Fulgor Milano FWC 8200 U TC User manual

FWC 8200 U TC
FWC 8800 TC
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
DE ANLEITUNG ZUR INSTALLATION UND VERWENDUNG
PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
CANTINA PER VINI DA
INCASSO
BUILT-IN WINE CELLAR
VINOTECA INTEGRABLES
EINBAUWEINSCHRÄNKE
GARRAFEIREAS DE
ENCASTRAR

IT
1
Queste informazioni non costituiscono alcuna garanzia
relativamente alla nostra cantina, se utilizzata per scopi
diversi da quelli per cui è stata appositamente progettata.
Il produttore non può essere ritenuto responsabile per
eventuali errori in questo manuale. Non è responsabile
per eventuali danni o deterioramenti dei vini o di qualsiasi
altro contenuto, di carattere accidentale o conseguente a
possibili difetti della cantina. La garanzia si applica solo
alla cantina e non al suo contenuto.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
pari o superiore a 8 anni e da persone con disabilità o con
mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione
di chi ha ricevuto istruzioni sull’uso dell’apparecchio,
in modo sicuro e ne comprendono i pericoli connessi. I
bambininon devono giocare con l’apparecchio. La pulizia
e la manutenzione da parte dell’utente devono essere
effettuate con la massima attenzione.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio.
Si prega di non mettere sostanze acide, infiammabili ed
esplosive nella cantina vini.
Questa apparecchiatura è destinata esclusivamente allo
stoccaggio e all’esposizione di prodotti in bottiglia o altro
contenitore non potenzialmente pericolosi.
Questo apparecchio è destinato all’uso domestico o simile,
ad es.
• aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti
di lavoro;
• agriturismi e dai clienti in alberghi, motel e altri ambienti
di tipo residenziale;
• ambienti di tipo bed and breakfast;
• ristorazione e simili applicazioni non al dettaglio.
PERICOLO
Rischio di intrappolamento di minori. Prima di gettare via
il vecchio frigorifero:
• Rimuovere le porte;
• Lasciare i ripiani in posizione, in modo che i bambini
non possano facilmente arrampicarsi all'interno;
• Quando si smaltisce l'apparecchio, farlo solo presso un
centro autorizzato per lo smaltimento dei rifiuti.
AVVERTENZE R600a:
Per la vostra sicurezza, osservate le seguenti
raccomandazioni.
• Questo apparecchio contiene una piccola quantità di
refrigerante R600a ecologico, ma infiammabile. Non
danneggia lo strato di ozono, né aumenta l'effetto serra.
• Durante il trasporto e l'installazione, assicurarsi che il
tubo del circuito del refrigerante non sia danneggiato.
• Evitare di utilizzare o manipolare oggetti appuntiti vicino
agli apparecchi.
• Il refrigerante fuoriuscito può incendiarsi e può
danneggiare gli occhi.
• Nel caso in cui si verifichino danni, evitare l’esposizione
al fuoco vivo e a qualsiasi dispositivo che possa creare
scintille. Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.
• Ventilare accuratamente per alcuni minuti il locale in cui
si trova l'apparecchio.
• Chiedere al Servizio di Assistenza le azioni e le
indicazioni necessarie.
• Il locale per l'installazione dell'apparecchio deve essere
di almeno 1 metro cubo per 8 grammi di refrigerante. La
quantità di refrigerante contenuta in questo apparecchio
è riportata sulla targhetta dell’apparecchio.
• ATTENZIONE: Per evitare un pericolo dovuto
all'instabilità dell'apparecchio, questo deve essere
fissato in conformità con le istruzioni.
• Il simbolo è un avvertimento e indica che il
refrigerante e il gas espanso dell'isolamento sono
infiammabili.
• Attenzione: Rischio di incendio/materiali infiammabili
• ATTENZIONE - Non conservare sostanze esplosive come
bombolette aerosol con propellente infiammabile in
questo apparecchio.
• ATTENZIONE - Quando si posiziona l’apparecchio,
assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato
o danneggiato.
• ATTENZIONE - Non posizionare prese multiple portatili
o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
• ATTENZIONE - Il refrigerante e il gas espanso sono
infiammabili. Quando si smaltisce l’apparecchio, farlo
solo presso un centro autorizzato per lo smaltimento dei
rifiuti. Non esporre alla fiamma.
ATTENZIONE
Le informazioni contenute in questo documento sono
soggette a modifiche senza preavviso.
Alcuni modelli sono disponibili solo in paesi specifici.

