Futech MULTICROSS 8 HIGH PRECISION SUPER BRIGHT... User manual

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
CROSS LINE LASER
KRUIS- LIJNLASER
LASER CROIX ET LIGNE
NL
FR
EN

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
1
2
3
411
13
14
20
17
15
19
(achterzijde)
16
10
9 12
5
67
8
21
22

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Behuizing:
1. Verticale laseruitgang
2. Horizontale laseruitgang
3. Draaibare behuizing
4. Fninstelling
5. Verstelbare poten
6. 5/8” schroefdraad /
bevestiging statiefadaptor
7. Loodpunt
8. Statiefadaptor
Bedieningspaneel
9. Aan-/uitschakelaar
10. Verticale laserlnen
11. Horizontale laserlnen
12. Hellingsfucntie
Laserontvanger (optioneel)
13. Aan-/uitschakelaar
14. Batterindicator
15. Volume geluidssignaal
16. Ontvanstveld
17. Laserpositie indicator
18. Meetlathouder
19. Battervak
20. Waterpaslibellen
21. Verticale positie (voor horizontale lnen)
22. Horizontale positie (voor verticale lnen)
Gefeliciteerd!
U heeft voor een FUTECH toestel gekozen,
FUTECH staat garant voor kwalitatieve precisie-
meetinstrumenten. Samen met de inbreng van
de professionele eindgebruiker, zorgen w voor
vooruitstrevende en nutsgeoriënteerde appara-
ten.
FUTECH MULTICROSS 8 HPSB GREEN
Professionele kruislnlaser met extra zichtba-
re laserstralen dankz krachtige laserdioden.
Automatische nivellering d.m.v. een magnetisch
gedempt pendelsysteem. De magnetische dem-
ping zorgt voor een hogere stabiliteit en snellere
nivellering van de pendel.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
BELANGRK!
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig voordat u
het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze goed
om indien nodig te raadplegen.
Houdt het apparaat buiten het bereik van kin-
deren, zowel als het aan- of uitgeschakeld is. Dit
apparaat is een kwalitatief precisie-instrument
waarmee u voorzichtig dient om te gaan. Let op
trillingen en schokken. Berg het toestel steeds na
gebruik op in de draagtas. Let op dat de draag-
tas en het toestel droog zn, zoniet kunnen deze
condensatie in het apparaat veroorzaken. Zorg
voor zuivere vensters en reinig deze enkel met
een zachte doek en glasreiniger. B het trans-
porteren, dient u steeds de transportblokkage te
gebruiken. Controleer regelmatig de nauwkeu-
righeid van het toestel, zeker b aanvang van be-
langrke uitpaswerkzaamheden. De juistheid van
uw werk valt volledig onder uw verantwoordelk-
heid. Gebruik geen optische materialen om naar
de laserstraal te kken, zoals een vergrootglas en
let op voor spiegelende objecten om oogletsels
te voorkomen. Plaats de laser zo zodat niemand
opzettelk of onopzettelk in de laserstraal kan
kken. Demonteer in geen geval dit apparaat, dit
kan leiden tot blootstelling aan sterke laserstra-
ling. Gebruik het toestel alleen voor het projec-
teren van laserlnen. Gebruik het toestel niet b
natte weersomstandigheden of b ontvlambare
stoffen. Technische veranderingen of wzigingen
aan het apparaat kunnen zonder voorafgaan-
de kennisgeving aangebracht worden. In geen
enkel geval kan de aansprakelkheid van de
fabrikant de waarde van de reparatie of vervan-
gingskosten van het apparaat overschrden. Res-
pecteer het milieu en gooi het apparaat, accu’s of
batteren NIET b het huisvuil, maar geef deze af
b een recyclagecentrum.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Horizontale uitlning
Plaats het toestel op een stabiele, horizontale
ondergrond. Het is aanbevolen het toestel op
werkhoogte te plaatsen. Dit verhoogt het com-
fort tdens het werken en zorgt voor een betere
kwaliteit.
∙ Het gebruik van een kruislnlaser met spindel-
of telescopische statieven is ideaal. De keuze
van het geschikte statief bepaalt in grote mate
de gebruiksvriendelkheid van het toestel.
