GÜDE GHS 4200 PIEZO User manual

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
0085
------------------- DE Originalbetriebsanleitung Gasheizstrahler
------------------- EN Translation of the original operating instructions Gas radiant heater
GHS 4200 PIEZO
17306

DEUTSCH Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Verwendung sorg-
fältig durch. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den
anerkannten Regelungen aufgestellt werden.
ENGLISH Read the operating instructions carefully before use. The
appliance must be installed in accordance with the recog-
nised regulations.
DEUTSCH Das Gerät darf nur im Freien und entfernt von brennbaren
Materialien betrieben werden.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Deutschland und
Österreich konzipiert (50 mbar).
ENGLISH The appliance may only be operated outdoors and away from
combustible materials.
This appliance is designed for use in Germany and Austria
(50 mbar).

Lieferumfang - Scope of delivery ______________________________________ ______ 4
Gerätebeschreibung - Device description _____________________________ ______ 5
Bildliche Darstellung zur Betriebsanleitung - Pictures for the operating instructions ______ 6
Deutsch Technische Daten ___________________________________________________
Sicherheit __________________________________________________________
Montage & Inbetriebnahme ___________________________________________
Reinigung & Wartung ________________________________________________
Fehlersuche & Fehlerbeseitigung ______________________________________
Lagerung __________________________________________________________
Garantie ___________________________________________________________
Service ____________________________________________________________
Entsorgung ________________________________________________________
_____ 12
_____ 12
_____ 15
_____ 17
_____ 17
_____ 18
_____ 18
_____ 18
_____ 18
English Technical data ______________________________________________________
Safety _____________________________________________________________
Installation & commissioning __________________________________________
Cleaning & maintenance ______________________________________________
Troubleshooting & fault rectication ____________________________________
Storage ____________________________________________________________
Guaranty __________________________________________________________
Service ____________________________________________________________
Disposal ___________________________________________________________
_____ 19
_____ 19
_____ 21
_____ 23
_____ 24
_____ 24
_____ 24
_____ 25
_____ 25
EG-Konformitätserklärung - EC Declaration of Conformity ______________ _____ 26

4
Lieferumfang
EN Scope of delivery
2
3
7
8
9
10
13
11

5
DE EN
1Keramikbrenner Ceramic burner
2Gasaschenhalterung Gas bottle holder
3Klemmschraube Clamping screw
4Heizkopfgehäuse Heating head housing
5Gasmengen-Regler Gas volume regulator
6Sicherheitsventil Safety valve
7Flügelmutter Wing nut
8Federring Spring washer
9Sechskant-Schraube Hexagon head screw
10 Gasschlauch Gas hose
11 Druckregler Pressure regulator
12 Piezozündknopf Piezo ignition button
13 Heizkopf Heating head
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
12
Gerätebeschreibung
EN Device description

6
12
3

7
4
7
5
6

8
min. 1,5m min. 1,5m
min. 1,5m
min. 1,5mmin. 2m
98
10

9
11

10
OFF ONON
START Gas/ON
12
13
14
»PUSH«20 sek.
35 X
112 2 3