FTE WB2-11-LK User manual

Fte-BDA-V1.2-0921
User Guide
Bedienungsanleitung
Wallbox / Ladestation
e-mobility
Fte-WB2-11-LK
Fte-WB2-11-LS
ENGLISH DEUTSCH
The installation and repair may only be carried out by a qualitfied
electrician.
Die Installation und Reparatur darf nur von einer qualifizierten
Elektrofachkraft durchgeführt werden.

PLATE WALLBOX
Wallbox WB2-11-LK Overview
Wallbox Overview
SCREWS FOR HOLDER
HOOK
30mm SCREWS
30mm PLASTIC BOLTS
REFERENCE PAPER
Accessories of WB2-11-LK
Display Screen
LED On/Off button
Charging cable with
type 2 charging plug

Technical Parameters
Level 2 EV Wallbox WB2-11-LK
Instruction for Use
Distribution Box
Wall
Wallbox WB2-11-LK
Holder (optional)
Button
Charging Plug
Hook
1 2
3
◆Hang the cable on the hook when it is not in use
Make sure the wallbox
is connected to power Press the button on
the right of the wallbox
to start/stop charging
Connect the EV and the wallbox with
the EV charging cable
Model:
Power connection:
Mains voltage
Output rating (max.):
Output current (max):
Residual current device with
direct current detection:
Operating temperature range:
Operating humidity range: IP
protection class:
Certificates and approval:
Installation type:
Charge start:
Warranty:
With charging cable and type 2 charging plug
3 phase current (3P + N + PE)
AC 230/400 V ± 10%, 50/60 Hz
11 kW
16 A per phase
30 mA AC + 6 mA DC
-25°C 〜 55°C
0 - 95 %
IP 66
IEC 62752 und IEC61851, CE, (EMC und LVD), RoHS
Wall or stand installation (Stand is optional) Start
Start button on the wallbox
2 years

Installation Guide
REFERENCE PAPER
of installing screw hole size
and position
Hammer the 30mm
PLASTIC BOLTS into
the holes
Take down the
REFERENCE PAPER
from the wall later
Mount the Wallbox into
PLATE on the wall
This is the final completion
pic, you can put the HOOK
and HOLDER anywhere you
need
The cable can
be hung on the
HOOK and HOLDER
Fix the PLATE
with 30mm SCREWS
on the wall
Drill the holes
according to the
REFERENCE PAPER
Wall
Tear off the
protective film

Wallbox Overview
Accessories of Wallbox WB2-11-LS
SOCKETPLATE WALLBOX
95mm SCREWS
HOOK ALLEN KEY
30mm SCREWS
30mm METAL BOLTS
30mm PLASTIC BOLTS
REFERENCE PAPER
SCREW SHIM
Wallbox WB2-11-LS Overview
Display Screen
LED On/Off button
Socket type 2

Technical Parameters
Level 2 EV Wallbox WB2-11-LS
Instruction for use
Distribution Box Wall
Wallbox WB2-11-LS
Button
Charging Plug
Hook
◆Hang the cable on the hook when it is not in use
Make sure the walbox
is connected to power
Press the button on the
right side of the
wallbox to start/stop
charging
Connect the EV and the wallbox
with the EV charging cable
Insert the plug into socket
Model:
Power connection:
Mains voltage
Output rating (max.):
Output current (max):
Residual current device with
direct current detection:
Operating temperature
range: Operating humidity
range: IP protection class:
Certificates and approval:
Installation type:
Charge start:
Warranty:
With charging socket type 2
3 phase current (3P + N + PE)
AC 230/400 V ± 10%, 50/60 Hz
11 kW
16 A per phase
30 mA AC + 6 mA DC
- 25°C 〜 55°C
0 - 95 %
IP 66
IEC 62752 und IEC61851, CE, (EMC und LVD), RoHS
Wall or stand installation (Stand is optional) Start
button on the wallbox
2 years

