Fuji Xerox ApeosPort-V 3065 User manual

604E 83441
Printed in China
August 2015 DE6004Z4-2 Edition 1
Copyright © 2015by Fuji Xerox Co., Ltd.
14
Incorrect Correct
QuickReferenceGuide(QRGID.pdf/ME7496ID0-1)P.20
The description including step 1 to 6 is deleted.
Incorrect
Correct
Pemutus kegagalan arde tertanam dalam produk ini. Jika terjadi kebocoran
arus, pemutus kegagalan arde secara otomatis memutus sirkuit daya untuk
mencegah sengatan listrik dan kebakaran. Pemutus kegagalan arde
normalnya HIDUP (ON). Periksa sekali sebulan apakah pemutus kegagalan
arde bekerja dengan baik sesuai dengan prosedur berikut ini:
QuickReferenceGuide(QRGID.pdf/ME7496ID0-1)P.30
The description is deleted.
Incorrect
Correct
5Tombol RESET Secara otomatis mematikan mesin bila terdeteksi ada
kebocoran arus listrik.
QuickReferenceGuide(QRGID.pdf/ME7496ID0-1)P.93
Kapasitas Baki Kertas
Model 4 Baki
Standar:
500 lembar ™4 baki + 100 lembar (baki bypass)
Kapasitas kertas maksimum:
2.100 lembar (standar)
Model 2 Baki
Standar:
500 lembar ™2 baki + 100 lembar (baki bypass)
Kapasitas kertas maksimum:
1.100 lembar (standar)
Model 4 Baki
Standar:
500 lembar ™4 baki + 96 lembar (baki bypass)
Kapasitas kertas maksimum:
2.096 lembar (standar)
Model 2 Baki
Standar:
500 lembar ™2 baki + 96 lembar (baki bypass)
Kapasitas kertas maksimum:
1.096 lembar (standar)
Incorrect Correct
QuickReferenceGuide(QRGID.pdf/ME7496ID0-1)P.94
Pemakaian Daya Mode Tidur:
AdministratorGuide(AGEng.pdf/ME7494E2-1)P.619
Incorrect Correct
Low Power mode: 81 W or less Low Power mode: 52 W (115 V), 51W (230V)
<ApeosPort-V 3065, DocuCentre-V 3065>
CPS (AC 115 V)
1.3 W atau kurang
CF (AC 115 V)
1.0 W atau kurang
<ApeosPort-V 3065, DocuCentre-V 3065>
CPS (AC 115 V)
1.0 W atau kurang
CF (AC 115 V)
1.3 W atau kurang
QuickReferenceGuide(QRGID.pdf/ME7496ID0-1)P.92
Waktu Pemanasan
Incorrect Correct
Bila HDD tidak diinstal:
32 detik atau kurang*
Bila daya utama dihidupkan, diperlukan 22 detik atau kurang*.
Bila HDD diinstal:
32 detik atau kurang*
Bila daya utama dihidupkan, diperlukan 14 detik atau kurang*.
*: Nilai ini berdasarkan suhu ruangan 24 °C dan pengaturan
default pabrik.
Bila HDD tidak diinstal:
32 detik atau kurang*
Bila daya utama dihidupkan, diperlukan 23 detik atau kurang*.
Bila HDD diinstal:
32 detik atau kurang*
Bila daya utama dihidupkan, diperlukan 14 detik atau kurang*.
*: Nilai ini berdasarkan suhu ruangan 23 °C dan pengaturan
default pabrik.
The description is deleted.
Correct
UserGuide(UGEng.pdf/ME7493E2-1)P.29,QuickReferenceGuide(Booklet/DE5888E2-1)P.27
The description including step 1 to 6 is deleted.
Incorrect
Correct
A ground fault interrupter is embedded in this product. If current leakage occurs, the
ground fault interrupter automatically cuts off power circuit to prevent electric shock and a
fire accident.
The ground fault interrupter is normally ON. Check once a month if the ground fault
interrupter works properly in accordance with the following procedures:
UserGuide(UGEng.pdf/ME7493E2-1)P.57,QuickReferenceGuide(Booklet/DE5888E2-1)P.55
The description is deleted.
Incorrect
Correct
RESET button5 Automatically switches the machine off when a current
leakage is detected.
