Fujitsu Siemens Computers JMicron JMB362 User manual

Notebook Deutsch, English, Français,
Italiano, Español, Svenska,
Dansk, Norsk, Suomi
Benutzerhandbuch / User Manual
JMicron JMB362 RAID Host
Controller

Sie haben...
... technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an:
• unsere Hotline/Help Desk (siehe Help Desk-Liste oder im Internet:
"www.fujitsu-siemens.com/helpdesk")
• Ihren zuständigen Vertriebspartner
• Ihre Verkaufsstelle
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden
Sie im Internet: "www.fujitsu-siemens.com"
Are there...
... any technical questions or problems?
Please contact:
• our Hotline/Help Desk (refer to the enclosed Help Desk List or go to:
"www.fujitsu-siemens.com/helpdesk")
• your sales partner
• your sales office
Latest information on our products, tips, updates etc. can be found on our
website at: "www.fujitsu-siemens.com"

Dieses Handbuch wurde erstellt von / This manual was produced by Xerox Global Services
Herausgegeben von / Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Edition 1, June 2007
Bestell-Nr. / Order No.: 10600854936
Bestell-Nr. / Order No.: 440 N00510
*10600854936*

JMicron JMB362 RAID Host Controller
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Benutzerhandbuch / User Manual

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows und Windows Vista sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Microsoft, MS, MS DOS, Windows and Windows Vista are registered
trademarks of Microsoft Corporation.
All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their
respective owners, whose protected rights are acknowledged.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007
All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying
or similar methods, in part or in whole.
In the event of violations, perpetrators will be liable to prosecution for damages.
All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design.
Subject to availability and technical modifications.

Inhalt
Deutsch
Inhalt
WichtigeHinweise ..................................................................... 1
Einleitung ............................................................................. 2
RAID-Grundlagen . ...................................................................... 2
RAID0(Striping) .................................................................... 3
RAID1(Mirroring) ................................................................... 3
SPAN(JBOD) ....................................................................... 3
Hauptmerkmale . . . ...................................................................... 4
BIOS-Setup-Utility ..................................................................... 5
BIOS-Setup-Utilityaufrufen .............................................................. 5
RAID0erstellen ........................................................................ 7
RAID1erstellen ........................................................................ 10
SPAN(JBOD)erstellen .................................................................. 12
RAID oder SPAN (JBOD) löschen . ....................................................... 14
DefektenRAIDaufeinereinzelnenFestplattelöschen ..................................... 15
Mirroring-KonflikteimRAID1lösen ....................................................... 16
Spiegelfestplatte im RAID 1 wieder aufbauen . . ............................................ 17
RAID-Software (unterWindowsVista) .................................................. 18
Status des ControllerundderFestplattenanzeigen ........................................ 18
Neues RAID erstellen (RAID 0, RAID 1 oder SPAN (JBOD)) . . . ............................. 19
RAID auf der Basis einer bestehenden Festplatte erstellen . . . . ............................. 23
Spiegelfestplatte im RAID 1 wieder aufbauen . . ............................................ 28
Mirroring-KonflikteimRAID1lösen ...................................................... 31
10600854936, Ausgabe 1 Deutsch