∙ De bgeleverde statiefadapter (8) voorkomt dat
de pootjes van het toestel hinderen b het mon-
teren op een statief.
∙Uw toestel is geschikt om op statieven met een
schroefdraad van 5/8” te monteren. Heeft uw
statief een andere schroefdraad, dan dient u de
gepaste adapter te voorzien.
Schakel het toestel aan met de aan-uit schakelaar
(9). (Indien het centrale LED-lampje rood knip-
pert, dient u eerst de batter op te laden of the
vervangen.)
Het toestel zal het zich meteen automatisch uitl-
nen (u hoort even het geluid van de stelmotoren).
Het toestel is volledig uitgelnd als het centrale
LED-lampje stopt met knipperen en permanent
groen brandt.
Druk op de toets “H” (11) om een horizontale ln
aan te schakelen. Na het uitlnen van het toestel,
zal het een perfecte waterpasln projecteren.
Indien het toestel te schuin staat (= meer dan 3°
schuin), kan het toestel zich niet uitlnen. Het toe-
stel laat een beep-signaal horen en de laserlnen
knipperen. U dient het toestel meer horizontaal
te plaatsen.
∙ B gebruik op een vaste ondergrond, kan u het
toestel horizontaler plaatsen door de uitdraai-
bare pootjes van het toestel in- of uit te draaien.
∙Gebruikt u het toestel met een statief, dan dient
u de poten van het statief langer of korter te ma-
ken zodat het toestel horizontaler komt te staan.
Indien het toestel op een bewegende, onvol-
doende stabiele ondergrond staat, zullen de
stelmotoren permanent blven zoeken naar de
waterpas positie. U blft het geluid van de stel-
motoren horen. Verplaats in dat geval het toestel
(en eventueel het statief) naar een stabielere on-
dergrond.
Met behulp van de toets “H” (11) kan u meerdere
horizontale lnen aanschakelen.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Indien de 4 horizontale lnen geprojecteerd
worden, kan u alle horizontale lnen uitschakelen
door nogmaals op de toets “H” (11) te drukken.
Verticale uitlning
Plaats het toestel horizontaal zoals hiervoor uit-
gelegd (zie “Horizontale uitlning”). Zet het toe-
stel aan en wacht tot u hoort dat de stelmotoren
het toestel hebben uitgelnd. Het toestel is volle-
dig uitgelnd als het centrale LED-lampje stopt
met knipperen en permanent groen brandt.
Druk op de toets “V” (10) om een verticale ln aan
te schakelen. Na het uitlnen van het toestel, zal
het een perfecte schietloodln projecteren. Tus-
sen de verschillende verticale lnen is een hoek
van perfect 90°. (U kan deze hoeken gemakkelk
zien net boven het toestel op het plafond.)
Elke verticale schietloodln vormt een hoek van
perfect 90° ten opzichte van de horizontale wa-
terpasln.
U kan de verticale ln positioneren door de be-
huizing van toestel te draaien (de basis en de
pootjes van het toestel bewegen niet). De jnin-
stelling (4) maakt het zelfs mogelk om de behui-
zing voorzichtig te draaien. Zo kan u op grotere
afstanden zeer precies en snel de laserstraal op
uw markering plaatsen.
∙ Merk op: Draai nooit tegelk aan de twee knop-
pen voor de jninstelling in tegenovergestelde
richting.
Dankz de krachtige laserdiode en de stompe
hoekprojectie is de laserstraal tot achter het ap-
paraat zichtbaar.
∙ Het toestel projecteert zo een kruis op het pla-
fond. Het kruis op het plafond en het loodpunt
(zie verder) onder het toestel vormen een per-
fecte schietloodln.
∙ B het werken aan een wand, kan u het toestel
tussen u en de wand plaatsen. Zo staat u niet
voor de laserstraal en is de verticale ln zicht-
baar op de volledige wand.
Loodpunt
Zodra één verticale laser is ingeschakeld, projec-
teert het toestel ook een loodpunt (7). Het kruis
op het plafond en het loodpunt onder het toestel
vormen een perfecte schietloodln.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Gebruik het loodpunt om de verticale laserstraal
eenvoudiger te positioneren of om haakse hoe-
ken uit te tekenen.
