Fujitsu FUTRO S450 User manual

FUTRO S450
Operating Manual

Sie haben...
... technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an:
• unsere Hotline/Help Desk (siehe die mitgelieferte Help Desk-Liste oder im
Internet: "http://ts.fujitsu.com/helpdesk")
• Ihren zuständigen Vertriebspartner
• Ihre Verkaufsstelle
Weitere Informationen finden Sie in den Handbüchern "Sicherheit" und "Garantie".
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden
Sie im Internet: "http://ts.fujitsu.com"
Are there ...
... any technical problems or other questions you need clarified?
Please contact:
• our Hotline/Help Desk (see the Help Desk list or go to:
"http://ts.fujitsu.com/helpdesk")
• your sales partner
• your sales outlet
Further information can be found in the "Safety" manual.
The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found
on the Internet under: "http://ts.fujitsu.com"

Published by
Fujitsu Technology Solutions GmbH
A26361-K522-Z226-1-7419, Edition 2
2009/06
Produced by
XEROX Global Services

FUTRO S450
Deutsch
English
Operating Manual

FUTRO sind eingetragene Warenzeichen der Fujitsu Technology Solutions GmbH.
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows XP und Windows
Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
VESA und DPMS sind Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.
PS/2 ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines, Inc.
Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation, USA.
Kensington und MicroSaver sind eingetragene Warenzeichen der ACCO World Corporation.
Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.
Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Inhalt
Deutsch
Inhalt
Ihr FUTRO S450... ...................................................................... 1
Darstellungsmittel ....................................................................... 1
WichtigeHinweise ..................................................................... 2
Sicherheitshinweise ..................................................................... 2
Gerättransportieren ..................................................................... 2
Gerätreinigen .......................................................................... 3
Energie sparen, EntsorgungundRecycling ................................................ 3
FCC Class B Compliance Statement ..................................................... 4
CE-Kennzeichnung . . . .................................................................. 4
Inbetriebnahme ........................................................................ 5
AnschlüsseundBedienelemente ........................................................ 5
Vorderansicht ....................................................................... 5
Rückansicht ........................................................................ 6
Gerätaufstellen ......................................................................... 7
SenkrechteBetriebslage ............................................................. 7
Waagerechte Betriebslage (optional) . . . . . . ............................................ 8
Bildschirm,MausundTastaturanschließen ............................................... 9
Bildschirmanschließen .............................................................. 9
Mausanschließen ................................................................... 10
Tastaturanschließen ................................................................ 10
GerätandasNetzwerk(LAN)anschließen ................................................ 10
ExterneGeräteanschließen ............................................................. 11
Leitungen anschließen . . . . ........................................................... 11
Leitungen lösen . . . .................................................................. 11
AnschlüsseamGerät ................................................................ 12
ExterneGeräteandieserielleSchnittstelleanschließen ................................ 13
ExterneGeräteandieUSB-Anschlüsseanschließen ................................... 13
Mikrofon,KopfhörerundLine-Out-Geräteanschließen .................................. 14
Netzadapter anschließen . ........................................................... 14
Bedienung ............................................................................. 15
Gerät einschalten ....................................................................... 15
Gerät ausschalten ...................................................................... 15
BIOS-Setupaufrufen .................................................................... 16
PXE-Systemstart ........................................................................ 16
KonfigurationsmenüdesPXE-Systemstartsaufrufen ................................... 16
Systemerweiterungen .................................................................. 18
Hinweise zu Baugruppen . . . . . ........................................................... 18
Gehäuseöffnen ......................................................................... 19
Gehäuseschließen ..................................................................... 20
SmartCard-Leser einbauen . . . ........................................................... 21
SmartCard-Leser ausbauen . . . ........................................................... 22
Lithium-Batterietauschen ................................................................ 23
TechnischeDaten ..................................................................... 24
A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2 Deutsch