Installation Guide
REFERENCE PAPER
of installing screw hole size
and position
Hammer the 30mm
PLASTIC BOLTS
into the holes
Hammer the
30mm METAL BOLTS
into the holes
Take down the
REFERENCE PAPER
from the wall later
Take out the plate
from the body of
charging SOCKET
Connect the inlet cable
and the power supply
correctly
Drill the holes according to
the REFERENCE PAPER
Fix the PLATE with
30mm SCREWS on the wall
Embed Wallbox into
PLATE on the wall
Fix the SOCKET on the wall
with95mm SCREWS
by ALLEN KEY
and put the plate back to
the body of SOCKET
Screw Shim
Wall
This is the final completion pic, you
can put the HOOK anywhere you need
The cable can be hung on the HOOK
95mm SCREWS
Tear off the
protective film

1. Emergency stop
2. Over current
3. Over cemperature
4. Leakage protection
5. Short circuit
IDLE CONNECTED CHARGING FINISHED ERROR
Explanation
of LED Status OFF light
Con�nuous Con�nuous
light
Rolling Red
flashing
EV Charger
23.7℃00 00 06 0.00Kwh
KW
L1:220V 0.00A
0.08A
0.08A
L2:220V
L3:220V
0.0
Wait for the car to be fully charged During charging process Stop charging and
wait for pulling out the plug
Start-up screen
(the version no. is for reference only)
(9$&&KDUJHU
EV Charger
22.8℃
EV Charger
22.8℃
EV Charger
22.8℃
WAITING
EV Charger
22.8℃00 10 00 0.00Kwh
Disconnect the Charging Connector
&RQQHFWWKH&KDUJLQJ&RQQHFWRU Press The Button
EV Charger
23.7℃00 00 06 0.00Kwh
KW
L1:220V 0.00A
0.08A
0.08A
L2:220V
L3:220V
0.0
Illustration of Screen and LED
THREE PHASE
EV Charger
29.4℃
Short Current
Possible
!fault warning
1. Real-time power
2. Three live wire data
3. Charging time
4. Power consumption
5. Charging power
6. Wallbox temperatur
Wait for identification
Wait for connecting the charging
cable with the Wallbox and car.
When minor problems like short circuit occor, the wallbox will automatically restart. During
the restart the box will try to solve the minior problem and to continue to charge.
In case of major failures, the wallbox will not be able to recover and restart again. Once
the user pulls out the charging plug, the wallbox will automatically count down 10 seconds
and restart afterwards. In this case, an electrician must perform troubleshooting.
Note:

Security Warning
To avoid damage or injury, be sure to observe all safety instructions,
warnings and notes marked with the - symbol must be observed!
The user must have read these instructions including all safety instructions and
warnings. The user must have read and understood this manual including all safety
instructions. Should the user fail to observe and comply with the operating, care and safety
instructions in this manual and on the wallbox, it may result in malfunction, electric
shock, fire and/or serious injury to the user and damage to either the vehicle
or the wallbox.
Any damage caused by failure to follow the instructions is excluded from the warranty.
The wallbox has been designed and manufactured in accordance with the
established directives of the European Union and complies with all required
requirements, safety regulations and standards.
This product must be installed, repaired or maintained only by authorized
electricians and in accordance with national electrical installation codes. All
applicable local, regional and national regulations for electrical installations
must be observed.
Before use, regularly check the wallbox and charging cable for damage, there is a risk
of electric shock when operating a defective charging station.
DO NOT use the wallbox if the device is damaged and DO NOT attempt to repair any
parts of the charging station yourself! There is a risk of electric shock.
Ensure that all safety devices are available and operational at all
times. The charging station must not be used in flammable environments,
such as environments with volatile gas.
Unauthorized modifications or conversions are not permitted. NEVER open the wallbox.
Ensure that the wallbox is only operated in permissible ambient temperatures ,
altitudes and humiditye.
NEVER allow children to handle the wallbox.
Maintenance & Cleaning
Our AC charging stations are subject to strict quality control. Nevertheless, if any
malfunction or problem occurs within two years from the day of purchase, you can
report it to the dealer and we will provide free repair during this period.
Any direct damage or malfunction caused by neglect, incorrect operation or handling,
installation or repair by the user or external influences are not covered by the warranty.
The wallboxes are largely maintenance-free, but this does not release the user from
regularly checking the wallbox, the charging cable and the charging plugs for any
damage.
The user should avoid any shocks to the wallbox, however, if the wallbox is subject to a
shock, the wallbox should be checked for damage
Never clean the wallbox and cables with acids, alkalis.
Never expose the wallbox to corrosive and explosive gases and protect the device as far
as possible from snow, wind and sand.
Updates of Software and manuals
Your wallbox and the EVSE App may get SW updates and upgrades.
Please check the following link on frequent bases for updates of manuals and other
documents: https://www.ids-digital.de/de/marken/products/category-112/kfw-
foerderfaehige-11-kw-ev-ladestation-wallbox.html.