∙Start door het apparaat met het loodpunt boven
uw eerste markering te plaatsen (bv. de hoek
van de wand die u moet plaatsen).
∙ Draai vervolgens de verticale ln door tot op
de tweede markering, (bv. de plaats waar de te
plaatsen wand aan een bestaande muur moet
bevestigd worden). Gebruik de jninstelling om
sneller en eenvoudiger b te stellen.
∙ Het toestel projecteert op de grond en op het
plafond een perfect rechte ln tussen de eerste
en de tweede markering.
Hellingsfunctie
Indien gewenst kan dit toestel ook een hellende
ln projecteren, in plaats van een perfecte hori-
zontale waterpasln (bv. om een vloer te plaatsen
die licht moet hellen voor de afwatering). U kan
een helling instellen van maximaal 3°.
Om de hellingsfunctie te gebruiken dient men
in de eerste plaats het apparaat correct te posi-
tioneren. Plaats hiervoor het loodpunt (7) op de
hoek van het hellende vlak en draai de behuizing
tot één van de verticale lnen perfect evenwdig
loopt met de rand van het hellende vlak.
Schakel het toestel aan en laat het zich volledig
uitlnen. Het middelste LED-lampje stopt met
knipperen en brandt permanent groen.
Activeer de hellingsfunctie door de aan/uit scha-
kelaar 3 seconden ingedrukt te houden totdat
het middelste LED-lampje rood oplicht. Alle ho-
rizontale waterpaslnen en één verticale schiet-
loodln zn zichtbaar. De hellingsfunctie is actief.
3 sec.
∙ LET OP: Zodra de hellingsfunctie actief is, lnt
het toestel NIET meer uit !
∙LET OP: Indien u een hoek van 90° wenst uit te
zetten, dan doet u dit best vooraleer u de hel-
lingsfunctie activeert.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Zodra de hellingsfunctie geactiveerd is, branden
de groene LED-lampjes naast de knop “H” (11)
en de knop “V” (10). Deze LED-lampjes geven
aan dat een helling langs de X-as kan ingesteld
worden.
Houd de toets “H” (11) of “V” (10) ingedrukt, tot u
de gewenste helling hebt verkregen.
x
x
Druk op de toets “S” (12) om een helling langs de
Y-as in te stellen. De groene LED-lampjes naast
de knop “S” (12) en de knop “V” (10) branden.
Houd de toets “S” (12) of “V” (10) ingedrukt, tot u
de gewenste helling hebt verkregen.
x

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
x
U kan terugkeren naar de X-as door op de toets
“H” (11) te drukken.
U kan de hellingsfunctie uitschakelen door op
de aan-uit schakelaar (9) te drukken. Het toestel
zal zich automatisch opnieuw waterpas uitlnen.
Het toestel is volledig uitgelnd als het middelste
LED-lampje stopt met knipperen en permanent
groen brandt.
Werken met de laserontvanger (optioneel)
Indien de werkplaats een hoge lichtintensiteit
heeft (bv. b werkzaamheden buiten), zn de
laserlnen moeilk of niet zichtbaar. Een laser-
ontvanger kan in dergelke omstandigheden de
exacte positie van de laserlnen wel detecteren.
Positioneer het lasertoestel met behulp van de
laserontvanger.
∙ Markeer het punt dat de laserln moet aange-
ven, bv. met een potlood op een muur.
∙Zet de ontvanger aan met de aan-uit schakelaar
(13).
∙U kan het geluid van de ontvanger op stil, luid of
uit zetten door herhaaldelk op de volumetoets
(15) te drukken.
∙ Plaats de middenln van het ontvangstveld
(16) precies en stabiel op de markering. U kan
hiervoor de meegeleverde meetlathouder (18)
gebruiken. Houd de ontvanger verticaal om de
juiste hoogte in te stellen. Houd de ontvanger
horizontaal om een verticale schietloodln pre-
cies op de markering in te stellen.
∙ Wzig de hoogte van de laser of draai de be-
huizing tot de laserln in het ontvangstveld (16)
schnt. De laserpositie indicatoren (17) lichten
rood op. U hoort ook een onderbroken geluids-
ignaal (als het geluid niet is uitgeschakeld).
