FRO­NIUS OPT/i WF R User manual

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,2088 004-24092019
OPT/i WF R Drahtende-Ringsensor
OPT/i WF R wire end ring sensor
Czujnik pierścieniowy końca drutu
OPT/i WF R
Installationsanleitung
Ersatzteilliste
Systemerweiterung
Installations instructions
Spare parts list
System extension
Instrukcji instalacji
Lista części zamiennych
Rozbudowa systemu
DEENPL

2

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................................................................... 5
Lieferumfang......................................................................................................................................... 5
Voraussetzungen.................................................................................................................................. 5
Anschlussbelegungen........................................................................................................................... 5
OPT/i WF R Drahtende-Ringsensor montieren ......................................................................................... 7
Sicherheit.............................................................................................................................................. 7
Sensor auf ein Drahtfass montieren ..................................................................................................... 8
Sensor auf eine Großspule montieren.................................................................................................. 9
Sensor auf die Drahtfass-Aufnahme WF MOUNTING Drum montieren.............................................. 10
Sensor anschließen .............................................................................................................................. 11
OPT/i WF R Drahtende-Ringsensor einstellen .....................................................................................11
Funktionsweise des Schalters "Delay" ................................................................................................. 12
Appendix 33
Spare parts list: OPT/i WF R Drahtende-Ringsensor ................................................................................ 34

4

5
DE
Allgemeines
Lieferumfang (1) Sensor mit Halterung
(2) Verbindungskabel
(3) dieses Dokument (nicht abgebil-
det)
Voraussetzungen HINWEIS!
OPT/i WF R Drahtende-Ringsensor kann nur verwendet werden, wenn OPT/i Ext.
Sensorstecker in dem verwendeten Drahtvorschub / der verwendeten SplitBox ein-
gebaut ist.
Anschlussbele-
gungen
(1)
(1)
Anschlussbelegung des Steckers vom Verbindungskabel:
1. BN (braun)
2. nicht verwendet
3. BU (blau)
4. BK (schwarz)
1.
2.
3.
4.

6
Anschlussbelegung des Sensors:
1. BN (braun)
4.. BU (blau)
4. BK (schwarz)
1.
3.
4.

7
DE
OPT/i WF R Drahtende-Ringsensor montieren
Sicherheit WARNUNG!
Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Per-
sonen- und Sachschäden verursachen.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von geschul-
tem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und
verstanden wurden:
► dieses Dokument
► sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
heitsvorschriften
WARNUNG!
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Vor Beginn der Arbeiten:
► Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
► Stromquelle vom Netz trennen
► sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz ge-
trennt bleibt
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass
elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch austretende Drahtelektrode.
Ist ein Abspul-Drahtvorschub im Schweißsystem vorhanden, vor Beginn der Arbeiten:
► Netzschalter des Abspul-Drahtvorschubes in Stellung - O - schalten
► Abspul-Drahtvorschub vom Netz trennen
► sicherstellen, dass der Abspul-Drahtvorschub bis zum Abschluss aller Arbeiten vom
Netz getrennt bleibt
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch heiße Systemkomponenten.
Vor Beginn der Arbeiten alle heißen Systemkomponenten auf Zimmertemperatur (+25 °C,
+77 °F) abkühlen lassen, beispielsweise:
► Kühlmittel
► wassergekühlte Systemkomponenten
► Antriebsmotor des Drahtvorschubes

8
Sensor auf ein
Drahtfass montie-
ren
HINWEIS!
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, dürfen sich in unmittelbarer
Nähe des Sensors außer der zu detektierenden Drahtelektrode keine metallischen
Gegenstände befinden.
Draht-Führungsseele aus Stahl: Draht-Führungsseele aus Kunststoff:
1 1
6
5
2
4
3
1
1
6
5
2
4
3
1
1

9
DE
Sensor auf eine
Großspule mon-
tieren
HINWEIS!
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, dürfen in unmittelbarer Nähe des
Sensors außer der zu detektierenden Drahtelektrode keine metallischen Gegenstän-
de angebracht sein.
Draht-Führungsseele aus Stahl: Draht-Führungsseele aus Kunststoff:
1 1
8
7
2
1
4
3
5
6
1
8
7
2
4
3
5
6
1
1

10
Sensor auf die
Drahtfass-Auf-
nahme WF
MOUNTING Drum
montieren
1
Halterung (1) vom Sensor abmontieren
2
Distanzstück aus dem Lieferumfang der Drahtfass-
Aufnahme an der Unterseite der Drahtfass-Aufnahme
ansetzen
3
Sensor wie abgebildet auf das Distanzstück aufsetzen
4
Sensor mit 2 Schrauben TX25 M5 x 12 mm aus dem
Lieferumfang der Drahtfass-Aufnahme fixieren
5
Sensor einstellen
6
„Delay“ einstellen
5
4
1
3
2
(1)
1
1
2
1
3
1
4
2 x TX25
M5 x 12 mm
2
3
4
1
1
5
1
1
6

