G3 SHE User manual

© 2010 Bakker Hydraulic Products b.v.
Nijverheidsweg 6
6662 NG Elst (Gld) Paesi Bassi
Tel.: + 31 481 374757 Fax: + 31 481 375280
Sito web: www.bakker-hydraulic.com E-mail: [e-mail]
MANUAL
SHE

© 2010 Bakker Hydraulic Products b.v.
Nijverheidsweg 6
6662 NG Elst (Gld) Paesi Bassi
Tel.: + 31 481 374757 Fax: + 31 481 375280
Sito web: www.bakker-hydraulic.com E-mail: [e-mail]

1
SHE
ed. 10/2019
AVVERTENZE:
In caso di dubbi sul contenuto del manuale e per ogni
chiarimento contattare il costruttore o il suo Servizio di
Assistenza Tecnica autorizzato citando il tipo di macchina
cui il manuale si riferisce ed il numero di riferimento del
paragrafo che vi interessa.
0 - PREMESSA
0.1 - COSTRUTTORE
GUSELLA BAKKER PRODUCTION BV
Sede Amministrativa, Commerciale ed Of ficina:
Nijverheidsweg 6
6662 NG Elst Ned
telefono: [phone]
Fax: [phone]
0.2 - IMPORTATORE/RIVENDITORE
IT Italiano (Istruzioni originali)
Consultare il diagramma di carico della macchina e
verificare che la portata massima della macchina non
superi la portata massima dell’attrezzatura.
Se la portata della macchina fosse maggiore di quella
dell’attrezzatura contattare la casa costruttrice della
macchina per effettuare le modifiche necessarie.
IMPORTANTE
Le modifiche dovranno essere eseguite
esclusivamente da personale autorizzato dalla casa
costruttrice della macchina.
NOTICE! :
In case of any doubts contained in the manual and for
any clarification, contact the manufacturer or its Service
Authorized Technical Assistance citing the type of
machine to which the manual refers and the reference
number of theparagraph that interests you.
0 - FOREWORD
0.1 - MANUFACTURER
GUSELLA BAKKER PRODUCTION BV
Administrative and Commercial Officesand
Workshop: Nijverheidsweg 6
6662 NG Elst Ned
telefono: [phone]
Fax: [phone]
0.2 - IMPORTER/RESELLER
English (Translation of original instructions)
EN
Please check the loading diagram for the machine and
make sure its maximum capacity does not exceed the
maximum capacity of the equipment.
If machine capacity exceeds equipment capacity, please
contact the manufacturer of the machine for the necessary
modifications.
WARNING
Said modifications must only be carried out by
technicians authorized by the manufacturer of the
machine

3
SHE
ed.
Elst,
Harm Bakker Angela van Poecke
Gusella Bakker Production BV
Nijverheidsweg 6 - 6662 NG Elst (Gld), Netherlands
Phone: [phone]; Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Benna a polipo
Orange peel grab
SHE
Prod.
Model Wei
g
ht
Volume & Surface
Year
Serial Number
Max. lift
Dichiara che l’attrezzatura:
Tipo:
La Ditta:
Marca:
Modello:
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico ( per la Direttiva 2006/42/CE ) ed a detenere la documentazione tecnica (per la Direttiva
2000/14/CE):
Nome:
Indirizzo: Nijverheidsweg 6 - 6662 NG Elst (Gld), Netherlands
The company:
Declares that the equipment:
Brand name:
Type:
Model:
Person authorized to compile the technical file (according the Directive 2006/42/EC) and to keep the technical documentation (according
the Directive 2000/14/EC):
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE
DECLARATION OF CONFORMITY WITH MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC
Come descritto nella documentazione allegata è in conformità con la Direttiva Macchine 2006/42/CE.
E’ assolutamente vietata la messa in servizio prima che la macchina in cui sarà installata sia stata dichiarata conforme alle disposizioni
della Direttiva Macchine 2006/42/CE.
As described in the enclosed documentation it is in compliance with the Machinery Guidelines 2006/42/EC.
The unit must not be activated until the machine in which it is to be installed has been declared compliant with the provisions of the
2006/42/EC Machinery Directive.
Name:
Address:

4
SHE
GU000154
0.3 - ASSISTENZA TECNICA E DATI
RIEPILOGATIVI
• Per tutti i problemi relativi all’attrezzatura e per
qualsiasi fabbisogno di ricambi rivolgersi solo alla
rete di vendita autorizzata.
• In caso di riparazioni usare esclusivamente ricambi
originali: solo così l’attrezzatura manterrà invariate
nel tempo le proprie caratteristiche tecniche.
• Per le ordinazioni dei ricambi attenersi a quanto
indicato nel catalogo ricambi.
• Si consiglia di trascrivere nella tabella sottostante
i dati dell’attrezzatura, per facilitare eventuali
segnalazioni alla rete di vendita.
ed.10/2019
0.3 - TECHNICAL ASSISTANCE AND DATA
SUMMARY
• For all issues related to equipment and any need
for replacement parts contact only authorised sales
outlets.
• For all repairs use only original replacement parts:
only then will the equipment retain their technical
characteristics over time.
• To order replacement parts follow the indications in
the replacement parts catalog.
• You should record data of the equipment in the table
below, which will help identificationwhen contacting
the sales network.