Gaggenau Ar 401 142 User manual

*9000974088*  



$5

Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ

Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

Þ1RWLFHGHPRQWDJH

â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH

ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

Ù

ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

×0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ

ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

Ý$VHQQXVRKMH

Ü3DLJDOGXVMXKHQG

ä0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD

å0RQWąçDVLQVWUXNFLMD

îΗμπροςιυηώξνλνμρίες

õ΅μπροςιυϕώζλνμρίες

ùΛνμρίεγίςμЧπБίςκϊЉϊ

Ö0RQWiçQtQiYRG

ï0RQWiçQ\QiYRG

ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX

ô0RQWDMN×ODYX]X





PLQ





PLQ



PLQ

















;;

;



9 9 9

9



Ø.POUBHFBOMFJUVOH

: :LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

%JFTF"OMFJUVOHTPSHG¤MUJHMFTFO/VSEBOOL¶OOFO4JF*IS(FS¤U

TJDIFSVOESJDIUJHCFEJFOFO%JF(FCSBVDITVOE.POUBHFBOMFJ

UVOHG¼SFJOFOTQ¤UFSFO(FCSBVDIPEFSG¼S/BDICFTJU[FSBVGCF

XBISFO

/VSCFJGBDIHFSFDIUFN&JOCBVFOUTQSFDIFOEEFS.POUBHFBOMFJ

UVOHJTUEJF4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDIHFX¤ISMFJTUFU%FS*OTUBMMB

UFVSJTUG¼SEBTFJOXBOEGSFJF'VOLUJPOJFSFOBN"VGTUFMMVOHTPSU

WFSBOUXPSUMJDI

'¼SEJF*OTUBMMBUJPON¼TTFOEJFBLUVFMMH¼MUJHFO#BVWPSTDISJGUFO

VOEEJF7PSTDISJGUFOEFS¶SUMJDIFO4USPNVOE(BTWFSTPSHFS

CFBDIUFUXFSEFO

/HEHQVJHIDKU

;VS¼DLHFTBVHUF7FSCSFOOVOHTHBTFL¶OOFO[V7FSHJGUVOHFO

G¼ISFO

*NNFS G¼S BVTSFJDIFOE ;VMVGU TPSHFO XFOO EBT (FS¤U JN "CMVGUCF

USJFCHMFJDI[FJUJHNJUFJOFSSBVNMVGUBCI¤OHJHFO'FVFSTU¤UUFWFS

XFOEFUXJSE

3BVNMVGUBCI¤OHJHF'FVFSTU¤UUFO[#HBT¶MIPM[PEFSLPIMF

CFUSJFCFOF)FJ[HFS¤UF%VSDIMBVGFSIJU[FS8BSNXBTTFSCFSFJUFS

CF[JFIFO7FSCSFOOVOHTMVGUBVTEFN"VGTUFMMSBVNVOEG¼ISFOEJF

"CHBTFEVSDIFJOF"CHBTBOMBHF[#,BNJOJOT'SFJF

*O7FSCJOEVOHNJUFJOFSFJOHFTDIBMUFUFO%VOTUBC[VHTIBVCFXJSE

EFS,¼DIFVOEEFOCFOBDICBSUFO3¤VNFO3BVNMVGUFOU[PHFO

PIOFBVTSFJDIFOEF;VMVGUFOUTUFIUFJO6OUFSESVDL(JGUJHF(BTF

BVTEFN,BNJOPEFS"C[VHTTDIBDIUXFSEFOJOEJF8PIOS¤VNF

[VS¼DLHFTBVHU

■&TNVTTEBIFSJNNFSG¼SBVTSFJDIFOEF;VMVGUHFTPSHUXFSEFO

■&JO;VMVGU"CMVGUNBVFSLBTUFOBMMFJOTUFMMUEJF&JOIBMUVOHEFT

(SFO[XFSUFTOJDIUTJDIFS

&JO HFGBISMPTFS #FUSJFC JTU OVS EBOO N¶HMJDI XFOO EFS 6OUFSESVDL

JN"VGTUFMMSBVNEFS'FVFSTU¤UUF1BNCBSOJDIU

¼CFSTDISFJUFU%JFTLBOOFSSFJDIUXFSEFOXFOOEVSDIOJDIU

WFSTDIMJFCBSF GGOVOHFO [# JO 5¼SFO 'FOTUFSO JO 7FSCJOEVOH

NJUFJOFN;VMVGU"CMVGUNBVFSLBTUFOPEFSEVSDIBOEFSFUFDIOJ

TDIF.BOBINFOEJF[VS7FSCSFOOVOHCFO¶UJHUF-VGU

OBDITUS¶NFOLBOO

;JFIFO4JFJOKFEFN'BMMEFO3BUEFT[VTU¤OEJHFO4DIPSOTUFJOGF

HFSNFJTUFSTIJO[VEFSEFOHFTBNUFO-¼GUVOHTWFSCVOEEFT)BV

TFTCFVSUFJMFOLBOOVOE*IOFOEJFQBTTFOEF.BOBINF[VS

#FM¼GUVOHWPSTDIM¤HU

8JSEEJF%VOTUBC[VHTIBVCFBVTTDIMJFMJDIJN6NMVGUCFUSJFCFJO

HFTFU[UJTUEFS#FUSJFCPIOF&JOTDIS¤OLVOHN¶HMJDI

9HUOHW]XQJVJHIDKU

#BVUFJMFJOOFSIBMCEFT(FS¤UFTL¶OOFOTDIBSGLBOUJHTFJO4DIVU[

IBOETDIVIFUSBHFO

6WURPVFKODJJHIDKU

#BVUFJMFJOOFSIBMCEFT(FS¤UFTL¶OOFOTDIBSGLBOUJHTFJO%BT

"OTDIMVTTLBCFMLBOOCFTDI¤EJHUXFSEFO"OTDIMVTTLBCFM

X¤ISFOEEFS*OTUBMMBUJPOOJDIULOJDLFOPEFSFJOLMFNNFO

6WURPVFKODJJHIDKU

&JOESJOHFOEF'FVDIUJHLFJULBOOFJOFO4USPNTDIMBHWFSVSTBDIFO

4JDIFSTUFMMFOEBTTEJF4UFDLWFSCJOEVOHFOEFS&MFLUSPLBCFMTJDI

JOOFSIBMCEFT(FC¤VEFTCFGJOEFO

6WURPVFKODJJHIDKU

&JOESJOHFOEF'FVDIUJHLFJULBOOFJOFO4USPNTDIMBHWFSVSTBDIFO

4JDIFSTUFMMFO EBTT EBT .POUBHFCMFDI NJU HFFJHOFUFN .BUFSJBM [VS

"VFOXBOEBCHFEJDIUFUJTU

(UVWLFNXQJVJHIDKU

7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJTUG¼S,JOEFSHFG¤ISMJDI,JOEFSOJFNJU7FS

QBDLVOHTNBUFSJBMTQJFMFOMBTTFO

$OOJHPHLQH+LQZHLVH

$EOXIWOHLWXQJ

+LQZHLV '¼S#FBOTUBOEVOHFOEJFBVGEJF3PISTUSFDLF

[VS¼DL[VG¼ISFOTJOE¼CFSOJNNUEFS)FSTUFMMFSEFT(FS¤UFTLFJOF

(FX¤ISMFJTUVOH

■%BT(FS¤UFSSFJDIUTFJOFPQUJNBMF-FJTUVOHEVSDIFJOLVS[FT

HFSBEMJOJHFT"CMVGUSPISVOEFJOFON¶HMJDITUHSPFO3PISEVSDI

NFTTFS

■%VSDIMBOHFSBVF"CMVGUSPISFWJFMF3PISC¶HFOPEFS3PISEVSDI

NFTTFSEJFLMFJOFSBMTNNTJOEXJSEEJFPQUJNBMF"CTBVH

MFJTUVOHOJDIUFSSFJDIUVOEEBT-¼GUFSHFS¤VTDIXJSEMBVUFS

■%JF3PISFPEFS4DIM¤VDIF[VN7FSMFHFOEFS"CMVGUMFJUVOH

N¼TTFOBVTOJDIUCSFOOCBSFN.BUFSJBMTFJO

5XQGURKUH

&TXJSEFJO*OOFOEVSDINFTTFSWPONNFNQGPIMFOKFEPDI

NJOEFTUFOTNN

)ODFKNDQlOH

%FS*OOFORVFSTDIOJUUNVTTEFN%VSDINFTTFSEFS3VOESPISFFOU

TQSFDIFO

  PPFD  FP

  PPFD  FP

■'MBDILBO¤MFTPMMUFOLFJOFTDIBSGFO6NMFOLVOHFOIBCFO

■#FJBCXFJDIFOEFO3PISEVSDINFTTFSO%JDIUTUSFJGFOFJOTFU[FO

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

: 6WURPVFKODJJHIDKU

#BVUFJMFJOOFSIBMCEFT(FS¤UFTL¶OOFOTDIBSGLBOUJHTFJO%BT

"OTDIMVTTLBCFMLBOOCFTDI¤EJHUXFSEFO"OTDIMVTTLBCFM

X¤ISFOEEFS*OTUBMMBUJPOOJDIULOJDLFOPEFSFJOLMFNNFO

%JFFSGPSEFSMJDIFO"OTDIMVTTEBUFOTUFIFOBVGEFN5ZQFOTDIJME

BN(FS¤U

%JFTFT(FS¤UFOUTQSJDIUEFO&('VOLFOUTU¶SCFTUJNNVOHFO

%JFTFT(FS¤UEBSGOVSBOFJOFWPSTDISJGUTN¤JHJOTUBMMJFSUF4DIVU[

LPOUBLUTUFDLEPTFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

%JF4DIVU[LPOUBLUTUFDLEPTFJOVONJUUFMCBSFS/¤IF[VN(FS¤U

BOCSJOHFO

■%JF4DIVU[LPOUBLUTUFDLEPTFTPMMUF¼CFSFJOFOFJHFOFO4USPN

LSFJTBOHFTDIMPTTFOTFJO

■*TUEJF4DIVU[LPOUBLUTUFDLEPTFOBDIEFS*OTUBMMBUJPOEFT

(FS¤UFTOJDIUNFIS[VH¤OHMJDINVTTJOEFS*OTUBMMBUJPOFJOBMM

QPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS [# -FJUVOHTTDIVU[TDIBMUFS 4JDIFSVOHFO

VOE4DI¼U[FNJUNJOE  NN,POUBLU¶GGOVOHWPSIBOEFOTFJO

0RQWDJHYRUEHUHLWHQ

$FKWXQJ

4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTTJDIJN#FSFJDIEFS#PISVOHFOLFJOF

4USPNMFJUVOHFO(BTPEFS8BTTFSSPISFCFGJOEFO

:DQGEHUSUIHQ

■%JF8BOENVTTFCFOTFOLSFDIUVOEBVTSFJDIFOEUSBHG¤IJH

TFJO

■%JF5JFGFEFS#PISM¶DIFSNVTTEFS-¤OHFEFS4DISBVCFOFOU

TQSFDIFO%JF%¼CFMN¼TTFOFJOFOGFTUFO)BMUIBCFO

■'¼S,POTUSVLUJPOFOXJF[#3JHJQT1PSFOCFUPO1PSPUPO.BV

FS[JFHFMN¼TTFOFOUTQSFDIFOEF#FGFTUJHVOHTNJUUFMWFSXFOEFU

XFSEFO

■%BTNBY(FXJDIUEFT(FS¤UTCFUS¤HU NJ

■/VS'BDIQFSTPOBMEBSGEFOFSGPSEFSMJDIFO8BOEEVSDICSVDIIFS

TUFMMFO%JF(FC¤VEFTUBUJLNVTTHBSBOUJFSUCMFJCFO

■#FTDI¤EJHVOHTHFGBISEVSDI,POEFOTBU3¼DLMBVG

.BVFSEVSDIG¼ISVOHOBDIBVFOMFJDIUBCGBMMFOEJOTUBMMJFSFOp

(FG¤MMF

$EOXIWDQVFKOXVV

■"OTDIMVTTTUVU[FO  NNCFJMJFHFOE

■$'   3PIS¼CFSHBOHTTU¼DLWPO  NNBVG 

 NN"OQBTTFOBO PEFS NNEVSDI"CT¤HFOEFS

OJDIUCFO¶UJHUFO%VSDINFTTFS

4POEFS[VCFI¶SCJUUFTFQBSBUCFTUFMMFO

■$'   5FMFTLPQ8BOEEVSDIG¼ISVOH  NNNJUJOUFH

SJFSUFS3¼DLTUBVLMBQQF

4POEFS[VCFI¶SCJUUFTFQBSBUCFTUFMMFO

■$'   -VGUTBNNMFSG¼S'MBDILBO¤MF

4POEFS[VCFI¶SCJUUFTFQBSBUCFTUFMMFO

■$'   -VGUTBNNMFSG¼S3VOESPISF  NN

4POEFS[VCFI¶SCJUUFTFQBSBUCFTUFMMFO

■$'   -VGUTBNNMFSG¼S3VOESPISF  NN

4POEFS[VCFI¶SCJUUFTFQBSBUCFTUFMMFO



*HUlWDQGHU$XHQZDQGPRQWLHUHQ

$FKWXQJ

4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTTJDIJN#FSFJDIEFS#PISVOHFOLFJOF

4USPNMFJUVOHFO(BTPEFS8BTTFSSPISFCFGJOEFO

 .BVFSEVSDICSVDINJUFJOFN%VSDINFTTFSWPONJOEFTUFOT

 NNIFSTUFMMFO

 5FMFTLPQ8BOEEVSDIG¼ISVOH $'   4POEFS[VCFI¶S CJUUF

TFQBSBUCFTUFMMFOJN.BVFSEVSDICSVDIFJOTFU[FOVOENJU#BV

TDIBVNPEFS.POUBHFLMFCFSGJYJFSFOVOEBCEJDIUFO

+LQZHLV 8BOEEVSDIG¼ISVOH p OBDI BVFO BCGBMMFOE FJOCBVFO

XFHFO,POEFOTBU"CMBVG

 #FGFTUJHVOHTM¶DIFS  NN VOE EJF ,BCFMEVSDIG¼ISVOH NJU FJOFN

%VSDINFTTFS WPO NJOEFTUFOT  NN JO EJF "VFOXBOE CPISFO

%LOG 

 %¼CFMXBOEC¼OEJHFJOES¼DLFO

 .POUBHFCMFDIHFFJHOFUHFHFOEJF"VFOXBOEBCEJDIUFOVOE

GFTUTDISBVCFO %LOG 

 /FU[LBCFMVOE4UFVFSLBCFMEVSDIEJF8BOEG¼ISFO %LOG 

 (FCM¤TFCBVTUFJOBOEBT.POUBHFCMFDITDISBVCFO

 "CMVGUSPIS JOOFO BO 8BOEEVSDIG¼ISVOH CFGFTUJHFO 8JSE FJO "MV

NJOJVNSPISWFSXFOEFUEFO"OTDIMVTTCFSFJDIWPSIFSHM¤UUFO

+LQZHLV *O,PNCJOBUJPONJU(BTHFS¤UFO"MVNJOJVNSPISFVOE

LFJOF ,VOTUTUPGGLBO¤MF WFSXFOEFO "VGHSVOE EFS I¶IFSFO "CMVGU

UFNQFSBUVSL¶OOFOTJDI,VOTUTUPGGLBO¤MFWFSGPSNFO

 4UFVFSFJOIFJUJOOFOBOEFS8BOEGFTUTDISBVCFO

*HUlWDQVFKOLHHQ

 4UFDLFSBO/FU[LBCFMNPOUJFSFO#MBVFO%SBIUJN"OTDIMVTT/

CSBVOFO%SBIUJN"OTDIMVTT-VOEHS¼OHFMCFO%SBIUJNNJUUMF

SFO"OTDIMVTTCFGFTUJHFO4UFDLFSUFJMFNPOUJFSFO;XFJ4DISBV

CFOG¼SEJF;VHFOUMBTUVOHGFTUTDISBVCFO %LOG 

 /FU[LBCFM VOE 4UFVFSLBCFM WPN (FCM¤TFCBVTUFJO BO EFS 4UFVFS

FJOIFJUGFTUFJOTUFDLFO %LOG 

 /FU[XFSLLBCFMWPOEFS4UFVFSFJOIFJU[VS%VOTUBC[VHTIBVCF

GFTUFJOTUFDLFO%JF4UFDLFSN¼TTFOFJOSBTUFO

+LQZHLV %JF"OTDIMVTTCVDITFO9VOE9TJOEJEFOUJTDI

 4UFVFSFJOIFJUBOEBT/FU[BOTDIMJFFOVOE'VOLUJPOQS¼GFO

'BMMTEBT(FS¤UOJDIUGVOLUJPOJFSU%FOLPSSFLUFO4JU[EFS7FSCJO

EVOHTLBCFMQS¼GFO

=XVlW]OLFKHU6FKDOWDXVJDQJ

"SCFJUFOBN[VT¤U[MJDIFO4DIBMUBVTHBOHE¼SGFOOVSWPOFJOFS

RVBMJGJ[JFSUFO&MFLUSP'BDILSBGUVOUFS#FS¼DLTJDIUJHVOHEFSMBOEFT

TQF[JGJTDIFO#FTUJNNVOHFOVOE/PSNFOBVTHFG¼ISUXFSEFO

%BT(FS¤UCFTJU[UFJOFO[VT¤U[MJDIFO4DIBMUBVTHBOH9QPUFOUJ

BMGSFJFS,POUBLU[VN"OTDIMVTTXFJUFSFS(FS¤UFXJF[VN#FJTQJFM

FJOFSCBVTFJUTWPSIBOEFOFO-¼GUVOHTBOMBHF%FS,POUBLUXJSE

HFTDIMPTTFOXFOOEBT(FCM¤TFFJOHFTDIBMUFUJTUVOEHF¶GGOFU

XFOOEBT(FCM¤TFBVTHFTDIBMUFUJTU

%FS4DIBMUBVTHBOHCFGJOEFUTJDIVOUFSFJOFS"CEFDLVOH4DIBMU

MFJTUVOHNBYJNBM 7 ""$%$%BT4JHOBMXFMDIFTBOEFO

,POUBLUBOHFTDIMPTTFOXJSENVTTEFS4DIVU[LMBTTF FOUTQSF

DIFO

9HUQHW]WHU%HWULHE%LOG 

.FISFSF (FS¤UF L¶OOFO WFSOFU[U XFSEFO -JDIU VOE (FCM¤TF BMMFS

(FS¤UFXFSEFOTZODISPOCFUSJFCFO

(FS¤UF¼CFSEJF"OTDIMVTTCVDITFO9VOE9HMFJDIXFSUJHTFSJ

FMM WFSCJOEFO %JF 3FJIFOGPMHF EFS 7FSOFU[VOH IBU LFJOFO &JOGMVTT

'BMMTEJFCFJMJFHFOEFO/FU[XFSLLBCFM[VLVS[TJOEFJO

IBOEFMT¼CMJDIFT/FU[XFSLLBCFMNJOE $BUBCHFTDIJSNUWFS

XFOEFO

.BYJNBMF5FJMOFINFS(FS¤UF(FTBNUM¤OHFBMMFS/FU[XFSLLB

CFM N%JF'VOLUJPOEFS"OMBHFNVTTWPOFJOFSRVBMJGJ[JFSUFO

'BDILSBGUCFJEFS&STUJOTUBMMBUJPOHFQS¼GUXFSEFO

"VTGBMMFJOFT5FJMOFINFST4QBOOVOHTVOUFSCSFDIVOH5SFOOVOH

EFT/FU[XFSLLBCFMTG¼ISU[VN#MPDLJFSFOEFS(FCM¤TFGVOLUJPO

EFTHFTBNUFO4ZTUFNT"MMF5BTUFOBN(FS¤UCMJOLFO

#FJFJOFS7FS¤OEFSVOHEFS,POGJHVSBUJPONVTTEJF"OMBHFOFVJOJ

UJBMJTJFSUXFSEFO

 "CEFDLCMFDIBCTDISBVCFO

 3FTFU5BTUFTPMBOHFES¼DLFOCJTCFJEF-&%QFSNBOFOUMFVDI

UFODB  4FLVOEFO%BOO5BTUFJOOFSIBMC 4FLVOEFOMPTMBT

TFO

 "CEFDLCMFDIBOTDISBVCFO

 'VOLUJPO EFS "OMBHF OBDI EFN *OJUJBMJTJFSFO WPO FJOFS RVBMJGJ[JFS

UFO'BDILSBGUQS¼GFOMBTTFO

*HUlWGHPRQWLHUHQ

 (FS¤UTUSPNMPTNBDIFO

 "CMVGUMFJUVOHFOM¶TFO

 ,BCFMWFSCJOEVOHFOM¶TFO

 7FSTDISBVCVOHFOG¼SEJF#FGFTUJHVOHEFT(FS¤UTM¶TFO

 (FS¤UBCOFINFO

Ú*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ

3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFOXJMMZPVCFBCMFUP

PQFSBUFZPVSBQQMJBODFTBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO

NBOVBMBOEJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFVTFPSGPS

TVCTFRVFOUPXOFST

5IFBQQMJBODFDBOPOMZCFVTFETBGFMZJGJUJTDPSSFDUMZJOTUBMMFE

BDDPSEJOH UP UIF TBGFUZ JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS JT SFTQPOTJCMF GPS

FOTVSJOHUIBUUIFBQQMJBODFXPSLTQFSGFDUMZBUJUTJOTUBMMBUJPO

MPDBUJPO

'PS UIF JOTUBMMBUJPO PCTFSWF UIF DVSSFOUMZ WBMJE CVJMEJOH SFHVMBUJPOT

BOEUIFSFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZBOEHBTTVQQMJFST

'DQJHURIGHDWK

3JTLPGQPJTPOJOHGSPNGMVFHBTFTUIBUBSFESBXOCBDLJO

"MXBZTFOTVSFBEFRVBUFGSFTIBJSJOUIFSPPNJGUIFBQQMJBODFJT

CFJOHPQFSBUFEJOFYIBVTUBJSNPEFBUUIFTBNFUJNFBTSPPNBJS

EFQFOEFOUIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFJTCFJOHPQFSBUFE

3PPNBJSEFQFOEFOUIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFTFHHBTPJM

XPPEPSDPBMPQFSBUFEIFBUFSTDPOUJOVPVTGMPXIFBUFSTPSXBUFS

IFBUFSTPCUBJODPNCVTUJPOBJSGSPNUIFSPPNJOXIJDIUIFZBSF

JOTUBMMFEBOEEJTDIBSHFUIFFYIBVTUHBTFTJOUPUIFPQFOBJS

UISPVHIBOFYIBVTUHBTTZTUFNFHBDIJNOFZ

*O DPNCJOBUJPO XJUI BO BDUJWBUFE WBQPVS FYUSBDUPS IPPE SPPN BJS JT

FYUSBDUFEGSPNUIFLJUDIFOBOEOFJHICPVSJOHSPPNTBQBSUJBM

WBDVVNJTQSPEVDFEJGOPUFOPVHIGSFTIBJSJTTVQQMJFE5PYJD

HBTFTGSPNUIFDIJNOFZPSUIFFYUSBDUJPOTIBGUBSFTVDLFECBDL

JOUPUIFMJWJOHTQBDF

■"EFRVBUFJODPNJOHBJSNVTUUIFSFGPSFBMXBZTCFFOTVSFE

■"OJODPNJOHFYIBVTUBJSXBMMCPYBMPOFXJMMOPUFOTVSF

DPNQMJBODFXJUIUIFMJNJU

4BGFPQFSBUJPOJTQPTTJCMFPOMZXIFOUIFQBSUJBMWBDVVNJOUIF

QMBDFXIFSFUIFIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFJTJOTUBMMFEEPFTOPU

FYDFFE1BNCBS5IJTDBOCFBDIJFWFEXIFOUIFBJS

OFFEFEGPSDPNCVTUJPOJTBCMFUPFOUFSUISPVHIPQFOJOHTUIBU

DBOOPUCFTFBMFEGPSFYBNQMFJOEPPSTXJOEPXTJODPNJOH

FYIBVTUBJSXBMMCPYFTPSCZPUIFSUFDIOJDBMNFBOT

*OBOZDBTFDPOTVMUZPVSSFTQPOTJCMF.BTUFS$IJNOFZ4XFFQ

)FJTBCMFUPBTTFTTUIFIPVTFTFOUJSFWFOUJMBUJPOTFUVQBOEXJMM

TVHHFTUUIFTVJUBCMFWFOUJMBUJPONFBTVSFTUPZPV

6OSFTUSJDUFEPQFSBUJPOJTQPTTJCMFJGUIFWBQPVSFYUSBDUPSIPPEJT

PQFSBUFEFYDMVTJWFMZJOUIFDJSDVMBUJOHBJSNPEF

5LVNRILQMXU\

$PNQPOFOUTJOTJEFUIFBQQMJBODFNBZIBWFTIBSQFEHFT8FBS

QSPUFDUJWFHMPWFT

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

$PNQPOFOUTJOTJEFUIFBQQMJBODFNBZIBWFTIBSQFEHFT5IFTF

NBZEBNBHFUIFDPOOFDUJOHDBCMF%POPULJOLPSQJODIUIF

DPOOFDUJOHDBCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPO

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

1FOFUSBUJOHNPJTUVSFNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDL&OTVSFUIBUUIF

QMVHDPOOFDUJPOTGPSUIFFMFDUSJDDBCMFBSFMPDBUFEXJUIJOUIF

CVJMEJOH



5LVNRIHOHFWULFVKRFN

1FOFUSBUJOHNPJTUVSFNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDL&OTVSFUIBUUIF

NPVOUJOHQMBUFJTTFBMFEPOUPUIFPVUTJEFXBMMVTJOHTVJUBCMF

NBUFSJBM

'DQJHURIVXIIRFDWLRQ

1BDLBHJOHNBUFSJBMJTEBOHFSPVTUPDIJMESFO/FWFSBMMPXDIJMESFO

UPQMBZXJUIQBDLBHJOHNBUFSJBM

*HQHUDOLQIRUPDWLRQ

([KDXVWGXFW

1RWH 5IF EFWJDF NBOVGBDUVSFS EPFT OPU BTTVNF BOZ XBSSBOUZ GPS

DPNQMBJOUTBUUSJCVUBCMFUPUIFQJQFTFDUJPO

■5IFEFWJDFBDIJFWFTJUTPQUJNVNQFSGPSNBODFCZNFBOTPGB

TIPSUTUSBJHIUFYIBVTUBJSQJQFBOEBTMBSHFBQJQFEJBNFUFSBT

QPTTJCMF

■"TBSFTVMUPGMPOHSPVHIFYIBVTUBJSQJQFTNBOZQJQFCFOETPS

QJQFEJBNFUFSTUIBUBSFTNBMMFSUIBONNUIFPQUJNVN

FYUSBDUJPOQFSGPSNBODFJTOPUBDIJFWFEBOEGBOOPJTFJT

JODSFBTFE

■5IF QJQFT PS IPTFT GPS MBZJOH UIF FYIBVTU BJS MJOF NVTU DPOTJTU PG

OPODPNCVTUJCMFNBUFSJBM

5RXQGSLSHV

"OJOOFSEJBNFUFSPGNNCVUBUMFBTUNNJT

SFDPNNFOEFE

)ODWGXFWV

5IFJOOFSDSPTTTFDUJPONVTUDPSSFTQPOEUPUIFEJBNFUFSPGUIF

SPVOEQJQFT

GLDPPFDFP

GLDPPFDFP

■'MBUEVDUTTIPVMEOPUIBWFBOZTIBSQEFGMFDUJPOT

■6TFTFBMJOHTUSJQTGPSEFWJBUJOHQJQFEJBNFUFST

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

$PNQPOFOUTJOTJEFUIFBQQMJBODFNBZIBWFTIBSQFEHFT5IFTF

NBZEBNBHFUIFDPOOFDUJOHDBCMF%POPULJOLPSQJODIUIF

DPOOFDUJOHDBCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPO

5IFSFRVJSFEDPOOFDUJPOJOGPSNBUJPOJTPOUIFBQQMJBODFT

JEFOUJGJDBUJPOQMBUF

5IJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIUIF&$JOUFSGFSFODFTVQQSFTTJPO

SFHVMBUJPOT

5IJTBQQMJBODFNBZCFDPOOFDUFEUPBDPSSFDUMZJOTUBMMFEFBSUIFE

TPDLFUPOMZ

'JUUIFFBSUIFETPDLFUJODMPTFQSPYJNJUZUPUIFBQQMJBODF

■5IFFBSUIFETPDLFUTIPVMECFDPOOFDUFEWJBJUTPXODJSDVJU

■*GUIFFBSUIFETPDLFUJTOPMPOHFSBDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMJOHUIF

BQQMJBODF BO BMMQPMF JTPMBUJOH TXJUDI FH DJSDVJU CSFBLFS GVTFT

BOEDPOUBDUPSTXJUIBUMFBTUBNNDPOUBDUHBQNVTUCF

JODMVEFEJOUIFJOTUBMMBUJPO

,QVWDOODWLRQSUHSDUDWLRQ

&DXWLRQ

&OTVSFUIBUUIFSFBSFOPFMFDUSJDXJSFTHBTPSXBUFSQJQFTJOUIF

BSFBXIFSFIPMFTBSFUPCFNBEF

&KHFNLQJWKHZDOO

■5IFXBMMNVTUCFMFWFMWFSUJDBMBOEBEFRVBUFMZMPBECFBSJOH

■5IFEFQUIPGUIFCPSFIPMFTNVTUCFUIFTBNFMFOHUIBTUIF

TDSFXT5IFXBMMQMVHTNVTUIBWFBTFDVSFHSJQ

■4VJUBCMFGBTUFOFSTNVTUCFVTFEGPSPUIFSTUSVDUVSFTTVDIBT

QMBTUFSCPBSEQPSPVTDPODSFUFBOEQPSPUPOCSJDLT

■5IFNBYXFJHIUPGUIFBQQMJBODFJT NJ

■0OMZTQFDJBMJTUQFSTPOOFMNVTUDSFBUFUIFSFRVJSFEXBMM

CSFBLUISPVHI5IFCVJMEJOHTVQQPSUTUSVDUVSFNVTUSFNBJOJO

QMBDF

■3JTLPGEBNBHFEDBVTFECZSFUVSOJOHDPOEFOTBUF*OTUBMMUIF

XBMMCSFBLUISPVHIXJUIBTMJHIUPVUXBSEHSBEJFOUpEPXOXBSE

TMPQF

([KDXVWFRQQHFWLRQ

■$POOFDUJPOQJFDF NN EJBNFUFSFODMPTFE

■$' 1JQFBEBQUFSGPSDPOOFDUJOHQJQFTGSPN

EJBNNUPEJBNN5PBEBQUUPBEJBNFUFSPG

PSNNTBXPGGUIFEJBNFUFSUIBUJTOPUSFRVJSFE

0QUJPOBMBDDFTTPSZQMFBTFPSEFSTFQBSBUFMZ

■$'   5FMFTDPQJDXBMMPVUMFUEJB  NN

XJUIJOUFHSBUFECBDLGMPXGMBQ

0QUJPOBMBDDFTTPSZQMFBTFPSEFSTFQBSBUFMZ

■$' "JSDPMMFDUPSGPSUXPGMBUEVDUT

0QUJPOBMBDDFTTPSZQMFBTFPSEFSTFQBSBUFMZ

■$' "JSDPMMFDUPSGPSUXPSPVOEQJQFTEJBNN

0QUJPOBMBDDFTTPSZQMFBTFPSEFSTFQBSBUFMZ

■$'   "JS DPMMFDUPS GPS UXP SPVOE QJQFT  NN EJBNFUFS

0QUJPOBMBDDFTTPSZQMFBTFPSEFSTFQBSBUFMZ

)LWWLQJWKHDSSOLDQFHRQWKHRXWVLGHZDOO

&DXWLRQ

&OTVSFUIBUUIFSFBSFOPFMFDUSJDXJSFTHBTPSXBUFSQJQFTJOUIF

BSFBXIFSFIPMFTBSFUPCFNBEF

 $SFBUF UIF XBMM CSFBLUISPVHI XJUI B EJBNFUFS PG BU MFBTU  NN

 *OTFSU UIF UFMFTDPQJD XBMM PVUMFU $'   PQUJPOBM BDDFTTPSZ

QMFBTFPSEFSTFQBSBUFMZJOUPUIFXBMMCSFBLUISPVHIBOETFDVSF

BOETFBMVTJOHDPOTUSVDUJPOGPBNPSDPOTUSVDUJPOBEIFTJWF

1RWH *OTUBMMUIFXBMMPVUMFUXJUIBOPVUXBSEHSBEJFOUPGpUP

BMMPXGPSDPOEFOTBUFESBJOBHF

 %SJMM  NN NPVOUJOH IPMFT BOE UIF DBCMF QBTTBHF XJUI B EJBNFUFS

PGBUMFBTU NNJOUPUIFPVUTJEFXBMM )LJ 

 1SFTTJOUIFXBMMQMVHTGMVTIXJUIUIFXBMM

 4FBMUIFNPVOUJOHQMBUFBQQSPQSJBUFMZBHBJOTUUIFPVUTJEFXBMM

BOEUJHIUFOJU )LJ 

 (VJEFUIFNBJOTDBCMFBOEUIFDPOUSPMDBCMFUISPVHIUIFXBMM

)LJ 

 4DSFXUIFGBONPEVMFPOUPUIFNPVOUJOHQMBUF

 4FDVSFUIFFYIBVTUBJSQJQFJOUPUIFXBMMPVUMFU*GBOBMVNJOJVN

QJQFJTVTFETNPPUIUIFDPOOFDUJPOBSFBCFGPSFIBOE

1RWH 8IFO DPNCJOFE XJUI HBTGJSFE BQQMJBODFT VTF BMVNJOJVN

QJQFT %P OPU VTF BOZ QMBTUJD QJQFT %VF UP UIF IJHIFS FYUSBDUFE

BJSUFNQFSBUVSFQMBTUJDQJQFTNBZCFDPNFEFGPSNFE

 4DSFXUIFJOOFSDPOUSPMVOJUUPUIFXBMM

&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO\

 'JUUIFQMVHPOUPUIFNBJOTDBCMF4FDVSFUIFCMVFXJSFJO

DPOOFDUJPO/UIFCSPXOXJSFJODPOOFDUJPO-BOEUIFHSFFO

ZFMMPXXJSFJOUIFDFOUSBMDPOOFDUJPO'JUUIFDPOOFDUPSQBSUT

5JHIUFOUXPTDSFXTGPSUIFTUSBJOSFMJFG )LJ 

 'JSNMZJOTFSUUIFNBJOTDBCMFBOEDPOUSPMDBCMFGSPNUIFGBO

NPEVMFJOUPUIFDPOUSPMVOJU )LJ 

 'JSNMZJOTFSUUIFOFUXPSLDBCMFGSPNUIFDPOUSPMVOJUUPUIF

FYUSBDUPSIPPE5IFQMVHNVTUTOBQJOUPQMBDF

1RWH 5IFDPOOFDUJPOTPDLFUT9BOE9BSFJEFOUJDBM

 $POOFDUUIFDPOUSPMVOJUUPUIFNBJOTBOEDIFDLUIBUJUXPSLT

DPSSFDUMZ*GUIFBQQMJBODFEPFTOPUXPSL$IFDLUIBUUIF

DPOOFDUJPODBCMFJTQPTJUJPOFEDPSSFDUMZ

$GGLWLRQDOVZLWFKLQJRXWSXW

8PSLNVTUPOMZCFDBSSJFEPVUPOUIFBEEJUJPOBMTXJUDIJOHPVUQVU

CZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOJOBDDPSEBODFXJUIUIFDPVOUSZTQFDJGJD

SFRVJSFNFOUTBOETUBOEBSET

5IFBQQMJBODFIBTBOBEEJUJPOBMTXJUDIJOHPVUQVU9QPUFOUJBM

GSFFDPOUBDUUIBUDBOCFVTFEUPDPOOFDUPUIFSBQQMJBODFTTVDI

BT B WFOUJMBUJPO TZTUFN UIBU JT BWBJMBCMF BU UIF JOTUBMMBUJPO TJUF 5IF

DPOUBDU JT DMPTFE XIFO UIF GBO JT TXJUDIFE PO BOE JT PQFOFE XIFO

UIFGBOJTTXJUDIFEPGG

5IF TXJUDIJOH PVUQVU JT MPDBUFE VOEFS B DPWFS .BYJNVN TXJUDIJOH

QPXFS 7 ""$%$5IFTJHOBMUIBUJTDPOOFDUFEUPUIF

DPOUBDUNVTUDPSSFTQPOEUPQSPUFDUJPODMBTT 

1HWZRUNHGRSHUDWLRQ)LJ

4FWFSBMBQQMJBODFTDBOCFOFUXPSLFEUPHFUIFS5IFMJHIUBOEGBO

POFBDIPGUIFBQQMJBODFTBSFPQFSBUFETZODISPOPVTMZ

$POOFDU UIF BQQMJBODFT JO TFSJFT WJB UIF DPOOFDUPS TPDLFUT 9 BOE

9FRVBMWBMVF5IFTFRVFODFPGUIFOFUXPSLJOHEPFTOPUIBWF

BOZFGGFDU*GUIFFODMPTFEOFUXPSLDBCMFTBSFUPPTIPSUVTFB

DPNNFSDJBMMZBWBJMBCMFOFUXPSLDBCMFNJO$BUTIJFMEFE

.BYJNVNOVNCFSPGOFUXPSLFEBQQMJBODFT5PUBMMFOHUIPGBMM

PGUIFOFUXPSLDBCMFT N%VSJOHUIFJOJUJBMJOTUBMMBUJPOB

RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO NVTU DIFDL UIBU UIF TZTUFN GVODUJPOT DPSSFDUMZ

*GPOFPGUIFOFUXPSLFEBQQMJBODFTGBJMTQPXFSJOUFSSVQUJPO

OFUXPSLDBCMFEJTDPOOFDUFEUIJTMFBETUPUIFGBOGVODUJPOCFJOH

CMPDLFEGPSUIFFOUJSFTZTUFN"MMPGUIFCVUUPOTPOUIFBQQMJBODF

GMBTI

8IFODIBOHJOHUIFDPOGJHVSBUJPOUIFTZTUFNNVTUCFSF

JOJUJBMJTFE

 6OTDSFXUIFDPWFSQMBUF

 1SFTTBOEIPMEUIFSFTFUCVUUPOVOUJMCPUI-&%TMJHIUVQ

DPOUJOVPVTMZ BQQSPY  TFDPOET 5IFO SFMFBTF UIF CVUUPO XJUIJO

 TFDPOET



 4DSFXJOUIFDPWFSQMBUF

 "GUFSJOJUJBMJTBUJPOIBWFBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBODIFDLUIBUUIF

TZTUFNGVODUJPOTDPSSFDUMZ

5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH

 %JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ

 %JTDPOOFDUUIFFYIBVTUBJSMJOFT

 6OEPUIFDBCMFDPOOFDUJPOT

 6OEPUIFTDSFXDPOOFDUJPOTGPSTFDVSJOHUIFBQQMJBODF

 3FNPWFUIFBQQMJBODF

Þ/PUJDFEFNPOUBHF

: 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV

-JSFBUUFOUJWFNFOUDFNBOVFM$FOFTURVBMPSTRVFWPVTQPVSSF[

VUJMJTFS WPUSF BQQBSFJM DPSSFDUFNFOU FU FO UPVUF T©DVSJU© $POTFSWFS

MBOPUJDFEVUJMJTBUJPOFUEFNPOUBHFQPVSVOVTBHFVMU©SJFVSPV

QPVSMFQSPQSJ©UBJSFTVJWBOU

-BT©DVSJU©EFM࣐BQQBSFJMM࣐VTBHFFTUHBSBOUJFT࣐JMB©U©FODBTUS©

DPOGPSN©NFOUMBOPUJDFEFNPOUBHF-FNPOUFVSFTU

SFTQPOTBCMF EV GPODUJPOOFNFOU DPSSFDU TVS MF MJFV P¹ MBQQBSFJM FTU

JOTUBMM©

-࣐JOTUBMMBUJPOEPJUBWPJSMJFVFOSFTQFDUBOUMFTQSFTDSJQUJPOT

BDUVFMMFNFOUFOWJHVFVSEBOTMFC¢UJNFOUBJOTJRVFMFT

QSFTDSJQUJPOTQVCMJ©FTQBSMFTDPNQBHOJFTEJTUSJCVUSJDFT

E࣐©MFDUSJDJU©FUEFHB[

'DQJHUGHPRUW 

*MZBSJTRVFEJOUPYJDBUJPOQBSS©BTQJSBUJPOEFTHB[EFDPNCVTUJPO

&ODBTEVUJMJTBUJPOTJNVMUBO©FEFMBQQBSFJMFONPEF©WBDVBUJPO

EFMBJSFUEVOGPZFSDPNCVTUJPOBMJNFOU©FOBJSBNCJBOUWFJMMF[

JNQ©SBUJWFNFOUDFRVFMBQQPSUEBJSTPJUTVGGJTBOU

-FTGPZFSTDPNCVTUJPOBMJNFOU©TFOBJSBNCJBOUQBSFYFNQMF

BQQBSFJMTEFDIBVGGBHFBVHB[BVCPJTBVGJPVMPVBVDIBSCPO

MFTDIBVGGFFBVDIBVGGFFBVBDDVNVMBUFVSTQS©M¨WFOUMBJSEF

DPNCVTUJPOEBOTMBQJ¨DFP¹JMTTPOUJOTUBMM©TFUSFKFUUFOUMFTHB[

EFGVN©FMFYU©SJFVSQBSMFCJBJTEVOTZTU¨NFTQ©DJGJRVF

DIFNJO©FQBSFYFNQMF

-PSTRVF MB IPUUF BTQJSBOUF FTU FO NBSDIF FMMF QS©M¨WF EF MBJS EBOT

MB DVJTJOF FU EBOT MFT QJ¨DFT WPJTJOFT  TJ MBQQPSU EBJS GSBJT FTU USPQ

GBJCMF VOF E©QSFTTJPO TF GPSNF %FT HB[ UPYJRVFT QSPWFOBOU EF MB

DIFNJO©FPVEVDPOEVJUE©WBDVBUJPOTPOUS©BTQJS©TEBOTMFT

QJ¨DFTEIBCJUBUJPO

■*M GBVU EPOD UPVKPVST TBTTVSFS RVF MBQQPSU EBJS GSBJT FTU TVGGJTBOU

■-BQS©TFODFEVOFWFOUPVTFU©MFTDPQJRVFEBQQPSUFU

E©WBDVBUJPOEBJSOFTVGGJUQBTBTTVSFSMFSFTQFDUEFMBWBMFVS

MJNJUF

-FGPODUJPOOFNFOUT»SEFMBQQBSFJMOFTUQPTTJCMFRVFTJMB

E©QSFTTJPO EBOT MB QJ¨DF P¹ FTU JOTUBMM© MF GPZFS OF E©QBTTF QBT 

1BNCBS0OZQBSWJFOUFOQS©TFODFEPVWFSUVSFTOPO

PCUVSBCMFTBN©OBH©FTQBSFYEBOTMFTQPSUFTGFOªUSFTFUFO

BTTPDJBUJPOBWFDEFTWFOUPVTFTU©MFTDPQJRVFTEBENJTTJPO

©WBDVBUJPOEFMBJSUSBWFSTMBNB§POOFSJFPVQBSEBVUSFT

NFTVSFTUFDIOJRVFTQFSNFUUBOUMBJSEBGGMVFSQPVSBTTVSFSMB

DPNCVTUJPO

%FNBOEF[UPVKPVSTDPOTFJMBVNB®USFSBNPOFVSDPNQ©UFOURVJ

QPVSSB ©WBMVFS MFOTFNCMF EV S©TFBV EF WFOUJMBUJPO EF MB NBJTPO FU

WPVTQSPQPTFSMFNPZFOMFNJFVYBEBQU©QPVSMB©SBUJPO

4J MB IPUUF BTQJSBOUF FTU VUJMJT©F FYDMVTJWFNFOU FO NPEF SFDZDMBHF

MFGPODUJPOOFNFOUFTUQPTTJCMFTBOTSFTUSJDUJPOT

5LVTXHGHEOHVVXUH 

%FTQJ¨DFTMJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMQFVWFOUQS©TFOUFSEFTBSªUFT

WJWFT1PSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO

5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH 

%FTQJ¨DFTMJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMQFVWFOUQS©TFOUFSEFTBSªUFT