∙ Blf de hoogte wzigen of de behuizing draai-
en tot de middelste laserpositie indicator blauw
oplicht. U hoort nu een geluidsignaal zonder
onderbrekingen (als het geluid niet is uitge-
schakeld).

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Positioneer de laserontvanger op de laserln.
∙Zet de ontvanger aan met de aan-uit schakelaar
(13).
∙U kan het geluid van de ontvanger op stil, luid of
uit zetten door herhaaldelk op de volumetoets
(15) te drukken.
∙ Houd de ontvanger verticaal om de juiste hoog-
te van de laserln te zoeken. Houd de ontvanger
horizontaal om de exacte positie van een verti-
cale schietloodln in te stellen.
∙Beweeg de ontvanger omhoog/omlaag of links/
rechts tot de laserln in het ontvangstveld (16)
schnt. De laserpositie indicatoren (17) lich-
ten rood op. Ze geven aan in welke richting u
de ontvanger verder dient te bewegen om
de laserln precies in het midden van het ont-
vangstveld (16) te krgen. U hoort ook een on-
derbroken geluidsignaal (als het geluid niet is
uitgeschakeld).
∙ Blf de omhoog/omlaag of links/rechts bewe-
gen met de ontvanger tot de middelste laser-
positie indicator blauw oplicht. U hoort nu een
geluidsignaal zonder onderbrekingen (als het
geluid niet is uitgeschakeld).
∙Plaats een markering precies naast het midden
van het ontvangstveld om de exacte plaats van
de laserln te markeren.
ALGEMEEN
Beschrving
Deze aanwzingen dienen om exploitanten en
gebruikers van het instrument in staat te stellen
om tdig op eventuele gebruiksgevaren in te
spelen en indien mogelk te vermden. De ex-
ploitant moet er op toezien, dat alle gebruikers
deze aanwzingen begrpen en opvolgen.
Onjuist Gebruik
Gebruik van het instrument zonder de noodzake-
lke instructie;
Toepassing buiten de gebruiksgrenzen;
Het uitschakelen van veiligheidsvoorzieningen;
Het verwderen van aanwzings- en waarschu-
wingsstickers;
Openen van het instrument met gereedschap
(schroevendraaier, enz.), tenz dit nadrukkelk is
toegestaan voor bepaalde functies;
Modicatie of aanpassing van het instrument;
Gebruik na ontvreemding;
Gebruik van instrumenten met duidelk zichtba-
re schade of defecten;
Gebruik van accessoires van andere fabrikanten
zonder de nadrukkelke voorafgaande toestem-
ming van FUTECH;
Onvoldoende veiligheidsmaatregelen op de
meetlocatie, bvoorbeeld b metingen op of
langs wegen.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Andere personen met opzet verblinden;
Het besturen van machines, bewegende objec-
ten en dergelke monitoring
toepassen zonder aanvullende controle- en vei-
ligheidsvoorzieningen.
WAARSCHUWING
B ondeskundig gebruik bestaat gevaar voor
letsel, het niet functioneren of het ontstaan van
materiële schade. Het is de taak van de exploitant
om de gebruiker te informeren over gevaren en
hoe deze te vermden. Het instrument mag pas
in gebruik worden genomen, nadat de gebruiker
de betreffende instructies heeft ontvangen.
BEPERKINGEN IN HET GEBRUIK
Omgeving
Geschikt voor gebruik in atmosferen bestemd
voor permanente menselke bewoning; niet ge-
schikt voor gebruik in een corrosiegevoelige of
explosieve omgeving.
GEVAAR
Alvorens te gaan werken in een gevaarlke ex-
plosieve omgeving, of vlak b elektrische instal-
laties of dergelke situaties, moet de exploitant
de plaatselke veiligheidsautoriteiten en experts
raadplegen.
VERANTWOORDELKHEDEN
Fabrikant van het instrument
Laseto N.V.: Ondernemersstraat 4 - 2500 Lier
- BELGIUM hierna genoemd FUTECH, is verant-
woordelk voor de veiligheidstechnische en on-
berispelke levering van het instrument, inclusief
gebruiksaanwzing en originele accessoires.