IT
2
Per chiunque non sia una persona autorizzata
alla manutenzione, è pericoloso eseguire
interventi di manutenzione o riparazione su
questo apparecchio.
• ATTENZIONE: Mantenere le aperture di ventilazione,
all’interno dell’apparecchio o nella struttura che lo
accoglie, libere da ostruzioni.
• ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri
mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi
da quelli raccomandati dal produttore.
• ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito frigorifero.
• ATTENZIONE: Non utilizzare apparecchi elettrici
all’interno dei vani portabottiglie dell’apparecchio,
a meno che non siano del tipo raccomandato dal
produttore.
• ATTENZIONE: Se la macchina non viene utilizzata per
lungo tempo, scollegare la spina di alimentazione dalla
presa di corrente o spegnere l'alimentazione.
• ATTENZIONE: Questo apparecchio non è inteso per un
utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte
capacità sensoriali o facoltà mentali, o mancanza di
esperienza o conoscenza, a meno che siano sottoposti a
supervisione o vengano date loro istruzioni concernenti
l'utilizzo dell’apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.
• ATTENZIONE: I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l'apparecchio;
• ATTENZIONE: Non utilizzare prolunghe o adattatori non
collegati a terra (a due poli);
• ATTENZIONE: Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo tecnico
dell’assistenza o da una persona qualificata al fine di
evitare pericoli.
Attendere 24 ore prima di accendere la cantina.
Durante questo periodo si consiglia di lasciare
la porta aperta per eliminare eventuali odori
residui.
PRIMA DI CARICARE E COLLEGARE LA CANTINA
IMPORTANTE
Tutti i modelli senza scarico frontale dell’aria
sono esclusivamente destinati ad essere a
libera installazione
Raccomandazioni:
Il luogo scelto per la cantina dovrebbe:
• essere libero da ingombri e ben ventilato;
• essere ben lontano da qualsiasi fonte di calore e dalla
luce solare diretta;
• non essere troppo umido (lavanderia, dispensa, bagno
ecc.);
• avere un pavimento piano;
• avere un'alimentazione elettrica standard e affidabile
(presa standard secondo le norme nazionali, collegata a
terra); si SCONSIGLIA di utilizzare una presa multipla o
un cavo di prolunga;
• disporre di un dispositivo di protezione contro le
sovratensioni montato nel quadro elettrico;
• essere lontano dal forno a microonde. Alcuni forni
a microonde non sono dotati di protezione contro le
interferenze delle onde. Se posizionati entro 1 metro
in prossimità della cantina, possono influenzare il
funzionamento della cantinetta.
La cantina deve essere collocata dove la temperatura
ambiente è adeguata (consultare la pagina dedicata del
Manuale). Se la temperatura è superiore o inferiore a
questo intervallo, influenzerà le prestazioni della cantina.
La collocazione in condizioni di temperatura fredda o calda
può causare fluttuazioni delle temperature della cantina,
che non raggiungerà quella ideale.
Istruzioni per la messa a terra:
La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche. La
cantina è dotata di un cavo di alimentazione con cavo di
messa a terra e una spina. La spina della cantina deve
essere inserita in una presa elettrica, correttamente fissata
e messa a terra.
Nota: Nei luoghi in cui si verificano frequenti scariche di
fulmini, è consigliabile utilizzare protezioni contro le
sovratensioni.
L'uso improprio della spina di messa a terra può comportare
il rischio di scosse elettriche. Consultare un elettricista
qualificato o un addetto all'assistenza se le istruzioni di
messa a terra non sono completamente comprese.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito da una persona qualificata al fine di evitare rischi
elettrici.