WJWFT*MZBSJTRVFEFOEPNNBHFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPO

1FOEBOUM࣐JOTUBMMBUJPOWFJMMFSOFQBTQMJFSOJDPJODFSMFD¢CMF

E࣐BMJNFOUBUJPO

5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 

6OFJOGJMUSBUJPOEIVNJEJU©QFVUQSPWPRVFSVODIPD©MFDUSJRVF

4BTTVSFS RVF MFT DPOOFYJPOT EFT D¢CMFT ©MFDUSJRVFT TF USPVWFOU 

MJOU©SJFVSEVC¢UJNFOU

5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 

6OFJOGJMUSBUJPOEIVNJEJU©QFVUQSPWPRVFSVODIPD©MFDUSJRVF

7FJMMFSJTPMFSMBQMBRVFEFGJYBUJPOBWFDVONBU©SJBVBQQSPQSJ©

WFSTMFNVSFYU©SJFVS

5LVTXHGDVSK\[LH 

-FNBU©SJFMEFNCBMMBHFFTUEBOHFSFVYQPVSMFTFOGBOUT/F

QFSNFUUF[KBNBJTBVYFOGBOUTEFKPVFSBWFDMFTNBU©SJBVY

E࣐FNCBMMBHF

&RQVLJQHVJpQpUDOHV

&RQGXLWGpYDFXDWLRQ

5HPDUTXH -FGBCSJDBOUEFMBQQBSFJMOBTTVNFBVDVOFHBSBOUJF

QPVSMFTQSPCM¨NFTEFGPODUJPOOFNFOUMJ©TMBUVZBVUFSJF

■-BQQBSFJMBUUFJOUVOSFOEFNFOUEBVUBOUNFJMMFVSRVFMFUVZBV

E©WBDVBUJPOFTUDPVSUFUESPJUFURVFTPOEJBN¨USFFTUHSBOE

■4JMFTUVZBVYE©WBDVBUJPOTPOUMPOHTQS©TFOUFOUEFOPNCSFVY

DPVEFTPVPOUVOEJBN¨USFJOG©SJFVSNNMBQVJTTBODF

NBYJNBMF EBTQJSBUJPO OF TFSB QBT BUUFJOUF FU MB©SBUFVS GFSB QMVT

EFCSVJU

■-FTUVZBVYSJHJEFTPVTPVQMFTDPOTUJUVBOUMFDPOEVJU

E©WBDVBUJPOEPJWFOUªUSFGBCSJRV©TEBOTVONBU©SJBVOPO

JOGMBNNBCMF

7X\DX[URQGV

/PVT SFDPNNBOEPOT VO EJBN¨USF JOU©SJFVS EF  NN NBJT EBV

NPJOTNN

*DLQHVSODWHV

-BTFDUJPOJOU©SJFVSFEPJUDPSSFTQPOESFBVEJBN¨USFEFTUVZBVY

SPOET

PPHQYFP

PPHQYFP

■-FT HBJOFT QMBUFT OF EPJWFOU QBT QS©TFOUFS EF E©WPJFNFOUT USPQ

JNQPSUBOUT

■4J EFT UVZBVY EF QMVTJFVST EJBN¨USFT TPOU VUJMJT©T JM GBVU QS©WPJS

EFTCBOEFTE©UBODI©JU©

%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH

: 5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH 

%FTQJ¨DFTMJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMQFVWFOUQS©TFOUFSEFTBSªUFT

WJWFT*MZBSJTRVFEFOEPNNBHFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPO

1FOEBOUM࣐JOTUBMMBUJPOWFJMMFSOFQBTQMJFSOJDPJODFSMFD¢CMF

E࣐BMJNFOUBUJPO

-FTEPOO©FTEFSBDDPSEFNFOUO©DFTTBJSFTTFUSPVWFOUTVSMB

QMBRVFTJHOBM©UJRVFTVSMBQQBSFJM

$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYEJTQPTJUJPOT$&S©HJTTBOU

M࣐BOUJQBSBTJUBHF

-࣐BQQBSFJMOFQPVSSBªUSFSBDDPSE©RV࣐VOFQSJTFGFNFMMF

S©HMFNFOUBJSFNFOUSBDDPSE©FMBUFSSF

*OTUBMMFSMBQSJTFGFNFMMFDPOUBDUTEFUFSSFQSPYJNJU©EF

MBQQBSFJM

■*M GBVESBJU RVF MB QSJTF GFNFMMF  DPOUBDUT EF UFSSF TPJU SBDDPSE©F

WJBVODJSDVJU©MFDUSJRVFE©EJ©

■4J MB QSJTF GFNFMMF  DPOUBDUT EF UFSSF OFTU QMVT BDDFTTJCMF BQS¨T

MJOTUBMMBUJPOEFMBQQBSFJMJMGBVUJOUFSDBMFSEBOTMFD¢CMBHFVO

TFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFEJTKPODUFVSQPVSQSPU©HFSMBMJHOF

GVTJCMFTFUDPOUBDUFVSTQS©TFOUBOUVOFPVWFSUVSFE࣐BVNPJOT

NNFOUSFMFTDPOUBDUT

3UpSDUHUOHPRQWDJH

$WWHQWLRQ

7FJMMF[  DF RVJM OZ BJU QBT EF DPOEVJUFT ©MFDUSJRVFT EF UVZBVY EF

HB[PVEFBVBVOJWFBVEFTQFS§BHFT

9pULILHUOHPXU

■-FNVSEPJUªUSFQMBUWFSUJDBMFUPGGSJSVOFQPSUBODFTVGGJTBOUF

■-BQSPGPOEFVSEFTUSPVTQFSD©TEPJUªUSFBEBQU©FMBMPOHVFVS

EFTWJT-FTDIFWJMMFTEPJWFOUPGGSJSVOFSFUFOVFT»SF

■1PVS EFT NBU©SJBVY EF DPOTUSVDUJPO UFMT RVF QBS FY MF 3JHJQT MF

C©UPODFMMVMBJSFMFTCSJRVFT1PSPUPOJMGBVUVUJMJTFSEFTNPZFOT

EFGJYBUJPODPSSFTQPOEBOUT

■-BQQBSFJMQ¨TFBVNBYJNVN NJ



■4FVM EV QFSTPOOFM RVBMJGJ© EPJU QSBUJRVFS MB USBWFST©F NVSBMF -B

TUBUJRVFEVC¢UJNFOUEPJUSFTUFSHBSBOUJF

■3JTRVFEFOEPNNBHFNFOUQBSMFSFGMVYEFDPOEFOTBU*OTUBMMFS

MFDPOEVJUEFUSBWFST©FFOMJODMJOBOUM©H¨SFNFOUWFSTMFCBT

QFOUFEFpMFYU©SJFVS

6RUWLHHQpYDFXDWLRQH[WpULHXUH

■1J¨DFEFDPOOFYJPONNKPJOUF

■$'   QJ¨DFEFUSBOTJUJPOEVUVZBVEF  NNTVS

  NN"EBQUFS PV NNFOTDJBOUMF

EJBN¨USFOPOSFRVJT

"DDFTTPJSFFOPQUJPODPNNBOEFST©QBS©NFOU

■$'   $POEVJUEFUSBWFST©FU©MFTDPQJRVFEF  NN

BWFDDMBQFUBOUJSFUPVSJOU©HS©

"DDFTTPJSFFOPQUJPODPNNBOEFST©QBS©NFOU

■$' DPMMFDUFVSEBJSQPVSHBJOFTQMBUFT

"DDFTTPJSFFOPQUJPODPNNBOEFST©QBS©NFOU

■$' DPMMFDUFVSEBJSQPVSDPOEVJUTSPOETNN

"DDFTTPJSFFOPQUJPODPNNBOEFST©QBS©NFOU

■$'   DPMMFDUFVSEBJSQPVSDPOEVJUTSPOET  NN

"DDFTTPJSFFOPQUJPODPNNBOEFST©QBS©NFOU

0RQWDJHGHODSSDUHLOVXUOHPXUH[WpULHXU

$WWHQWLRQ

7FJMMF[  DF RVJM OZ BJU QBT EF DPOEVJUFT ©MFDUSJRVFT EF UVZBVY EF

HB[PVEFBVBVOJWFBVEFTQFS§BHFT

 1SBUJRVFSVOFUSBWFST©FNVSBMFEVOEJBN¨USFEBVNPJOT

 NN

 *OUSPEVJSFMFDPOEVJUEFUSBWFST©FU©M©TDPQJRVF $'  

BDDFTTPJSFFOPQUJPODPNNBOEFST©QBS©NFOUEBOTMB

USBWFST©FNVSBMFFUDPMNBUFSBWFDEFMBNPVTTFFYQBOTJCMF

QPVSBTTVSFSM©UBODI©JU©

5HPDUTXH .POUFSMFDPOEVJUEFUSBWFST©FFOMJODMJOBOUEFp

WFSTMFYU©SJFVSDBVTFEFM©DPVMFNFOUEFTDPOEFOTBUT

 1FSDFSEFTUSPVTEFGJYBUJPOEF NNFUMFUSPVEFQBTTBHFEFT

D¢CMFTEVOEJBN¨USFEBVNPJOT NNEBOTMFNVSFYU©SJFVS

ILJ 

 &OGPODFSMFTDIFWJMMFTGMFVSEVNVS

 $PMNBUFSMBQMBRVFEFGJYBUJPOEFNBOJ¨SFBQQSPQSJ©FDPOUSFMF

NVSFYU©SJFVSFUMBWJTTFS ILJ 

 1BTTFSMFD¢CMFTFDUFVSFUMFD¢CMFEFDPNNBOEFUSBWFSTMF

NVS ILJ 

 7JTTFSMFNPUFVST©QBS©TVSMBQMBRVFEFGJYBUJPO

 'JYFSMFDPOEVJUE©WBDVBUJPOMJOU©SJFVSTVSMFDPOEVJUEF

USBWFST©FEVNVS&ODBTEVUJMJTBUJPOEVOUVCFFOBMVNJOJVN

MJTTFSBVQS©BMBCMFMB[POFEFSBDDPSEFNFOU

5HPDUTXH &ODPNCJOBJTPOBWFDEFTBQQBSFJMTHB[VUJMJTFS

EFTUVZBVYFOBMVNJOJVNFUOPOEFTHBJOFTQMBTUJRVFT-FT

HBJOFTQMBTUJRVFTQPVSSBJFOUTFE©GPSNFSFOSBJTPOEFMB

UFNQ©SBUVSF©MFW©FEFMBJSWJDJ©

 7JTTFSMVOJU©EFDPNNBOEFMJOU©SJFVSTVSMFNVS

5DFFRUGHPHQWGHODSSDUHLO

 .POUFSMBGJDIFTVSMFD¢CMFTFDUFVS'JYFSMFGJMCMFVEBOTMF

SBDDPSE / MF GJM NBSSPO EBOT MF SBDDPSE - FU MF GJM WFSUKBVOF EBOT

MFSBDDPSEEVNJMJFV.POUFSMFTQJ¨DFTEFMBGJDIF7JTTFSEFVY

WJTQPVSMFTFSSFD¢CMF ILJ 

 $POOFDUFS GFSNFNFOU MF D¢CMF TFDUFVS FU MF D¢CMF EF DPNNBOEF

EVNPUFVST©QBS©TVSMVOJU©EFDPNNBOEF ILJ 

 $POOFDUFSGFSNFNFOUMFD¢CMFS©TFBVEFMVOJU©EFDPNNBOEF

WFSTMBIPUUFBTQJSBOUF-FTDPOOFDUFVSTEPJWFOUTFODMJRVFUFS

5HPDUTXH -FTQSJTFTEFSBDDPSEFNFOU9FU9TPOU

JEFOUJRVFT

 $POOFDUFSMVOJU©EFDPNNBOEFBVTFDUFVSFUDPOUS´MFSMF

GPODUJPOOFNFOU4JMBQQBSFJMOFGPODUJPOOFQBTW©SJGJFSMB

GJYBUJPODPSSFDUFEFTD¢CMFTEFSBDDPSEFNFOU

6RUWLHGHFRPPXWDWLRQVXSSOpPHQWDLUH

-FTUSBWBVYTVSMBTPSUJFEFDPNNVUBUJPOTVQQM©NFOUBJSFEPJWFOU

VOJRVFNFOU ªUSF FGGFDUV©T QBS VO ©MFDUSJDJFO RVBMJGJ© FO SFTQFDUBOU

MFTS¨HMFNFOUTFUOPSNFTTQ©DJGJRVFTBVQBZT

-BQQBSFJMQPTT¨EFVOFTPSUJFEFDPNNVUBUJPOTVQQM©NFOUBJSF

9DPOUBDUTBOTQPUFOUJFMQPVSMFSBDDPSEFNFOUEBVUSFT

BQQBSFJMTUFMTRVFVOFJOTUBMMBUJPOEFWFOUJMBUJPOFYJTUBOUFD´U©

TJUF-FDPOUBDUFTUGFSN©MPSTRVFMFWFOUJMBUFVSFTUFONBSDIFFU

FTUPVWFSUMPSTRVFMFWFOUJMBUFVSFTU©UFJOU

-BTPSUJFEFDPNNVUBUJPOTFTJUVFTPVTVODBDIF1VJTTBODFEF

DPNNVUBUJPONBYJNBMF 7 ""$%$-FTJHOBMRVJFTU

SBDDPSE©BVDPOUBDUEPJUDPSSFTQPOESFMBDMBTTFEFQSPUFDUJPO

8WLOLVDWLRQHQUpVHDXILJ

1MVTJFVSTBQQBSFJMTQFVWFOUªUSFJOUFSDPOOFDU©T-BMVNJ¨SFFUMB

WFOUJMBUJPOEFUPVTMFTBQQBSFJMGPODUJPOOFOUEFNBOJ¨SF

TZODISPOF

3FMJFSMFTBQQBSFJMTFOT©SJFWJBMFTQSJTFTEFSBDDPSEFNFOU9FU

9©RVJWBMFOUFT-PSESFEFMJOUFSDPOOFYJPOOBQBTEJOGMVFODF

4JMFTD¢CMFTS©TFBVGPVSOJTTPOUUSPQDPVSUTVUJMJTFSVOD¢CMF

S©TFBVVTVFMEVDPNNFSDFBVNPJOT$BUCMJOE©

/PNCSFNBYE࣐BQQBSFJMTQPVWBOUªUSFDPOOFDU©TBVS©TFBV

 BQQBSFJMT -POHVFVS UPUBMF EF UPVT MFT D¢CMFT S©TFBV   N -B

GPODUJPO EF MJOTUBMMBUJPO EPJU ªUSF W©SJGJ©F QBS VO UFDIOJDJFO RVBMJGJ©

MPSTEFMJOTUBMMBUJPOJOJUJBMF

-BQBOOFEVOBQQBSFJMDPVQVSFEFUFOTJPOT©QBSBUJPOEVD¢CMF

S©TFBVDPOEVJUBVCMPDBHFEFMBGPODUJPOEFWFOUJMBUJPOEF

MFOTFNCMFEVTZTU¨NF5PVUFTMFTUPVDIFTTVSMBQQBSFJM

DMJHOPUFOU

&ODBTEFNPEJGJDBUJPOEFMBDPOGJHVSBUJPOMJOTUBMMBUJPOEPJUªUSF

S©JOJUJBMJT©F

 %©WJTTFSMBU´MFEFQSPUFDUJPO

 "QQVZFS TVS MB UPVDIF 3FTFU KVTRV DF RVF MFT EFVY -&% TPJFOU

BMMVN©FTFODPOUJOVFOW  TFDPOEFT3FM¢DIFSFOTVJUFMB

UPVDIFEBOTMFTTFDPOEFT

 7JTTFSMFU´MFEFQSPUFDUJPO

 'BJSF W©SJGJFS MB GPODUJPO EF MJOTUBMMBUJPO QBS VO UFDIOJDJFO RVBMJGJ©

BQS¨TMJOJUJBMJTBUJPO

'pPRQWHUODSSDUHLO

 .FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO

 %©UBDIFSMFTDPOEVJUTE©WBDVBUJPO

 %©UBDIFSMFTKPODUJPOTEFTD¢CMFT

 %FTTFSSFSMFTWJTTBHFTQPVSMBGJYBUJPOEFMBQQBSFJM

 &OMFWFSMBQQBSFJM

â*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP

: ,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D

-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTP4PMPDPT¬¨

QPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPJONPEPTJDVSPFDPSSFUUP

$VTUPEJSFDPOMBNBTTJNBDVSBMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTPFJM

NPOUBHHJPJODBTPEJVOVUJMJ[[PGVUVSPPDFTTJPOFBUFS[J

-BTJDVSF[[BEJVUJMJ[[P¨HBSBOUJUBTPMPJODBTPEJJOTUBMMB[JPOF

TFDPOEPMFSFHPMFEJCVPOBUFDOJDBSJQPSUBUFOFMMFJTUSV[JPOJEJ

NPOUBHHJP-JOTUBMMBUPSF¨SFTQPOTBCJMFEFMDPSSFUUP

GVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJJOTUBMMB[JPOF

1FS M࣐JOTUBMMB[JPOF ¨ OFDFTTBSJP SJTQFUUBSF MF EJTQPTJ[JPOJ JO NBUFSJB

EJFEJMJ[JBBUUVBMNFOUFJOWJHPSFFMFOPSNFEFMGPSOJUPSFMPDBMFEJ

FMFUUSJDJUFHBT

3HULFRORGLPRUWH

*HBTEJDPNCVTUJPOFSJBTQJSBUJQPTTPOPDBVTBSFBWWFMFOBNFOUP

OFDFTTBSJPBTTJDVSBSFTFNQSFVOBMJNFOUB[JPOFEJBSJB

TVGGJDJFOUFRVBOEPMBQQBSFDDIJPJONPEBMJUBTQJSB[JPOFWJFOF

VUJMJ[[BUPDPOUFNQPSBOFBNFOUFBVOGPDPMBSFEJQFOEFOUFEBMMBSJB

BNCJFOUF

*GPDPMBSJDIFEJQFOEPOPEBMMBSJBBNCJFOUFQFSFTBHBTPMJP

MFHOBPDBSCPOFTDBMEBCBHOPDBMEBJFFMFUUSJDIFSJDBWBOPMBSJB

QFSMBDPNCVTUJPOFEBMMBTUBO[BFEFMJNJOBOPJHBTEJTDBSJDP

BMMFTUFSOPBUUSBWFSTPVOJNQJBOUPQFSFTDBNJOP

*ODPODPNJUBO[BEFMMBDBQQBBDDFTBEBMMBDVDJOBFEBMMFTUBO[F

BEJBDFOUJWJFOFTPUUSBUUBEFMMBSJBTFO[BVOBMJNFOUB[JPOF

TVGGJDJFOUF EJ BSJB TJ DSFB EFQSFTTJPOF * HBT WFMFOPTJ EBM DBNJOP P

EBMMBDBQQBEJBTQJSB[JPOFWFOHPOPSJBTQJSBUJOFMMFTUBO[F

■"TTJDVSBSFTFNQSFVOBMJNFOUB[JPOFEJBSJBTVGGJDJFOUF

■6OBQFSUVSBOFMNVSPQFSBMJNFOUB[JPOFTDBSJDPBSJBOPO

HBSBOUJTDFJMSJTQFUUPEFMWBMPSFMJNJUF

6O FTFSDJ[JP TJDVSP ¨ QPTTJCJMF TPMP TF MB EFQSFTTJPOF OFMMB TUBO[B

JO DVJ ¨ JOTUBMMBUP JM GPDPMBSF OPO TVQFSB J  1B  NCBS 2VFTUP

¨HBSBOUJUPTFMBSJBOFDFTTBSJBBMMBDPNCVTUJPOFQV²BGGMVJSFOFMMB

TUBO[BBUUSBWFSTPBQFSUVSFOPOGJTTFQFSFTQPSUFGJOFTUSFJO

DPNCJOB[JPOFDPOVODBOBMFEJBEEV[JPOFTDBSJDPBSJBPBMUSF

NJTVSFUFDOJDIF



$POTVMUBUFJOPHOJDBTPMPTQB[[BDBNJOPSFTQPOTBCJMFDIF¨JO

HSBEPEJHJVEJDBSFMBWFOUJMB[JPOFDPNQMFTTJWBJODBTBFQSPQPSSF

NJTVSFBEFHVBUF

4FMBDBQQB¨VTBUBTPMPOFMMBNPEBMJUBSJDJSDPMPEBSJBJMTVP

FTFSDJ[JP¨QPTTJCJMFTFO[BMJNJUB[JPOJ

3HULFRORGLOHVLRQL

"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF

BGGJMBUJ*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJ

3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD

"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF

BGGJMBUJ1PUSFCCFWFOJSFEBOOFHHJBUPJMDBWPEJDPMMFHBNFOUP

%VSBOUFM࣐JOTUBMMB[JPOFGBSFBUUFO[JPOFBOPOQJFHBSFPTFSSBSFJM

DBWPEJDPMMFHBNFOUP

3HULFRORGLVFDULFDHOHWWULFD

-VNJEJUQFSTJTUFOUFQV²DBVTBSFTDPTTFFMFUUSJDIF"DDFSUBSTJ

DIFJDPMMFHBNFOUJBTQJOBEFJDBWJFMFUUSJDJTJUSPWJOPBMMJOUFSOP

EFMMFEJGJDJP

3HULFRORGLVFDULFDHOHWWULFD

-VNJEJUQFSTJTUFOUFQV²DBVTBSFTDPTTFFMFUUSJDIF"DDFSUBSTJ

DIFMBMBNJFSBEJNPOUBHHJPTJBSJWFTUJUBDPOEFMNBUFSJBMFBEBUUP

WFSTPMBQBSFUFFTUFSOB

3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR

*MNBUFSJBMFEJNCBMMBHHJP¨QFSJDPMPTPQFSJCBNCJOJ/POMBTDJBSF

NBJDIFJCBNCJOJHJPDIJOPDPOJMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJP

,QGLFD]LRQLJHQHUDOL

6FDULFRGHOODULD

$YYHUWHQ]D *MQSPEVUUPSFEFMMBQQBSFDDIJPOPOTJBTTVNFBMDVOB

SFTQPOTBCJMJUQFSMFDPOUFTUB[JPOJSFMBUJWFBMDPOEPUUP

■-BQQBSFDDIJP SBHHJVOHF MB NBTTJNB QSFTUB[JPOF DPO VO UVCP EJ

TDBSJDPDPSUPFESJUUPDIFIBVOEJBNFUSPQPTTJCJMNFOUFHSBOEF

■*OQSFTFO[BEJUVCJEFTQVMTJPOFBSJBMVOHIJNPMUFDVSWFPDPO

VOEJBNFUSPJOGFSJPSFBNNOPOTJSBHHJVOHFMBQSFTUB[JPOF

PUUJNBMFEJBTQJSB[JPOFFJMSVNPSFEFMMBWFOUPMBBVNFOUB

■*UVCJPJUVCJGMFTTJCJMJQFSJMDPOEPUUPEJTDBSJDPEFMMBSJBEFWPOP

FTTFSFJONBUFSJBMFJHOJGVHP

7XELURWRQGL

4J DPOTJHMJB VO EJBNFUSP JOUFSOP EJ  NN UVUUBWJB EJ BMNFOP 

NN

&DQDOLSLDWWL

-B TF[JPOF JOUFSOB EFWF DPSSJTQPOEFSF BM EJBNFUSP EFJ UVCJ SPUPOEJ

PPFDFP

PPFDFP

■*DBOBMJQJBUUJOPOEFWPOPQSFTFOUBSFSJOWJJUBHMJFOUJ

■/FMDBTPEJEJBNFUSJEJWFSTJEFMDPOEPUUPVUJMJ[[BSFTUSJTDFEJ

UFOVUB

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR

: 3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD

"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF

BGGJMBUJ1PUSFCCFWFOJSFEBOOFHHJBUPJMDBWPEJDPMMFHBNFOUP

%VSBOUFM࣐JOTUBMMB[JPOFGBSFBUUFO[JPOFBOPOQJFHBSFPTFSSBSFJM

DBWPEJDPMMFHBNFOUP

*EBUJOFDFTTBSJQFSMBMMBDDJBNFOUPTJUSPWBOPTVMMBUBSHIFUUBEJ

JEFOUJGJDB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJP

2VFTUPBQQBSFDDIJP¨DPOGPSNFBJSFRVJTJUJEJQSPUF[JPOF3'*

EFMM࣐6OJPOF&VSPQFB

2VFTUPBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPVOJDBNFOUFBVOB

QSFTBDPODPOUBUUPEJUFSSBDPOGPSNFBMMFEJTQPTJ[JPOJEJMFHHF

1SFEJTQPSSFVOBQSFTBDPODPOUBUUPEJUFSSBOFMMFJNNFEJBUF

WJDJOBO[FEFMMBQQBSFDDIJP

■-BQSFTBDPODPOUBUUPEJUFSSBEPWSFCCFFTTFSFDPMMFHBUB

BUUSBWFSTPVODJSDVJUPFMFUUSJDPBQBSUF

■4FJOTFHVJUPBMMJOTUBMMB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJPMBQSFTBDPO

DPOUBUUP EJ UFSSB OPO ¨ QJ¹ BDDFTTJCJMF ¨ OFDFTTBSJP QSFWFEFSF JO

GBTF EJOTUBMMB[JPOF VO TF[JPOBUPSF VOJWFSTBMF BE FT JOUFSSVUUPSF

BVUPNBUJDP GVTJCJMJ F QSPUF[JPOJ DPO NJO VOBQFSUVSB EJ DPOUBUUP

EJNN

3UHSDUD]LRQHGHOPRQWDJJLR

$WWHQ]LRQH

"DDFSUBSTJDIFOFMMBSFBEFJGPSJOPOTJBOPQSFTFOUJDBWJFMFUUSJDJO©

DPOEVUUVSFEFMHBTPEFMMBDRVB

&RQWUROODUHODSDUHWH

■-B QBSFUF EFWF FTTFSF QJBUUB WFSUJDBMF F TVGGJDJFOUFNFOUF TPMJEB

■-BQSPGPOEJUEFJGPSJEFWFDPSSJTQPOEFSFBMMBMVOHIF[[BEFMMF

WJUJ*UBTTFMMJEFWPOPBWFSFVOBQQPHHJPGJTTP

■1FSBMUSJUJQJEJDPTUSV[JPOJBEFT3JHJQTDBMDFTUSV[[PQPSPTP

NBUUPOJ1PSPUPO¨OFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFFMFNFOUJEJGJTTBHHJP

BEFHVBUJ

■*MQFTPNBYEFMMBQQBSFDDIJP¨QBSJB NJ

■-BOFDFTTBSJBBQFSUVSBOFMMBQBSFUFEFWFFTTFSFQSBUJDBUB

TPMUBOUPEBMQFSTPOBMFRVBMJGJDBUP-BTUBUJDJUEFMMFEJGJDJPEFWF

SJNBOFSFVOBHBSBO[JB

■1FSJDPMPEJEBOOJEPWVUJBMSJUPSOPEFMMBDPOEFOTB*OTUBMMBSFJM

EJTQPTJUJWPBQBSFUFJOQPTJ[JPOFMFHHFSNFOUFTQJPWFOUFWFSTP

MFTUFSOPpEJEJTMJWFMMP

&ROOHJDPHQWRGLVFDULFR

■&MFNFOUPEJDPMMFHBNFOUPNNJOEPUB[JPOF

■$' SBDDPSEPEJSJEV[JPOFEBNNB

NN"EBUUBSFBPNNSJNVPWFOEP

MBQBSUFEJEJBNFUSPOPOOFDFTTBSJB

BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF

■$'   EJTQPTJUJWPBQBSFUFUFMFTDPQJDPEJ  NN

DPOSBDDPSEPBMFUUBUPJOUFHSBUP

BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF

■$' DPMMFUUPSFBSJBQFSDBOBMJQJBUUJ

BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF

■$' DPMMFUUPSFBSJBQFSUVCJDJSDPMBSJNN

BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF

■$' DPMMFUUPSFBSJBQFSUVCJDJSDPMBSJNN

BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF

0RQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLRVXOODSDUHWHHVWHUQD

$WWHQ]LRQH

"DDFSUBSTJDIFOFMMBSFBEFJGPSJOPOTJBOPQSFTFOUJDBWJFMFUUSJDJO©

DPOEVUUVSFEFMHBTPEFMMBDRVB

 $SFBSF VOBQFSUVSB OFM NVSP DPO VO EJBNFUSP EJ BMNFOP  NN

 *NNFUUFSFJMEJTQPTJUJWPBQBSFUFUFMFTDPQJDP $'  

BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUFOFMMBQFSUVSB

OFMNVSPFGJTTBSFFJNQFSNFBCJMJ[[BSFDPOTDIJVNBPDPMMBEJ

NPOUBHHJP

$YYHUWHQ]D *OTFSJSFJMEJTQPTJUJWPBQBSFUFJODMJOBOEPMPWFSTP

MFTUFSOPEJpBNPUJWPEFMMPTDBSJDPEFMMBDPOEFOTB

 1SBUJDBSFEFJGPSJEJGJTTBHHJPEJNNFMBQPTBEFJDBWJDPOVO

EJBNFUSPEJBMNFOPNNOFMMBQBSFUFFTUFSOB ILJ 

 *OTFSJSFJUBTTFMMJBGJMPEFMNVSP

 4JHJMMBSFFGJTTBSFJONBOJFSBBEFHVBUBMBMBNJFSBEJNPOUBHHJP

DPOUSPMBQBSFUFFTUFSOB ILJ 

 'BSQBTTBSFJMDBWPEJSFUFFJMDBWPEJDPOUSPMMPBUUSBWFSTPMB

QBSFUF ILJ 

 'JTTBSFJMNPEVMPWFOUPMBBMMBMBNJFSBEJNPOUBHHJP

 'JTTBSF JM UVCP EFTQVMTJPOF JOUFSOBNFOUF BM EJTQPTJUJWP B QBSFUF

4FTJVUJMJ[[BVOUVCPJOBMMVNJOJPMFWJHBSFQSJNBMB[POBEJ

SBDDPSEP

$YYHUWHQ]D *OBCCJOBNFOUPBEBQQBSFDDIJBHBTVUJMJ[[BSF

TPMUBOUPUVCJJOBMMVNJOJPFOFTTVOBDBOBMJOBJOQMBTUJDB-F

DBOBMJOFJOQMBTUJDBBDBVTBEFMMFMFWBUBUFNQFSBUVSBEFMMBSJB

FTQVMTBQPUSFCCFSPEFGPSNBSTJ

 'JTTBSFMVOJUEJDPOUSPMMPJOUFSOBNFOUFBMMBQBSFUF

$OODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR

 .POUBSFMBTQJOBTVMDBWPEJSFUF'JTTBSFJMGJMPCMVOFM

DPMMFHBNFOUP/JMGJMPNBSSPOFOFMDPMMFHBNFOUP-FJMGJMPWFSEF

HJBMMPOFMDPMMFHBNFOUPDFOUSBMF.POUBSFMFQBSUJEFMMBTQJOB

'JTTBSFEVFWJUJQFSMPTDBSJDPEFMMBUSB[JPOF ILJ 

 *OTFSJSFTBMEBNFOUFJDBWJEJSFUFFJDBWJEJDPOUSPMMPEBMNPEVMP

WFOUPMBOFMMVOJUEJDPNBOEP ILJ 

 *OTFSJSFTBMEBNFOUFJDBWJEJSFUFEFMMVOJUEJDPNBOEPOFMMB

DBQQBEJBTQJSB[JPOF-FTQJOFEFWPOPTDBUUBSFJOQPTJ[JPOF

$YYHUWHQ]D -FQSFTFEJDPMMFHBNFOUP9F9TPOPJEFOUJDIF

 "MMBDDJBSFMVOJUEJDPNBOEPBMMBSFUFFWFSJGJDBSOFJM

GVO[JPOBNFOUP /FM DBTP MBQQBSFDDIJP OPO GVO[JPOJ DPOUSPMMBSF

MBQPTJ[JPOFDPSSFUUBEFJDBWJEJDPMMFHBNFOUP

 

8VFLWDGLFRPPXWD]LRQHVXSSOHPHQWDUH

* MBWPSJ BMMVTDJUB EJ DPNNVUB[JPOF TVQQMFNFOUBSF QPTTPOP FTTFSF

FTFHVJUJFTDMVTJWBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBTQFDJBMJ[[BUPF

RVBMJGJDBUPOFMSJTQFUUPEFMMFOPSNFFEFMMFEJTQPTJ[JPOJMPDBMJ

-BQQBSFDDIJPEJTQPOFEJVOVTDJUBEJDPNNVUB[JPOF

TVQQMFNFOUBSF9DPOUBUUPQVSPQFSJMDPMMFHBNFOUPEJBMUSJ

BQQBSFDDIJ DPNF BE FTFNQJP VO JNQJBOUP EJ BTQJSB[JPOF QSFTFOUF

JOMPDP*MDPMMFHBNFOUPWJFOFDIJVTPRVBOEPMBWFOUPMB¨BUUJWBF

BQFSUPRVBOEPMBWFOUPMB¨TQFOUB

-VTDJUBEJDPNNVUB[JPOFTJUSPWBTPUUPVOBDPQFSUVSB.BTTJNB

QPUFO[BFSPHBCJMF 7 "$"$$*MTFHOBMFDIFWJFOF

DPMMFHBUPBMDPOUBUUPEFWFDPSSJTQPOEFSFBMMBDMBTTFEJQSPUF[JPOF



)XQ]LRQDPHQWRFROOHJDWRILJ

1PTTPOPFTTFSFDPMMFHBUJJOSFUFQJ¹BQQBSFDDIJ-BMVDFFMB

WFOUPMBEJUVUUJHMJBQQBSFDDIJWFOHPOPB[JPOBUFJOTJODSPOJB

$PMMFHBSFJOTFSJFHMJBQQBSFDDIJNFEJBOUFMFQSFTFEJ

DPMMFHBNFOUP9F9FRVJWBMFOUJ-BTFRVFO[BEFM

DPMMFHBNFOUPJOSFUFOPOIBBMDVOBJNQPSUBO[B2VBMPSBJDBWJEJ

SFUF GPSOJUJ TJBOP USPQQP DPSUJ VUJMJ[[BSF VO DBWP EJ SFUF SFQFSJCJMF JO

DPNNFSDJPBMNFOP$BUTDIFSNBUP

/VNFSPNBTTJNPBQQBSFDDIJ-BMVOHIF[[BDPNQMFTTJWBEJ

UVUUJ J DBWJ EJ SFUF  N *M GVO[JPOBNFOUP EFMMJNQJBOUP EFWF FTTFSF

WFSJGJDBUPEBUFDOJDJRVBMJGJDBUJEVSBOUFMBQSJNBJOTUBMMB[JPOF

*M HVBTUP EJ VO QBSUFDJQBOUF JOUFSSV[JPOF EFMMB UFOTJPOF TUBDDBSF JM

DBWPEJSFUFDPNQPSUBJMCMPDDBHHJPEFMMBGVO[JPOFEJWFOUJMB[JPOF

EFMMJOUFSPTJTUFNB-BNQFHHJBOPUVUUJJUBTUJTVMMBQQBSFDDIJP

*ODBTPEJNPEJGJDBEFMMBDPOGJHVSB[JPOFMJNQJBOUPEFWFFTTFSF

JOJ[JBMJ[[BUPOVPWBNFOUF

 4WJUBSFJMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB

 1SFNFSF JM UBTUP 3FTFU GJODI© FOUSBNCJ J -&% OPO TJ BDDFOEPOP B

MVDFGJTTBDBTFDPOEJ1PJSJMBTDJBSFJMUBTUPFOUSPTFDPOEJ

 "WWJUBSFJMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB

 %PQPMJOJ[JBMJ[[B[JPOFGBSDPOUSPMMBSFJMGVO[JPOBNFOUP

EFMMJNQJBOUPEBUFDOJDJRVBMJGJDBUJ

6PRQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR

 4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBSFUFFMFUUSJDB

 4UBDDBSFJDPOEPUUJEFMMBSJBEJTDBSJDP

 4UBDDBSFJDPMMFHBNFOUJEFJDBWJ

 "MMFOUBSFJSBDDPSEJBWJUFQFSJMGJTTBHHJPEFMMBQQBSFDDIJP

 3JNVPWFSFMBQQBSFDDIJP

é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

: %HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPS"MMFFOEBOLVOUV

VXBQQBSBBUHPFEFOWFJMJHCFEJFOFO#FXBBSEF

HFCSVJLTBBOXJK[JOH WPPS MBUFS HFCSVJL PG PN EPPS UF HFWFO BBO FFO

WPMHFOEFFJHFOBBS

%FWFJMJHIFJEJTBMMFFOHFXBBSCPSHECJKFFOEFTLVOEJHFNPOUBHF

WPMHFOTEFNPOUBHFIBOEMFJEJOH%FJOTUBMMBUFVSJT

WFSBOUXPPSEFMJKLWPPSFFOHPFEFXFSLJOHPQEFQMBBUTWBO

PQTUFMMJOH

#JKEFJOTUBMMBUJFNPFUFOEFBDUVFMFHFMEJHFCPVXWPPSTDISJGUFOFO

EFWPPSTDISJGUFOWBOEFQMBBUTFMJKLFTUSPPNFOHBTMFWFSBODJFSJO

BDIUXPSEFOHFOPNFO

/HYHQVJHYDDU

5FSVHHF[PHFOWFSCSBOEJOHTHBTTFOLVOOFOMFJEFOUPUWFSHJGUJHJOH

"MUJKE WPPS WPMEPFOEF MVDIUUPFWPFS [PSHFO XBOOFFS EF MVDIUBGWPFS

QMBBUTWJOEUJOFFOSVJNUFNFUFFOWVVSCSPOEJFHFCSVJLNBBLUWBO

EFBBOXF[JHFMVDIU

7VVSCSPOOFOEJFEFMVDIUJOEFSVJNUFWFSCSVJLFOCJKWBQQBSBUFO

EJFPQHBTPMJFIPVUPGLPMFOXPSEFOHFTUPPLUHFJTFST

XBSNXBUFSUPFTUFMMFOUSFLLFOEFWFSCSBOEJOHTMVDIUVJUEF

PQTUFMMJOHTSVJNUFFOWPFSFOEFHBTTFOWJBFFOBGWPFSCJKW

TDIPPSTUFFOBGOBBSCVJUFO

*ODPNCJOBUJFNFUFFOJOHFTDIBLFMEFBG[VJHLBQXPSEUBBOEF

LFVLFOFOBBOEFSVJNUFTFSOBBTUMVDIUPOUUSPLLFO[POEFS

WPMEPFOEF MVDIUUPFWPFS POUTUBBU FS FFO POEFSESVL (JGUJHF HBTTFO

VJU EF TDIPPSTUFFO PG IFU BGWPFSLBOBBM XPSEFO UFSVHHF[PHFO JO EF

XPPOSVJNUF

■;PSHEBBSPNBMUJKEWPPSWPMEPFOEFWFOUJMBUJF

■&FO WFOUJMBUJFLBTU JO EF NVVS BMMFFO JT OJFU WPMEPFOEF PN BBO EF

NJOJNBMFFJTFOUFWPMEPFO

6LVOUIFUBQQBSBBUBMMFFOEBO[POEFSSJTJDPHFCSVJLFOXBOOFFS

EFPOEFSESVLJOEFSVJNUFXBBSJOEFWVVSCSPO[JDICFWJOEUOJFU

HSPUFS JT EBO  1B  NCBS %JU LBO XPSEFO CFSFJLU XBOOFFS EF

WPPSEFWFSCSBOEJOHCFOPEJHEFMVDIUEPPSOJFUBGTMVJUCBSF

PQFOJOHFOCJKWJOEFVSFOSBNFOJODPNCJOBUJFNFUFFO

WFOUJMBUJFLBTU JO EF NVVS PG BOEFSF UFDIOJTDIF WPPS[JFOJOHFO LBO

XPSEFOUPFHFWPFSE

3BBEQMFFHJOJFEFSHFWBMIFUCFESJKGEBUJOVXIVJT[PSHUWPPSEF

TDIPPSTUFFOSFJOJHJOH%JUCFESJKGJTJOTUBBUIFUUPUBMF

WFOUJMBUJFTZTUFFNWBOVXIVJTUFCFPPSEFMFOFOLBOFFOWPPSTUFM

EPFOWPPSQBTTFOEFNBBUSFHFMFOPQIFUHFCJFEWBOEF

MVDIUUPFWPFS

*OEJFOEFBG[VJHJOHBMMFFONFUSFDJSDVMBUJFXPSEUHFCSVJLUJTFFO

POCFQFSLUHFCSVJLNPHFMJKL

5LVLFRYDQOHWVHO

#FQBBMEFPOEFSEFMFOJOIFUUPFTUFMLVOOFOTDIFSQFSBOEFO

IFCCFO7FJMJHIFJETIBOETDIPFOFOESBHFO

*HYDDUYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN

#FQBBMEFPOEFSEFMFOJOIFUUPFTUFMLVOOFOTDIFSQFSBOEFO

IFCCFO)JFSEPPSLBOEFBBOTMVJULBCFMCFTDIBEJHESBLFO

"BOTMVJULBCFMOJFULOJLLFOPGBGLMFNNFOCJKEFJOTUBMMBUJF

5LVLFRYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN

#JOOFOESJOHFOE WPDIU LBO FFO TDIPL WFSPPS[BLFO;PSH FSWPPS EBU

EFTUFFLWFSCJOEJOHFOWBOEFFMFLUSPLBCFMT[JDICJOOFOIFU

HFCPVXCFWJOEFO

5LVLFRYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN

#JOOFOESJOHFOE WPDIU LBO FFO TDIPL WFSPPS[BLFO;PSH FSWPPS EBU

EFNPOUBHFQMBBUNFUHFTDIJLUNBUFSJBBMOBBSEFCVJUFOXBOEJT

BGHFEJDIU

9HUVWLNNLQJVJHYDDU

7FSQBLLJOHTNBUFSJBBMJTHFWBBSMJKLWPPSLJOEFSFO,JOEFSFOOPPJU

NFUWFSQBLLJOHTNBUFSJBBMMBUFOTQFMFO

$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ

/XFKWDIYRHU

$DQZLM]LQJ 7PPSLMBDIUFOEJFUFXJKUFO[JKOBBOEFCFCVJ[JOH

TUBBUEFGBCSJLBOUWBOIFUBQQBSBBUOJFUHBSBOU

■6WFSLSJKHUEFCFTUFXFSLJOHWBOIFUBQQBSBBUEPPSIFUPQFFO

LPSUFSFDIUMJKOJHFBGWPFSCVJTNFUFFO[PHSPPUNPHFMJKLF

EJBNFUFSBBOUFTMVJUFO

■#JKHFCSVJLWBOMBOHFSVXFBGWPFSCVJ[FOWFFMCPDIUFOPG

CVJTEJBNFUFSTLMFJOFSEBONNXPSEUIFUPQUJNBMF

MVDIUBGWPFSWFSNPHFOOJFUCFSFJLUFOJTIFUWFOUJMBUJFHFMVJE

IBSEFS

■%FCVJ[FOPGEFTMBOHFOEJFWPPSEFMVDIUBGWPFSXPSEFO

HFCSVJLUEJFOFOWBOFFOOJFUCSBOECBBSNBUFSJBBMUF[JKO

5RQGHEXL]HQ

8JKBEWJTFSFOFFOCJOOFOEJBNFUFSWBONNJOFMLHFWBMWBO

NJOTUFOTNN

9ODNNHEXL]HQ

%FCJOOFOEJBNFUFSNPFUPWFSFFOLPNFONFUEFEJBNFUFSWBOEF

SPOEFCVJ[FO

PPFDFP

PPFDFP

■7MBLLFCVJ[FONPHFOHFFOTDIFSQFPNCVJHJOHFOIFCCFO

■(FCSVJLCJKFFOBGXJKLFOEFCVJTEJBNFUFSFFOBGEJDIUTUSJQ

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ

: *HYDDUYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN

#FQBBMEFPOEFSEFMFOJOIFUUPFTUFMLVOOFOTDIFSQFSBOEFO

IFCCFO)JFSEPPSLBOEFBBOTMVJULBCFMCFTDIBEJHESBLFO

"BOTMVJULBCFMOJFULOJLLFOPGBGLMFNNFOCJKEFJOTUBMMBUJF

%FWFSFJTUFBBOTMVJUHFHFWFOTTUBBOPQIFUUZQFQMBBUKFWBOIFU

BQQBSBBU

%JUBQQBSBBUWPMEPFUBBOEFPOUTUPSJOHTWPPSTDISJGUFOWBOEF&(

 

%JUBQQBSBBUNBHBMMFFOXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFOWPMHFOTEF

WPPSTDISJGUFOHF¯OTUBMMFFSEHFBBSETUPQDPOUBDU

)FUHFBBSEFTUPQDPOUBDUJOEFPONJEEFMMJKLFOBCJKIFJEWBOIFU

BQQBSBBUBBOCSFOHFO

■%JUTUPQDPOUBDUNPFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFOFJHFO

TUSPPNLSJOH

■*TIFUHFBBSEFTUPQDPOUBDUOBEFJOTUBMMBUJFWBOIFUBQQBSBBU

OJFUNFFSUPFHBOLFMJKLEBONPFUJOEFJOTUBMMBUJFFFO

DPOUBDUWFSCSFLFSCJKWWFJMJHIFJETTDIBLFMBBS[FLFSJOHFOFO

TDIVJG NFU FFO DPOUBDUPQFOJOH WBO NJOJNBBM  NN WPPSIBOEFO

UF[JKO

9RRUEHUHLGHQYDQGHPRQWDJH

$WWHQWLH

;PSH FSWPPS EBU [JDI JO IFU HFCJFE WBO EF PQFOJOHFO HFFO TUSPPN

HBTPGXBUFSMFJEJOHFOCFWJOEFO

:DQGFRQWUROHUHQ

■%FXBOENPFUWMBLFOMPPESFDIU[JKOFOWPMEPFOEF

ESBBHWFSNPHFOIFCCFO

■%F EJFQUF WBO EF CPPSHBUFO NPFU PWFSFFOLPNFO NFU EF MFOHUF

WBOEFTDISPFWFO%FQMVHHFOEJFOFOHPFEWBTUUF[JUUFO

■7PPSDPOTUSVDUJFT[PBMTHJQTQMBBUQPSFVTCFUPOQPSPUPO

TUFOFO NPFUFO CFWFTUJHJOHTNJEEFMFO XPSEFO HFCSVJLU EJF EBBS

HFTDIJLUWPPS[JKO

■)FUNBYHFXJDIUWBOIFUBQQBSBBUCFESBBHU NJ

■%FWFSFJTUFPQFOJOHEPPSEFNVVSNBHBMMFFOXPSEFO

VJUHFWPFSEEPPSHFTDIPPMEQFSTPOFFM%FTUBUJDBWBOIFU

HFCPVXEJFOUHFHBSBOEFFSEUF[JKO

■#FTDIBEJHJOHTHFWBBSEPPSDPOEFOTBBUUFSVHMPPQ0QFOJOH

OBBSCVJUFOMJDIUIFMMFOEJOTUBMMFSFOpWFSMPPQ

$DQVOXLWLQJDIYRHUOXFKW

■"BOTMVJUTUVL  NNCJKHFWPFHE

■$'   CVJTPWFSHBOHTTUVLWBO  NNOBBS 

 NN"BOQBTTFOBBO PG NNEPPSIFUTUVLEBU

MBOHFSJTEBOEFCFOPEJHEFEJBNFUFSBGUF[BHFO

FYUSBBDDFTTPJSFNPFUBG[POEFSMJKLXPSEFOCFTUFME

■$'   SPOEF XBOEEPPSWPFS   NN NFU HF¯OUFHSFFSEF

TUVXLMFQ

FYUSBBDDFTTPJSFNPFUBG[POEFSMJKLXPSEFOCFTUFME

■$'   MVDIUDPMMFDUPSWPPSWMBLLFCVJ[FO

FYUSBBDDFTTPJSFNPFUBG[POEFSMJKLXPSEFOCFTUFME

■$'   MVDIUDPMMFDUPSWPPSSPOEFCVJ[FO  NN

FYUSBBDDFTTPJSFNPFUBG[POEFSMJKLXPSEFOCFTUFME

■$'   MVDIUDPMMFDUPSWPPSSPOEFCVJ[FO  NN

FYUSBBDDFTTPJSFNPFUBG[POEFSMJKLXPSEFOCFTUFME

$SSDUDDWDDQGHEXLWHQZDQGPRQWHUHQ

$WWHQWLH

;PSH FSWPPS EBU [JDI JO IFU HFCJFE WBO EF PQFOJOHFO HFFO TUSPPN

HBTPGXBUFSMFJEJOHFOCFWJOEFO

 0QFOJOHEPPSEFNVVSNBLFONFUFFOEJBNFUFSWBONJOTUFOT

 NN

 3POEFXBOEEPPSWPFS $'   FYUSBUPFCFIPSFO

BG[POEFSMJKLCFTUFMMFOJOEFPQFOJOHQMBBUTFOFONFU

CPVXTDIVJNPGNPOUBHFMJKNCFWFTUJHFOFOBGEJDIUFO

$DQZLM]LQJ 8BOEEPPSWPFSpOBBSCVJUFOIFMMFOEJOCPVXFO

XFHFOTDPOEFOTBBUBGWPFS

 #FWFTUJHJOHTHBUFO  NN FO EF LBCFMEPPSWPFS NFU FFO EJBNFUFS

WBONJOTUFOT NNJOEFCVJUFOXBOECPSFO $IE 

 %FQMVHHFOWPMMFEJHJOEFXBOEESVLLFO

 .POUBHFQMBBUHPFEUFHFOEFCVJUFOXBOEBGEJDIUFOFO

WBTUTDISPFWFO $IE 

 "BOTMVJUTOPFSFOIPPGELBCFMEPPSEFXBOEMFJEFO $IE 

 7FOUJMBUPSNPEVMFBBOEFNPOUBHFQMBBUTDISPFWFO

 "GWPFSQJKQ BBO EF CJOOFOLBOU WBO EF XBOEEPPSWPFS CFWFTUJHFO

#JKHFCSVJLWBOFFOBMVNJOJVNCVJTNPFUIFUBBOTMVJUHFEFFMUF

FFSTUXPSEFOHMBEHFNBBLU

$DQZLM]LQJ *O DPNCJOBUJF NFU HBTUPFTUFMMFO EJFOFO CVJ[FO WBO

BMVNJOJNVNFOOJFUWBOLVOTUTUPGUFXPSEFOHFCSVJLU%PPSEF

IPHFUFNQFSBUVVSWBOEFBGWPFSMVDIULVOOFOEF[FWFSWPSNFO

 %FSFHFMFFOIFJEBBOEFCJOOFOLBOUWBOEFXBOETDISPFWFO

$SSDUDDWDDQVOXLWHQ

 4UFLLFSBBOIFUBBOTMVJUTOPFSNPOUFSFO#MBVXFESBBEJO

BBOTMVJUJOH / CSVJOF ESBBE JO BBOTMVJUJOH - FO HSPFOHFMF ESBBE

JO EF NJEEFMTUF BBOTMVJUJOH CFWFTUJHFO 4UFLLFSEFMFO NPOUFSFO

5XFFTDISPFWFOWPPSEFUSFLPOUMBTUJOHWBTUESBBJFO $IE 

 "BOTMVJUTOPFSFOIPPGELBCFMWBOEFWFOUJMBUPSNPEVMFHPFE

WBTU[FUUFOPQEFSFHFMFFOIFJE $IE 

 /FUXFSLLBCFMWBOEFSFHFMFFOIFJEOBBSEFBG[VJHLBQHPFE

WBTU[FUUFO%FTUFLLFSTEJFOFOUFWFSHSFOEFMFO

$DQZLM]LQJ "BOTMVJUJOHFO9FO9[JKOJEFOUJFL

 %F SFHFMFFOIFJE PQ IFU OFU BBOTMVJUFO FO EF XFSLJOH DPOUSPMFSFO

8FSLU IFU BQQBSBBU OJFU DPOUSPMFFS EBO PG EF WFSCJOEJOHTLBCFMT

HPFECFWFTUJHE[JKO

([WUDVFKDNHOXLWJDQJ

8FSL[BBNIFEFOBBOEFFYUSBTDIBLFMVJUHBOHNPHFOBMMFFO

XPSEFO VJUHFWPFSE EPPS FFO HFLXBMJGJDFFSEF WBLLVOEJHF NPOUFVS

NFUJOBDIUOFNJOHWBOEFMBOETTQFDJGJFLFCFQBMJOHFOFOOPSNFO

)FUBQQBSBBUCFTDIJLUPWFSFFOFYUSBTDIBLFMVJUHBOH9

QPUFOUJFFMWSJKDPOUBDUWPPSEFBBOTMVJUJOHWBOBOEFSFBQQBSBUFO

[PBMT FFO WFOUJMBUJFJOSJDIUJOH )FU DPOUBDU XPSEU HFTMPUFO XBOOFFS

EFWFOUJMBUPSJTJOHFTDIBLFMEFOHFPQFOEXBOOFFSEFWFOUJMBUPSJT

VJUHFTDIBLFME

%FTDIBLFMVJUHBOHCFWJOEU[JDIPOEFSFFOBGEFLLJOH

4DIBLFMWFSNPHFONBYJNBBM 7 ""$%$)FUTJHOBBMEBU

XPSEUBBOHFTMPUFOPQIFUDPOUBDUNPFUWPMEPFOBBO

CFWFJMJHJOHTLMBTTF 

*HEUXLNELQQHQHHQQHWZHUN$IE

)FUJTNPHFMJKLNFFSEFSFBQQBSBUFONFUFMLBBSUFWFSCJOEFO

-JDIULBOBMFO FO WFOUJMBUPSFO WBO BMMF BQQBSBUFO XPSEFO TZODISPPO

HFSFHFME

"QQBSBUFOWJBEFBBOTMVJUJOHFO9FO9HFMJKLXBBSEJHTFSJFFM

WFSCJOEFO %F BQQBSBUFO LVOOFO JO FFO XJMMFLFVSJHF WPMHPSEF NFU

FMLBBSXPSEFOWFSCPOEFO;JKOEFCJKHFWPFHEFOFUXFSLLBCFMTUF

LPSUHFCSVJLEBOFFOJOEFIBOEFMHFCSVJLFMJKLFOFUXFSLLBCFM

NJOTUFOT $BUBGHFTDIFSNE

.BYJNBBMBBOUBMOFUXFSLDPNQPOFOUFO5PUBMFMFOHUFWBOBMMF

OFUXFSLLBCFMT N%FXFSLJOHWBOEFJOTUBMMBUJFEJFOUCJKEF

FFSTUFJOTUBMMBUJFEPPSFFOHFLXBMJGJDFFSEFHFTDIPPMEFLSBDIUUF

XPSEFOHFDPOUSPMFFSE

6JUWBMWBOFFOBQQBSBBUTQBOOJOHTPOEFSCSFLJOHPOULPQQFMJOH

WBOEFOFUXFSLLBCFMMFJEUFSUPFEBUEFWFOUJMBUPSGVODUJFWBOIFU

IFMFTZTUFFNXPSEUHFCMPLLFFSE"MMFUPFUTFOPQIFUBQQBSBBU

LOJQQFSFO

#JK FFO XJK[JHJOH WBO EF DPOGJHVSBUJF EJFOU EF JOTUBMMBUJF PQOJFVX UF

XPSEFOHF¯OJUJBMJTFFSE

 BGEFLQMBBUMPTTDISPFWFO

 SFTFUUPFUT [PMBOH JOESVLLFO UPU CFJEF -&%T QFSNBOFOU WFSMJDIU

[JKODB  TFDPOEFOWFSWPMHFOTEFUPFUTCJOOFO TFDPOEFO

MPTMBUFO

 BGEFLQMBBUXFFSWBTUTDISPFWFO

 %FXFSLJOHWBOEFJOTUBMMBUJFEJFOUOBEFJOJUJBMJTBUJFUFXPSEFO

HFDPOUSPMFFSEEPPSFFOHFLXBMJGJDFFSEFWBLLSBDIU

$SSDUDDWGHPRQWHUHQ

 "QQBSBBUTUSPPNMPPTNBLFO

 "GWPFSMFJEJOHFOMPTNBLFO

 ,BCFMWFSCJOEJOHFOMPTNBLFO

 4DISPFGWFSCJOEJOHFOWPPSEFCFWFTUJHJOHWBOIFUBQQBSBBU

MPTNBLFO

 "QQBSBBUWFSXJKEFSFO

Û*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

: ,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

-FFSDPOBUFODJ³OMBTTJHVJFOUFTJOTUSVDDJPOFT4PMPBTTFQVFEF

NBOFKBSFMBQBSBUPEFGPSNBDPSSFDUBZTFHVSB$POTFSWBSMBT

JOTUSVDDJPOFTEFVTPZNPOUBKFQBSBVUJMJ[BSMBTN¡TBEFMBOUFP

QBSBQPTJCMFTGVUVSPTDPNQSBEPSFT

4PMBNFOUF VO NPOUBKF QSPGFTJPOBM DPOGPSNF B MBT JOTUSVDDJPOFT EF

NPOUBKF QVFEF HBSBOUJ[BS VO VTP TFHVSP EFM BQBSBUP &M JOTUBMBEPS

FTSFTQPOTBCMFEFMGVODJPOBNJFOUPQFSGFDUPFOFMMVHBSEF

JOTUBMBDJ³O

1BSBMBJOTUBMBDJ³OEFCFOPCTFSWBSTFMBTQSFTDSJQDJPOFTU©DOJDBT

W¡MJEBTFODBEBNPNFOUPZMPTSFHMBNFOUPTEFMBTDPNQB±BT

MPDBMFTTVNJOJTUSBEPSBTEFFMFDUSJDJEBEZHBT

£3HOLJURPRUWDO

-PTHBTFTEFDPNCVTUJ³ORVFTFWVFMWFOBBTQJSBSQVFEFO

PDBTJPOBSJOUPYJDBDJPOFT

(BSBOUJDFVOBFOUSBEBEFBJSFTVGJDJFOUFTJFMBQBSBUPTFFNQMFB

FONPEPEFGVODJPOBNJFOUPFOTBMJEBEFBJSFBMFYUFSJPSKVOUPDPO

VOFRVJQPDBMFGBDUPSEFQFOEJFOUFEFMBJSFEFMSFDJOUPEF

JOTUBMBDJ³O

 

-PTFRVJQPTDBMFGBDUPSFTRVFEFQFOEFOEFMBJSFEFMSFDJOUPEF

JOTUBMBDJ³OQFKDBMFGBDUPSFTEFHBTBDFJUFNBEFSBPDBSC³O

DBMFOUBEPSFT EF TBMJEB MJCSF DBMFOUBEPSFT EF BHVB BERVJFSFO BJSF

EFDPNCVTUJ³OEFMSFDJOUPEFJOTUBMBDJ³OZFWBDVBOMPTHBTFTEF

FTDBQFBMFYUFSJPSBUSBW©TEFVOTJTUFNBFYUSBDUPSQFKVOB

DIJNFOFB

&O DPNCJOBDJ³O DPO VOB DBNQBOB FYUSBDUPSB DPOFDUBEB TF FYUSBF

BJSFEFMBDPDJOBZEFMBTIBCJUBDJPOFTQS³YJNBTTJOVOBFOUSBEB

EF BJSF TVGJDJFOUF TF HFOFSB VOB EFQSFTJ³O -PT HBTFT WFOFOPTPT

QSPDFEFOUFT EF MB DIJNFOFB P EFM IVFDP EF WFOUJMBDJ³O TF WVFMWFO

BBTQJSBSFOMBTIBCJUBDJPOFT

■1PS UBOUP BTFHVSBSTF EF RVF TJFNQSF IBZB VOB FOUSBEB EF BJSF

TVGJDJFOUF

■6OQBTBNVSPTEFFOUSBEBTBMJEBEFBJSFOPFTHBSBOUBQPST

TPMPEFMDVNQMJNJFOUPEFMWBMPSMNJUF

"GJOEFHBSBOUJ[BSVOGVODJPOBNJFOUPTFHVSPMBEFQSFTJ³OFOFM

SFDJOUP EF JOTUBMBDJ³O EF MPT FRVJQPT DBMFGBDUPSFT OP EFCF TVQFSBS

 1B  NCBS &TUP TF DPOTJHVF TJ NFEJBOUF BCFSUVSBT RVF OP

TFQVFEFODFSSBSQFKFOQVFSUBTWFOUBOBTFODPNCJOBDJ³O

DPOVOQBTBNVSPTEFFOUSBEBTBMJEBEFBJSFPNFEJBOUFPUSBT

NFEJEBT U©DOJDBT TF QVFEF IBDFS SFDJSDVMBS FM BJSF OFDFTBSJP QBSB

MBDPNCVTUJ³O

1FEJS TJFNQSF BTFTPSBNJFOUP BM U©DOJDP DPNQFUFOUF EF TV SFHJ³O

RVFFTUBS¡FODPOEJDJPOFTEFFWBMVBSUPEPFMTJTUFNBEF

WFOUJMBDJ³OEFTVIPHBSZSFDPNFOEBSMFMBTNFEJEBTBEFDVBEBT

FONBUFSJBEFWFOUJMBDJ³O

4JMBDBNQBOBFYUSBDUPSBTFVUJMJ[BFYDMVTJWBNFOUFFO

GVODJPOBNJFOUPFOSFDJSDVMBDJ³OOPIBZMJNJUBDJPOFTQBSBFM

GVODJPOBNJFOUP

£3HOLJURGHOHVLRQHV

-BTQJF[BTJOUFSOBTEFMBQBSBUPQVFEFOUFOFSCPSEFTBGJMBEPT

6TBSHVBOUFTQSPUFDUPSFT

£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD

-BTQJF[BTJOUFSOBTEFMBQBSBUPQVFEFOUFOFSCPSEFTBGJMBEPT&M

DBCMF EF DPOFYJ³O QPESB SFTVMUBS EB±BEP /P EPCMBS OJ BQSJTJPOBS

FMDBCMFEFDPOFYJ³OEVSBOUFMBJOTUBMBDJ³O

£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD

4JQFOFUSBIVNFEBEQVFEFDBVTBSVOBEFTDBSHBFM©DUSJDB

(BSBOUJ[BS RVF MBT DPOFYJPOFT EF FODIVGF EF MPT DBCMFT FM©DUSJDPT

TFFODVFOUSFOEFOUSPEFMFEJGJDJP

£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD

4JQFOFUSBIVNFEBEQVFEFDBVTBSVOBEFTDBSHBFM©DUSJDB

(BSBOUJ[BSRVFMBQMBDBEFNPOUBKFFTU©FTUBORVFJ[BEBDPOFM

NBUFSJBMBEFDVBEPDPOSFTQFDUPBMBQBSFEFYUFSJPS

£3HOLJURGHDVIL[LD

&MNBUFSJBMEFFNCBMBKFFTQFMJHSPTPQBSBMPTOJ±PT/PEFKBSRVF

MPTOJ±PTKVFHVFODPOFMNBUFSJBMEFFNCBMBKF

&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVJHQHUDOHV

&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHODLUH

1RWD -BHBSBOUBEFMGBCSJDBOUFEFMBQBSBUPOPDVCSFMBT

SFDMBNBDJPOFTRVFTFBUSJCVZBOBMUSBNPEFDPOEVDUPT

■&MBQBSBUPBMDBO[BTVQPUFODJB³QUJNBDPOVODPOEVDUPEF

TBMJEBEFBJSFSFDUJMOFPZDPSUPZDPOVOEJ¡NFUSPHSBOEFEF

DPOEVDUPFOMBNFEJEBEFMPQPTJCMF

■$PODPOEVDUPTEFTBMJEBEFBJSFMBSHPTZSVHPTPTNVDIPT

DPEPTEFUVCPPEJ¡NFUSPTEFUVCPEFVOUBNB±PJOGFSJPSB

NNOPTFDPOTJHVFMBDBQBDJEBEEFBTQJSBDJ³O³QUJNBZMPT

SVJEPTEFMWFOUJMBEPSTFS¡ONBZPSFT

■-PTUVCPTPNBOHVFSBTQBSBFMUFOEJEPEFMDPOEVDUPEFTBMJEB

EFMBJSFEFCFOFTUBSGBCSJDBEPTDPONBUFSJBMJHOGVHP

&RQGXFWRVFLOtQGULFRV

4FSFDPNJFOEBVOEJ¡NFUSPJOUFSJPSEFNNFMEJ¡NFUSP

NOJNPFTEFNNFOUPEPDBTP

&RQGXFWRVSODQRV

-BTFDDJ³OJOUFSJPSEFCFDPSSFTQPOEFSBMEJ¡NFUSPEFMPT

DPOEVDUPTDJMOESJDPT

PPDSUR[FP

PPDSUR[FP

■-PTDPOEVDUPTQMBOPTOPEFCFOQSFTFOUBSEFTWPT

QSPOVODJBEPT

■4JMPTEJ¡NFUSPTEFDPOEVDUPEJGJFSFOEFMPBOUFSJPSNFOUF

NFODJPOBEPVUJMJ[BSUJSBTPCUVSBEPSBT

&RQH[LyQHOpFWULFD

: £3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD

-BTQJF[BTJOUFSOBTEFMBQBSBUPQVFEFOUFOFSCPSEFTBGJMBEPT&M

DBCMF EF DPOFYJ³O QPESB SFTVMUBS EB±BEP /P EPCMBS OJ BQSJTJPOBS

FMDBCMFEFDPOFYJ³OEVSBOUFMBJOTUBMBDJ³O

-PTEBUPTEFDPOFYJ³OOFDFTBSJPTTFFODVFOUSBOFOMBQMBDBEF

FTQFDJGJDBDJPOFTEFMBQBSBUP

&TUFBQBSBUPDVNQMFDPOMBTEJTQPTJDJPOFTFONBUFSJBEF

TVQSFTJ³OEFJOUFSGFSFODJBTEFMB$&

&TUFBQBSBUPTPMPQPES¡DPOFDUBSTFBVOBUPNBEFDPSSJFOUFDPO

UPNBBUJFSSBJOTUBMBEBEFBDVFSEPBMBOPSNBUJWB

*OTUBMBSMBUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSBEJSFDUBNFOUFKVOUP

BMBQBSBUP

■-BUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSBEFCFFTUBSDPOFDUBEB

NFEJBOUFVODJSDVJUPQSPQJP

■4JVOBWF[JOTUBMBEPFMBQBSBUPOPTFQVFEFBDDFEFSBMBUPNB

EF DPSSJFOUF DPO UPNB B UJFSSB MB JOTUBMBDJ³O EFCF DPOUBS DPO VO

TFDDJPOBEPSPNOJQPMBSQFKJOUFSSVQUPSBVUPN¡UJDPGVTJCMFTZ

DPOUBDUPSFTDPOVOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPNOJNBEF NN

3UHSDUDWLYRVSDUDHOPRQWDMH

£$WHQFLyQ

"TFHVSBSTFEFRVFOPIBZBDBCMFTFM©DUSJDPTPUVCFSBTEFHBTP

BHVBFOFM¡SFBEPOEFTFWBBUBMBESBS

&RPSUREDUODSDUHG

■-B QBSFE EFCF TFS QMBOB WFSUJDBM Z UFOFS TVGJDJFOUF DBQBDJEBE EF

DBSHB

■-BQSPGVOEJEBEEFMPTBHVKFSPTEFCFTFSFRVJWBMFOUFBMB

MPOHJUVEEFMPTUPSOJMMPT-PTUBDPTEFCFORVFEBSCJFOTVKFUPT

■1BSBEFUFSNJOBEBTDPOTUSVDDJPOFTQFKQMBDBTEFZFTP

IPSNJH³ODFMVMBSMBESJMMPT1PSPUPOTFEFCFS¡OVUJMJ[BSNFEJPT

EFGJKBDJ³OBQSPQJBEPT

■&MQFTPN¡YJNPEFMBQBSBUPFTEF NJ

■4PMPFMQFSTPOBMFTQFDJBMJ[BEPQVFEFSFBMJ[BSMBQFSGPSBDJ³O

OFDFTBSJBFOMBQBSFE4FEFCFHBSBOUJ[BSMBJOUFHSJEBE

FTUSVDUVSBMEFMFEJGJDJP

■1FMJHSPEFEB±PTQPSSFDJSDVMBDJ³OEFMWBQPSDPOEFOTBEP

*OTUBMBSFMQBTBNVSPTMJHFSBNFOUFJODMJOBEPIBDJBGVFSB

QFOEJFOUFEFp

&RQH[LyQGHODVDOLGDGHDLUH

■3BDPSFTEFFNQBMNFEFNNTVNJOJTUSBEPT

■$' QJF[BEFBDPQMBNJFOUPEFUVCPEFNNB

  NN "EBQUBS B   P  NN TFSSBOEP FM EJ¡NFUSP

RVFOPTFOFDFTJUF

"DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP

■$'   QBTBNVSPTUFMFTD³QJDPEF  NNDPOW¡MWVMB

BOUJSSFUPSOPJOUFHSBEB

"DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP

■$'   DPMFDUPSEFBJSFQBSBDPOEVDUPTQMBOPT

"DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP

■$' DPMFDUPSEFBJSFQBSBUVCPTSFEPOEPT

EFNN

"DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP

■$' DPMFDUPSEFBJSFQBSBUVCPTSFEPOEPT

EFNN

"DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP

0RQWDUHODSDUDWRHQODSDUHGH[WHULRU

£$WHQFLyQ

"TFHVSBSTFEFRVFOPIBZBDBCMFTFM©DUSJDPTPUVCFSBTEFHBTP

BHVBFOFM¡SFBEPOEFTFWBBUBMBESBS

 "CSJSVOBCSFDIBFOMBQBSFEDPOVOEJ¡NFUSPEFNO NN

 $PMPDBSFMQBTBNVSPTUFMFTD³QJDP $'   BDDFTPSJP

FTQFDJBM QFEJS QPS TFQBSBEP FO MB CSFDIB EFM NVSP Z EFTQV©T

GJKBSMPZIFSNFUJ[BSMPDPOFTQVNBPBEIFTJWPEFNPOUBKF

1RWD *OTUBMBSFMQBTBNVSPTDPOVOBQFOEJFOUFEFpIBDJBFM

FYUFSJPSQBSBRVFQVFEBOTBMJSMPTDPOEFOTBEPT

 

 1FSGPSBSFOMBQBSFEFYUFSJPSBHVKFSPTEFGJKBDJ³OEF NNZFM

QBTBDBCMFTDPOVOEJ¡NFUSPEFNO NN )LJ 

 *OUSPEVDJSMPTUBDPTEFGPSNBRVFRVFEFOFOSBTBEPTDPOMB

QBSFE

 4FMMBSZBUPSOJMMBSEFCJEBNFOUFMBQMBDBEFNPOUBKFDPOUSBMB

QBSFEFYUFSJPS )LJ 

 1BTBSFMDBCMFEFMBSFEZFMEFDPOUSPMQPSMBQBSFE )LJ 

 "UPSOJMMBSFMN³EVMPEFMWFOUJMBEPSFOMBQMBDBEFNPOUBKF

 'JKBSFMUVCPEFTBMJEBEFBJSFQPSEFOUSPEFMQBTBNVSPT4JTF

VUJMJ[BVOUVCPEFBMVNJOJPQVMJSQSFWJBNFOUFMB[POBEF

DPOFYJ³O

1RWD &ODPNCJOBDJ³ODPOMPTBQBSBUPTEFHBTEFCFS¡O

VUJMJ[BSTF UVCPT EF BMVNJOJP FO WF[ EF UVCPT EF QM¡TUJDP " DBVTB

EFMBBMUBUFNQFSBUVSBEFMBJSFEFTBMJEBFTUPTQPESBO

EFGPSNBSTF

 'JKBSMBVOJEBEEFDPOUSPMFOFMJOUFSJPSEFMBQBSFE

&RQH[LyQGHODSDUDWR

 .POUBSFMFODIVGFFOFMDBCMFEFSFE'JKBSFMDBCMFB[VMFOMB

DPOFYJ³O / FM DBCMF NBSS³O FO MB DPOFYJ³O - Z FM DBCMF BNBSJMMP

ZWFSEFFOMBDPOFYJ³ODFOUSBM.POUBSMBTQJF[BTEFMFODIVGF

"UPSOJMMBSEPTUPSOJMMPTQBSBMBEFTDBSHBEFUSBDDJ³O )LJ 

 *OTFSUBSGJSNFNFOUFFOMBVOJEBEEFNBOEPFMDBCMFEFSFEZFM

DBCMFEFNBOEPEFMN³EVMPEFWFOUJMBEPS )LJ 

 *OTFSUBS GJSNFNFOUF FM DBCMF EF SFE EF MB VOJEBE EF NBOEP FO MB

DVCJFSUBEFMBDBNQBOB-PTFODIVGFTUJFOFORVFFODBKBS

1RWD -PTFODIVGFTEFDPOFYJ³O9Z9TPOJE©OUJDPT

 $POFDUBSMBVOJEBEEFNBOEPBMBSFEZDPNQSPCBSTJGVODJPOB

4JFMBQBSBUPOPGVODJPOBDPNQSPCBSRVFFMDBCMFEFDPOFYJ³O

FTU©CJFODPMPDBEP

6DOLGDGHFRQH[LyQDGLFLRQDO

-PTUSBCBKPTFOMBTBMJEBEFDPOFYJ³OBEJDJPOBMTPMPEFCFO

MMFWBSMPTBDBCPFMFDUSJDJTUBTQSPGFTJPOBMFTRVFDPOP[DBOMBT

EJTQPTJDJPOFTZOPSNBUJWBTWJHFOUFTFOFMQBTDPSSFTQPOEJFOUF

&MBQBSBUPEJTQPOFEFVOBTBMJEBEFDPOFYJ³OBEJDJPOBM9

DPOUBDUPMJCSFEFQPUFODJBMQBSBDPOFDUBSPUSPTBQBSBUPTDPNP

QPSFKFNQMPVOFRVJQPEFWFOUJMBDJ³OFYJTUFOUF&MDPOUBDUPTF

DJFSSB TJ FM WFOUJMBEPS FTU¡ DPOFDUBEP Z TF BCSF TJ FM WFOUJMBEPS FTU¡

EFTDPOFDUBEP

-BTBMJEBEFDPOFYJ³OTFFODVFOUSBEFCBKPEFVOBDVCJFSUB

1PUFODJB EF DPOFYJ³O N¡YJNB  7 " $"$$ -B TF±BM RVF TF

DPOFDUBBMDPOUBDUPEFCFTFSEFMBDMBTFEFQSPUFDDJ³O

)XQFLRQDPLHQWRLQWHUFRQHFWDGR)LJ

4FQVFEFODPOFDUBSWBSJPTBQBSBUPT-BTMVDFTZMPTWFOUJMBEPSFT

EFUPEPTMPTBQBSBUPTGVODJPOBOEFGPSNBTJODSPOJ[BEB

$POFDUBSMPTBQBSBUPTFOTFSJFNFEJBOUFMPTCPSOFTEFDPOFYJ³O

9Z9FRVJWBMFOUFT&MPSEFOEFMBDPOFYJ³OOPJOGMVZF4JMPT

DBCMFTEFSFETVNJOJTUSBEPTTPOEFNBTJBEPDPSUPTVUJMJ[BSVO

DBCMFEFSFEDPOWFODJPOBMNO $BUBQBOUBMMBEP

/ºNFSPN¡YJNPEFDPOFYJPOFTBQBSBUPT-POHJUVEUPUBMEF

UPEPTMPTDBCMFTEFSFE N6OQSPGFTJPOBMDVBMJGJDBEPEFCF

DPNQSPCBSMBGVODJPOBMJEBEEFMBJOTUBMBDJ³OFOMBQSJNFSB

JOTUBMBDJ³O

4J VOP EF MPT BQBSBUPT DPOFDUBEPT GBMMB JOUFSSVQDJ³O EF MB UFOTJ³O

TFQBSBDJ³OEFMDBCMFEFSFETFCMPRVFBS¡FMGVODJPOBNJFOUPEFM

WFOUJMBEPSEFUPEPFMTJTUFNB5PEBTMBTUFDMBTEFMBQBSBUP

QBSQBEFBO

4JTFNPEJGJDBMBDPOGJHVSBDJ³OTFEFCFS¡SFJOJDJBSMBJOTUBMBDJ³O

 %FTBUPSOJMMBSMBUBQBQSPUFDUPSB

 1VMTBS MB UFDMB 3FTFU IBTUB RVF MPT EPT -&% TF JMVNJOFO EF GPSNB

QFSNBOFOUF BQSPY  TFHVOEPT %FTQV©T EF  TFHVOEPT TPMUBS

MBUFDMB

 "UPSOJMMBSMBUBQBQSPUFDUPSB

 $POUBDUBSDPOQSPGFTJPOBMFTDVBMJGJDBEPTQBSBRVFDPNQSVFCFO

FMGVODJPOBNJFOUPEFMBJOTUBMBDJ³OUSBTFMSFJOJDJP

'HVPRQWDMHGHODSDUDWR

 %FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF

 "GMPKBSMPTDPOEVDUPTEFBJSFEFTBMJEB

 "GMPKBSMBTDPOFYJPOFTEFMPTDBCMFT

 "GMPKBSMPTUPSOJMMPTEFGJKBDJ³OEFMBQBSBUP

 4BDBSFMBQBSBUP

ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

: ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV

-FJBBUFOUBNFOUFPQSFTFOUFNBOVBM4³BTTJNQPEFS¡VUJMJ[BSP

TFV BQBSFMIP EF GPSNB TFHVSB F DPSSFDUB (VBSEF BT JOTUSV§µFT EF

VUJMJ[B§£PFNPOUBHFNQBSBDPOTVMUBTGVUVSBTPVQBSBGVUVSPT

VUJMJ[BEPSFT

4³ DPN VNB NPOUBHFN FTQFDJBMJ[BEB F FN DPOGPSNJEBEF DPN BT

JOTUSV§µFT EF NPOUBHFN QPEF TFS HBSBOUJEB B TFHVSBO§B EVSBOUF

BVUJMJ[B§£P0JOTUBMBEPS©SFTQPOT¡WFMQFMPGVODJPOBNFOUP

DPSSFUPOPMPDBMEFNPOUBHFN

/BTVBJOTUBMB§£PUªNEFTFSSFTQFJUBEBTBTOPSNBTEF

DPOTUSV§£PFNWJHPSCFNDPNPBTOPSNBTEBTFOUJEBEFTMPDBJT

EJTUSJCVJEPSBTEFFMFDUSJDJEBEFFEFH¡T

3HULJRGHYLGD

0THBTFTEFDPNCVTU£PBTQJSBEPTQPEFNMFWBSBJOUPYJDB§£P

$FSUJGJRVFTFEFRVFI¡TFNQSFSFQPTJ§£PEFBSGSFTDPTVGJDJFOUF

RVBOEPPBQBSFMIP©VUJMJ[BEPOPNPEPEFFYBVTU£PFNDPOKVOUP

DPNFRVJQBNFOUPTEFBRVFDJNFOUPRVFDPOTPNFNPBS

BNCJFOUF

0TFRVJQBNFOUPTEFBRVFDJNFOUPRVFDPOTPNFNPBSBNCJFOUF

QFYTJTUFNBTEFBRVFDJNFOUPBH¡T³MFPMFOIBPVDBSW£P

FTRVFOUBEPSFTDJMJOESPTVUJMJ[BNQBSBBDPNCVTU£PPBSEPMPDBM

EFNPOUBHFNFUSBOTQPSUBNPTHBTFTEFDPNCVTU£PQBSBP

FYUFSJPSBUSBW©TEFVNTJTUFNBEFFYBVTU£PQFYVNBDIBNJO©

2VBOEPPFYBVTUPSFTU¡MJHBEPSFUJSBPBSBNCJFOUFDP[JOIBF

BPT FTQB§PT BEKBDFOUFT  TFN BS TVGJDJFOUF © DSJBEB VNB QSFTT£P

OFHBUJWB 0T HBTFT U³YJDPT EB DIBNJO© PV EB DPOEVUB EF FYUSB§£P

WPMUBNBTFSBTQJSBEPTQBSBPTFTQB§PTEFIBCJUB§£P

■1PSJTTPUFNRVFFYJTUJSTFNQSFBSFQPTJ§£PEFBSGSFTDP

TVGJDJFOUFOPMPDBMEBJOTUBMB§£P

■6NBDBJYBEFFOUSBEBFYBVTU£PEFBST³QPSTJO£PHBSBOUFB

NBOVUFO§£PEPWBMPSMJNJUF

0 GVODJPOBNFOUP TFN QFSJHPT T³ © QPTTWFM TF B QSFTT£P OFHBUJWB

OPMPDBMEBJOTUBMB§£PEPGPH£PO£PVMUSBQBTTBSPT1B

NCBS*TUPQPEFTFSDPOTFHVJEPTFPBSOFDFTT¡SJPQBSBB

DPNCVTU£PQVEFSTFSSFQPTUPBUSBW©TEFBCFSUVSBTRVFO£P

GFDIFNQFYQPSUBTKBOFMBTFNMJHB§£PDPNVNBDBJYBEF

FOUSBEBFYBVTU£PEFBSRVFQFSNJUBNVNBDJSDVMB§£PEFBS

TVGJDJFOUFQBSBBDPNCVTU£P

$POTVMUFTFNQSFBFOUJEBEFSFTQPOT¡WFMQBSBBWBMJBSB

JOUFSMJHB§£PEBWFOUJMB§£PEFUPEBBDBTBFTVHFSJSBTNFEJEBT

BEFRVBEBTEFWFOUJMB§£P

4FPFYBVTUPSGVODJPOBSFYDMVTJWBNFOUFFNDJSDVMB§£PEFBSO£P

FYJTUFRVBMRVFSMJNJUB§£POBTVBVUJMJ[B§£P

3HULJRGHIHULPHQWRV

0TDPNQPOFOUFTJOUFSJPSFTEPBQBSFMIPQPEFNUFSBSFTUBTWJWBT

6TFMVWBTEFQSPUF§£P

3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR

0TDPNQPOFOUFTJOUFSJPSFTEPBQBSFMIPQPEFNUFSBSFTUBTWJWBT

0 DBCP EF MJHB§£P QPEF GJDBS EBOJGJDBEP /£P EPCSBS OFN FOUBMBS P

DBCPFM©USJDPEVSBOUFBJOTUBMB§£P

3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR

"QFOFUSB§£PEFIVNJEBEFQPEFQSPWPDBSDIPRVFTFM©USJDPT

"TTFHVSBSTFEFRVFUPEBTBTVOJµFTEFFODBJYFEPTDBCPT

FM©USJDPTTFFODPOUSBNEFOUSPEPFEJGDJP

3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR

"QFOFUSB§£PEFIVNJEBEFQPEFQSPWPDBSDIPRVFTFM©USJDPT

"TTFHVSBSTFEFRVFBQMBDBEFNPOUBHFNFTU¡JTPMBEBDPN

NBUFSJBMBEFRVBEPQBSBBQBSFEFFYUFSJPS

 

3HULJRGHDVIL[LD

0NBUFSJBMEFFNCBMBHFN©QFSJHPTPQBSBBTDSJBO§BT/VODB

EFJYFBTDSJBO§BTCSJODBSFNDPNPNBUFSJBMEFFNCBMBHFN

,QGLFDo}HVJHUDLV

7XEDJHPGHH[WUDomR

1RWD 0GBCSJDBOUFEPBQBSFMIPO£PTFSFTQPOTBCJMJ[BQPS

SFDMBNB§µFTRVFSFTVMUFNEPQFSDVSTPEPUVCP

■0BQBSFMIPPGFSFDFVNEFTFNQFOIPJEFBMRVBOEPPUVCPEF

FYUSB§£P©DVSUPFSFUJMOFPDPNVNEJ¢NFUSPEFHSBOEF

EJNFOT£P

■"VUJMJ[B§£PEFUVCPTEFFYBVTU£PMPOHPTFSVHPTPTNVJUBT

DVSWBTFEJ¢NFUSPJOGFSJPSBNNJNQFEFVNGVODJPOBNFOUP

JEFBMFBVNFOUBPTSVEPT

■0TUVCPTPVBTNBOHVFJSBTQBSBDPMPDB§£PEBUVCBHFNEF

FYUSB§£PUªNEFTFSGBCSJDBEPTEFNBUFSJBMJODPNCVTUWFM

7XERVFLUFXODUHV

3FDPNFOEBNPTVNEJ¢NFUSPJOUFSJPSEFNNOPFOUBOUP

OVODBJOGFSJPSBNN

&DQDLVSODQRV

0EJ¢NFUSPJOUFSOPUFNEFDPSSFTQPOEFSBPEJ¢NFUSPEPTUVCPT

DJSDVMBSFT

PPDSUR[FP

PPDSUR[FP

■0TDBOBJTQMBOPTO£PEFWFNBQSFTFOUBSEFTWJPTBDFOUVBEPT

■&N DBTP EF EJGFSFOUFT EJ¢NFUSPT EF UVCPT EFWFN TFS BQMJDBEBT

UJSBTEFWFEB§£P

/LJDomRHOpFWULFD

: 3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR

0TDPNQPOFOUFTJOUFSJPSFTEPBQBSFMIPQPEFNUFSBSFTUBTWJWBT

0 DBCP EF MJHB§£P QPEF GJDBS EBOJGJDBEP /£P EPCSBS OFN FOUBMBS P

DBCPFM©USJDPEVSBOUFBJOTUBMB§£P

0T EBEPT EF MJHB§£P OFDFTT¡SJPT QPEFN TFS DPOTVMUBEPT OB QMBDB

EFDBSBDUFSTUJDBTEPBQBSFMIP

&TUF BQBSFMIP DPSSFTQPOEF T EFUFSNJOB§µFT 6& TPCSF TVQSFTT£P

EFJOUFSGFSªODJBT

&TUF BQBSFMIP UFN PCSJHBUPSJBNFOUF EF TFS MJHBEP B VNB UPNBEB

DPN MJHB§£P  UFSSB JOTUBMBEB FN DPOGPSNJEBEF DPN BT OPSNBT FN

WJHPS

*OTUBMBSBUPNBEBDPNMJHB§£PUFSSBQFSUPEPBQBSFMIP

■" UPNBEB DPN MJHB§£P  UFSSB EFWF FTUBS MJHBEB B VN DJSDVJUP EF

DPSSFOUFQS³QSJP

■4FBUPNBEBDPNMJHB§£PUFSSBO£PGJDBSBDFTTWFMBQ³TB

JOTUBMB§£PEPBQBSFMIPBJOTUBMB§£PEFWFJODMVJSVNJOUFSSVQUPS

TFDDJPOBEPSPNOJQPMBSQFYEJTKVOUPSFTGVTWFJTF

DPOUBDUPSFTDPNVNBBCFSUVSBEFDPOUBDUPNOJNBEFNN

3UHSDUDomRGDPRQWDJHP

$WHQomR

$FSUJGJRVFTF EF RVF O£P FYJTUFN DBCPT FM©USJDPT UVCPT EF H¡T PV

EF¡HVBOB[POBEPTGVSPT

3UHSDUDomRGDSDUHGH

■"QBSFEFUFNEFTFSMJTBWFSUJDBMFTVGJDJFOUFNFOUFSFTJTUFOUF

■" QSPGVOEJEBEF EPT GVSPT UFN EF DPSSFTQPOEFS BP DPNQSJNFOUP

EPTQBSBGVTPT"TCVDIBTUªNEFUFSVNBGJYB§£PTFHVSB

■1BSB DPOTUSV§µFT Q FY QMBDBT EF HFTTP QBSB SFNPEFMB§µFT EF

JOUFSJPSFTCFU£PQPSPTPUJKPMPTEFCBSSPQPSPTPQBSB

SFNPEFMB§µFTEFJOUFSJPSFTVUJMJ[BSPNBUFSJBMEFGJYB§£P

DPSSFTQPOEFOUF

■0QFTPN¡YEPBQBSFMIP©EF NJ

■"BCFSUVSBOFDFTT¡SJBEBQBSFEFBQFOBTEFWFTFSFGFUVBEB

QPSQFTTPBMFTQFDJBMJ[BEP"FTU¡UJDBEPFEJGDJPUFNEFFTUBS

BTTFHVSBEB

■1FSJHPEFEBOJGJDB§£PEFWJEPBPSFUPSOPEFDPOEFOTB§£P

*OTUBMFBQBTTBHFNDPNMJHFJSBJODMJOB§£PQBSBGPSB

jJODMJOB§£P

/LJDomRGDH[DXVWmRGHJDVHV

■&MFNFOUPEFMJHB§£PNNGPSOFDJEPFNBOFYP

■$'   BEBQUBEPSEF  NNQBSB  NN

"EBQUB§£PB PV NNBUSBW©TEBTFSSBHFNEPT

EJ¢NFUSPTEFTOFDFTT¡SJPT

BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

■$'   FOUSBEBUFMFTD³QJDBOBQBSFEF  NNDPN

QMBDBBOUJSFGMVYPJOUFHSBEB

BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

■$'   DBJYBEFKVO§£PEFDPOEVUBTEFBSQBSBDBOBJT

QMBOPT

BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

■$'   DBJYBEFKVO§£PEFDPOEVUBTEFBSQBSBUVCPT

SFEPOEPT  NN

BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

■$'   DBJYBEFKVO§£PEFDPOEVUBTEFBSQBSBUVCPT

SFEPOEPT  NN

BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

0RQWDURDSDUHOKRQDSDUHGHH[WHULRU

$WHQomR

$FSUJGJRVFTF EF RVF O£P FYJTUFN DBCPT FM©USJDPT UVCPT EF H¡T PV

EF¡HVBOB[POBEPTGVSPT

 &TUBCFMF§BBBCFSUVSBOBQBSFEFDPNVNEJ¢NFUSPNOJNPEF

 NN

 "QMJRVFVNBFOUSBEBUFMFTD³QJDBOBQBSFEF $'  

BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUFOBBCFSUVSB

OBQBSFEFGJYFFWFEFDPNFTQVNBEFFYQBOT£PPVDPMBEF

NPOUBHFN

1RWD .POUFBFOUSBEBOBQBSFEFpDPNJODMJOB§£PQBSBGPSB

EFWJEPBPFTDPBNFOUPEFDPOEFOTBEP

 'B§BGVSPTEFGJYB§£PDPN NNFVNBQBTTBHFNQBSBDBCPT

DPNVNEJ¢NFUSPNOJNPEF NNOBQBSFEFFYUFSJPS )LJ 

 1SFTTJPOFBCVDIBEFGPSNBSFNBUBEBQBSFEF

 *TPMF BEFRVBEBNFOUF F BQFSUF CFN B QMBDB EF NPOUBHFN DPOUSB

BQBSFEFFYUFSJPS )LJ 

 1BTTF P DBCP EF SFEF F P DBCP EF DPNBOEP QFMB QBSFEF )LJ 

 "QBSBGVTFPN³EVMPEPWFOUJMBEPSOBQMBDBEFNPOUBHFN

 'JYFPUVCPQBSBBSEFFYBVTU£PJOUFSJPSOBQBTTBHFNEB

QBSFEF4FGPSVUJMJ[BEPVNUVCPEFBMVNOJPBMJTFQSJNFJSPB

¡SFBEFMJHB§£P

1RWD &NDPOKVOUPDPNBQBSFMIPTBH¡TEFWFNTFSVUJMJ[BEPT

UVCPT EF BMVNOJP TFN DBOBJT FN QM¡TUJDP %FWJEP  UFNQFSBUVSB

NBJT FMFWBEB EP BS EF FYBVTU£P FTUFT DBOBJT EF QM¡TUJDP QPEFN

EFGPSNBSTF

 "QFSUFBVOJEBEFEFDPNBOEPOPJOUFSJPSEBQBSFEF

/LJDURDSDUHOKR

 .POUBSBGJDIBOPDBCPEFSFEF'JYBSPGJPB[VMOBMJHB§£P/P

GJPDBTUBOIPOBMJHB§£P-FPGJPWFSEFBNBSFMPOBMJHB§£PDFOUSBM

.POUBSPTDPNQPOFOUFTEBGJDIB"QFSUBSEPJTQBSBGVTPTOB

QJO§BEFGJYB§£PEPDBCP )LJ 

 &ODBJYBSGJSNFNFOUFPDBCPEFSFEFFPDBCPEFDPNBOEPEP

N³EVMPEPWFOUJMBEPSOBVOJEBEFEFDPNBOEP )LJ 

 &ODBJYBSGJSNFNFOUFPDBCPEFSFEFEBVOJEBEFEFDPNBOEP

QBSBPFYBVTUPS"TGJDIBTUªNEFFODBJYBSGJSNFNFOUF

1RWD "TGJDIBTEFMJHB§£P9F9T£PJEªOUJDBT

 -JHBS B VOJEBEF EF DPNBOEP  SFEF F WFSJGJDBS P GVODJPOBNFOUP

4FPBQBSFMIPO£PGVODJPOBSWFSJGJRVFTFPTDBCPTEFMJHB§£P

FTU£PDPSSFUBNFOUFMJHBEPT

6DtGDGHFRPXWDomRDGLFLRQDO

0TUSBCBMIPTOBTBEBEFDPNVUB§£PBEJDJPOBMT³QPEFNTFS

SFBMJ[BEPTQPSVNFMFUSJDJTUBFTQFDJBMJ[BEPSFTQFJUBOEPBT

EJTQPTJ§µFTFOPSNBTFTQFDGJDBTEPQBT

0BQBSFMIPQPTTVJVNBTBEBEFDPNVUB§£PBEJDJPOBM9

DPOUBDUP TFN QPUFODJBM QBSB B MJHB§£P EF PVUSPT BQBSFMIPT DPNP

QPSFYFNQMPVNTJTUFNBEFWFOUJMB§£PBTFSGPSOFDJEPQFMP

DMJFOUF0DPOUBDUP©GFDIBEPRVBOEPPWFOUJMBEPSFTU¡MJHBEPF

BCFSUPRVBOEPPWFOUJMBEPSFTU¡EFTMJHBEP

"TBEBEFDPNVUB§£PFODPOUSBTFQPSCBJYPEFVNBUBNQB

1PUªODJB EF DPNVUB§£P N¡YJNB  7 " $"$$ 0 TJOBM RVF ©

MJHBEPBPDPOUBDUPUFNEFDPSSFTQPOEFSDMBTTFEFQSPUF§£P 

2SHUDomRHPUHGH)LJ

1PEFNTFSMJHBEPTFNSFEFW¡SJPTBQBSFMIPT"MV[FPT

WFOUJMBEPSFTEFUPEPTPTBQBSFMIPTGVODJPOBNEFGPSNB

TJODSPOJ[BEB

-JHBSFNT©SJFPBQBSFMIPBUSBW©TEFGJDIBTEFMJHB§£P9F9

FRVJWBMFOUFT " TFRVªODJB EB MJHB§£P FN SFEF O£P UFN RVBMRVFS

JOGMVªODJB$BTPPTDBCPTEFSFEFGPSOFDJEPTTFKBNEFNBTJBEP

DVSUPT VUJMJ[BS VN DBCP EF SFEF EJTQPOWFM OP NFSDBEP NO $BU

CMJOEBEP

1BSUJDJQBOUFT N¡YJNPT  BQBSFMIPT $PNQSJNFOUP UPUBM EF UPEPT

PTDBCPTEFSFEF N0GVODJPOBNFOUPEPTJTUFNBUFNEFTFS

WFSJGJDBEPOBQSJNFJSBJOTUBMB§£PQPSVNU©DOJDPRVBMJGJDBEP

"GBMIBEFVNQBSUJDJQBOUFJOUFSSVQ§£PEFUFOT£PTFQBSB§£PEP

DBCP EF SFEF QSPWPDB P CMPRVFJP EP GVODJPOBNFOUP EP WFOUJMBEPS

EFUPEPPTJTUFNB5PEBTBTUFDMBTOPBQBSFMIPQJTDBN

 

4F B DPOGJHVSB§£P GPS BMUFSBEB P TJTUFNB UFN EF TFS SFJOJDJBMJ[BEP

 %FTBQFSUBSBDIBQBEFQSPUF§£P

 1SFNJS B UFDMB 3FTFU BU© PT EPJT -&% GJDBSFN QFSNBOFOUFNFOUF

BDFTPT EVSBOUF BQSPY  TFHVOEPT &N TFHVJEB TPMUBS B UFDMB

EFOUSPEF TFHVOEPT

 "QFSUBSBDIBQBEFQSPUF§£P

 0GVODJPOBNFOUPEPTJTUFNBUFNEFTFSWFSJGJDBEPQPSVN

U©DOJDPRVBMJGJDBEPBQ³TBJOJDJBMJ[B§£P

'HVPRQWDURDSDUHOKR

 %FTMJHBSPBQBSFMIPEBDPSSFOUF

 4PMUBSPTUVCPTEFFYBVTU£P

 4PMUBSBTVOJµFTEFDBCPT

 4PMUBSBTVOJµFTSPTDBEBTQBSBBGJYB§£PEPBQBSFMIP

 3FUJSBSPBQBSFMIP

Ùˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

: 

˂˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˊ˹˪ˬ˱˹˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞

˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˜ˠˬ˲ˮ˞˧˞˦˰˶˰˱˙˓˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯

˴ˮ˛˰ˤ˯˧˞˦˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˩˦˞˞ˮˠ˹˱ˢˮˤ˴ˮ˛˰ˤ˛ˠ˦˞˱ˬ˪

ˢ˭˹˩ˢ˪ˬ˦ˡ˦ˬ˧˱˛˱ˤ

ˊ˹˪ˬ˩ˢ˱ˤ˰˶˰˱˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˧˞˱˙˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˍ

ˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯ˢ˜˪˞˦˲˭ˢ˺˥˲˪ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˙˵ˬˠˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˰˱ˤ˥˚˰ˤ

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯

ˁ˦˞˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˤˮˬ˺˪˱˞˦ˬ˦ˢ˭˜˧˞˦ˮ˞˦˰˴˺ˬ˲˰ˢ˯

ˡˬ˩˦˧˚˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˧˞˦ˬ˦˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˱ˬ˲˱ˬ˭˦˧˻˪

ˢ˭˦˴ˢ˦ˮ˛˰ˢ˶˪˭˞ˮˬ˴˛˯ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯˧˞˦˞ˢˮ˜ˬ˲



ˑ˞ˢ˭˞˪˞ˮˮˬ˳ˬ˺˩ˢ˪˞˞˚ˮ˦˞˧˞˺˰ˤ˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪

ˡˤ˨ˤ˱ˤˮ˦˙˰ˢ˦˯

˓ˮˬ˪˱˜ˣˢ˱ˢ˭˙˪˱ˬ˱ˢˠ˦˞ˢ˭˞ˮ˧˛˭˞ˮˬ˴˛˞˚ˮ˞˹˱˞˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˰˱ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ ˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞ ˩ˢ ˩˦˞ ˢ˰˱˜˞

ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˚˪ˤ˞˭˹˱ˬ˪˞˚ˮ˞˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯

˃˰˱˜ˢ˯ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˚˪ˢ˯˞˭˹˱ˬ˪˞˚ˮ˞˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯˭˴

˰˲˰˧ˢ˲˚˯˥˚ˮ˩˞˪˰ˤ˯˭ˬ˲˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪˩ˢ˞˚ˮ˦ˬ˭ˢ˱ˮ˚˨˞˦ˬ˫˺˨ˬ˛

˙˪˥ˮ˞˧˞˱˞˴˲˥ˢˮ˩ˬ˰˜˳˶˪ˢ˯˥ˢˮ˩˞˪˱˛ˮˢ˯˪ˢˮˬ˺˨˞˩˟˙˪ˬ˲˪˱ˬ˪

˞˚ˮ˞ˠ˦˞˧˞˺˰ˤ˞˭˹˱ˬ˴˻ˮˬ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˧˞˦ˬˡˤˠˬ˺˪˱˞

˧˞˲˰˞˚ˮ˦˞˩˚˰˞˞˭˹˩˦˞ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˞˭˞ˠ˶ˠ˛˯˱˶˪˧˞˲˰˞ˢˮ˜˶˪

˭˴˧˞˩˦˪˙ˡ˞˰˱ˬ˪˚˫˶˴˻ˮˬ

ːˢ˰˲˪ˡ˲˞˰˩˹˩ˢ˚˪˞˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˞˳˞˦ˮˢ˜˱˞˦

˞˚ˮ˞˯˞˭˹˱ˤ˪˧ˬ˲ˣ˜˪˞˧˞˦˱ˬ˲˯ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧ˬ˺˯˴˻ˮˬ˲˯˴˶ˮ˜˯ˢ˭˞ˮ˧˛

˭˞ˮˬ˴˛˞˚ˮ˞ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˢ˜˱˞˦˩˦˞˲˭ˬ˭˜ˢ˰ˤˑ˞ˡˤ˨ˤ˱ˤˮ˦˻ˡˤ˞˚ˮ˦˞

˞˭˹˱ˤ˪˧˞˩˦˪˙ˡ˞˛˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˲˪˭˜˰˶˰˱˞

ˡ˶˩˙˱˦˞˱ˬ˲˰˭˦˱˦ˬ˺

■ˁ˦࣐˞˲˱˹˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˳ˮˬ˪˱˜ˣˢ˱ˢ˭˙˪˱ˬ˱ˢˠ˦˞ˢ˭˞ˮ˧˛˭˞ˮˬ˴˛˞˚ˮ˞

■ʸ˪˞ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˧˦˟˻˱˦ˬ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˩˹˪ˬ˱ˬ˲ˡˢ˪

ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˦˱ˤ˪˱˛ˮˤ˰ˤ˱ˤ˯ˬˮ˦˞˧˛˯˱˦˩˛˯

ˊ˦˞˞˧˜˪ˡ˲˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦ˡ˲˪˞˱˛˩˹˪ˬ˱˹˱ˢ˹˱˞˪ˤ˲˭ˬ˭˜ˢ˰ˤ

˰˱ˬ˴˻ˮˬ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˱ˤ˯ˢ˰˱˜˞˯ˡˢ˪˲˭ˢˮ˟˞˜˪ˢ˦˱˞1B

NCBSʿ˲˱˹ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱˞˦˹˱˞˪˩˚˰˶˩ˤ˧˨ˢ˦˪˹˩ˢ˪˶˪˞˪ˬ˦ˠ˩˙˱˶˪

˭˴ ˰˱˦˯ ˭˹ˮ˱ˢ˯ ˰˱˞ ˭˞ˮ˙˥˲ˮ˞ ˰ˢ ˰˲˪ˡ˲˞˰˩˹ ˩ˢ ˚˪˞ ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ

˧˦˟˻˱˦ˬ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˛˩ˢ˙˨˨˞˱ˢ˴˪˦˧˙˩˚˱ˮ˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞

˞˪˞˭˨ˤˮ˶˥ˢ˜ˬ˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˯˞˚ˮ˞˯˭ˬ˲˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪˧˞˺˰ˤ

˄ˤ˱˛˰˱ˢ˰ˢ˧˙˥ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˱ˤ˰˲˩˟ˬ˲˨˛˱ˬ˲˞ˮ˩˹ˡ˦ˬ˲

˧˞˭˪ˬˡˬ˴ˬ˧˞˥˞ˮ˦˰˱˛ˬˬ˭ˬ˜ˬ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˧˱˦˩˛˰ˢ˦˱ˬ˰˲˪ˬ˨˦˧˹

˰˺˰˱ˤ˩˞˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˰˭˦˱˦ˬ˺˧˞˦˪˞˰˞˯˭ˮˬ˱ˢ˜˪ˢ˦˱ˬ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ

˩˚˱ˮˬ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺

˃˙˪ˬ˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˞˭ˬ˧˨ˢ˦˰˱˦˧˙˰˱ˤ˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˞˪˞˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˯˞˚ˮ˞˱˹˱ˢˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦ˡ˲˪˞˱˛˴˶ˮ˜˯

˭ˢˮ˦ˬˮ˦˰˩˹



ˑ˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˰˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦

˧ˬ˳˱ˢˮ˙˓ˬˮ˙˱ˢ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞



ˑ˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˰˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦

˧ˬ˳˱ˢˮ˙ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙ˈ˞˱˙˱ˤ˪

ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˩ˤ˪˱˰˞˧˜ˣˢ˱ˢ˧˞˦˩ˤ˪˩˞ˠ˧˻˪ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ

˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯



ˊ˦˞ˢ˦˰˴˻ˮˤ˰ˤ˲ˠˮ˞˰˜˞˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦˩˦˞

ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤ˫˜˞ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ˦˟˲˰˩˞˱ˬ˺˩ˢ˪ˢ˯˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯˱˶˪

ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪˧˞˨˶ˡ˜˶˪˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˙˱ˬ˲˧˱˦ˮ˜ˬ˲



ˊ˦˞ˢ˦˰˴˻ˮˤ˰ˤ˲ˠˮ˞˰˜˞˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦˩˦˞

ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤ˫˜˞ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˨˞˩˞ˮ˜˪˞˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˚˴ˢ˦

˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˩ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ˲˨˦˧˹˰˱ˬ˪ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˬ˜˴ˬ



ˑ˞˲˨˦˧˙˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯ˢ˜˪˞˦ˢ˭˦˧˜˪ˡ˲˪˞ˠ˦˞˱˞˭˞˦ˡ˦˙ˊˤ˪

˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱˞˭˞˦ˡ˦˙˪˞˭˞˜ˣˬ˲˪˭ˬ˱˚˩ˢ˱˞˲˨˦˧˙˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯





 ˁ˦˞˱˦˯ˡ˦˞˩˞ˮ˱˲ˮ˜ˢ˯˭ˬ˲ˬ˳ˢ˜˨ˬ˪˱˞˦˰˱ˬ˱˩˛˩˞˱˶˪

˰˶˨˛˪˶˪ˬ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡˢ˪˞˪˞˨˞˩˟˙˪ˢ˦˧˞˩˜˞

ˢ˲˥˺˪ˤ

■˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˦˱ˤ˪˦ˡ˞˪˦˧˛˱ˤ˯˦˰˴˺˩˚˰˶ˢ˪˹˯˩˦˧ˮˬ˺

ˢ˲˥˺˰˶˨˛˪˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˧˞˦˩˦˞˧˞˱˙˱ˬˡ˲˪˞˱˹˪˩ˢˠ˙˨ˤ

ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˰˶˨˛˪˞

■ˊˢ˱ˬ˲˯˩˞˧ˮ˦ˬ˺˯˱ˮ˞˴˦ˬ˺˯˰˶˨˛˪ˢ˯˞˭˞ˠ˶ˠ˛˯˱ˬ˲˞˚ˮ˞˱˦˯

˭ˬ˨˨˚˯˧˞˩˭˺˨ˢ˯˛˱˦˯ˡ˦˞˩˚˱ˮˬ˲˯˰˶˨˛˪˶˪˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˢ˯

˞˭˹NNˡˢ˪ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱˞˦ˤ˦ˡ˞˪˦˧˛˦˰˴˺˯˞˪˞ˮˮ˹˳ˤ˰ˤ˯˧˞˦

ˬ˥˹ˮ˲˟ˬ˯˱ˬ˲˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦ˡ˲˪˞˱˹˱ˢˮˬ˯

■ˍ˦˰˶˨˛˪ˢ˯˛ˬ˦ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˦˰˶˨˛˪ˢ˯˭ˬ˲˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪

˞˭˞ˠ˶ˠ˛˱ˬ˲˞˚ˮ˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˞˭˹˩ˤˢ˺˳˨ˢ˧˱ˬ˲˨˦˧˹



ː˲˪˜˰˱˞˱˞˦˩˦˞ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˯˞˭˹NN˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ˹˩˶˯

NN



˅ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ˡ˦˞˱ˬ˩˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˰˱ˤˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˱˶˪

˰˱ˮˬˠˠ˲˨˻˪˰˶˨˛˪˶˪

PPFP

PPFP

■ˑ˞ˢ˭˜˭ˢˡ˞˧˞˪˙˨˦˞ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˚˴ˬ˲˪˞˭˹˱ˬ˩ˢ˯˞˨˨˞ˠ˚˯

˧˞˱ˢ˺˥˲˪˰ˤ˯

■ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲ˡ˦˞˳˚ˮˬ˲˪ˬ˦ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˦˱˶˪˰˶˨˛˪˶˪

˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˨˶ˮ˜ˡˢ˯˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯



: 

ˑ˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˰˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦

˧ˬ˳˱ˢˮ˙ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙ˈ˞˱˙˱ˤ˪

ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˩ˤ˪˱˰˞˧˜ˣˢ˱ˢ˧˞˦˩ˤ˪˩˞ˠ˧˻˪ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ

˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯

ˑ˞˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱˺˭ˬ˲

˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰˱˦˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˱ˤ˯˃ˈ˭ˢˮ˜

˞˪˱˦˭˞ˮ˞˰˦˱˦˧˻˪˰˲˰˱ˤ˩˙˱˶˪

ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˩˹˪ˬ˰ˢ˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ

ˢˠ˧˞˱ˢ˰˱ˤ˩˚˪ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ˧ˬ˪˱˙˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

■˅˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˲˪ˡˢ˩˚˪ˤ˩˚˰˶˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱ˬ˺

˧˲˧˨˻˩˞˱ˬ˯

■˃˙˪ ˤ ˭ˮ˜ˣ˞ ˰ˬ˺˧ˬ ˩ˢ˱˙ ˱ˤ˪ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˡˢ˪ ˢ˜˪˞˦

˭˨˚ˬ˪˭ˮˬ˰˦˱˛˭ˮ˚˭ˢ˦˰˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˩˦˞ˡ˦˙˱˞˫ˤ

ˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˹˨˶˪˱˶˪˭˹˨˶˪˭˴ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯˞ˠ˶ˠ˻˪

˞˰˳˙˨ˢ˦ˢ˯˧˞˦˞˲˱˹˩˞˱ˬ˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯ˢ˭˞˳˛˯˩ˢ˚˪˞ˡ˦˙˧ˢ˪ˬ

ˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬNN





ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˰˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˱˶˪ˬ˭˻˪ˡˢ˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˙

˧˞˨˻ˡ˦˞˰˶˨˛˪ˢ˯˭˞ˮˬ˴˛˯˞ˢˮ˜ˬ˲˛˪ˢˮˬ˺



■ˍ ˱ˬ˜˴ˬ˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˢ˭˜˭ˢˡˬ˯ ˧˙˥ˢ˱ˬ˯ ˧˞˦ ˩ˢ ˢ˭˞ˮ˧˛ ˞˪˱ˬ˴˛

■ˑˬ ˟˙˥ˬ˯ ˱˶˪ ˬ˭˻˪ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜ ˰˱ˬ ˩˛˧ˬ˯ ˱˶˪ ˟˦ˡ˻˪ ˑ˞

˟˺˰˩˞˱˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˲ˠ˧ˮ˞˱ˬ˺˪˰˱˞˥ˢˮ˙

■ˁ˦˞˧˞˱˞˰˧ˢ˲˚˯˭˴ˠ˲˵ˬ˰˞˪˜ˡ˞˭ˬˮ˻ˡˢ˯˩˭ˢ˱˹˪˱ˬ˺˟˨˞

1PSPUPO˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˬ˺˪˞˪˙˨ˬˠ˞˩˚˰˞˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯

■ˑˬ˩˚ˠ˦˰˱ˬ˟˙ˮˬ˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˞˪˚ˮ˴ˢ˱˞˦˰ˢ NJ

■ˊ˹˪ˬˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˭ˮˬ˰˶˭˦˧˹ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˦˱ˬ

˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞˱ˬ˜˴ˬ˲˅˰˱˞˱˦˧˛˱ˬ˲˧˱˦ˮ˜ˬ˲˭ˮ˚˭ˢ˦

ˬ˭˶˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˪˞ˡ˦˞˱ˤˮˤ˥ˢ˜

■ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯ ˣˤ˩˦˙˯ ˨˹ˠ˶ ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛˯ ˰˲˩˭˲˧˪˻˩˞˱ˬ˯ ˃ˠ˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ

˱ˬ˭˚ˮ˞˰˩˞˱ˬ˲˱ˬ˜˴ˬ˲˩ˢ˩˦˞ˢ˨˞˳ˮ˦˙˧˨˜˰ˤ˭ˮˬ˯˱˞˚˫˶˧˨˜˰ˤ

p

 



■ː˱˹˩˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯  NN˰˲˩˭˞ˮ˞ˡ˜ˡˢ˱˞˦

■$'   ˃˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ ˱ˢ˩˙˴˦ˬ ˰˶˨˛˪˞ ˞˭˹   NN ˰ˢ  

NNˎˮˬ˰˞ˮ˩˹˰˱ˢ˰˱ˤ˛NN˧˹˟ˬ˪˱˞˯˱ˤ˩ˤ˪

˞˭˞˦˱ˬ˺˩ˢ˪ˤˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ

˃˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˭˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨˱ˢ˱ˬ˪˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˙

■$'   ˑˤ˨ˢ˰˧ˬ˭˦˧˹˭˚ˮ˞˰˩˞˱ˬ˲˱ˬ˜˴ˬ˲  NN˩ˢ

ˢ˪˰˶˩˞˱˶˩˚˪ˬ˧˨˞˭˚˱ˬ˞˪˱ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛˯

˃˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˭˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨˱ˢ˱ˬ˪˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˙