Inhalt
Deutsch 10600854936, Ausgabe 1

Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
WichtigeHin weiseHinweise
In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit RAID
unbedingt beachten müssen. Die anderen Hinweise in diesem Handbuch liefern
Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Notebook.
Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den
Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese
Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Die Vorgehensweise zur Datensicherung oder Datenwiederherstellung Ihres PC,
ist im Handbuch "Recovery Process" ausführlich beschrieben.
Legen Sie bitte gleich, nachdem Sie Ihr Gerät auf ihre persönlichen Bedürfnisse
angepasst haben, eine Datensicherung von Ihren Dateien an. Wenn es zu
einem Datenverlust kommen sollte, können Sie die installierte Software, inklusive
Betriebssystem und ihren persönlichen Anpassungen wiederherstellen. Wenn Sie jedoch
keine Sicherheitskopie gemacht haben, ist eine Wiederherstellung nicht mehr möglich.
Der Werksauslieferungszustand kann, solange kein Festplattendefekt
auftritt, jederzeit wiederhergestellt werden.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" und
die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Wenn Ihr PC mit einem CD/DVD-Brenner-Laufwerk ausgestattet ist, so nutzen Sie
dieses zum nachträglichen Erzeugen von Sicherheitskopien. Brennen Sie sich
regelmäßig eine Daten-CD/DVD. Eine nützliche Ergänzung für Ihren PC ist auch
ein externer USB-Massenspeicher (Festplatte oder Memory-Stick).
10600854936, Ausgabe 1 Deutsch - 1

Einleitung
Einleitung
Dieses Kapitel gibt eine Kurzeinführung mit Hintergrundinformationen über RAID sowie den
RAID-Host-Controller für AMILO-Produkte mit JMicron JMB362 RAID.
Die RAID-Einstellungen lassen sich entweder über das BIOS-Setup-Utility oderüberdie
RAID-Software (unter Windows Vista) vornehmen. Da die RAID-Software unter Windows
Vista bequemer zu bedienen ist, sollten Sie ihr den Vorzug geben.
RAID-Grundlagen
RAID (Redundant Array of Independent Disks, auch: Disk-Array) ist ein Verfahren zur
Kombination von zwei Festplatten zu einer logischen Einheit.
Ein so genannter Disk-Array lässt sich vorteilhaft zur Verbesserung der Performance oder
alternativ zu Verbesserung der Fehlertoleranz (Datenschutz) einsetzen.
Fehlertoleranz wird mittels Datenredundanz ermöglicht. Bei Ausfall eines Laufwerks
enthält ein anderes Laufwerk eine gespiegelte Kopie der Daten. Dadurch können Ausfall
des Betriebssystems oder Datenverlust verhindert werden.
Das Betriebssystem erkennt alle Festplatten in einem Disk-Array als eine einzige physikalische
Festplatte. Die einzelnen Festplatten in einem Disk-Array werden als "Member" (Mitglieder)
bezeichnet. Angaben zur Konfiguration eines Members werden im reservierten Sektor der Festplatte
aufgezeichnet. Durch diese Angaben kann die Festplatte als ein Member identifiziert werden.
Gewöhnlich lassen sich Festplatten durch verschiedene Verfahren miteinander kombinieren. Diese
Verfahren werden als unterschiedliche RAID-Levels bezeichnet. Die unterschiedlichen RAID-Levels
verkörpern verschiedene Performance- und Sicherheitsstufen sowie Implementierungskosten.
Der RAID-Host-Controller JMicron JMB362 unterstützt die RAID-Level RAID
0, RAID 1 und SPAN (JBOD).
Nachfolgend sind diese RAID-Level in Kurzform tabellarisch dargestellt.
RAID-Level
Anzahl der
Festplatten Kapazität Vorteile
RAID 0 (Striping) 2 Anzahl der Festplatten
xkleinsteGröße
Höchste Performance
ohne Datenschutz
RAID 1 (Mirroring) 2Kleinste Größe Datenschutz
SPAN (JBOD) 2Summe aller
Festplatten
Keine
Performance-Vorteile,
kein Datenschutz
2 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1