UserGuide(UGEng.pdf/ME7493E2-1)P.66,QuickReferenceGuide(Booklet/DE5888E2-1)P.64
Incorrect Correct
UserGuide(UGEng.pdf/ME7493E2-1)P.69
・4-tray model
Standard: 500 sheets x 4 trays + 100 sheets (bypass tray)
Maximum paper capacity: 2,100 sheets (Same as the standard)
・2-tray model
Standard: 500 sheets x 2 trays + 100 sheets (bypass tray)
Maximum paper capacity: 1,100 sheets (Same as the standard)
・4-tray model
Standard: 500 sheets x 4 trays + 96 sheets (bypass tray)
Maximum paper capacity: 2,096 sheets (Same as the standard)
・2-tray model
Standard: 500 sheets x 2 trays + 96 sheets (bypass tray)
Maximum paper capacity: 1,096 sheets (Same as the standard)
Ground Fault Interrupter
Incorrect
<TEST> button
<RESET> button
AdministratorGuide(AGEng.pdf/ME7494E2-1)P.617■Paper Tray Capacity
Incorrect Correct
AdministratorGuide(AGEng.pdf/ME7494E2-1)P.618
Sleep mode:
Incorrect Correct
QuickReferenceGuide(QRGID.pdf/ME7496ID0-1)P.38
Incorrect Correct
Tombol <TEST>
Tombol <RESET>
<ApeosPort-V 3065, DocuCentre-V 3065>
CPS (AC 115 V)
1.3 W or less
CF (AC 115 V)
1.0 W or less
<ApeosPort-V 3065, DocuCentre-V 3065>
CPS (AC 115 V)
1.0 W or less
CF (AC 115 V)
1.3 W or less
AdministratorGuide(AGEng.pdf/ME7494E2-1)P.616■Warm-up Time
Incorrect Correct
・With HDD
32 seconds or less.
22 seconds or less if the main power is on (24 °C room temperature)
・Without HDD
32 seconds or less.
14 seconds or less if the main power is on (24 °C room temperature)
・With HDD
32 seconds or less.
23 seconds or less if the main power is on (23 °C room temperature)
・Without HDD
32 seconds or less.
14 seconds or less if the main power is on (23 °C room temperature)
<RESET> button
Tombol <RESET>
List of Errata
ApeosPort-V3065DocuCentre-V3065
ApeosPort-V3060DocuCentre-V3060
ApeosPort-V2060DocuCentre-V2060
This is a list of errors in the manuals provided with the machine.
Please refer to the corrections below. We apologize for these errors.

32
UserGuide(UGTH.pdf/ME7493TH0-1)P.33
The description including step 1 to 6 is deleted.
Incorrect
Correct
ตัวตัดวงจรอัตโนมัติติดตงอยู่ในผลิตภััั
ัั
ัััั
ัั
ณฑ ีน์ ถ้ากระแสไฟฟ้ ารว่ั
ตัวตัดวงจรอัตโนม ิตั จะทํางานตัดวงจรแหล่งจ่ายโดยอัตโนม ิตั เพื่อป้ องกันไฟช็อตและอ ิตับุ เหตุไฟไหม้
โดยปกติตัวตัดวงจรอัตโนม ิตั จะอยู่ในตําแหน่งเป
ควรตรวจสอบการทํางานของตัวตัดวงจรอัตโนม ิตั เดือนละครงโดยใชข้ นตอนต่อไปนี้:
โดยปกติตัวตัดวงจรจะอยู่ในตําแหน่งเปิดทํางาน
ิ ด
ควรตรวจสอบการทํางานของตัวตัดวงจรอัตโนม ิตั เดือนละครงโดยใชข้ นตอนต่อไปนี ้
UserGuide(UGTH.pdf/ME7493TH0-1)P.66
The description is deleted.
Incorrect
Correct
5ปุ่มรีเซต ปิดเครื่องโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบกระแสไฟรั่วไหล
UserGuide(UGTH.pdf/ME7493TH0-1)P.78
The description is deleted.
