FRO­NIUS OPT/i CU Duo User manual

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,2230 002-29052017
OPT/i CU Duo Installationsanleitung
Systemerweiterung
Installations instructions
System extension
DEEN

2

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................................................................... 5
Sicherheit.............................................................................................................................................. 5
Funktion ................................................................................................................................................ 5
Lieferumfang......................................................................................................................................... 6
Freie Anschlüsse mit beiliegendem Schlauchstück versehen .............................................................. 6
Erforderliche Werkzeuge ...................................................................................................................... 7
OPT/i CU Duo in CU 2000i einbauen ........................................................................................................ 8
Voraussetzung...................................................................................................................................... 8
Vorbereitung ......................................................................................................................................... 8
OPT/i CU Duo in CU 2000i einbauen ................................................................................................... 9
Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 10
Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 11
OPT/i CU Duo in CU 1100i / FK 5000 einbauen........................................................................................ 12
Gerät öffnen.......................................................................................................................................... 12
CU 1100i / FK 5000 mit serienmäßigen Kühlmittel-Anschlüssen hinten: OPT/i CU Duo einbauen...... 12
CU 1100i / FK 5000 mit optionalen Kühlmittel-Anschlüssen vorne: OPT/i CU Duo einbauen.............. 14
Gerät schließen..................................................................................................................................... 15
Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 16
OPT/i CU Duo in CU 1400i einbauen ........................................................................................................ 17
Gerät öffnen.......................................................................................................................................... 17
CU 1400i mit serienmäßigen Kühlmittel-Anschlüssen hinten: OPT/i CU Duo einbauen ...................... 17
CU 1400i mit optionalen Kühlmittel-Anschlüssen vorne: OPT/i CU Duo einbauen .............................. 19
Gerät schließen..................................................................................................................................... 21
Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 21
OPT/i CU Duo in CU 800i einbauen .......................................................................................................... 22
Vorbereitung ......................................................................................................................................... 22
OPT/i CU Duo in CU 800i einbauen ..................................................................................................... 22
Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 24
Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 24

4

5
DE
Allgemeines
Sicherheit
Funktion Die zweiten Wasseranschlüsse werden an der Vorder- oder Rückseite des Kühlgerätes
montiert.
Mit der Option OPT/i CU Duo kann
- ein zweites Schweißbrenner-Schlauchpaket in das Kühlsystem eingebunden werden,
- die Option Kühlmittel-Filter an der Vorder- oder Rückseite montiert werden.
Somit kann beispielsweise die Wartung des Kühlmittel-Filters bei schlechter Zugäng-
lichkeit an der Rückseite einfacher von vorne durchgeführt werden.
WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Perso-
nen- und Sachschäden verursachen. Alle in der Einbauanleitung beschriebenen
Arbeiten dürfen nur von Fronius-geschultem Servicepersonal durchgeführt wer-
den. Alle in der Einbauanleitung beschriebenen Arbeiten erst durchführen, wenn
folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
- diese Einbauanleitung
- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der Arbeiten:
- Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
- Stromquelle vom Netz trennen
- sicherstellen, dass die Stromquelle nicht ungewollt mit dem Netz verbunden
wird
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicher-
stellen, dass elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.
WARNUNG! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Die Gehäuse-Schrauben stellen eine
geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung des Gehäuses dar und dürfen
keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung
ersetzt werden.
VORSICHT! Verbrühungsgefahr durch heiße Systemkomponenten und heißes
Kühlmittel. Alle in der Einbauanleitung beschriebenen Arbeiten nur durchführen,
wenn:
- das Kühlmittel auf Zimmertemperatur abgekühlt ist (+25 °C, +77 °F)
- alle Systemkomponenten auf Zimmertemperatur abgekühlt sind (+25 °C,
+77 °F)
HINWEIS! Sicherstellen, dass kein Kühlmittel in den Geräteinnenraum gelangt.
Sollte Kühlmittel an die Außenseite des Gerätes gelangen, dieses sofort entfer-
nen.

6
Lieferumfang
* Schlauchstück zum Überbrücken nicht belegter Kühlmittel-Anschlüsse
ohne Abbildung:
- 1 Kabelbinder
- 1 Installationsanleitung
Freie Anschlüsse
mit beiliegendem
Schlauchstück
versehen
Freie Anschlüsse können sich befinden:
- am externen Drahtvorschub, wenn dort der Schweißbrenner abgenommen wurde;
- an der Vorderseite des Kühlgerätes, wenn dort die Kühlmittel-Leitungen für den
Schweißbrenner an der Stromquelle abgenommen wurden;
- an der Rückseite des Kühlgerätes, wenn dort die Kühlmittel-Leitungen für das Verbin-
dungsschlauchpaket zum externen Drahtvorschub abgenommen wurden.
Bsp.: Kompakt-Anlage mit OPT/i CU Duo hinten
red
black
*
HINWEIS! Gefahr der Überhitzung des Schweißbrenners. Um einen ausreichen-
den Kühlmittel-Durchfluss zu gewährleisten, folgendes beachten:
Der Option OPT/i CU Duo liegt ein Schlauchstück bei.
Wenn am Drahtvorschub oder am Kühlgerät Anschlüsse für Kühlmittel-Vor- und
-Rücklauf nicht belegt sind, das Schlauchstück an den freien Anschlüssen für
Kühlmittel-Vor- und -Rücklauf anstecken.

7
DE
Erforderliche
Werkzeuge
- Schraubendreher TX 25
- Gabelschlüssel SW 21 mm
- Schlauchschere / Messer
- Seitenschneider

8
OPT/i CU Duo in CU 2000i einbauen
Voraussetzung WICHTIG! Der Einbau der Option OPT/i CU Duo erfolgt in den 2. Teil des Kühlgerätes CU
2000.
- Informationen auf der Verpackung beachten
- Aufkleber / Leistungsschild beachten
- Der 2. Teil des Kühlgerätes CU 2000 hat keinen Kühlmittel-Tank.
Vorbereitung Kühlgerät von allen Systemkomponenten trennen
(siehe Bedienungsanleitung des Kühlgerätes)
1 2
1
2
1
3
1
1
1
2
3
3
3
33
4
3 x TX25
6 x TX25
2
2 1
3

9
DE
OPT/i CU Duo in
CU 2000i einbau-
en
1
Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, links = rot,
rechts = schwarz, SW 21 mm
2
Schläuche ablängen
3
Schlauch vorne und hinten abstecken
4
Schlauch 200 mm am rechten Anschluss innen anste-
cken
5
Schlauch 670 mm vorne und hinten anstecken
Schläuche mit Kabelbinder fixieren
red black
1
2
3
4
1
2
4
1
33
1
670 mm
200 mm
2
1
1
3
1
200 mm
2
4
2
3
1
670 mm
5

10
Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau
CU 2000i mit serienmäßigen Kühlmittel-An-
schlüssen hinten
CU 2000i nach Einbau der Option OPT/i
CU Duo
Abschließende
Tätigkeiten
1
Kühlgerät in das Schweißsystem integrieren
(siehe Bedienungsanleitung des Kühlgerätes)
3 x TX25
3 Nm
6 x TX25
3 Nm
3
1
2
2
22
2
2
4 4
4
1
2