Fabrikanten van niet-FUTECH accessoires
Fabrikanten van niet-Futech accessoires voor
het instrument zn verantwoordelk voor het
ontwikkelen, invoeren en communiceren van vei-
ligheidsconcepten voor hun producten en voor
het functioneren daarvan in combinatie met het
FUTECH instrument.
Exploitant van het instrument
De beheerder van het instrument heeft de vol-
gende verplichtingen:
H begrpt de veiligheidsinformatie op het in-
strument en de instructies in de gebruiksaanw-
zing;
H is bekend met de plaatselke voorschriften
met betrekking tot veiligheid en preventie van
ongelukken;
H stelt FUTECH er onmiddellk van op de hoog-
te, zodra veiligheidsgebreken aan de uitrusting
optreden.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
GEBRUIKSRISICO’S
WAARSCHUWING
• De exploitant is er verantwoordelk voor, dat
het instrument conform de voorschriften wordt
gebruikt. Deze persoon moet tevens zorgen
voor een goede training en inzet van het per-
soneel, dat het instrument gebruikt en voor de
veilige toepassing van de apparatuur.
• Ontbrekende of onvolledige instructie kan lei-
den tot een onjuiste bediening of ondeskundig
gebruik. Daarb kunnen zich ongelukken voor-
doen met ernstig lichamelk letsel, aanzienlke
materiële en nanciële schade en schade aan
het milieu.
• Alle gebruikers dienen de veiligheidsaanwzin-
gen van de fabrikant en de instructies van de
beheerder op te volgen.
• Pas op voor foutieve meetresultaten nadat een
instrument is gevallen, misbruikt, gemodi-
ceerd, opgeslagen is geweest gedurende een
langere periode of getransporteerd.
• Als het instrument wordt gebruikt met acces-
soires, bv.: masten, baken, meetstokken, kan
het risico van blikseminslag worden vergroot.
• Gebruik het instrument niet tdens onweer.
• Onvoldoende beveiliging van de werklocatie
kan leiden tot gevaarlke situaties, bvoor-
beeld in het verkeer, op bouwlocaties en op
industriële installaties.
• Zorg er altd voor, dat de werklocatie voldoen-
de veilig is. Volg de voorschriften betreffende
veiligheid en ter voorkoming van ongelukken
en voor wegverkeer strikt op.
• Als de met het instrument gebruikte accessoi-
res onvoldoende worden vastgezet en het in-
strument bloot wordt gesteld aan mechanische
schokken, bvoorbeeld stoten of vallen, dan
kan het instrument beschadigd raken of kun-
nen mensen worden verwond.
• Zorg er b het opstellen van het instrument
voor, dat accessoires correct worden beves-
tigd, aangesloten en voldoende gexeerd zn.
Vermd het blootstellen van het instrument aan
mechanische belasting.
• Tdens vervoer, verschepen of verwderen van
accu’s bestaat de mogelkheid dat onvoorzie-
ne mechanische invloeden brandgevaar ver-
oorzaken.
• Voor verscheping of vernietiging van het in-
strument, de accu’s eerst ontladen door het
instrument aan te laten staan tot de accu’s leeg
zn. Als accu’s worden verscheept of vervoerd,
moet de exploitant van het instrument er voor
zorgen, dat aan de van toepassing znde nati-
onale en internationale regels en voorschriften
wordt voldaan. Neem vooraf contact op met uw
plaatselke agent of vrachtvervoersbedrf.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
• Hoge mechanische belasting, hoge omge-
vingstemperaturen of onderdompeling in
vloeistoffen kan lekkage, brand of explosie van
de accu’s veroorzaken.
• Bescherm accu’s tegen mechanische invloeden
en hoge omgevingstemperaturen. Laat accu’s
niet in vloeistoffen vallen of dompel ze daarin
onder.
• Kortsluiten van accupolen kan oververhitting,
brand of verwondingen veroorzaken, bvoor-
beeld tdens bewaren of vervoer in (jas)zakken
kunnen de accupolen in contact komen met
sieraden, sleutels, gemetalliseerd papier of an-
dere metalen voorwerpen.
• Zorg er voor, dat accupolen niet in contact ko-
men met metalen voorwerpen.
• Tdens de werking van het instrument bestaat
het gevaar voor beknellen van vingers door be-
wegende delen.
• Houd een veilige afstand aan naar bewegende
delen.