Einleitung
RAID 0 (Striping)
Lesen und Schreiben von Datensektoren auf Interleave-Basis zwischen mehreren Festplatten.
RAID 0 unterstützt keine Fehlertoleranz. Bei Ausfall einer Festplatte ist der
gesamte Disk-Array vom Datenverlust betroffen.
RAID 0 ist auf höchste Performance ausgelegt. Die Datenkapazität des Disk-Array entspricht
der Anzahl der Festplatten multipliziert mit der Kapazität der kleinsten Festplatte. Die
Blockgröße kann zwischen 4 KByte bis 128 KByte festgelegt werden.
RAID 1 (Mirroring)
Schreiben identischer Daten auf beiden Festplatten (Redundanz, Spiegelung) und parallele
Leseweise.
Falls eine der gespiegelten Festplatten durch einen mechanischen Fehler ausfällt
oder nicht mehr reagiert, übernimmt die verbleibende Festplatte die Funktion.
Die Daten sind dadurch vor Verlust geschützt.
Auf Grund der Redundanz entspricht die Datenkapazität des Disk-Array der
Kapazität der kleinsten Festplatte.
SPAN (JBOD)
Beim SPAN-Disk-Array entspricht die Datenkapazität der Summe aller benutzter
Festplatten. Diese können von unterschiedlicher Größe sein. Das Betriebssystem
behandelt die Festplatten wie eine einzige Festplatte.
"Spanning" bedeutet, dass die Daten auf einer Festplatte gespeichert werden, bis diese
voll ist. Sobald die Festplatte voll ist, wird auf der nächsten Festplatte im Disk-Array
weitergespeichert. Der Ausfall einer Festplatte betrifft das gesamte Disk-Array. SPAN (JBOD)
gehört eigentlich nicht zu RAID und unterstützt keine Fehlertoleranz.
10600854936, Ausgabe 1 Deutsch - 3

Einleitung
Hauptmerkmale
Für die JMicron RAID-Lösung mit zwei SATA-Festplatten wird ein JMB362-Chip als
RAID-Controller eingesetzt. Mit der Windows-basierten RAID-Software können Sie
Festplatten und Disk-Arrays leicht konfigurieren und verwalten. Nachfolgend werden die
Hauptmerkmale und Vorteile von JMicron IDE RAID angegeben:
• Unterstützt SATA-Generation 1
• Unterstützt Festplatten mit mehr als 137 Gbyte (48-bits LBA)
• Unterstützt Ultra-DMA-Modus 6/5/4/3/2/1/0, DMA-Modus 2/1/0 und PIO-Modus 4/3/2/1/0
• Unterstützt PCI "Plug and Play". PCI-Interrupt-Sharing und Zusammenwirken
mit dem IDE-Controller des Mainboards
• Unterstützt IDE-Bus-Master-Betrieb.
• Unterstützt RAID 0, RAID 1 und SPAN (JBOD)
• Unterstützt Striping-Blockgröße von 4 KByte bis 128 KByte
• Unterstützt bootbare Festplatte oder Disk-Array
• Windows-basiertes RAID-Konfigurations- und Management-Software-Tool (kompatibel zum
BIOS)
• Echtzeit-Kontrolle des Gerätestatus und Fehleralarm mit Popup-Fenster und Signalton
• Unterstützt Hot-Swap-Fehlerplatte in RAID 1-Disk-Array
• Unterstützt Spiegelung automatischer Background-Rebuilds
• Unterstützt ATA SMART-Funktion
• Unterstützt Microsoft Windows XP-Betriebssystem
• Ereignis-Logdatei zur einfachen Fehlersuche
• Online-Hilfe für einfache Benutzung der RAID-Software
4 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1

BIOS-Setup-Utility
BIOS-Setup-Utility
BIOS-Setup-Utility aufrufen
►Wenn nach dem Einschalten des Geräts folgende Informationen auf dem Bildschirm erscheinen,
drücken Sie die Tabulatortaste, um das RAID BIOS-Setup-Utility aufzurufen:
10600854936, Ausgabe 1 Deutsch - 5

BIOS-Setup-Utility
Das Hauptmenü des RAID BIOS -Setup-Utility ist wie folgt aufgebaut:
Sie können in den Menüs mit den Pfeiltasten und navigieren.
6 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1

BIOS-Setup-Utility
RAID 0 erstellen
Wenn Sie ein RAID 0 erstellen, werden alle Daten auf beiden Festplatten gelöscht!
Nach der Erstellung des RAID muss das System neu gebootet werden.
Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den
Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese
Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Die Vorgehensweise zur Datensicherung oder Datenwiederherstellung Ihres PC,
ist im Handbuch "Recovery Process" ausführlich beschrieben.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten Create RAID Disk Drive und drücken Sie die Eingabetaste.
10600854936, Ausgabe 1 Deutsch - 7

