Gabarron TV-2002 Mounting instructions

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE
TV
TERMOVENTILADOR PORTÁTIL
PORTABLE FAN HEATER
TV - 2002
Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez. Estas instrucciones deben ser seguidas para una instalación segura
del emisor. Cualquier problema, fallo o daño ocasionado por la no observancia de estas instrucciones no será cubierto por la garantía del fabricante. Este manual debe
ser guardado con el aparato por el usuario para futuras consultas.
Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time. These instructions must be followed for the safe installation of the radiator. Any
problem, fault or damage caused by the non-observance of these instructions will not be covered under the manufacturer’s warranty. This manual should be retained with
the appliance by the user for future reference.

1
ES
1.- IMPORTANTE Lean estas instrucciones antes de conectar este aparato por primera vez.
•Lagarantía del calentador nocubrirá cualquier dañocausadoporla noobservancia dealgunadeestas instrucciones.Las
instrucciones debenconservarse parafuturasreferencias. Estemanual debeser conservadoy dadoacualquier nuevo usuario.
•Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si seles ha dado lasupervisión o formación apropiadas respectoal uso del
aparatode una manera seguraycomprenden los peligrosqueimplica. Losniñosno deben jugarconelaparato.La limpiezay
mantenimientoa realizarpor elusuario nodebenrealizarloslosniñossin supervisión.
•Los niñosdesde 3 años y menores de 8años deben sólo encender/apagar el aparato, siempre que este haya sido colocado o
instaladoensuposicióndefuncionamientonormal previstay quesean supervisadosohayanrecibidoinstrucciones relativasal
usodelaparatode unaforma seguray entiendanlosriesgosqueel aparato tiene. Losniños desde3añosy menosde8años,
nodebenenchufar, regular y limpiar elaparatoorealizar operacionesdemantenimiento.
•Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefueradelalcancedelaparato amenosqueseancontinuamente supervisados.
•Compruebe queelvoltajede laplaca decaracterísticasdel calentador coincide conel voltajedela reddondesevaa conectar.
•Eluso decalentadores está prohibidoenpresencia degases,explosivosu objetosinflamables.
•Noutilizar este aparatoparasecar ropa.Nocubrirel aparato, ni colocar objetos encontactocon elmismo.
•Niel cable de conexiónni otrosobjetosdebenentrarencontacto conel aparato.
•Lassalidasyentradas de airedel equipoaseguranelcorrectofuncionamientoy protegenal calentadorde sobrecalentamientos.
Nose deben taparnunca.No dejeningúnobjetoencima del aparato,cubriendola rejillau obstruyendo elflujo deaire.
•Este calentador debe ser desconectado de lared eléctrica antes de efectuar cualquier reparación en su interior. Si quiere dejar
fueradeservicioelaparatodesconéctelode lainstalación.
•El calentador no debe serusado justo debajo de una toma decorriente.
•El calentador debe ser usado de tal forma que los interruptores u otros controles no puedan ser tocados poralguien que esté
usando elbaño o la ducha. Notoquenuncaelaparatoestandodescalzo oconlas manosmojadasohúmedas.
•El calentador está equipado con una manguera de conexión de 3 x 1,00 mm² que debe ser usada para conectar el aparato ala
red eléctrica de lavivienda a través de unacaja de conexión adyacente.
•Sila mangueradeconexión de estaunidad se encuentra dañadadeberá sersustituida conelfinde evitar unpeligro,porun
servicioautorizado porel fabricanteya quese necesitan herramientasespeciales.
•Todoslosmodelosincorporanuninterruptor deseguridad. Estedesconectaráel equipo si,por algunarazón,se sobrecalienta.
Siactuara el interruptor deseguridad,desconecte el calentador, elimine lacausadelsobrecalentamientoyel calentador se
rearmaráautomáticamente.
•La presencia en el ambiente de humo, partículas en suspensión, polución atmosférica, etc., puede, oscurecer las superficies de
paredescercanas alaparato.
•ATENCIÓN–Algunas partesde este aparatopuedenestar muy calientesycausar quemaduras.Particularatencióndebe
prestarseenpresencia deniños y personas vulnerables.
•Este termoventiladoresundispositivoportátil.No puedeser fijadoala pared.
•Noutilice elequipo en exteriores.
•No posicione elequipo sobre alfombras. Asegúrese de que el termoventilador está posicionado en una superficie firme y que
nose posiciona juntoa cortinas o muebles, pues podría suponer unriesgo deincendio. La distanciaentrela rejilla frontal y
cualquier objeto debe seral menos de 65cm. Laparte trasera del equipo debe estar libre para la salida deaire.
•Siempre desconecte el aparatodel enchufe cuando vaya a moverlo de unlugar a otro.
•Noutilice eltermoventilador conun programador ocualquierotrodispositivo queconecte elequipoautomáticamente ya
queexiste riesgo deincendio siel termoventilador noseencuentra cubiertooposicionadode manera incorrecta.