IT
3
INSTALLAZIONE DELLA CANTINA
Disimballare e rimuovere tutte le strisce protettive e adesive
dalla confezione intorno e all'interno della cantina.
La cantina deve essere posizionata in modo che la spina
sia accessibile. Rilasciare il cavo di alimentazione. Porre la
cantina nella sua posizione finale. La cantina deve essere
installata in un luogo adatto, in cui il compressore non sia a
contatto con altre superfici.
Livellamento della cantina: La cantina deve essere
livellata PRIMA di caricare i vini.
La cantina è dotata di 4 piedini regolabili per facilitarne
il livellamento. Si raccomanda di stringere al massimo i
piedini posteriori e regolare quelli anteriori per livellare la
cantina.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER
CANTINE INTEGRATE: (SOTTOBANCO
O IN COLONNA) SOLO CANTINE A
VENTILAZIONE FRONTALE.
1. Le cantine “integrate” sono dotate di scarico aria frontale,
ma non sono progettate per essere completamente
incorporate dietro una anta del mobile
2. Si prega di seguire lo schema d'installazione quando
si installano cantine integrate. La dimensione non deve
essere inferiore a quella minima di installazione, o
questo avrà ripercussioni sullo scarico aria della cantina.
3. Le cantine integrate aspirano l'aria dal telaio di
ventilazione destro e la scaricano attraverso il telaio di
ventilazione sinistro sotto la porta.
4. Le cantine “integrate” hanno un interruttore di
alimentazione situato sul pannello di controllo in modo
che la posizione del punto di alimentazione non sia
critica.
5. La cantina richiede un punto di alimentazione standard
da 240 volt/10 ampere. (O secondo le specifiche dei
diversi paesi).
6. Il cavo di alimentazione è lungo 2,0 m ed è fissato
sul lato destro sul retro quando si guarda dalla parte
anteriore dell’apparecchio.
7. Come per la maggior parte degli elettrodomestici
odierni, la cantina ha componenti elettronici sensibili
che sono soggetti a danni causati da fulmini e difetti
dell’alimentazione elettrica. Si consiglia quindi di
utilizzare un dispositivo di protezione contro le
sovratensioni per evitare problemi di questo tipo.
Nelle zone con clima caldo, è NECESSARIO tagliare una
presa d’aria o una griglia, con una dimensione minima di
ventilazione di 200 mm x 40 mm, nella parte posteriore del
top o nella parte superiore di entrambi i lati della colonna,
consentendo all’aria fresca di fluire completamente
nello spazio di 30 mm situato nella parte posteriore
dell’apparecchio.
Questa presa d'aria o griglia non deve essere aperta sullo
stesso lato di altri apparecchi, ad es. forni, o su un'area
sigillata e senza accesso all'aria fresca. Il mancato rispetto
delle specifiche di cui sopra potrebbe comportare la
decadenza della GARANZIA.
DISEGNI DI INSTALLAZIONE PER
CANTINE A INCASSO: (SOTTOBANCO
O IN COLONNA) SOLO CANTINE A
VENTILAZIONE FRONTALE.
Nota: L'apparecchio deve essere posizionato in
modo che la spina sia accessibile dopo
l'installazione.

IT
4
DISEGNI DIMENSIONALI:
Il modello va incassato all’interno di una colonna, che dovrebbe essere dotata di spazio per la ventilazione e senza schienale,
altrimenti influenzerà il normale funzionamento della cantina. (Disegno di installazione come di seguito)
mod. da colonna H= 88 cm

IT
5

IT
6
Istruzioni per l'installazione:
1. Inserire la cantina nella colonna, quindi regolare la cantina per renderla stabile. Aprire la porta, estrarre la piastra fissa,
2 viti esagonali interne e la chiave esagonale dal sacchetto degli accessori, quindi utilizzare la chiave esagonale per
fissare la piastra fissa sul lato inferiore sinistro della cantina
2. Estrarre le 3 viti dal sacchetto degli accessori, utilizzare un cacciavite per serrare la piastra fissa sul lato inferiore destro
del la cantina (1 vite), quindi serrare le altre 2 viti sulla cerniera superiore della porta e sulla cerniera inferiore della porta.

IT
7
mod. sottobase (H= 82 cm)

IT
8
mod. sottobase (H=82 cm)