BIOS-Setup-Utility
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag
Level und drücken Sie die Eingabetaste.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der
Auswahlliste den Eintrag 0-Stripe und
bestätigen Sie mit der Eingabetaste.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag
Disks und drücken Sie die Eingabetaste.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der
Auswahlliste der Festplatten die Festplatten,
die zum RAID gehören sollen, und
bestätigen Sie jeweils mit der Eingabetaste.
Ausgewählte Festplatten werden mit
einem > gekennzeichnet.
►Drücken Sie Esc , um dieses Menü
zu verlassen.
8 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1

BIOS-Setup-Utility
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag
Block und drücken Sie die Eingabetaste.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der
Auswahlliste die gewünschte Blockgröße
und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.
Die Blockgröße kann zwischen 4 KByte
und 128 KByte festgelegt werden.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Confirm Creation und drücken Sie die Eingabetaste.
Sie werden aufgefordert, die Erstellung des RAID zu bestätigen:
Create RAID on the HDD (Y/N)? Y
►Bestätigen Sie mit der Taste Y.
Das RAID wird erstellt. Nach erfolgreicher Erstellung des RAID sind die Daten
auf beiden Festplatten vollständig gelöscht.
10600854936, Ausgabe 1 Deutsch - 9

BIOS-Setup-Utility
RAID 1 erstellen
Wenn Sie ein RAID 1 erstellen, werden alle Daten auf beiden Festplatten gelöscht!
Nach der Erstellung des RAID muss das System neu gebootet werden.
Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den
Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese
Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Die Vorgehensweise zur Datensicherung oder Datenwiederherstellung Ihres PC,
ist im Handbuch "Recovery Process" ausführlich beschrieben.
Beim RAID 1 werden die Daten der primären Festplatte (Quellfestplatte) auf die
sekundären Festplatte (Spiegelfestplatte) kopiert. Die Kapazität der sekundären
Festplatte muss daher gleich groß oder größer sein als die der primären
Festplatte, da sonst kein RAID erstellt werden kann.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten Create RAID Disk Drive und drücken Sie die Eingabetaste.
10 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1

BIOS-Setup-Utility
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag
Level und drücken Sie die Eingabetaste.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der
Auswahlliste den Eintrag 1-Mirror und
bestätigen Sie mit der Eingabetaste.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag
Disks und drücken Sie die Eingabetaste.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der
Auswahlliste der Festplatten die Festplatten,
die zum RAID gehören sollen, und
bestätigen Sie jeweils mit der Eingabetaste.
Ausgewählte Festplatten werden mit
einem > gekennzeichnet.
►Drücken Sie Esc , um dieses Menü
zu verlassen.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten den
Eintrag Confirm Creation und drücken
Sie die Eingabetaste.
Sie werden aufgefordert, die Erstellung
des RAID zu bestätigen:
Create RAID on the HDD (Y/N)? Y
►Bestätigen Sie mit der Taste Y.
Das RAID wird erstellt. Die Daten der
primären Festplatte werden auf die
sekundäre Festplatte übertragen.
10600854936, Ausgabe 1 Deutsch - 11

BIOS-Setup-Utility
SPAN (JBOD) erstellen
Wenn Sie ein SPAN (JBOD) erstellen, werden alle Daten auf beiden Festplatten gelöscht!
Nach der Erstellung muss das System neu gebootet werden.
Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den
Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese
Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Die Vorgehensweise zur Datensicherung oder Datenwiederherstellung Ihres PC,
ist im Handbuch "Recovery Process" ausführlich beschrieben.
►Wählen Sie mit den Pfeiltasten Create RAID Disk Drive und drücken Sie die Eingabetaste.
12 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1