• B het ondeskundig vernietigen van het pro-
duct kan het volgende zich voordoen.
• Verbranden van polymere onderdelen kan gif-
tige gassen produceren, die de gezondheid
kunnen schaden.
• Als batteren of accu’s beschadigd raken of
sterk worden verwarmd, dan kunnen z explo-
deren en vergiftiging, brand, corrosie of milieu-
vervuiling veroorzaken.
• Verwdering van het instrument op een onver-
antwoorde wze kan er voor zorgen, dat onbe-
voegden door incorrect gebruik de wet over-
treden. Hierdoor kunnen z zichzelf en derden
blootstellen aan ernstige verwondingen en het
milieu vervuilen;
• Het product mag niet met het huisvuil worden
weggegooid.
• Het verwderen van het instrument moet in
overeenstemming zn met de geldende re-
gels in uw land. Bescherm het product te allen
tde tegen het gebruik door onbevoegden.
LASERCLASSIFICATIE
Algemeen
De onderstaande richtlnen (in overeenstem-
ming met de geldende internationale normen
IEC 60825-1(2007- 03) en IEC TR 60825-14
(2004-02)) bieden instructie en trainingsinforma-
tie voor de exploitant van het instrument en de
persoon die de apparatuur werkelk gebruikt,
ten einde op werkrisico’s te anticiperen en deze
te vermden.
De beheerder moet er op toezien, dat alle ge-
bruikers deze aanwzingen begrpen en opvol-
gen. Instrumenten geclassiceerd als laser Klasse
1, Klasse 2 en Klasse 3R vereisen geen:

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
betrokkenheid van een laserveiligheidspersoon,
beschermende kleding en veiligheidsbril,
speciale waarschuwingsborden binnen het werk-
gebied van de laser, indien gebruikt en bediend
zoals beschreven in deze gebruiksaanwzing
vanwege het lage risiconiveau voor oogletsel.
Instrumenten geclassiceerd als laser Klasse 2 of
klasse 3R kunnen verblinding, itsblindheid en
nabeelden veroorzaken, vooral indien gebruikt
b weinig omgevingslicht.
NAUWKEURIGHEID CONTROLEREN
Horizontale nivellering controleren
1. Kies een kamer die ±10m lengte heeft.
2. Plaats het toestel b wand nr. 1.
3. Schakel het apparaat aan en laat het nivel-
leren.
4. Markeer de horizontale ln in het midden van
het kruis op wand nr. 1.
5. Draai het toestel 180° en markeer de laser-
straal in het midden van het laserkruis op
wand nr. 2.
6. Verplaats het apparaat zo dicht mogelk b
wand nr. 2.
7. Stel de laser op hoogte in, zodat het midden
van het laserkruis op de markering van wand
nr. 2 staat.
8. Draai het toestel vervolgens 180° en contro-
leer het verschil tussen het midden van het
laserkruis en de markering op wand nr. 1.
9. Dit verschil mag niet groter zn dan 2 mm.
10. LET OP: de tolerantie is afhankelk van de
afstand van de muren waartussen ude con-
trole heeft uitgevoerd. Deze afstand dient
u te vermenigvuldigen met 2. Dus indien
uw apparaat een nauwkeurigheid heeft
van 1mm / 10m, dan is de berekening in
ons voorbeeld 10m afstand X 2 = 20m.
De tolerantie is 2 mm / 20m.
Verticale laserln controleren
Plaats het apparaat op ongeveer 5m van een
wand.
Hang tegen de wand een schietlood met een
lengte van 2m.
Schakel het apparaat aan en laat het nivelleren.
Plaats de verticale laserln op de schietloodln.
In ons voorbeeld dient de tolerantie 1mm te zn.
LET OP: indien uw toestel de vereiste tolerantie
niet haalt, dient u het apparaat naar uw service-
punt of dealer terug te sturen voor onderhoud.
