FUTURO F4 User manual
22
Einschalten
Referenz
Tasterkonstante
Nullstellung
Presetwert
Presetwert eingeben
Schnellanleitung
>2 s
>2 s
3
Schnellanleitung
Durchmessermessung & Achsabstand
a)
b)
c)
Höhenmessung
a)
b)
oder
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6
4
5
oder
Innendurchmesser Aussendurchmesser
oder
4
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Heinrich Stutz-Strasse 20
Postfach · 8902 Urdorf · Schweiz
Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00
1. On/Off Taste
2. Tasterkonstante
3. Datenübertragung
4. Mittelwert aus 2 Messungen
5. Höhen- oder Durchmesser- und Achsabstandsmessungen
6. Differenz aus 2 Messungen
7. Preset
8. Referenz
9. Auflösung
10. Masseinheit (mm / in)
11. Min / Max / Delta Funktion
12. Nullstellung der Messwertanzeige
Eine ausführliche Bedienungsanleitung ist auf dem mitgelieferten USB-Stick abgespeichert.
1
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
5
Switch on
Reference
Probe constant
Zero setting
Preset
Enter the preset value
Quick Guide
>2 s
>2 s
6
Quick Guide
Diameter & centerline measurement
a)
b)
c)
Height measurement
a)
b)
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6
4
5
or
or
or
Inside diameter Outside diameter
7
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Heinrich Stutz-Strasse 20
Postfach · 8902 Urdorf · Schweiz
Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00
1. Power on / off
2. Probe constant
3. Data transfer
4. Average of 2 measurements
5. Height or diameter/centerline mode
6. Difference of 2 measurements
7. Preset
8. Reference
9. Resolution
10. Unit (mm / in)
11. Min / Max / Delta mode
12. Zero setting of the display
A detailed operating manual is stored on the supplied USB stick.
1
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
8
Mise en marche
Référence
Constante de la touche
Mise à zéro
Preset
Entrer la valeur de preset
Guide Rapide
>2 s
>2 s
9
Guide Rapide
Mesure de diamètre & entraxe
a)
b)
c)
Mesure de hauteur
a)
b)
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6
4
5
ou
ou
ou
Diamètre interieur Diamètre exterieur
10
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Heinrich Stutz-Strasse 20
Postfach · 8902 Urdorf · Schweiz
Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00
1. Bouton On
2. Prise de la constante
3. Envoi des données
4. Moyenne de 2 mesures
5. Modes hauteur ou diamètre/entraxe
6. Différence de 2 mesures
7. Preset
8. Référence
9. Résolution
10. Unité de mesure (mm / in)
11. Mode min, max ou delta
12. Mise à zéro de l'affichage
Des instructions d’utilisation détaillées sont stockées sur la clé USB fournie.
1
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
11
Accensione
Riferimento
Costante del tastatore
Azzeramento
Valore preimpostato
Immissione valore preimpostato
Guida rapida
>2 s
>2 s
12
Guida rapida
Misurazione diametro & distanza tra gli assi
a)
b)
c)
Misurazione dell’altezza
a)
b)
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6
4
5
oppure
oppure
oppure
Diametro interno Diametro esterno
13
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Heinrich Stutz-Strasse 20
Postfach · 8902 Urdorf · Schweiz
Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00
1. Tasto ON/OFF
2. Costante del tastatore
3. Trasmissione dati
4. Media di 2 misurazioni
5. Misure di altezza o diametro e interasse
6. Differenza da 2 misurazioni
7. Preset
8. Riferimento
9. Risoluzione
10. Unità di misura (mm / in)
11. Funzione Min / Max / Delta
12. Azzeramento dell'indicazione dei valori misurati
Le istruzioni dettagliate per l’uso sono memorizzate sulla chiave USB fornita in dotazione.
1
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
14
Encendido
Referencia
Constante del palpador
Puesta a cero
Valor predefinido
Introducir el valor predefinido
Guía rápida
>2 s
>2 s
15
Guía rápida
Medición del diámetro y línea central
a)
b)
c)
Medición de la altura
a)
b)
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6
4
5
o
o
o
Diámetro interior Diámetro exterior
16
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Heinrich Stutz-Strasse 20
Postfach · 8902 Urdorf · Schweiz
Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00
1. Botón de encendido y apagado
2. Constante del palpador
3. Transmisión de datos
4. Promedio de 2mediciones
5. Medición de altura o diámetro y línea central
6. Diferencia entre 2 mediciones
7. Valor predefinido
8. Referencia
9. Resolución
10. Unidad de medida (mm/in)
11. Función Mín./Máx./Delta
12. Puesta a cero de los valores medidos
En la memoria USB suministrada se incluye un manual de instrucciones completo.
1
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
17
Bekapcsolás
Referencia
Tapintó állandó
Nullázás
Alapértelmezett érték
Alapértelmezett érték megadása
Rövid útmutató
>2 s
>2 s
18
Rövid útmutató
Átmérőmérés és tengelytávolság
a)
b)
c)
Magasságmérés
a)
b)
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6 4
5
1
4
1
6
4
5
vagy
vagy
vagy
Belső átmérő Külső átmérő
19
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Heinrich Stutz-Strasse 20
Postfach · 8902 Urdorf · Schweiz
Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00
1. On/Off gomb
2. Tapintó állandó
3. Adatátvitel
4. Középérték 2 mérésből
5. Magasság- vagy átmérő- és tengelytávolság mérések
6. Különbség 2 mérésből
7. Alapértelmezett érték
8. Referencia
9. Felbontás
10. Mértékegység (mm / in)
11. Min / Max / Delta funkció
12. A mért érték kijelző nullázása
A részletes használati útmutató megtalálható a mellékelt USB Sticken.
1
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
20
Włączanie
Odniesienie
Stała próbnika
Zerowanie
Wartość Preset
Wprowadzić wartość Preset
Krótka instrukcja obsługi
>2 s
>2 s
Other manuals for F4
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other FUTURO Measuring Instrument manuals
Popular Measuring Instrument manuals by other brands
Gastops
Gastops ChipCHECK CC120 Health and Safety Precautions Booklet
Union Instruments
Union Instruments CWD 2005 user manual
Bender
Bender ISOMETER isoNAV685-D-B quick start guide
EDIC-mini
EDIC-mini Weeny A110 Short Operating Instruction
Watts
Watts HF scientific CLX- XT owner's manual
Audio Precision
Audio Precision B Series installation instructions
