Fullwat FU-CP600-2612 User manual

español
Lea las instrucciones antes de cargar su batería.
1. Conecte los clips de cocodrilo en el cable de salida del cargador.
2. Inserte el cargador en la toma de corriente alterna y compruebe que se enciende el LED
verde.
3. Seleccione la tensión de batería apropiada (2V / 6V / 12V) a través del selector de
tensión de la unidad.
4. Conecte los clips de cocodrilo de color (rojo y negro) a los terminales +/- apropiados en
la batería.
5. Comienza el proceso de carga.
6. Desconecte el cargador de la toma de corriente alterna cuando la batería esté
completamente cargada, después de que el LED verde se apague.
7. El LED POL se encenderá en rojo si se realiza una conexión con polaridad incorrecta a la
batería; el LED POL no se encenderá cuando se realice la conexión con la polaridad
correcta.
8. Retire las baterías del cargador.
9. La corriente de carga recomendada para las baterías de plomo ácido es de alrededor
del 10% de la capacidad de la batería.
Precaución
* ¡Sólo para uso en interiores!
* No cargue pilas o baterías no-recargables,
* El aparato no está diseñado para ser utilizado por niños o personas discapacitadas sin
supervisión.
* La batería debe ser desechada de forma segura.
Especificaciones técnicas
Voltaje de Entrada .............................................................. 100-240V ~ 60 / 50Hz 10W (máx.)
Voltaje de Salida ................................................................ 2 / 6 / 12V 600m - A 7.2VA (máx.)
Capacidad de la batería .................................................................................... 12Ah (máx.)
FU-CP600-2612 / Instrucciones de uso français
Lisez les instructions avant de charger votre batterie.
1. Branchez les pinces crocodile dans le câble de sortie du chargeur.
2. Connectez le chargeur à la prise et la LED verte s'allumera.
3. Sélectionnez la tension de batterie appropriée (2V / 6V / 12V) via le sélecteur de tension
de l'unité.
4. Connectez les pinces crocodiles de couleur (rouge et noire) aux bornes +/- appropriées
de la batterie.
5. Le procès de chargement commencera.
6. Débranchez le chargeur de la prise lorsque la batterie est pleine (La led vert s'éteindra).
7. La LED s'allumera en rouge si une mauvaise connexion de polarité à la batterie est
établie. La LED ne s'allumera pas lorsque la connexion de polarité est correcte.
8. Retirez les batteries du chargeur.
9. Le courant de charge recommandé pour les batteries au plomb est d'environ 10% de la
capacité de la batterie.
Attention
* Pour usage intérieur seulement.
* Ne chargez pas des piles non rechargeables.
* Utilisez ce chargeur avec une batterie au plomb 2V ou 6V ou 12V seulement
* Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un endroit bien ventilé.
* La batterie doit être débranchez avec sécurité.
Caractéristiques
Entrée................................................................................ 100-240VAC~60/50Hz 10W (max)
Sortie ................................................................................ 2 / 6 / 12V - 600mA - 7.2VA (máx.)
Capacité de la batterie...................................................................................... 12Ah (máx.)
FU-CP600-2612 / Mode d’emploienglish
Read instruction before charging your battery.
1. Plug the crocodile clips into the output lead of the charger.
2. Insert the charger into the AC outlet and the Green LED lights.
3.
Select the appropriate battery voltage (2V/6V/12V) through the voltage selector on the unit.
4. Connect the color(red & black) crocodile clips to the appropriate +/- terminals on the
battery.
5. The charging process commences.
6. Disconnect the charger from the AC outlet when the battery is full after the Green LED
turns off.
7. The POL LED will light in red if wrong polarity connection to battery is made; the POL LED
will not light up when correct polarity connection is made.
8. Remove the batteries from the charger.
9. The recommended charge current for lead acid batteries is around 10% of battery
capacity.
Warning
* For indoor use ONLY!
* Do not charge non-rechargeable batteries.
* Use this charger with 2V or 6V or 12V Lead Acid battery only
* During charging the battery must be placed in well ventilated area.
* The battery is to be disposed of safety.
* This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or ment al capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Specifications
Input .................................................................................. 100-240V ~ 60 / 50Hz 10W (máx.)
Output ................................................................................ 2 / 6 / 12V - 600mA - 7.2VA (máx.)
Battery Capacity .................................................................................................. 12Ah (máx.)