DECLARATION OF CONFORMITY
Wallbox with type 2 charging socket:
Product:
Brand:
Fte-WB2-11-LS, Wallbox 11kW-with type 2 charging socket Fte
maximal
Art.-no.: 0020002
EAN: 4260105915029
Wallbox with charging cabel and type 2 charging plug
Product:
Brand:
Fte-WB2-11-LK, Wallbox 11kW with charging cable and type 2 charging plug Fte
maximal
Art.-no.: 0020003
EAN: 4260105915036
Hereby, Intelligent Digital Services GmbH declares that the radio system type "Fte-WB2-11-LS-
Wallbox 11kW-with type 2 charging socket and Fte-WB2-11-LK-Wallbox 11kW-with 6 m charging
cable and type 2 charging plug" is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU Declaration of Conformity is available at the following web address:
Link for the Fte-WB2-11-LS
https://www.ids-digital.de/content_ids/1_fte_maximal/products/
echarge/0020002/0020002__CE_Konformitaet.pdf
Link for the Fte-WB2-11-LS
https://www.ids-digital.de/content_ids/1_fte_maximal/products/
echarge/0020003/0020003__CE_Konformitaet.pdf
Address of the manufacturer / distributor:
Intelligent Digital Services GmbH
Maria-Goeppert-Straße 5
23562 Lübeck, Germany
Commercial register entry: Lübeck Local Court HRB 12799
WEEE-reg.-no.: DE45546666
Important information for the proper disposal of the product in accordance
with Directive 2012/19/EU. At the end of its service life, the product must not
be disposed of as municipal waste.
It must be taken to a collection point for hazardous waste or to a dealer
offering this service.
Subject to technical changes and errors.
Subject to changes and printing errors. Status 09/21

MONTAGEPLATTE LADESTATION
Übersicht-Ladestation WB2-11-LK
Ladestation-Übersicht
SCHRAUBEN FÜR
MONTAGEPLATTE
HAKEN
6 mm DÜBEL
30 mm SCHRAUBEN
BOHRSCHABLONE
Zubehör für die Ladestation WB2-11-LK
LCD-Anzeige
LED LADEZU-
STANDSANZEIGE An / Aus
Ladekabel mit
Typ 2 Ladestecker

Level 2 EV-Ladestation WB2-11-LK
Spezifikation
Bedienungsanleitung
Verteilerkasten
Wand
Ladestation
WB2-11-LK
Halter (optional)
Taste
Ladestecker
Haken
1 2
3
◆Hängen Sie das Kabel an den Haken, wenn es nicht verwendet wird.
Stellen Sie sicher, dass die Ladestation an
die Stromversorgung angeschlossen ist.
Drücken Sie die Taste auf der
rechten Seite der Ladestation,
um den Ladevorgang zu
starten oder zu stoppen.
Verbinden Sie das Elektrofahrzeug
und die Ladestation mit dem EV-
Ladekabel.
mit Ladekabel und Ladestecker Typ 2
Drehstrom, 3 Phasen (3P + N + PE)
AC 230/400 V ± 10%, 50/60 Hz
11 kW
16 A je Phase
30 mA AC + 6 mA DC
- 25°C ～ 55°C
0 - 95 %
IP 66
IEC 62752 und IEC61851, CE, (EMC und LVD), RoHS
Wand- oder Standsäuleninstallation
Startschalter an der Ladestation
2 Jahre
Modell:
Netzanschluss:
Netzspannung:
Maximale Ausgangsleistung:
Maximaler Ausgangsstrom:
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
mit Gleichstromerkennung:
Betriebstemperaturbereich:
Betriebsfeuchtigkeitsbereich:
IP-Schutzart:
Zertifikate und Zulassung:
Installationsart:
Ladestart:
Garantie:

