GÜDE GGH 30 R User manual

0063-22
GGH 30 R
85160
------------------- DE Originalbetriebsanleitung Gasheizgebläse
------------------- EN Translation of the original instructions Gas heater
------------------- NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingv Gasvarmer
------------------- CZ Překlad originálního návodu k provozu Plynového teplometu
------------------- SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Grelec plina
------------------- HU Az eredeti használati utasítás fordítása Peći na plin

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.
SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
DEUTSCH Nur im Freien, ausreichend belüfteten Räumen und entfernt von brennbaren Materialien verwenden.
ENGLISH Use only outdoors, in adequately ventilated areas and away from combustible materials.
NEDERLANDS Uitsluitend buiten gebruiken, in voldoende geventileerde ruimten en verwijderd van brandbare materialen.
CESKY Používejte pouze venku, v dostatečně větraných prostorách a mimo hořlavé materiály.
SLOVENSKY Používajte len vonku, v dostatočne vetraných priestoroch a mimo horľavých materiálov.
MAGYAR Csak kültéren, megfelelően szellőző helyen és éghető anyagoktól távol használható.
DEUTSCH Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Deutschland und Österreich konzipiert (700mbar).
ENGLISH This appliance is designed for use in Germany and Austria (700mbar).
NEDERLANDS Dit toestel is ontworpen voor gebruik in Duitsland en Oostenrijk (700mbar).
CESKY Tento spotřebič je určen pro použití v Německu a Rakousku (700mbar).
SLOVENSKY Tento spotrebič je určený na používanie v Nemecku a Rakúsku (700mbar).
MAGYAR Ezt a készüléket Németországban és Ausztriában való használatra tervezték (700 mbar).

B
A
E2x
C
D
Lieferumfang
ENEN Scope of delivery NLNL Meegeleverd van de levering CZCZ Rozsah dodávky
SKSK Rozsah dodávky HUHU Szállítási terjedelem

Deutsch Technische Daten | Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung |
Verhalten im Notfall | Symbole | Betrieb | Umgang mit Gasaschen | Wartung |
Lagerung | Garantie | Service | Entsorgung | Fehlerbehebung ���������������� 1212
English Technical data | Safety instructions | Intended use | Emergency behaviour |
Symbols | Operation | Handling of gas cylinders | Maintenance | Storage |
Warranty | Service | Disposal | Troubleshooting ��������������������������� 1919
Nederlands Technische gegevens | Veiligheidsinstructies | Reglementair gebruik |
Noodgevallen | Symbolen | Bediening | Omgaan met gasessen | Onderhoud |
Opslag | Garantie | Service | Verwijdering | Probleemoplossing ��������������� 2626
Cesky Technické údaje | Bezpečnostní pokyny | Určené použití | Chování v nouzi |
Symboly | Obsluha | Manipulace s plynovými lahvemi | Údržba | Skladování |
Záruka | Servis | Likvidace | Řešení problémů ����������������������������� 3333
Slovenský Technické údaje | Bezpečnostné pokyny | Určené použitie | Správanie v núd-
zových situáciách | Symboly | Prevádzka | Manipulácia s plynovými fľašami |
Údržba | Skladovanie | Záruka | Servis | Likvidácia | Riešenie problémov ������� 404040
Magyar Műszaki adatok | Biztonsági utasítások | Rendeltetésszerű használat |
Vészhelyzeti viselkedés | Szimbólumok | Üzemeltetés | Gázpalackok kezelése |
Karbantartás | Tárolás | Jótállás | Garancia | Szerviz | Megsemmisítés |
Hibaelhárítás | Hibaelhárítás tás ���������������������������������������� 4747

Montage
ENENAssembly NLNLMontage CZCZMontáž SKSKMontáž HUHUSzerelés ��������������
6-7
Betrieb
ENEN Operation NLNL Gebruik CZCZ Provoz SKSK Prevádzka HUHU Üzemeltetés. �������
8 - 10
Reinigung & Transport, Lagerung
ENENCleaning & Transport, Storage NLNLSchoonmaken & Transport, Bewaring
CZCZIštění & Přeprava, Uložení SKSKČistenie & Transport, Uloženie
HUHUTisztítás & Szállítás, Tárolás �������������������������������������������
11
EG-Konformitätserklärung
ENEN EC Declaration Of Conformity NLNL EG-Conformiteitsverklaring
CZCZ Prohlášení o shodě EU SKSK Vyhlásenie O Zhode ESiHUHU EC Egyezési �����������
54

6
1A+B+E 2x

7
2D3C
4

8
5
7
Gas/ON
6

9
2
ON
START
1
34
GAS
1
210 sec.

10
Gas/OFF
1-2 min.
2
6
5
34
OFF
STOP
1