11
DE
Sensor anschlie-
ßen HINWEIS!
Der Drahtvorschub / die SplitBox erkennt den angesteckten Sensor am Verbin-
dungskabel! Daher für jeden Sensor nur das mitgelieferte Verbindungskabel ver-
wenden - das Verbindungskabel des Sensors ist mit der Artikelnummer und
Bezeichnung des Sensors markiert.
HINWEIS!
Den Stecker (1) des Verbindungskabels
nur an Sensoranschlüsse (2) mit einer
roten Codierung (3) anschließen.
Stecker (1) vom Verbindungskabel an
einen Anschluss OPT/i Ext. Sensorste-
cker (2) des Drahtvorschubes / der
SplitBox anschließen
Stecker (4) an den Sensor anschließen
OPT/i WF R Draht-
ende-Ringsensor
einstellen
Verwendete Drahtelektrode in der Öff-
nung (1) des Sensors während des ge-
samten Einstellvorganges kreisen
-LED (3) leuchtet, wenn der Sensor
die Drahtelektrode erkennt
Einstellschraube (2) zurückdrehen, bis
die LED (3) erlischt
-Drahtsensor ist deaktiviert
Einstellschraube (2) nur so weit vor-
drehen, bis die LED (3) wieder auf-
leuchtet
-Der Sensor ist nun mit der ge-
ringsten Sensibilität eingestellt
-Ungewolltes Ansprechen des
Sensors wird somit verhindert
(3)(1) (2)
(4)
1
2
(1) (3)(2) 1
2
3

12
Funktionsweise
des Schalters
"Delay"
Ist das Drahtende erreicht, gibt der Sensor
ein Signal aus. Wird die Drahtelektrode an-
schließend wieder erkannt, verbleibt das
Signal noch für kurze Zeit. Die Dauer dieser
Verzögerung ist von der Stellung des
Schalters „Delay“ abhängig:
- Stellung „Off“ = normale Signaldauer
- Stellung „On“ = Signaldauer um 10 ms
verlängert (Werkseinstellung)
ON OFF
DELAY

13
EN
Contents
General ...................................................................................................................................................... 15
Scope of supply .................................................................................................................................... 15
Prerequisites......................................................................................................................................... 15
Pin assignments.................................................................................................................................... 15
Fitting the OPT/i WF R wire end ring sensor ............................................................................................. 17
Safety.................................................................................................................................................... 17
Fitting the sensor to a wire drum........................................................................................................... 18
Fitting the sensor to a large spool......................................................................................................... 19
Fitting the sensor to the WF MOUNTING Drum holder ........................................................................ 20
Connecting the sensor.......................................................................................................................... 21
Adjusting the OPT/i WF R wire end ring sensor ................................................................................... 21
Operation of the "Delay" switch ........................................................................................................... 22
Appendix 33
Spare parts list: OPT/i WF R Drahtende-Ringsensor ................................................................................ 34

14

15
EN
General
Scope of supply (1) Sensor with holder
(2) Connecting cable
(3) This document (not shown)
Prerequisites NOTE!
The OPT/i WF R wire end ring sensor can only be used if an OPT/i ext. sensor plug
has been installed in the respective wirefeeder or SplitBox.
Pin assignments
(1)
(1)
Pin assignment of connecting cable plug:
1. BN = brown
2. Not used
3. BU = blue
4. BK = black
1.
2.
3.
4.

16
Pin assignment of sensor:
1. BN = brown
4. BU = blue
4. BK = black
1.
3.
4.

17
EN
Fitting the OPT/i WF R wire end ring sensor
Safety WARNING!
Incorrect operation or shoddy workmanship can cause serious injury or damage.
All functions described in this document may only be carried out by trained and qualified
personnel after they have fully read and understood the following documents:
► this document
► all the operating instructions for the system components, especially the safety rules
WARNING!
An electric shock can be fatal.
Before starting work:
► turn the power source mains switch to the "O" position
► disconnect the power source from the mains
► ensure that the power source remains disconnected from the mains until all work has
been completed
After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that electrically
charged components (e.g. capacitors) have been discharged.
CAUTION!
Risk of injury from wire electrode emerging at speed.
If the welding system contains an unreeling wirefeeder, also carry out the following actions
before starting work:
► turn the mains switch of the unreeling wirefeeder to the "O" position
► disconnect the unreeling wirefeeder from the mains
► ensure that the unreeling wirefeeder remains disconnected from the mains until all
work has been completed
CAUTION!
Risk of scalding from hot system components.
Before starting work, allow all hot system components to cool down to room temperature
(+25°C, +77°F). For example:
► coolant
► water-cooled system components
► wirefeeder drive motor

18
Fitting the sensor
to a wire drum NOTE!
To ensure trouble-free operation, ensure that there are no metal objects, apart from
the wire electrode being monitored, in the immediate vicinity of the sensor.
Steel inner liner: Plastic inner liner:
1 1
6
5
2
4
3
1
1
6
5
2
4
3
1
1

19
EN
Fitting the sensor
to a large spool NOTE!
To ensure trouble-free operation, no metal objects, apart from the wire electrode be-
ing monitored, may be fitted in the immediate vicinity of the sensor.
Steel inner liner: Plastic inner liner:
1 1
8
7
2
1
4
3
5
6
1
8
7
2
4
3
5
6
1
1

20
Fitting the sensor
to the WF
MOUNTING Drum
holder
1
Remove the holder (1) from the sensor
2
Attach the spacer supplied with the wire drum holder
to the underside of the wire drum holder
3
Place the sensor on the spacer as shown
4
Secure the sensor with the two M5 x 12 mm TX25
screws supplied with the wire drum holder
5
Adjust the sensor
6
Set the "Delay"
5
4
1
3
2
(1)
1
1
2
1
3
1
4
2 x TX25
M5 x 12 mm
2
3
4
1
1
5
1
1
6