Installationsanleitung
Bohrschablone
für die Größe und die
Position der Befestigungs-
bohrung
Hämmern Sie die
6 mm Kunststoffdübel
in die Löcher
Nehmen Sie die
Bohrschablone
von der Wand ab
Sie können den Haken und
den optionalen Halter an
jedem beliebigen Ort
installieren
Hängen sie das Kabel
am Haken auf
Befestigen Sie die
Montageplatte mit den
30 mm Schrauben an
der Wand
Bohren Sie die
Löcher gemäß der
Bohrschablone
Wand
Entfernen Sie
die Schutzfolie
Hängen Sie die
Ladestation in die
Montageplatte an
der Wand

Ladestaiton-Übersicht
Zubehör für die Ladestation WB2-11-LS
STECKDOSE
MONTAGEPLATTE Ladestation
95mm SCHRAUBEN
HAKEN
IMBUSSCHLÜSSEL
30mm SCHRAUBEN
30mm GEWINDEHÜLSEN
6 mm DÜBEL
BOHRSCHABLONE
UNTERLEGSCHEIBEN
Übersicht - Ladestation WB2-11-LS
LCD Anzeige
LED LADE -
ZUSTANDSANZEIGE An / Aus Taste
Steckdose Typ 2

Spezifikation
Level 2 EV-Ladestation WB2-11-LS
Bedienungsanleitung
400V Anschluss Wand
Ladestation
Taste
Steckdose
Halter
◆Hängen Sie das Kabel an den Haken, wenn es nicht verwendet wird
Stellen Sie sicher, dass die Wallbox
an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
Drücken Sie die Taste auf der
rechten Seite der Wallbox, um den
Ladevorgang zu starten oder zu
stoppen.
Stecken Sie den
Ladestecker
in die Steckdose
Verbinden Sie das
Fahrzeug mit dem
Ladekabel
Modell:
Netzanschluss:
Netzspannung:
Maximale Ausgangsleistung:
Maximaler Ausgangsstrom:
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
mit Gleichstromerkennung:
Betriebstemperaturbereich:
Betriebsfeuchtigkeitsbereich:
IP-Schutzart:
Zertifikate und Zulassung:
Installationsart:
Ladestart:
Garantie:
mit Ladesteckdose Typ 2
Drehstrom, 3 Phasen (3P + N + PE)
AC 230/400 V ± 10%, 50/60 Hz
11 kW
16 A je Phase
30 mA AC + 6 mA DC
-25°C ～ 55°C
0 - 95 %
IP 66
IEC 62752 und IEC61851, CE, (EMC und LVD), RoHS
Wand- oder Standsäuleninstallation
Startschalter an der Ladestation
2 Jahre

95 mm Schrauben
Unterleg-
scheibe
Installationsanleitung
BOHRSCHABLONE
für die Größe der
Befestigungsbohrung
Hämmern Sie die 6
mm Dübel in die
Bohrlöcher
Hämmern Sie die 30 mm
Gewindehülsen in die
Bohrlöcher für die Steckdose
Nehmen Sie das
Bohrschablone
von der Wand ab
Entfernen Sie die Abdeckung
von dem Steckdosengehäuse
Schließen Sie das
Anschlusskabel an
Bohren Sie die Löcher
gemäß der
Bohrschablone
Befestigen Sie die
Montageplatte mit den
30 mm Schrauben an
der Wand
Hängen Sie die Wallbox
in die Montageplatte an
der Wand
Befestigen Sie die Ladesteckdose
mit den 95 mm langen Schrauben
und Unterlegscheiben an der Wand
und setzen Sie die Abdeckung
wieder auf das Steckdosengehäuse
Wand
Das Kabel kann am HAKEN
aufgehängt werden
Entfernen Sie
die Schutzfolie

