
Safety
Read all of these instructions. Save them for future reference. Follow all warnings and instructions
marked on the device.
DANGER DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC
FLASH
• Avoid circuit overload. Before energizing, review the
electrical specifications in the product documentation.
• Use only the supplied power cord or a power cord
approved for use in your region.
• The cord must have voltage and current ratings equal to
or greater than those of the product rating label
requirements.
• Plug the power cord into a grounded (earthed) outlet that
is easily accessible. Do not disable the grounding pin.
• Make sure that all equipment, including power strips, is
properly grounded.
• The AC inlet is the main disconnect device for the
product.
• This product has no user-serviceable parts inside. Do not
remove product cover. All repairs should be performed by
authorized personnel only.
Failure to follow these instructions can result in death
or serious injury.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU
D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
• Évitez de surcharger le circuit. Avant de mettre le circuit
sous tension, vérifiez les caractéristiques électriques
indiquées dans la documentation du produit.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni ou un
cordon d’alimentation homologué dans votre région.
• Le cordon d'alimentation doit supporter une tension et un
courant égaux ou supérieurs aux exigences indiquées sur
l'étiquette des caractéristiques du produit.
• Reliez le cordon d'alimentation à une prise secteur avec
terre facilement accessible. Ne désactivez pas la broche
de terre.
• Assurez-vous que tout l'équipement est correctement relié
à la terre, y compris les rubans d'alimentation.
• La prise d'alimentation c.a. sert de déconnexion principale
du produit.
• Ce produit n'a aucun composant interne réparable par
l'utilisateur. Ne retirez pas le capot du produit. Toute
réparation doit être effectuée uniquement par du personnel
autorisé.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
CAUTION ATTENTION
HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE
• Do not connect the RJ-11 connector marked
"UPGRADE" to any telecommunication network.
• Plugging in devices other than those specified in the
product documentation may result in equipment damage
• Allow sufficient airflow for safe operation. To avoid
overheating, make sure the product enclosure openings
are never blocked or covered. Rack temperature must be
less than 40°C.
• Uneven mechanical loading can create a hazardous
condition.
• Do not use the product as a shelf.
• Use only the installation mounting hardware provided to
avoid damage.
Failure to follow these instructions can result in injury
or equipment damage.
RISQUE D'ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT
• Ne raccordez le connecteur RJ-11 marqué « UPGRADE »
à aucun réseau de télécommunication.
• La connexion d'appareils autres que ceux indiqués dans la
documentation du produit peut entraîner des dommages à
l'équipement.
• Laissez une circulation d'air suffisante pour garantir un
fonctionnement en toute sécurité. Pour éviter une
surchauffe, assurez-vous que les ouvertures autour du
produit ne soient jamais obstruées ou recouvertes. La
température du rack doit être inférieure à 40 °C.
• Une charge mécanique inégale peut créer une situation
dangereuse.
• Le produit ne doit pas servir d'étagère.
• Utilisez uniquement la quincaillerie de fixation fournie pour
éviter d'endommager l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures ou endommager l'équipement.
CAUTION ATTENTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY
AN INCORRECT BATTERY TYPE
• Ensure that batteries are replaced with the correct
battery type.
• Dispose of used batteries according to the instructions
included with the battery
Failure to follow these instructions can result in injury
or equipment damage.
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST
REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE D’UN TYPE
INCORRECT
•
•
Assurez-vous que les batteries de remplacement sont
du type correct.
Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux
instructions incluses avec la batterie.
Le non-respect de ces instructions risque de provoquer
des blessures ou d’endommager l’équipement.