2
ES
2.- FUNCIONAMIENTO
Compruebe los siguientes puntos en el equipo para un funcionamiento seguro antes de su uso.
•El termoventilador está en buenas condiciones y no se aprecian defectos visibles.
•Todas las partes del equipo están correctamente fijadas al mismo.
•El interruptor de potencia está en posición OFF (“O”) antes de conectar la clavija.
Encendido del Termoventilador
Enchufe el equipo, y gire el termostato de control de temperatura a su posición de temperatura máxima.
Nivel de Potencia
Gire ahora el mando de regulación de potencia rotatorio a la posición deseada. Mientras el equipo está funcionando, la luz
indicadora de funcionamiento se mantendrá encendida.
•Mando de potencia en la posición “I”: Nivel de potencia I (1000 W). El equipo sopla aire caliente.
•Mando de potencia en la posición “II”: Nivel de potencia 2 (2000 W). El equipo sopla aire caliente.
•Mando de potencia en la posición “”: El equipo sopla aire frío funcionando como un ventilador.
•Mando de potencia en la posición “O”: El equipo detiene su funcionamiento. La luz de funcionamiento se mantiene
apagada.
Ajuste de temperatura. Termostato de control
Ajuste el termostato de control de temperatura a la posición deseada.
•Compruebe si el termostato se encuentra en su posición de temperatura máxima.
•Cuando la estancia en la que se encuentra alcance una temperatura agradable, gire el termostato de control en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que el equipo deje de funcionar.
Entonces, el termostato de control mantendrá la temperatura seleccionada conectando y desconectando el equipo
automáticamente para mantener el nivel de temperatura seleccionado.
Puede en cualquier momento girar el termostato de control en sentido anti-horario o en sentido horario para disminuir o
aumentar la temperatura de consigna respectivamente.
Apagado del Termoventilador
Ponga el mando rotatorio de potencia en su posición [“O”] para apagar el equipo.
Nota: El equipo incorpora un dispositivo de seguridad antivuelco, que desconectará automáticamente el mismo en caso de
caída o vuelco accidental.
Luz de funcionamiento
Mando Regulación Potencia
Rejilla Entrada de Aire
Rejilla Salida de Aire
Termostato de control
de temperatura
Asa