Inhalt
Deutsch A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2

Ihr FUTRO S450...
Ihr FUTRO S450...
…ist ein universeller Netzwerk-Client. Das intelligente und flexible Terminal ist zuverlässig und leicht
zu warten. Der Thin Client benötigt keine Lüfter und keine Festplatte. Dadurch ist er besonders
leise im Betrieb. Das Betriebssystem ist auf einem Compact Flash installiert.
Darstellungsmittel
kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die
Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet
sind. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser
Hinweise Defekte am Gerät verursachen
kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit
dem Gerät
kennzeichnet auf dem Gerät angebrachte Hinweise, deren Nichtbeachtung
Ihre Gesundheit gefährdet oder zu Sachschäden führt.
►kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
kennzeichnet ein Resultat
Diese Schrift kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog
oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123)
oder einen Befehl, um ein Programm zu starten (start.exe)
Diese Schrift kennzeichnet Informationen, die von einem Programm am Bildschirm
ausgegeben werden, z. B.: Die Installation ist abgeschlossen!
Diese Schrift kennzeichnet
• Begriffe und Texte in einer Softwareoberfläche, z. B.: Klicken Sie auf
Speichern.
• Namen von Programmen oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe.
"Diese Schrift" kennzeichnet
• Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"
• Querverweise auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen
Sie weiter auf "http://ts.fujitsu.com"
• Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen
Materialien, z. B.: "CD/DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch
"Sicherheit"
Abc kennzeichnet eine Taste auf der Tastatur, z. B: F10
Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte, die betont oder hervorgehoben werden,
z. B.: Gerät nicht ausschalten
A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2 Deutsch - 1

Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
Wichtige HinweiseHinweise
In diesem Kapitel finden Sie unter anderem Sicherheitshinweise, die Sie beim
Umgang mit Ihrem Gerät unbedingt beachten müssen.
Sicherheitshinweise
SicherheitshinweiseHinweis
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" und
die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Beachten Sie beim Aufstellen und beim Betrieb des Geräts die Hinweise
für die Umgebungsbedingungen im Kapitel "Technische Daten ", Seite 24
und das Kapitel "Inbetriebnahme", Seite 5.
Tauschen Sie die Lithium Batterie auf dem Mainboard nur entsprechend den
Angaben im Kapitel "Lithium-Batterie tauschen", Seite 23.
Die mitgelieferte Netzleitung entspricht den Anforderungen des Landes, in
dem Sie das Gerät gekauft haben. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung
für das Land zugelassen ist, in dem sie verwendet wird.
Die Netzleitung des Netzadapters darf nur dann an eine Steckdose
angeschlossen sein,wenn das Gerät angeschlossen ist.
Benutzen Sie den Netzadapter nicht für andere Geräte.
Benutzen Sie nur den für das Gerät vorgesehenen Netzadapter, siehe
Kapitel "Technische Daten ", Seite 24.
Versichern Sie sich, dass die Stromaufnahme des Netzadapters nicht höher ist
als die des Stromnetzes, an das Sie den Netzadapter anschließen.
Der Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung. Zur
vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker
aus der geerdeten Schutzkontakt-Steckdose ziehen.
Gerät transportieren
GerätTra nspo rtWiedertranspor t
Transportieren Sie alle Geräte einzeln und nur in ihrer Originalverpackung oder in einer
anderen geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.
Packen Sie die Geräte erst am Aufstellungsort aus.
2 - Deutsch A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2

Wichtige Hinweise
Gerät reinigen
GerätTra nspo rtWiedertranspor tSystemeinheit, sieheGerät
Schalten Sie das Gerät und alle daran angeschlossenen Geräte aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der geerdeten Schutzkontakt-Steckdose.
Der Gehäuseinnenraum des Geräts darf nur von autorisiertem
Fachpersonal gereinigt werden.
Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine
Kunststoff lösenden Reinigungsmittel.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere der Geräte gelangt.
Die Gehäuseoberfläche können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen. Bei starker
Verschmutzung können Sie ein feuchtes Tuch benutzen, das Sie in Wasser mit mildem
Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen haben.
Tastatur und Maus können Sie außen mit Desinfektionstüchern reinigen.
Energie sparen, Entsorgung und Recycling
EntsorgungEnergiesparenRecyclingDVDDrivers&UtilitiesDVDUser Documentation
Informationen zu diesen Themen finden Sie auf der DVD "Drivers & Utilities".
A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2 Deutsch - 3

Wichtige Hinweise
FCC Class B Compliance Statement
The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specified
herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a "Class B" digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Standard ICES-003 for digital apparatus. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in strict accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Fujitsu Technology Solutions GmbH is not responsible for any radio or television interference
caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment
of connecting cables and equipment other than those specified by Fujitsu Technology
Solutions GmbH. The correction of interferences caused by such unauthorized modification,
substitution or attachment will be the responsibility of the user.
The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment to any and all optional
peripheral or host devices. Failure to do so may violate FCC and ICES rules.
CE-Kennzeichnung
Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen
der EG-Richtlinien 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und
2006/95/EG "Niederspannungsrichtlinie".
4 - Deutsch A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2

Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 2.
Anschlüsse und Bedienelemente
Anschlüsse
In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Geräts vorgestellt. Sie
erhalten eine Übersicht über die Anschlüsse und Bedienelemente des Geräts. Machen Sie
sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
Vorderansicht
Einschalte rAusschalterBetriebsanzeigeSmartCard-Les erFlashs peicherzugriff Kopfhöreranschluss AudioausgangMikrofonanschlussUSB
5
4
3
2
6
7
1
1 = SmartCard-Leser
2 = Anzeige für SmartCard-Leser
3 = Flashspeicherzugriff
4 = Mikrofonanschluss
5 = USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus)
6 = Ein-/Ausschalter
7 = Kopfhöreranschluss, Audioausgang
(Line Out)
A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2 Deutsch - 5

Inbetriebnahme
Rückansicht
RJ45-L AN-Ans chlussPS/2-Mau sanschlussEinbau platzPS/2-TastaturanschlussBildschirmanschlussSerielleSchnittstelleUSB-Ansc hlüsseAudioausgangGleichspannungsbuchseAudioeingangKensingtonLo ck
1
2
3
4
6
4
5
7
8
9
10
11
1 = Blende
2 = Serielle Schnittstelle
3 = Audioausgang (Line Out)
4 = USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus)
5 = DVI-Bildschirmanschluss
6 = PS/2-Tastaturanschluss
7 = Gleichspannungsbuchse (DC IN)
8 = Kensington Lock-Vorrichtung
9 = PS/2-Mausanschluss
10 = RJ45-LAN-Anschluss (Local Area
Network)
11 = Audioeingang (Line In)
6 - Deutsch A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2

Inbetriebnahme
Gerät aufstellen
Damit das Gehäuse ausreichend belüftet wird und um Überhitzung zu vermeiden,
darf das Gerät nur mit befestigtem Standfuß betrieben werden.
Montieren Sie die Standfüße für waagerechten oder senkrechten Betrieb (siehe
"Senkrechte Betriebslage", Seite 7 und "Waagerechte Betriebslage (optional)", Seite 8).
Standfüße für waagerechten Betrieb sind optional erhältlich.
Senkrechte Betriebslage
SenkrechteBetriebslageBetriebslages enkrechtAufstellfüßeSeitenteil
Benutzen Sie den mitgelieferten Standfuß, wenn Sie das Gerät in
senkrechter Betriebslage betreiben wollen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät in senkrechter Betriebslage zu betreiben:
►Lösen Sie gegebenfalls die Leitungen.
►Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung auf den Standfuß.
►Stecken Sie gegebenenfalls die zuvor gelösten Leitungen wieder.
A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2 Deutsch - 7

Inbetriebnahme
Waagerechte Betriebslage (optional)
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät in waagrechter Betriebslage zu betreiben:
WaagrechteBetriebslageBetriebslagew aagrechtAufstellfüße
►Lösen Sie gegebenfalls die Leitungen.
►Legen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und sauberen Unterlage auf die Oberseite.
►Positionieren Sie die Standfüße auf der Unterseite des Geräts.
1
1
1
1
►Schrauben Sie die Standfüße mit den Schrauben (1) fest.
►Stecken Sie gegebenenfalls die zuvor gelösten Leitungen wieder.
8 - Deutsch A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2

Inbetriebnahme
Bildschirm, Maus und Tastatur anschließen
PS/2-Tastaturanschluss,
violett
USB-Anschluss,
schwarz
(USB-Maus,
USB-Tastatur)
DVI-Bildschirmanschluss,
weiß
PS/2-Mausanschluss,
grün
Bildschirm anschließen
►Bereiten Sie den Bildschirm vor, wie in der Betriebsanleitung zum Bildschirm
beschrieben (z. B. Leitungen stecken).
Bildschirm
►Stecken Sie die Datenleitung in den DVI-Bildschirmanschluss des Geräts.
►Schließen Sie die Netzleitung des Bildschirms an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose an.
A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2 Deutsch - 9