ตัวตัดกระแสไฟฟ้าเมื่อกระแสรัว่ลงดิน
Incorrect
Correct
■Paper Tray Capacity
・
รุ่น 4 ถาด
มาตรฐาน: 500 แผ่น x 4 ถาด + 100 แผ่น (ถาด Bypass)
ความจุกระดาษสูงสุด: 2,100 แผ่น (เหมือนกับมาตรฐาน)
・
รุ่น 2 ถาด
มาตรฐาน: 500 แผ่น x 2 ถาด + 100 แผ่น (ถาด Bypass)
ความจุกระดาษสูงสุด: 1,100 แผ่น (เหมือนกับมาตรฐาน)
■ ความจุดถาดกระดาษ
・
รุ่น 4 ถาด
มาตรฐาน: 500 แผ่น x 4 ถาด + 96 แผ่น (ถาด Bypass)
ความจุกระดาษสูงสุด: 2,096 แผ่น (เหมือนกับมาตรฐาน)
・
รุ่น 2 ถาด
มาตรฐาน: 500 แผ่น x 2 ถาด + 96 แผ่น (ถาด Bypass)
ความจุกระดาษสูงสุด: 1,096 แผ่น (เหมือนกับมาตรฐาน)
AdministratorGuide(AGTH.pdf/ME7494TH0-1)P.740
Incorrect Correct
■
・
มี HDD
32 วินาทีหรือน้อยกว่า
22 วินาทีหรือน้อยกว่าถ้าเปิดพลังงานหลัก (อุณหภมูิห้อง 24 °C)
・
ไม่มี HDD
32 วินาทีหรือน้อยกว่า
14 วินาทีหรือน้อยกว่าถ้าเปิดพลังงานหลัก (อุณหภมูิห้อง 24 °C)
■
・
มี HDD
32 วินาทีหรือน้อยกว่า
23 วินาทีหรือน้อยกว่าถ้าเปิดพลังงานหลัก (อุณหภมูิห้อง 23 °C)
・
ไม่มี HDD
32 วินาทีหรือน้อยกว่า
14 วินาทีหรือน้อยกว่าถ้าเปิดพลังงานหลัก (อุณหภมูิห้อง 23 °C)
AdministratorGuide(AGTH.pdf/ME7494TH0-1)P.738
Incorrect Correct
UserGuide(UGVI.pdf/ME7493VI0-1)P.29
The description including step 1 to 6 is deleted.
Incorrect
Correct
A ground fault interrupter is embedded in this product. If current leakage occurs, the
ground fault interrupter automatically cuts off power circuit to prevent electric shock and a
fire accident.
The ground fault interrupter is normally ON. Check once a month if the ground fault
interrupter works properly in accordance with the following procedures:
UserGuide(UGVI.pdf/ME7493VI0-1)P.69
Incorrect Correct
UserGuide(UGVI.pdf/ME7493VI0-1)P.72
The description is deleted.
Bộ ngắt Lỗi Nối đất
Incorrect
Correct
Nút <TEST>
Nút <RESET>
UserGuide(UGTH.pdf/ME7493TH0-1)P.75
Incorrect Correct
ปุ่ม <TEST>
ปุ่ม <RESET>
UserGuide(UGVI.pdf/ME7493VI0-1)P.60
The description is deleted.
Incorrect
Correct
5Nút RESET Tự động tắt máy khi phát hiện rò rỉ điện.
■ Paper Tray Capacity
・Kiểu máy 4 khay
Chuẩn: 500 tờ x 4 khay + 100 tờ (khay tay)
Sức chứa giấy tối đa: 2,100 tờ (Tương tự như kiểu máy chuẩn)
・Kiểu máy 2 khay
Chuẩn: 500 tờ x 2 khay + 100 tờ (khay tay)
Sức chứa giấy tối đa: 1,100 tờ (Tương tự như kiểu máy chuẩn)
■ Công suất Khay giấy
・Kiểu máy 4 khay
Chuẩn: 500 tờ x 4 khay + 96 tờ (khay tay)
Sức chứa giấy tối đa: 2,096 tờ (Tương tự như kiểu máy chuẩn)
・Kiểu máy 2 khay
Chuẩn: 500 tờ x 2 khay + 96 tờ (khay tay)
Sức chứa giấy tối đa: 1,096 tờ (Tương tự như kiểu máy chuẩn)
AdministratorGuide(AGVI.pdf/ME7494VI0-1)P.643
Incorrect Correct
■ Thời gian Khởi động
・Có HDD
32 giây hoặc ít hơn.
22 giây trở xuống nếu bật nguồn điện chính (nhiệt độ phòng
24 °C)
・Không có HDD
32 giây hoặc ít hơn.
14 giây trở xuống nếu bật nguồn điện chính (nhiệt độ phòng
24 °C)
■ Thời gian Khởi động
・Có HDD
32 giây hoặc ít hơn.
23 giây trở xuống nếu bật nguồn điện chính (nhiệt độ phòng
23 °C)
・Không có HDD
32 giây hoặc ít hơn.
14 giây trở xuống nếu bật nguồn điện chính (nhiệt độ phòng
23 °C)
AdministratorGuide(AGVI.pdf/ME7494VI0-1)P.642
Incorrect Correct
Nút <RESET>
ปุ่ม<RESET>