3
ES
3.- MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Este termoventilador no precisa de ningún tipo de mantenimiento especial, proporcionando confort térmico durante largas
temporadas. Limpie el polvo con un trapo suave y seco, sólo cuando la unidad esté desconectada y fría.
No utilice disolventes ni productos abrasivos.
Este equipo ha sido fabricado dentro de un sistema de calidad asegurada y conforme a procesos respetuosos con el medio
ambiente. Una vez finalizada la vida útil del aparato, llévelo a un punto limpio para que sus materiales puedan ser reciclados de
forma adecuada.
4.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo
TV - 2002
Potencia
2000 W
Niveles de Potencia
2 niveles (2000 / 1000 W)
Ancho
21,5 cm
Profundidad
13 cm
Altura
26 cm
Peso
0,85 kg
Tensión de alimentación
220 - 240 V 
Aislamiento
Clase II
Protección Antivuelco
Sí
5.- FICHA DE PRODUCTO
Información
Símbolo
Valor
Unidad
TV - 2002
Potencia calorífica
Potencia calorífica nominal
Pnom
2,0
kW
Potencia calorífica mínima
Pmin
1,0
kW
Potencia calorífica máxima continuada
Pmax,c
2,0
kW
Consumo auxiliar de electricidad
A potencia calorífica nominal
elmax
0,000
kW
A potencia calorífica mínima
elmin
0,000
kW
En modo espera
elSB
<0,0005
kW
Información
Valor
Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior
Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico
Sí
Información de
contacto
ELNUR, S.A.
Travesía de Villa Esther, 11
28110 –Algete (Madrid), España
Reglamento (UE) 2015/1188 de la comisión de 28 de abril 2015. Requisitos de diseño ecológico aplicables a los
aparatos de calefacción local eléctricos portátiles.

4
EN
1.- WARNING Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time.
•Thewarrantyoftheheater willnotcover anydamagecausedby non-observanceofany ofthese instructions.The instructions
should beretained for future reference. This guide must be kept and given toany new owner.
•Thisappliancecanbe usedby children agedfrom8yearsandabove and personswithreducedphysical,sensory or mental
capabilities orlack of experience and knowledge if they have beengiven supervision or instruction concerning the use of the
applianceinasafe wayand understand the hazardsinvolved. Children mustnot playwith theappliance. Cleaning anduser
maintenancemustnotbe madebychildrenwithout supervision.
•Childrenagedfrom3yearsandlessthan 8yearsshall onlyswitchon/off theappliance provided thatit hasbeen placed or
installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the
applianceinasafe wayand understand thehazardsinvolved. Children aged from3 yearsand lessthan 8 years shallnotplugin,
regulateand clean theapplianceorperformuser maintenance.
•Childrenoflessthan 3yearsshouldbekeptawayunlesscontinuously supervised.
•Please check thatthe voltageintherating labelfitsthe powersupply.
•Theuseofheatersisforbiddeninanyareawherethereisapresence ofgases,explosivesorinflammableobjects.
•Do notuse this heater to dry clothes. Do not cover this heater or put objects incontact with it.
•Neither the connecting cable nor any other object must come into contact with the hot unit.
•Donot cover thisheaterat anytime.
•The air outlet ofthe thermal radiator and the air inlet are provided toensure the most efficient operation of the appliance.
They alsoprotecttheheater fromoverheating; therefore, itisessential thatatnotimeare theycovered.
•This heater should be switched off at the isolating switch before any repair work is carried out.
•The heater should not be used just below an electrical socket.
•Theappliancemustbe usedinsuchaway that itis impossibleforanyone usingabathor shower, totouchthe controls.
•The heater is fitted with a flexible cable size 3x 1.00 mm² for electrical connection. It may be used to connect the heater to the
fixed wiring of the premised through a suitable connection box positioned adjacent to the heater.
•Ifthe flexible power cablefor thisunit isdamaged, it may only be replacedby arepair workshoprecognisedbythe
manufacturer,asspecialtoolsarenecessary.
•Allmodelsaresupplied withanelectricalinterrupt cut-out.Thiswillswitch offtheheater if, foranyreason, itoverheats.Should
the cut-out operate, turn the heater off and remove the cause for the overheating. The cut-out will be reset automatically.
•Thepresence of air particles ofsmoke,dustand otherpollutantscould,intime,discolour the wallsand surfaces around the
heater.
•CAUTION—Some parts of this product canbecome very hot and cause burns. Particular attention mustbe given when
childrenandvulnerablepeople arepresent.
•Thisapplianceis aportableheater. The device mustnot be fastened to thewall.
•Donot use outdoors.
•Donot place theheater oncarpetshaving avery deeppile.
•Always ensure that the heater is placed on a firm level surface. Ensure that the heater is not positioned close to curtains or
furniture as this could represent a fire hazard. The distance towards the front between the front air grille and objects must be
atleast65cm.Towards the backside, thedevice mustbeclearforair supply.
•Always unplug the heater when moving it from one location to another.
•Do not use this heater witha programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically, since a fire
hazardexistsif theheater iscovered orpositionedincorrectly.