Reparaties uitgevoerd door niet geautoriseerde
personen doen de garantie automatisch verval-
len.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Laser golengte 515nm (loodpunt 650nm) / Class 2M
Nauwkeurigheid ± 1 mm/10 m
Nivelleringsbereik 3,5°
Nivellering Motorgestuurd
Gebruikstemperatuur -10°C ~ +50°C
Power supply Lithiumbattery
Dimensies Ø152 x 223mm - 1,9kg
Werkbereik Radius 100m
Beschermingsgraad IP54

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
1
2
3
411
13
14
20
17
15
19
(dos)
16
10
9 12
5
67
8
21
22

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Boîtier:
1. Sortie du laser vertical
2. Sortie du laser horizontal
3. Boîtier pivotant
4. Réglage n
5. Pieds réglables
6. Filetage 5/8” / xation de l’adaptateur
pour trépieds
7. Faisceau d’aplomb
8. Adapteur trépied
Panneau de commande
9. Touche marche-arrêt
10. Lignes laser verticale
11. Lignes laser horizontale
12. Fonction pente
Récepteur laser (optional)
13. Touche marche-arrêt
14. Indicateur batterie
15. Signal sonore activé ou désactivé
16. Zone de réception
17. Indicateur position laser
18. Fixation mire
19. Compartiment batterie
20. Bulles d’air de nivellement
21. Position verticale (lignes horizontales)
22. Position horizontale (lignes vericales)
Félicitations!
Vous avez opté pour un appareil FUTECH.
FUTECH vous assure des instruments de mesure
de précision qualitatifs. Grâce à la contribution
d’ utilisateurs professionnels, nous sommes ca-
pable de vous proposer des appareils novateurs
et axés sur l’utilité.
FUTECH MULTICROSS 8 HPSB GREEN
Laser ligne/croix professionnel avec rayons la-
ser ultra visibles, grâce à des diodes laser puis-
santes. Nivellement automatique au moyen d’un
système pendulaire à amortisseur magnétique.
L’amortissement magnétique permet d’obtenir
une plus grande stabilité et un nivellement plus
rapide du système pendulaire.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
IMPORTANT!
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’uti-
liser l’appareil. Conservez-le précieusement an
de pouvoir le consulter si nécessaire.
Gardez l’appareil hors de portée des enfants,
qu’il soit allumé ou éteint. Cet appareil est un ins-
trument de précision de qualité que vous devez
manipuler avec soin. Faites attention aux vibra-
tions et aux chocs. Après l’avoir utilisé, rangez
toujours l’appareil dans sa pochette de transport.
Veillez à ce que la pochette et l’appareil soient au
sec, sans quoi, de la condensation pourrait appa-
raître dans l’appareil. Veillez à ce que les fenêtres
soient propres et ne les nettoyez qu’avec un
chiffon doux et du nettoyant pour vitres. Lors du
transport, vous devez toujours utiliser le système
de blocage pour le transport. Contrôlez réguliè-
rement la précision de l’appareil, surtout lorsque
vous débutez d’importants travaux d’équerrage.
La précision de votre travail tombe entièrement
sous votre responsabilité. N’utilisez aucun maté-
riel optique pour regarder le rayon laser, comme
par ex. une loupe, et veillez à éliminer tous les
objets rééchissants pour éviter des lésions ocu-
laires. Placez le laser de manière à ce que per-
sonne ne puisse regarder dans le rayon laser (ex-
pressément ou pas). Ne démontez en aucun cas
cet appareil, car vous pouvez vous exposer à des
rayonnements laser puissants. N’utilisez l’appareil
que pour la projection de lignes laser. N’utilisez
pas les appareils lorsqu’il pleut ou à proximité
de produits inammables. Des modications ou
changements techniques apportées à l’appareil
ne peuvent pas être effectuées sans notication
préalable. La responsabilité du fabricant ne dé-
passera en aucun cas la valeur des coûts de ré-
paration ou de remplacement de l’appareil. Res-
pectez l’environnement et ne jetez PAS l’appareil,
les batteries ou les piles dans les ordures ména-
gères. Apportez-les dans un centre de recyclage.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Alignement horizontal
Positionnez l’appareil sur une base stable et hori-
zontale. Nous vous conseillons d’installer l’appa-
reil à l’hauteur de travail. Ceci augment le confort
et la qualité de votre travail.
∙ L’usage d’un laser croix-lignes est optimal avec
un trépied à crémaillère ou un trépied télesco-
pique. Le choix du trépied adéquat augmente la
convivialité de votre appareil.