Inbetriebnahme
Maus anschließen
MausAnsc hließen
USB-Maus anschließen
►Schließen Sie die USB-Maus an einen USB-Anschluss des Geräts an.
USB-AnschlussUSB-Anschluss
PS/2-Maus anschließen
Wenn Sie am PS/2-Mausanschluss keine Maus anschließen, können Sie im BIOS-Setup
den Maus-Controller abschalten und so den IRQ12 für eine andere Anwendung freigeben.
►Schließen Sie die PS/2-Maus an den PS/2-Mausanschluss des Geräts an.
PS/2-MausAnschließenPS/2-Maus
Tastatur anschließen
Tas t a tu rAnschließen
USB-Tastatur anschließen
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Tastaturleitung.
USB-AnschlussAnschließen
►Stecken Sie den rechteckigen Stecker der Tastaturleitung in die rechteckige Buchse
an der Unterseite oder an der Rückseite der Tastatur.
►Schließen Sie den flachen rechteckigen USB-Stecker der Tastaturleitung
an einen USB-Anschluss des Geräts.
USB-Anschluss
PS/2-Tastatur anschließen
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Tastaturleitung.
PS/2-Tastaturanschli eßenAnschließen
►Stecken Sie den rechteckigen Stecker der Tastaturleitung in die rechteckige Buchse
an der Unterseite oder an der Rückseite der Tastatur.
►Stecken Sie den runden Stecker der Tastaturleitung in den PS/2-Tastaturanschluss des Geräts.
Tas t at u r
Gerät an das Netzwerk (LAN) anschließen
LAN
►Schließen Sie die 10/100/1000-Base-T-Netzleitung an den RJ45-LAN-Anschluss an.
10 - Deutsch A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2

Inbetriebnahme
Externe Geräte anschließen
Lesen Sie die Dokumentation zum externen Gerät, bevor Sie es anschließen.
Außer bei USB-Geräten müssen die Netzstecker gezogen sein, wenn
Sie externe Geräte anschließen!
Bei Gewitter dürfen Sie Leitungen weder stecken noch lösen.
Fassen Sie beim Lösen einer Leitung immer am Stecker an. Ziehen
Sie nicht an der Leitung!
Halten Sie beim Anschließen oder Lösen von Leitungen die nachfolgend
beschriebene Reihenfolge ein.
Leitungen anschließen
►Alle betroffenen Geräte ausschalten.
KabelLeitung
►Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt-Steckdosen ziehen.
►Alle Leitungen am Gerät und an den externen Geräten stecken. Beachten Sie auf jeden
Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 2.
►Alle Datenübertragungsleitungen in die vorgesehenen Steckvorrichtungen
der Daten-/Fernmeldenetze stecken.
►Alle Netzstecker in die geerdeten Schutzkontakt-Steckdosen stecken.
USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten
bei eingeschaltetem Gerät angeschlossen und gelöst werden.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Externe Geräte an die USB-Anschlüsse
anschließen", Seite 13 und in der Dokumentation zu den USB-Geräten.
Leitungen lösen
►Alle betroffenen Geräte ausschalten.
Leitung
►Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt-Steckdosen ziehen.
►Alle Datenübertragungsleitungen aus den Steckvorrichtungen der Daten-/Fernmeldenetze
ziehen.
►Alle Leitungen am Gerät und an den externen Geräten lösen.
A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2 Deutsch - 11

Inbetriebnahme
Anschlüsse am Gerät
SchnittstellenExt erneGeräteGerät
Die Anschlüsse finden Sie an Vorder- und Rückseite des Geräts. Welche Anschlüsse an
Ihrem Gerät verfügbar sind, hängt davon ab, welche Ausbaustufe Sie gewählt haben. Die
Standardanschlüsse sind durch die nachfolgenden oder durch ähnliche Symbole gekennzeichnet.
Genauere Angaben zur Position der Anschlüsse finden Sie im Handbuch zum Mainboard.
Serielle Schnittstelle,
türkis
SerielleSchni ttstelle
Kopfhöreranschluss,
rosa
Mikrofonanschluss
DVI-Bildschirm-
anschluss, blau
Bildschirm anschluss
Audioeingang (Line
In), hellblau
AudioeingangLinein
Mikrofonanschluss,
hellgrün
Kopfhörer
Audioausgang (Line
Out), hellgrün
AudioausgangLineout
USB - Universal Serial
Bus, schwarz
Unvers alSe rialBu s
RJ45-LAN-Anschluss
LAN-Anschlus s
PS/2-Mausanschluss,
grün
Mausanschlus sPS/2-Mausansc hluss
PS/2-Tastaturanschluss,
violett
Tastaturanschlu ss
Für einige der angeschlossenen Geräte müssen Sie spezielle Software
(z. B. Treiber) installieren und einrichten (siehe Dokumentation zu
angeschlossenem Gerät und Betriebssystem).
12 - Deutsch A26361-K522-Z226-1-7419, Ausgabe 2