FRO­NIUS Checkbox 500V User manual

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,0966 011-11052018
Fronius Checkbox 500V Installationsanleitung
Anlagenüberwachung
Installations instructions
System monitoring
DEEN
www.fronius-usa.com/inverter-manuals
FIND YOUR
OPERATING MANUALS
www.fronius.com/energy-package-manuals
FIND YOUR
OPERATING MANUALS

2

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................................................................... 5
Fronius Checkbox 500V........................................................................................................................ 5
Technische Daten Fronius Checkbox 500V.......................................................................................... 5
Status LED Fronius Checkbox 500V .................................................................................................... 5
Software-Version der Fronius Anlagenüberwachung ........................................................................... 5
Fronius Checkbox installieren.................................................................................................................... 6
Sicherheit.............................................................................................................................................. 6
Fronius Checkbox 500V montieren und anschließen ........................................................................... 7
Ferritring bei der Datenleitung einbauen............................................................................................... 7

4

5
DE
Allgemeines
Fronius Check-
box 500V
Die Fronius Checkbox 500V verbindet den Fronius Symo Hybrid mit der Fremdbatterie.
Der Wechselrichter und die Batterie dürfen nicht direkt miteinander verbunden werden, da
im Fehlerfall Überspannungen auftreten können, die zu unsicheren Zuständen führen kön-
nen.
Für die Batterie und den Fronius Symo Hybrid gibt es eigene Installationsanleitungen. In
diesem Dokument wird nur auf die Besonderheiten beim Anschluss an der Fronius Check-
box 500V eingegangen. Die restlichen Installationsschritte finden Sie in den Installations-
anleitungen bei den Geräten. Alle Fronius Dokumente sind unter folgender Adresse zu
finden: www.fronius.com/energy-package-manuals
Technische Daten
Fronius Check-
box 500V
Status LED Froni-
us Checkbox
500V
Wenn die Satus LED grün leuchtet, ist eine elektrische Verbindung zwi-
schen Wechselrichter und Batterie hergestellt.
Software-Version
der Fronius Anla-
genüberwachung
Für die Unterstützung der Fremdbatterie ist eine Software-Version von min. 1.9.x-x erfor-
derlich. Eine Anleitung zum Updaten ist unter www.fronius.com zu finden. Die aktuelle Ver-
sion der Anlagenüberwachung ist über das Infosymbol ersichtlich:
Umgebungsbedingungen
Schutzart IP65
Zulässige Umgebungstemperatur -25 °C - +60 °C
Maximale Meereshöhe 2000 m
Zulässige Luftfeuchtigkeit 0 - 100% (nicht kondensierend)
Elektrische Spezifikationen
Maximale Eingangsspannung
Wechselrichterseite
Batterieseite
Udc max in_INV
Udc max out_BAT
1000 V
500 V
Maximaler Strom Idc max in / max out 16 A
Eigenverbrauch @ 450 V 1,9 W
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen h x b x t (ohne Verpackung) 26 x 19 x 7,5 cm
Gewicht (ohne Verpackung) 1,4 kg
Abmessungen h x b x t (mit Verpackung) 36 x 30 x 13 cm
Gewicht (mit Verpackung) 1,9 kg
Normen und Richtlinien
Berücksichtigte Normen und Richtlinien LVD (2014/53/EU), IEC 62109-1

6
Fronius Checkbox installieren
Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können
schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Die Inbetriebnahme
des Hybrid-Systems darf nur durch geschultes Personal und nur im Rahmen der
technischen Bestimmungen erfolgen. Vor der Installation und Inbetriebnahme die
Installationsanleitung und Bedienungsanleitung des Fronius Symo Hybrids und
der Batterie lesen.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-
nung vom Wechselrichter und von der Batterie.
- Vor sämtlichen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass der Wechselrichter
spannungsfrei ist.
- Prüfen ob die Batterie spannunsfrei ist. Die Batterie sollte im Auslieferungs-
zustand spannungsfrei sein.
- Der fixe Anschluss an das öffentliche Stromnetz darf nur von einem konzes-
sionierten Elektroinstallateur hergestellt werden.
IP65
2000 m
0 m
> 2000 m
NH
3
Mögliche Montagelagen bei der Verwendung im Freien:

7
DE
Fronius Check-
box 500V montie-
ren und
anschließen Beim Anschließen der Fronius Checkbox, den beiliegenden Gesamtschaltplan beachten!
Die mitgelieferte Wandhalterung mit geeigneten Dübeln und Schrauben an der Wand
befestigen
Fronius Checkbox einhängen, nach unten schieben und mit der mitgelieferten Schrau-
be befestigen
1 2
Ferritring bei der
Datenleitung ein-
bauen
Die Datenleitung zwischen Wechselrichter und Batterie muss möglichst nahe der beiden
Klemmstellen mit jeweils einem Ferritring bestückt werden, um elektromagnetische Stö-
rungen zu vermeiden.
Ein Ferritring ist im Lieferumfang des Fronius Symo Hybrids enthalten, der zweite im Lie-
ferumfang der Fronius Checkbox (Würth Ferritring - Artikelnummer: 74271132S).
Datenleitung vor der Klemmstelle im Wechselrichter mit einem Ferritring bestücken
Datenleitung vor der Klemmstelle der Batterie abisolieren und zweimal durch den Fer-
ritring führen
HINWEIS! Gefahr von Beschädigungen am Gerät. Die DC-Anschlüsse der Bat-
terie und des Wechselrichters nicht vertauschen.
1
2
1
3
2
4
6 mm
min 4 mm²
3
3 4 2 1
-+
+-
min 2,5 mm²
double insulated
1000 V
only original MC4
4
1
2