∙ L’adaptateur trépied (8) évite que les pieds de
l’appareil dérangent pendant le montage sur un
trépied.
∙Votre appareil est équipé pour l’usage d’un
trépied avec un letage 5/8’’. Si vous posséder
d’un trépied avec un autre letage, il faut prévoir
l’adaptateur adéquat.
Allumez l’appareil avec la touche marche-arrêt
(9). (Si l’indicateur LED central clignote en rouge,
il faut changer ou charger la batterie.)
L’appareil s’aligne automatiquement. Vous enten-
dez le bruit des moteurs de nivellement. L’appa-
reil est complètement aligné dès que l’indicateur
LED central arête de clignoter et reste allumé
vert.
Appuyez la touche « H » (11) pour allumer une
ligne horizontale. L’appareil projette une ligne à
niveau parfaite.
Si le positionnement de l’appareil est trop incliné
(= plus que 3°), l’appareil est incapable de s’ali-
gner. Vous entendez un signale « beep » et les
lignes laser clignotent. Vous devez positionnez
l’appareil plus horizontale.
∙Si l’appareil est posé sur une base, vous pouvez
le positionner plus horizontalement en tournant
les vis dans les pieds de l’appareil.
∙En cas d’usage avec un trépied, il faut allonger
ou raccourcir les jambes du trépied pour posi-
tionner le laser plus horizontal.
En cas d’usage sur un sol peu stable, les moteurs
de nivellement n’arrêteront pas de chercher l’ali-
gnement horizontal. Le bruit des moteurs conti-
nue. Dans ce cas, il faut déplacer l’appareil (et
éventuellement le trépied) vers un endroit plus
stable.
Appuyez la touche « H » (11) pour allumer les
lignes horizontales.
Si les 4 lignes horizontales sont allumées, vous
pouvez les éteindre en appuyant la touche « H »
(11) encore une fois.

MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
MULTICROSS 8HIGH PRECISION GREEN
SUPER BRIGHT
Alignement vertical
Installez l’appareil dans une position horizontale
comme expliqué sous « Alignement horizontal ».
Allumez l’appareil et attendez que les moteurs
de nivellement aient complètement aligné l’ap-
pareil. L’appareil est complètement aligné dès
que l’indicateur LED central arête de clignoter et
reste allumé vert.
Allumez une ligne verticale à l’aide de la touche
« V » (10). Une ligne à plomb parfaite est proje-
tée. Vous avez un angle d’exactement 90° entre
les lignes verticales. (Vous pouvez facilement voir
ces angles au dessus de l’appareil sur le plafond.)
Chaque ligne à plomb forme un angle d’exacte-
ment 90° avec la ligne à niveau horizontale.
Positionnez la ligne verticale en tournant le boî-
tier de l’appareil (le socles et les pieds de l’ap-
pareil ne bougent pas). Le réglage n (4) tourne
le boîtier très peu. Ceci facilite le positionnement
exact de ligne laser à grande distance.
∙ Attention : Ne tournez jamais les deux vis du ré-
glage n simultanément dans un sens opposé!
La diode laser puissante et la projection sous un
angle obtus garde le rayon laser visible, même
derrière l’appareil.
∙ L’appareil projette ainsi une croix laser sur le pla-
fond. Cette croix laser et le faisceau d’aplomb
(voir plus bas) forment une ligne aplomb par-
faite.
∙Si vous travaillez contre un mur, vous pouvez
placer l’appareil entre vous et le mur. Ainsi vous
ne dérangez pas la ligne laser et la ligne reste
visible sur le mur entier.
Faisceau d’aplomb
Dès qu’une ligne verticale est allumée, l’appareil
projette aussi le faisceau d’aplomb (7). La croix la-
ser et le faisceau d’aplomb (voir plus bas) forment
une ligne aplomb parfaite.
Utilisez le faisceau d’aplomb pour positionnez les
lignes verticales plus facilement ou pour indiquer
des angles droits.
∙Positionnez l’appareil avec le faisceau d’aplomb
exactement sur le premier marquage (ex. le coin
de la cloison que vous allez monter).
∙ Tournez la ligne verticale vers le deuxième mar-
quage (ex. l’endroit exacte ou la cloison sera xé