5
EN
2.- USING THE HEATER
Check the safe condition of the device before using.
•The device is in good conditions and there are no visible defects.
•All parts of the device are firmly attached.
•The power switch of the device is in OFF position (O) before plugging the heater to the power supply.
Switching on the Heater
Plug in the appliance, and turn the thermostat switch to its maximum position.
Heating Power
Then turn the heat rotary switch to the desired position. While working, the indicator light will be on.
•Rotary switch on “I”: Low heating power (1000 W). The heater blows warm air, working at 1000W.
•Rotary switch on “II”: High heating power (2000 W). The heater blows warm air, working at 2000W.
•Rotary switch on “ ”: The heater blows cool air.
•Rotary switch on “O”: The heater stops working, the indicator light will be off.
Thermostat Temperature Adjustment
Adjust the thermostat switch to suitable position for desired temperature setting.
•Check if the thermostat switch is on the maximum position.
•When you feel the room temperature comfortable, turn the thermostat switch anti-clockwise slowly to the minimal
position until the appliance stops working.
Then the thermostat switch will keep the room temperature at the desired temperature automatically.
You can also turn the thermostat switch anti-clockwise to the minimum position or turn the thermostat switch clockwise to
maximum position to make the temperature lower or higher.
Switching off
Set heating power switch to [O] position.
Note: The device is supplied with a tip-over switch. In case the appliance falls dawn, the tip-over switch will turn off the heater
automatically.
Power Indicator Light
Power Level Switch
Air inlet grill
Air outlet grill
Thermostat Switch
Handle

6
EN
3.- CLEANING AND MAINTENANCE
The fan heaters do not precise any special maintenance providing thermal comfort during large periods. Clean dust with a dry,
soft cloth only when the unit is disconnected and cold.
Do not use solvents or abrasive products for cleaning.
This fan heater has been manufactured under an assured quality system using environment friendly processes.
Please take the fan heaters to a clean point once their useful life is finished, in order to recycle their materials in the right way.
4.- SPECIFICATIONS
Model
TV - 2002
Power
2000 W
Power Levels
2 niveles (2000 / 1000 W)
Width
21,5 cm
Depth
13 cm
Height
26 cm
Weight
0,85 kg
Voltage
220 - 240 V 
Isolation
Class II
Tip Over Switch
Yes
5.- PRODUCT FICHE
Item
Symbol
Value
Unit
TV –2002
Heat Output
Nominal heat output
Pnom
2,0
kW
Minimum heat output
Pmin
1,0
kW
Maximum continuous heat output
Pmax,c
2,0
kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output
elmax
0,000
kW
At minimum heat output
elmin
0,000
kW
In standby mode
elSB
<0,0005
kW
Item
Value
Type of heat output / room temperature control
With mechanic thermostat room temperature control
Yes
Contact details
ELNUR, S.A.
Travesía de Villa Esther, 11
28110 –Algete (Madrid), Spain
Commission Regulation (UE) 2015/1188 of 28 April 2015. Ecodesign requirements for electric portable local space
heater.

•ES: ADVERTENCIA: Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato de calefacción
•EN: WARNING: In order to avoid overheating do not cover the heater.
ES
EN
ELNUR S.A.
Travesía de Villa Esther, 11
28110 Algete - Madrid
Tfno. Atención al Cliente:
[phone]
www.elnur.es
www.elnur-global.com
www.elnur.co.uk
[e-mail]
Como parte de la política de mejora continua, Elnur s.a. se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.
As a part of the policy of continuous product improvement, Elnur s.a reserves the right to alter specifications without notice
90295130 R1
The symbol on the product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product. These instructions are only valid in the EU member states.
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios
normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y
electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de
este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar
o con la tienda donde compró el producto. Estas disposiciones solamente son válidas en los países miembros
de la UE.