FU-CP600-2612 / User instructions
FU-CP600-2612
instrucciones de uso
user instructions
instruções de utilização
mode d'emploi
istruzioni di uso
•
E
c
o
-
F
r
i
e
n
d
l
y
•

português
Leia as instruções antes de carregar a bateria.
1. Ligue os clips de cocodrilo no cabo de saída do cargador.
2. Insira o cargador na tomada de corrente alternada e comprove que se acende o LED
verde.
3. Seleccione a tensão de bateria apropriada (2V / 6V / 12V) através do selector de tensão
da unidade
4. Ligue os clips de cocodrilo de cor (vermelho e negro) aos terminais +/- apropriados na
bateria.
5. Começa o processo de ónus.
6. Desligue o cargador da tomada de corrente alternada quando a bateria esteja
completamente carregada, após que o LED verde se apague.
7. O LED POL acender-se-á em vermelho se realiza-se uma conexão com polaridad
incorreta à bateria; o LED POL não acender-se-á quando se realize a conexão com a
polaridad correta.
8. Retire as baterias do cargador.
9. A corrente de ónus recomendado para as baterias de chumbo ácido é de ao redor de
10% da capacidade do bateria.
Advertências
* ¡SOZINHO para utilizar em interiores!
* Não carregue baterias não recargables.
* Utilize este cargador sozinho com baterias de chumbo-ácido de 2V/6V/12V.
* Durante o ónus, a bateria deve colocar num área bem ventilada.
* A bateria deve ser reciclada de forma segura.
Especificações
Entrada ................................................................................100-240V ~ 60 / 50Hz 10W (máx.)
Saída ....................................................................................2 / 6 / 12V - 600mA - 7.2VA (máx.)
Capacidade da bateria ........................................................................................ 12Ah (máx.)
FU-CP600-2612 / Instruções de utilizaçãoitaliano
Leggere le istruzioni prima di caricare la batteria.
1. Conecte los clips de cocodrilo en el cable de salida del cargador.
2. Inserire il caricabatterie nella presa di corrente e il LED verde si accende.
3. Selezionare la tensione della batteria appropriata (2V/6V/6V/12V) attraverso il selettore di
tensione dell' unità.
4. Collegare le clip per coccodrillo a colori (rosso e nero) ai morsetti +/- appropriati sulla
batteria.
5. Il processo di ricarica inizia.
6. Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente quando la batteria è piena dopo lo
spegnimento del LED verde.
7. Il LED POL si accenderà in rosso se la connessione della polarità alla batteria è errata; il LED
POL non si accenderà quando viene effettuato il corretto collegamento della polarità.
8. Rimuovere le batterie dal caricabatterie.
9. La corrente di carica consigliata per le batterie al piombo-acido è di circa il 10% della
capacità della b atteria.
Avvertenze
* Per uso interno SOLO!
* Non caricare batterie non ricaricabili,
* Utilizzare questo caricabatterie solo con batteria al piombo 2V o 6V o 12V.
* Durante la ricarica la batteria deve essere posizionata in un' area ventilata.
* La batteria deve essere smaltita in modo sicuro..
* I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l' apparecchio.
Specifiche tecniche
Ingresso .............................................................................. 100-240V ~ 60 / 50Hz 10W (máx.)
Uscita ................................................................................2 / 6 / 12V - 600mA - 7.2VA (máx.)
Capacità della batteria ...................................................................................... 12Ah (máx.)
FU-CP600-2612 / Istruzioni di usoGarantía / Warranty
Español
Este equipo está cubierto por el periodo de garantía legalmente establecido por
la Ley de ventas de Bienes de Consumo 23/2003 a partir de la fecha de
adquisición por parte del usuario final. Para hacer efectiva esta garantía es
indispensable la presentación de la factura o tique de compra sellada por el
distribuidor.
Nuestra garantía cubre todos los defectos de funcionamiento del aparato debido
a problemas de fabricación.
También todas aquellas averías causadas por el uso incorrecto del aparato. Es
indispensable la lectura previa del manual de instrucciones antes de la puesta en
marcha del aparato.
English
This unit are covered by legal warranty period under local consumer regulations.
Warranty period always starts from user date of purchasing. Purchasing invoiceticket
will be of obligatory submission.
All malfuction problems caused by manufacturing defects are fully covered in
warranty period. Also troubles caused by owner unproper using are not covered.
We suggest to read owners manual before device conecting.
FU-CP600-2612
instrucciones de uso
user instructions
instruções de utilização
mode d'emploi
istruzioni di uso
•
E
c
o
-
F
r
i
e
n
d
l
y
•