1. Aktuelle Ladeleistung
2. Daten zu den 3 Phasen
3. Ladezeit
4. Stromverbrauch
5. Ladesymbol
6. Wallboxtemperatur
1. Not-Aus
2. Überstrom
3. Übertemperatur
4. Fehlerstrom
5. Kurzschluss
LEERLAUF MIT DEM FAHRZEUG
VERBUNDEN LADEN FERTIG FEHLER
LED-Anzeigebalken
Statusbeschreibung
AUS komplette LED-
Anzeigebalken
leuchtet grün
LED-Anzeige-
balken Lauflicht
(grün)
LED-Anzeige-
balken blinkt rot
EV Charger
23.7℃0.00Kwh00 00 06
KW
L1:220V 0.00A
0.08A
0.08A
L2:220V
L3:220V
0.0
Warten Sie auf den
Ladevorgang Ladevorgang Beenden Sie den Ladevorgang
und ziehen den Stecker
Warten Sie bitte auf die
Fahrzeugidentifizirung
Bitte verbinden Sie die Wallbox
mit dem Fahrzeug
Startbildschirm
(die Versionsnummer dient nur als Referenz)
EV AC Charger
EV Charger
22.8℃
EV Charger
22.8℃
EV Charger
22.8℃
WAITING
EV Charger
22.8℃0.00Kwh00 10 00
Disconnect the Charging Connector
Press The ButtonConnect the Charging Connector
EV Charger
23.7℃0.00Kwh00 00 06
KW
L1:220V 0.00A
0.08A
0.08A
L2:220V
L3:220V
0.0
Erklärung zum Bildschirmmenü und
LED Anzeigebalken
DREI PHASEN
EV Charger
29.4℃
Short Current
Possible
fault warning
!
komplette LED-
Anzeigebalken
leuchtet grün
Sollte ein kleiner technische Fehlfunktion auftreten, wie z. B. ein Kurzschluss, wird die
Ladestation automatisch neu gestartet, mit dem Versuch den Fehler automatisch zu beheben
und den Ladevorgang fortzusetzen.
Sollte schwerwiegendere technische Fehlfunktion auftreten, kann die Ladestation
nicht automatisch wiederhergestellt werden. In diesem Fall zählt die Ladestation nach dem
Ziehen des Ladesteckers 10 Sekunden herunter und startet neu. In diesem Fall
muss ein Elektrofachmann die Fehlersuche durchführen.
Hinweis:

Wartung & Reinigung
Dieses Produkt darf nur von autorisierten Elektrikern und in Übereinstimmung mit
den nationalen Elektroinstallationsvorschriften installiert, repariert oder gewartet
werden. Alle geltenden lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften für
Elektroinstallationen müssen eingehalten werden.
Überprüfen Sie vor der Nutzung regelmäßig die Ladestation und das Ladekabel auf Schäden,
beim Betrieb einer defekten Ladestation besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Verwenden Sie die Ladestation NICHT, wenn das Gerät beschädigt ist, und versuchen Sie
NICHT, irgendwelche Teile der Ladestation selbst zu reparieren! Es besteht
Stromschlaggefahr.
Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen jederzeit verfügbar sind und
funktionsbereit sind.
Die Ladestation darf nicht in entflammbaren Umgebungen, wie z. B. Umgebungen mit
flüchtigem Gas verwendet werden.
Unbefugte Änderungen oder Umbauten sind nicht gestattet. Öffnen Sie NIE die Ladestation.
Achten Sie darauf, dass die Ladestation nur in zulässigen Umgebungstemperaturen , Höhen
und Luftfeuchtigkeit betrieben wird.
Lassen Sie Kinder NIEMALS mit der Ladestation hantieren.
Unsere AC-Ladestationen unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Sollten dennoch ab dem Tag
des Kaufes innerhalb von zwei Jahren Fehlfunktionen und Problem auftreten, können Sie diese
beim Händler anzeigen und wir gewähren in diesem Zeitraum eine kostenlose Reparatur.
Jegliche direkte Beschädigungen oder Fehlfunktionen, die durch Vernachlässigung, falsche
Bedienungen oder Umgang, Installation oder Reparatur durch den Nutzer oder durch äußerliche
Einflüsse verursacht wurden, sind nicht durch die Garantie mit abgedeckt.
Die Ladestationen sind weitestgehend wartungsfrei, das entbindet den Nutzer nicht von einer
regelmäßigen Überprüfung der Ladestation, des Ladekabels und der Ladestecker auf etwaige
Beschädigungen.
Der Nutzer sollte jegliche Stöße an der Ladestation vermeiden, sollte dennoch die Ladestation
einem Stoß unterlegen sein, sollte die Ladestation auf Beschädigungen geprüft werden
Reinigen Sie die Ladestation und Kabel niemals mit Säuren, Laugen
Setzen Sie die Ladestation niemals korrosive- und explosive Gase aus und schützen Sie das
Gerät weitestgehend vor Schnee, Wind und Sand.
Sicherheitswarnung
Um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie unbedingt alle mit dem
-Zeichen versehenen Sicherheitsanweisungen, Warnhinweise und Hinweise!
Der Nutzer muss diese Anleitung inklusive alle Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben.
Sollte der Nutzer die Bedien-, Pflege- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und auf der
Ladestation nicht beachten und einhalten, kann es zu Fehlfunktionen, Stromschlägen, Feuer und/
oder schweren Verletzungen für den Nutzer und Schäden entweder am Fahrzeug oder an der
Ladestation führen.
Alle Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht werden, sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Die Ladestation wurde gemäß den festgesetzten Richtlinien der Europäischen Union entwickelt und
hergestellt und entspricht aller geforderten Anforderungen, Sicherheitsvorschriften und Normen.
Erneuerung der Software und Handbücher
Ihre Ladestationund die EVSE Master App können SW-Updates und Upgrades erhalten.
Bitte überprüfen Sie regelmäßig in dem folgenden Link nach Updates von Handbüchern und
anderen Dokumenten: https://www.ids-digital.de/de/marken/products/category-112/kfw-
foerderfaehige-11-kw-ev-ladestation-wallbox.html.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mit Type 2 Ladesteckdose:
Produkt:
Marke:
Fte-WB2-11-LS, Ladestation 11kW-mit Typ 2 Ladesteckdose
Fte maximal
Art.-Nr.:
0020002
EAN: 4260105915029
Mit Ladekabel mit Typ 2 Ladestecker
Produkt:
Marke:
Fte-WB2-11-LK, Ladestation 11kW mit 6 m Ladekabel und Typ 2 Ladestecker
Fte maximal
Art.-Nr.:
0020003
EAN: 4260105915036
Hiermit erklärt Intelligent Digital Services GmbH, dass der Funkanlagentyp „Fte-WB2-11-LS-Wallbox
11kW-mit Ladesteckdose und Fte-WB2-11-LK-Wallbox 11kW-mit 6 m Ladekabel“ der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
Link für die Fte-WB2-11-LS:
https://www.ids-digital.de/content_ids/1_fte_maximal/products/
echarge/0020002/0020002__CE_Konformitaet.pdf
Link für die Fte-WB2-11-LK:
https://www.ids-digital.de/content_ids/1_fte_maximal/products/
echarge/0020003/0020003__CE_Konformitaet.pdf
Adresse des Herstellers / Inverkehrbringers:
Intelligent Digital Services GmbH
Maria-Goeppert-Straße 5
D-23562 Lübeck
Handelsregistereintrag: Amtsgericht Lübeck HRB 12799
WEEE-Reg.-Nr.: DE45546666
Wichtige Informationen für die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts gemäß
der Richtlinie 2012/19/EU. Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht
als Siedlungsabfall entsorgt werden.
Es muss zu einer Sammelstelle für Sonderabfälle oder zu einem Händler, der
diesen Service anbietet, gebracht werden.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 09/21