8

9
EN
Contents
General ...................................................................................................................................................... 11
Fronius Checkbox 500V........................................................................................................................ 11
Fronius Checkbox 500V technical data ................................................................................................ 11
Fronius Checkbox 500V status LED..................................................................................................... 11
Software version of the Fronius system monitoring..............................................................................11
Installing the Fronius Checkbox................................................................................................................. 12
Safety.................................................................................................................................................... 12
Mounting and connecting up the Fronius Checkbox 500V ................................................................... 13
Installing the ferrite ring for the data line............................................................................................... 13

10

11
EN
General
Fronius Check-
box 500V
The Fronius Checkbox 500V connects the Fronius Symo Hybrid to a external battery. The
inverter and battery must never be directly connected to each other, as an error could lead
to surges that place the system in an unsafe state.
There are separate Installation Instructions for the battery and the Fronius Symo Hybrid.
This document is concerned only with the specifics of establishing a connection to the Fro-
nius Checkbox 500V. The remaining steps for installing the equipment can be found in the
respective Installation Instructions. All Fronius documents are available at the following ad-
dress: www.fronius.com/energy-package-manuals
Fronius Check-
box 500V techni-
cal data
Fronius Check-
box 500V status
LED
When the status LED lights up green, an electrical connection has
been established between the inverter and the battery.
Software version
of the Fronius
system monitor-
ing
In order for the external battery to be supported, a software version of at least 1.9.x-x is
required. Instructions for updating can be found at www.fronius.com. The current version
of the system monitoring can be seen via the info symbol:
Environmental conditions
Degree of protection IP65
Permissible ambient temperature -25 °C - +60 °C
Maximum altitude 2000 m
Permitted humidity 0 - 100% (non-condensing)
Electrical specifications
Maximum input voltage
Inverter side
Battery side
Udc max in_INV
Udc max out_BAT
1000 V
500 V
Maximum current Idc max in / max out 16 A
Self-consumption @ 450 V 1.9 W
Dimensions and weight
Dimensions h x w x d (without packaging) 26 x 19 x 7.5 cm
Weight (without packaging) 1.4 kg
Dimensions h x w x d (with packaging) 36 x 30 x 13 cm
Weight (with packaging) 1.9 kg
Standards and directives
Applicable standards and directives LVD (2014/53/EU), IEC 62109-1

12
Installing the Fronius Checkbox
Safety WARNING! Operating the equipment incorrectly or poor workmanship can cause
serious injury or damage. Commissioning of the hybrid system may only be car-
ried out by trained personnel in accordance with the technical regulations. Read
the Installation Instructions and the Operating Instructions of the Fronius Symo
Hybrid and the battery before carrying out any installation or commissioning work.
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger due to DC voltage from the in-
verter and the battery.
- Always make sure the inverter is disconnected and de-energised before car-
rying out any connection work.
- Check that the battery is de-energised. The battery should be de-energised
when it is delivered.
- Only an authorised electrical engineer is permitted to connect this equipment
to the public grid.
IP65
2000 m
0 m
> 2000 m
NH
3
Possible assembly positions when using outdoors:

13
EN
Mounting and
connecting up the
Fronius Check-
box 500V Observe the enclosed complete circuit diagram when connecting up the Fronius checkbox.
Mount the supplied mounting bracket to the wall using suitable screws and wall plugs
Attach the Fronius Checkbox, push it down, and secure using the screw supplied
3 4
Installing the fer-
rite ring for the
data line
The data line between the inverter and the battery must be fitted with a ferrite ring as close
as possible to each of the two terminal connections in order to avoid electromagnetic inter-
ference.
One ferrite ring is supplied with the Fronius Symo Hybrid and one is supplied with the Fro-
nius Checkbox (Würth ferrite ring - item number: 74271132S).
Fit a ferrite core to the data line ahead of the terminal connection in the inverter
Remove the insulation from the data line ahead of the battery terminal connection and
loop the line through the ferrite core twice
NOTE! Risk of damage to the device. Do not mix up the DC connections of the
battery and the inverter.
1
2
1
3
2
4
6 mm
min 4 mm²
3
3 4 2 1
-+
+-
min 2,5 mm²
double insulated
1000 V
only original MC4
4
1
2

14

15
EN

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!
Fronius International GmbH
4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: [email protected]
http://www.fronius.com
Fronius USA LLC Solar Electronics Division
6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: [email protected]
http://www.fronius-usa.com