■$' ː˲˨˨˚˧˱ˤ˯˞˚ˮˬ˯ˠ˦˞ˢ˭˜˭ˢˡ˞˧˞˪˙˨˦˞

˃˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˭˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨˱ˢ˱ˬ˪˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˙

■$'   ː˲˨˨˚˧˱ˤ˯ ˞˚ˮˬ˯ ˠ˦˞  ˰˱ˮˬˠˠ˲˨ˬ˺˯ ˰˶˨˛˪ˢ˯   NN

˃˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˭˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨˱ˢ˱ˬ˪˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˙

■$'   ː˲˨˨˚˧˱ˤ˯ ˞˚ˮˬ˯ ˠ˦˞  ˰˱ˮˬˠˠ˲˨ˬ˺˯ ˰˶˨˛˪ˢ˯   NN

˃˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˭˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨˱ˢ˱ˬ˪˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˙





ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˰˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˱˶˪ˬ˭˻˪ˡˢ˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˙

˧˞˨˻ˡ˦˞˰˶˨˛˪ˢ˯˭˞ˮˬ˴˛˯˞ˢˮ˜ˬ˲˛˪ˢˮˬ˺

 ʿ˪ˬ˜˫˱ˢ˚˪˞˙˪ˬ˦ˠ˩˞˱ˬ˜˴ˬ˲˩ˢ˩˦˞ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬNN

 ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬ˱ˤ˨ˢ˰˧ˬ˭˦˧˹˭˚ˮ˞˰˩˞˱ˬ˲˱ˬ˜˴ˬ˲ $'  

ˢ˦ˡ˦˧˹ˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˛˭˞ˮ˞ˠˠˢ˨˜˞˰˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞˱ˬ˲˱ˬ˜˴ˬ˲

˰˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˬ˧˞˦˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˩ˢˡ˦ˬˠ˧ˬ˺˩ˢ˪ˬ˞˳ˮ˹˛

˧˹˨˨˞˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯

 ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬ˭˚ˮ˞˰˩˞˱ˬ˲˱ˬ˜˴ˬ˲˩ˢ˧˨˜˰ˤp˭ˮˬ˯

˱˞˚˫˶ˠ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˰˱ˮ˙ˠˠ˦˰ˤ˱ˬ˲˰˲˩˭˲˧˪˻˩˞˱ˬ˯

 ʿ˪ˬ˜˫˱ˢ ˱ˮ˺˭ˢ˯ ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯  NN ˧˞˦ ˱ˬ ˭˚ˮ˞˰˩˞ ˱ˬ˲ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ ˩ˢ

˩˦˞ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬNN˰˱ˬ˪ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˬ˜˴ˬ  

 ˎ˦˚˰˱ˢ˩˚˰˞˱˞˟˺˰˩˞˱˞˦˰˹˭ˢˡ˞˩ˢ˱ˬ˪˱ˬ˜˴ˬ

 ː˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˱ˤ˨˞˩˞ˮ˜˪˞˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˰˱ˬ˪

ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˬ˜˴ˬ˧˞˦˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˤ˪  

 ˎˢˮ˙˰˱ˢ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˡ˦˧˱˺ˬ˲ ˧˞˦ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲ ˩˚˰˞ ˞˭˹ ˱ˬ˪

˱ˬ˜˴ˬ  

 ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˰˲ˠ˧ˮ˹˱ˤ˩˞˱ˬ˲˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˰˱ˤ˨˞˩˞ˮ˜˪˞

˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯

 ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˬ˰˶˨˛˪˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˙˰˱ˬ˭˚ˮ˞˰˩˞˱ˬ˲

˱ˬ˜˴ˬ˲˃˙˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˞˨ˬ˲˩˦˪˚˪˦ˬ˯˰˶˨˛˪˞˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˨ˢ˦˙˪ˢ˱ˢ˭ˮˬˤˠˬ˲˩˚˪˶˯˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯

 ːˢ˰˲˪ˡ˲˞˰˩˹˩ˢ˱˦˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯˞ˢˮ˜ˬ˲˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ

˰˶˨˛˪ˢ˯˞˨ˬ˲˩˦˪˜ˬ˲˧˞˦˹˴˦˭˨˞˰˱˦˧˙˧˞˪˙˨˦˞ˉ˹ˠ˶˱ˤ˯

˲˵ˤ˨˹˱ˢˮˤ˯ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˭˞ˮ˞˩ˬˮ˳˶˥ˬ˺˪

˱˞˭˨˞˰˱˦˧˙˧˞˪˙˨˦˞

 ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˤ˩ˬ˪˙ˡ˞ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˙˰˱ˬ˪˱ˬ˜˴ˬ



 ː˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ ˱ˬ ˳˦˯ ˰˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˡ˦˧˱˺ˬ˲ ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˩˭˨ˢ

˧˨˻˪ˬ˰˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ/˱ˬ˪˧˞˳˚˧˨˻˪ˬ˰˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ-˧˞˦˱ˬ˪

˭ˮ˙˰˦˪ˬ˧˜˱ˮ˦˪ˬ˧˨˻˪ˬ˰˱ˤ˩ˢ˰˞˜˞˰˺˪ˡˢ˰ˤː˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ˱˞

˩˚ˮˤ ˱ˬ˲ ˳˦˯ ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ ˱˦˯ ˡ˺ˬ ˟˜ˡˢ˯ ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˪˞˧ˬ˺˳˦˰ˤ ˱ˤ˯ ˚˨˫ˤ˯

˱ˬ˲˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲  

 ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˧˞˨˙ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˡ˦˧˱˺ˬ˲ ˧˞˦ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲ ˞˭˹ ˱ˤ

˩ˬ˪˙ˡ˞ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲˭ˮˬ˯˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˭ˮˬ˯˱ˬ˰˲ˠ˧ˮ˹˱ˤ˩˞˱ˬ˲

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞  

 ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˧˞˨˙˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬˡ˦˧˱˺ˬ˲˞˭˹˱ˤ˩ˬ˪˙ˡ˞ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲˭ˮˬ˯

˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˑ˞˳˦˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˰˳˞˨˜˰ˬ˲˪

 ˍ˦˲˭ˬˡˬ˴˚˯˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯9˧˞˦9ˢ˜˪˞˦˜ˡ˦ˢ˯

 ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˩ˬ˪˙ˡ˞ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲˰˱ˬˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ˡ˜˧˱˲ˬ˧˞˦ˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˃˙˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˃˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˶˰˱˛

˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬˠ˛˱˶˪˧˞˨˶ˡ˜˶˪˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯



ˍ˦ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˰˱ˤ˪˭ˮ˹˰˥ˢ˱ˤ˚˫ˬˡˬ˩ˢ˱˞ˠ˶ˠ˛˯ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞

ˢ˧˱ˢ˨ˢ˰˱ˬ˺˪ ˩˹˪ˬ ˞˭˹ ˚˪˞˪ ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ ˨˞˩˟˙˪ˬ˪˱˞˯

˲˭˹˵ˤ˱ˬ˲˯˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˺˯˧˞˦˱˞˭ˮ˹˱˲˭˞ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˧˙˰˱ˬ˱ˢ˴˻ˮ˞

˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦˩˦˞˭ˮ˹˰˥ˢ˱ˤ˚˫ˬˡˬ˩ˢ˱˞ˠ˶ˠ˛˯9ˢ˭˞˳˛

˴˶ˮ˜˯ˡ˲˪˞˩˦˧˹ˠ˦˞˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˭ˢˮ˞˦˱˚ˮ˶˰˲˰˧ˢ˲˻˪˹˭˶˯ˠ˦˞

˭˞ˮ˙ˡˢ˦ˠ˩˞˩˦˞˯˲˭˙ˮ˴ˬ˲˰˞˯˞˭˹˱ˤ˩ˢˮ˦˙˱ˬ˲˧˱˦ˮ˜ˬ˲

ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ ˅ ˢ˭˞˳˛ ˧˨ˢ˜˪ˢ˦ ˹˱˞˪ ˬ ˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˯ ˢ˜˪˞˦

ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ˯˧˞˦˞˪ˬ˜ˠˢ˦˹˱˞˪ˬ˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˯ˢ˜˪˞˦

˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ˯

˅˚˫ˬˡˬ˯˩ˢ˱˞ˠ˶ˠ˛˯˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˧˙˱˶˞˭˹˚˪˞˧˙˨˲˩˩˞ˇ˰˴˺˯

˩ˢ˱˞ˠ˶ˠ˛˯˱ˬ˭ˬ˨˺7""$%$ˑˬ˰˛˩˞˱ˬˬ˭ˬ˜ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱˞˦

˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˞˳˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˰˱ˤ˪˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯

¨

ˊ˭ˬˮˢ˜˪˞ˡ˦˧˱˲˶˥ˬ˺˪˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯ˍ˳˶˱˦˰˩˹˯˧˞˦ˬ

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˯˹˨˶˪˱˶˪˰˲˰˧ˢ˲˻˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪˰˲ˠ˴ˮ˹˪˶˯

ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˰ˢ˦ˮ˦˞˧˙˱˦˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯˩˚˰˶˱˶˪˲˭ˬˡˬ˴˻˪˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯9

˧˞˦9˦˰ˬˡ˺˪˞˩˞˅˰ˢ˦ˮ˙˱ˤ˯ˡ˦˧˱˺˶˰ˤ˯ˡˢ˪˚˴ˢ˦˧˞˩˜˞ˢ˭˦ˮˮˬ˛

˃˙˪˱˞˰˲˪ˤ˩˩˚˪˞˧˞˨˻ˡ˦˞ˡ˦˧˱˺ˬ˲ˢ˜˪˞˦˭ˬ˨˺˧ˬ˪˱˙

˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˚˪˞˧˞˨˻ˡ˦ˬˡ˦˧˱˺ˬ˲˱ˬ˲ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ

$BU˥˶ˮ˞˧˦˰˩˚˪ˬ

ˊ˚ˠ˦˰˱ˬ˯˞ˮ˦˥˩˹˯˰˲˪ˡˮˬ˩ˤ˱˻˪˰˲˧ˢ˲˚˯ː˲˪ˬ˨˦˧˹˩˛˧ˬ˯˹˨˶˪

˱˶˪˧˞˨˶ˡ˜˶˪ˡ˦˧˱˺ˬ˲˩˚˱ˮ˞˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˤ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˨ˢˠ˴˥ˢ˜˞˭˹˚˪˞˪ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹˧˞˱˙˱ˤ˪˞ˮ˴˦˧˛

ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ

˅˟˨˙˟ˤˢ˪˹˯˰˲˪ˡˮˬ˩ˤ˱˛ˡ˦˞˧ˬ˭˛˱˙˰ˤ˯˞˭ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲

˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ˡ˦˧˱˺ˬ˲ˬˡˤˠˢ˜˰˱ˬ˩˭˨ˬ˧˙ˮ˦˰˩˞˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˱ˬ˲

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˱ˬ˲˰˲˪ˬ˨˦˧ˬ˺˰˲˰˱˛˩˞˱ˬ˯ʻ˨˞˱˞˭˨˛˧˱ˮ˞˰˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˬ˲˪

ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩˦˞˯˞˨˨˞ˠ˛˯˱ˤ˯ˡ˦˞˩˹ˮ˳˶˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˞ˮ˴˦˧ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˢ˧˪˚ˬ˲ˤˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ

 ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˤ˨˞˩˞ˮ˜˪˞˧˙˨˲˵ˤ˯

 ˎ˞˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˭˨˛˧˱ˮˬ ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˯ 3FTFU ˱˹˰ˬ ˩˚˴ˮ˦ ˪˞ ˞˪˙˟ˬ˲˪

˰˲˪ˢ˴˻˯˧˞˦ˬ˦ˡ˺ˬ˳˶˱ˬˡ˜ˬˡˬ˦-&%˭ˢˮ˜˭ˬ˲ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

ˊˢ˱˙ˢ˪˱˹˯ˡˢ˲˱ˢˮˬ˨˚˭˱˶˪˞˳˛˰˱ˢ˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬ

 ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˤ˨˞˩˞ˮ˜˪˞˧˙˨˲˵ˤ˯

 ʿ˪˞˥˚˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˚˨ˢˠ˴ˬ ˱ˤ˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ˱ˤ˯ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ ˩ˢ˱˙ ˱ˤ˪

˞ˮ˴˦˧ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˰ˢ˚˪˞˪ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹



 ˆ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˧˱˹˯ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯

 ˉ˺˰˱ˢ˱ˬ˲˯˞ˠ˶ˠˬ˺˯ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺

 ˉ˺˰˱ˢ˱˦˯˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯˧˞˨˶ˡ˜˶˪

 ˉ˺˰˱ˢ˱˦˯˧ˬ˴˨˦ˬ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯ˠ˦˞˱ˤ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

: 9LNWLJDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU

-¤T CSVLTBOWJTOJOHFO OPHHSBOU %FU ¤S WJLUJHU G¶S BUU EV TLB LVOOB

BOW¤OEBFOIFUFOT¤LFSUPDIQ¥S¤UUT¤UU4QBSBCSVLTPDI

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOG¶SGSBNUJEBCSVLPDIFWFOUVFMMB

LPNNBOEF¤HBSF

&OT¤LFSBOW¤OEOJOHLBOCBSBHBSBOUFSBTPNTQJTGM¤LUFO

NPOUFSBTQ¥GBDLN¤TTJHUT¤UUPDIJFOMJHIFUNFE

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO *OTUBMMBU¶SFO BOTWBSBS G¶S FO GFMGSJ GVOLUJPO

Q¥QMBUTFO

(¤MMBOEFCZHHSFHMFSPDIMPLBMBG¶SFTLSJGUFSCFUS¤GGBOEFHBTPDIFM

N¥TUFG¶MKBTJTBNCBOENFENPOUFSJOHFO

/LYVIDUD

'¶SCS¤OOJOHTHBTFSTPNTVHTUJMMCBLBLBOPSTBLBG¶SHJGUOJOH

4¶SKBMMUJEG¶SFOHPEMVGUUJMMG¶STFMPNFOIFUFOL¶STJGS¥OMVGUTESJGUJ

O¤SIFUFOBWFOFMETUBETPNVUOZUUKBSJOPNIVTMVGUFO

&METU¤EFS TPN ¤S CFSPFOEF BW SVNTMVGU UFY W¤SNFBQQBSBUFS TPN

ESJWTNFEHBTPMKBWFEFMMFSLPMHFOPNTUS¶NOJOHTBQQBSBUFS

WBSNWBUUFOCFSFEBSFUBSTJOG¶SCS¤OOJOHTMVGUVSEFUVUSZNNFE¤S

FOIFUFO¤SJOTUBMMFSBEPDIMFEFSVUBWHBTFSOBJEFUGSJBWJBFO

BWHBTBOM¤HHOJOHUFYTLPSTUFO

/¤SFOL¶LTGM¤LU¤SJH¥OHESBTSVNTMVGUFOGS¥OL¶LFUPDI

JOUJMMJHHBOEFSVNPNUJMMS¤DLMJHUJMMVGUTBLOBTVQQTU¥SVOEFSUSZDL

(JGUJHB HBTFS TVHT E¥ UJMMCBLB GS¥O TLPSTUFOFO FMMFS VUMPQQTTDIBLUFU

PDIJOJCPTUBEFOTSVN

■%¤SG¶SN¥TUFNBOTFUJMMBUUEFUGJOOTUJMMS¤DLMJHUNFEUJMMVGU

■&OCBSUFUUWFOUJMBUJPOTHBMMFSG¶SUJMMGS¥OMVGUT¤LFSTU¤MMFSJOUFBUU

HS¤OTW¤SEFOBVQQS¤UUI¥MMT

4¤LFSESJGU¤SN¶KMJHFOEBTUPNVOEFSUSZDLFUJEFUSVNE¤S

FMETUBEFOCFGJOOFSTJHJOUF¶WFSTLSJEFS1BNCBS%FUUB

VQQO¥SEVHFOPNBUUM¥UBEFOMVGUTPNLS¤WTG¶SG¶SCS¤OOJOHFO

TUS¶NNB UJMM HFOPN ¶QQOJOHBS TPN JOUF H¥S BUU TU¤OHB UFY E¶SSBS

G¶OTUFSHFOPNWFOUJMBUJPOTHBMMFSG¶SUJMMVGUGS¥OMVGUFMMFSNFEIK¤MQ

BWBOESBUFLOJTLB¥UH¤SEFS

3¥EH¶SJWBSKFFOTLJMUGBMMNFEMPLBMUBOTWBSJHTPUBSFTPNLBO

CFE¶NB IVTFUT WFOUJMBUJPOTTZTUFN J TJO IFMIFU PDI G¶SFTM¥ M¤NQMJHB

¥UH¤SEFSG¶SWFOUJMBUJPOFO

0NL¶LTGM¤LUFOL¶STFOCBSUNFEDJSLVMBUJPOTESJGULBOEFO

BOW¤OEBTVUBOCFHS¤OTOJOHBS

 

6NDGHULVN

&OEFMLPNQPOFOUFSJOVUJFOIFUFOIBSWBTTBLBOUFS#¤SBMMUJE

TLZEETIBOETLBS

5LVNI|UHOVW|WDU

%FUGJOOTLPNQPOFOUFSJOVUJFOIFUFOTPNIBSWBTTBLBOUFS

"OTMVUOJOHTLBCFMOLBOTLBEBT"OTMVUOJOHTLBCFMOG¥SJOUFWJLBT

FMMFSLM¤NNBTWJEJOTUBMMBUJPOFO

5LVNI|UHOVW|WDU

3JTLG¶STU¶UBSPNGVLUUS¤OHFSJO4FUJMMT¥BUULPOUBLUFSOBQ¥

TMBEEFOIBNOBSJOOFJCZHHOBEFO

5LVNI|UHOVW|WDU

3JTLG¶STU¶UBSPNGVLUUS¤OHFSJO4FUJMMT¥BUUG¤TUQM¥UFO¤SU¤UBE

NPUZUUFSW¤HHNFEM¤NQMJHUNBUFSJBM

.YlYQLQJVULVN

'¶SQBDLOJOHTNBUFSJBM¤SGBSMJHUG¶SCBSO-¥UBMESJHCBSOMFLBNFE

G¶SQBDLOJOHTNBUFSJBMFU

$OOPlQQDDQYLVQLQJDU

)UnQOXIWVOHGQLQJ

$QYLVQLQJ 5JMMWFSLBSFOBWFOIFUFOUBSJOHFUBOTWBSG¶SQSPCMFN

TPNCFSPSQ¥S¶SESBHOJOHFO

■&OIFUFO HFS PQUJNBM FGGFLU NFE LPSU SBL FWBLVFSJOH NFE TU¶STUB

N¶KMJHBS¶SEJBNFUFS

■-¥OH HSPW FWBLVFSJOH N¥OHB S¶SC¶KBS FMMFS S¶SEJBNFUSBS VOEFS

NNHFSJOUFPQUJNBMUVUTVHPDIGM¤LUMKVEFUCMJSEFTTVUPN

I¶HSF

■&WBLVFSJOHTS¶SPDITMBOHBSG¥SJOUFWBSBBWCS¤OOCBSUNBUFSJBM

5XQGU|U

7JSFLPNNFOEFSBSJOOFSEJBNFUFSQ¥NNNJOJNVNNN

3ODQNDQDOHU

*OW¤OEJHUUW¤STOJUUTLBNPUTWBSBSVOES¶STEJBNFUFSO

PPFDFP

PPFDFP

■1MBOLBOBMFSOBG¥SJOUFIBTLBSQBI¶SO

■"OW¤OES¶SUFKQWJEBWWJLBOEFS¶SEJBNFUSBS

(OHNWULVNDQVOXWQLQJ

: 5LVNI|UHOVW|WDU

%FUGJOOTLPNQPOFOUFSJOVUJFOIFUFOTPNIBSWBTTBLBOUFS

"OTMVUOJOHTLBCFMOLBOTLBEBT"OTMVUOJOHTLBCFMOG¥SJOUFWJLBT

FMMFSLM¤NNBTWJEJOTUBMMBUJPOFO

%V IJUUBS EF BOTMVUOJOHTVQQHJGUFS EV CFI¶WFS Q¥ FOIFUFOT UZQTLZMU

%FOI¤SFOIFUFO¤SBWTU¶SEFOMJHU&6TCFTU¤NNFMTFSG¶S

SBEJPBWTU¶SOJOH

%VG¥SCBSBBOTMVUBFOIFUFOUJMMS¤UUJOTUBMMFSBEFKPSEBEFFMVUUBH

4¤UUEFUKPSEBEFVUUBHFUJO¤SIFUFOBWFOIFUFO

■%FUKPSEBEFW¤HHVUUBHFUC¶SIBFHFOBWT¤LSJOH

■(¥SEFUJOUFLPNNB¥UEFUKPSEBEFVUUBHFUFGUFSJOTUBMMBUJPOT¥

LS¤WFS EFO FO BMMQPMJH CSZUBSF UFY TLZEETCSZUBSF T¤LSJOHBS PDI

TLZEENFECSZUBWTU¥OEQ¥NJONN

)|UEHUHGDPRQWHULQJHQ

2EV

4FUJMMBUUEFUJOUFGJOOTO¥HSBFMMFEOJOHBSHBTFMMFSWBUUFOS¶SJEFU

PNS¥EFE¤SEVU¤OLFSCPSSB

.RQWUROOHUDYlJJHQ

■7¤HHFON¥TUFWBSBQMBOMPES¤UPDIUJMMS¤DLMJHUC¤SLSBGUJH

■4FUJMMT¥BUUCPSSEKVQFUNBUDIBSTLSVWM¤OHEFO,POUSPMMFSBBUU

QMVHHFOTJUUFSGBTUPSEFOUMJHU

■"OW¤OEM¤NQMJHUG¤TUNFEFMWJEBOOBOW¤HHLPOTUSVLUJPOUFY

HJQTM¤UUCFUPOH1PSPUPOUFHFM

■&OIFUFOTNBYWJLU¤S NJ

■-¥UQSPGGTH¶SBI¥MFUJW¤HHFO%VG¥SJOUFDIBOTBNFE

CZHHOBEFOTI¥MMGBTUIFU

■4LBEFSJTLWJELPOEFOTBUSFUVS(¶SW¤HHFOPNCSZUOJOHFOTWBHU

TMVUUBOEFpGBMM

(YDNXHULQJVDQVOXWQLQJ

■"OTMVUOJOHTS¶SNNNFEG¶MKFS

■$' S¶S¶WFSH¥OHGS¥ONNUJMMNN

"OQBTTBUJMMFMMFSNNHFOPNBUUT¥HBBWEFO

EJBNFUFSEVJOUFCFI¶WFS