Gaggia Milano NAVIGLIO MILK User manual

ENGLISH
POLSKI
NEDERLANDS
RI8749 (SUP050P)
GAGGIA NAVIGLIO
MILK
User manual
Bedieningshandleiding
Instrukcja obsługi
Naviglio milk en-nl-pl.indd 1 01/08/2019 09:46:15

2
ITALIANO
Congratulations on your purchase of a Gaggia Naviglio Milk fully automatic coffee
machine!
This appliance is suitable for preparing espresso coffee using coffee beans. To
ensure perfect performance, all our high-quality machines undergo rigorous testing
in our laboratories prior to packaging. Because real coffee is used during testing,
some residue may remain. However, this does not compromise the integrity of the
product. Please be assured that this is a brand new machine.
In this user manual you will find all the information needed to install, use, clean
and descale your machine. Please read the safety manual carefully before using
the appliance for the first time. This is provided separately and should be kept for
future reference.
ENGLISH
Gefeliciteerd met de aankoop van de volautomatische Gaggia Naviglio Milk
koemachine!
Deze machine is bedoeld voor de bereiding van espresso met gebruik van
koebonen. Alvorens verpakt te worden, ondergaat elke machine strenge tests in
onze laboratoria om de hoge kwaliteit en correcte werking ervan te garanderen. Er
wordt tijdens het testen ook koffie gebruikt, dus het is mogelijk dat er wat residu
achterblijft. Dit doet geen afbreuk aan de integriteit van het product: het is een
volledig nieuwe machine.
In deze handleiding zult u alle nodige informatie vinden om uw machine te
installeren, te gebruiken, schoon te maken en te ontkalken. Lees de aparte
veiligheidsbrochure zorgvuldig door voordat u de machine voor het eerst gebruikt
en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.
Gratulujemy zakupu super automatycznego ekspresu do kawy Gaggia Naviglio
Milk!
Urządzenie to jest przeznaczone do przygotowania kawy espresso z kawy
ziarnistej. Przed zapakowaniem każde urządzenie przechodzi szereg
rygorystycznych testów w naszych laboratoriach, aby zapewnić ich wysoką jakość
i prawidłowe działanie. Podczas testowania urządzenia używa się kawy, dlatego
mogą pozostać w nim jej pozostałości. Nie wpływa to jednak na integralność
produktu: jest to urządzenie całkowicie nowe.
W niniejszej instrukcji zawarto wszelkie informacje niezbędne do zainstalowania,
użytkowania, czyszczenia i odwapniania urządzenia. Przed jego pierwszym
użyciem zapoznaj się uważnie z dostarczoną osobno broszurą dotyczącą
bezpieczeństwa i zachowaj ją w razie potrzeby skorzystania z niej w przyszłości.
POLSKI
NEDERLANDS
Naviglio milk en-nl-pl.indd 2 01/08/2019 09:46:15

3
Installation / Installatie / Instalacja
Product overview / Productoverzicht / Przegląd produktu
ENGLISH NEDERLANDS POLSKI
7
2
3
34 3133 3032
1 8
15 16 18
9
10
11
12
13
14
36 28
5
35 29
24
23
22
17
272625
19
20
21
4
6
Naviglio milk en-nl-pl.indd 3 01/08/2019 09:46:18

ENGLISH
Contents
Installation ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3
Product overview ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3
General Description .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................5
Preparing for Use ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6
Machine packaging ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6
Machine Installation .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6
Using the Machine for the First Time ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................8
Circuit Priming ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................8
Automatic rinse cycle ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9
Manual rinse cycle .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9
“INTENZA+” Water Filter Installation .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10
Beverage brewing .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
Espresso brewing .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12
How to assemble the Capp in Cup system ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12
How to brew a cappuccino ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................13
How to Froth Milk ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................14
Dispensing hot water ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................14
Customisation .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................15
Co󰀨ee grind settings ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................15
Adjusting the aroma intensity ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16
Adjusting the amount of co󰀨ee in the cup ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................17
Adjusting the amount of cappuccino in the cup .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................17
Cleaning and maintenance .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18
Cleaning table ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18
Quick clean of Capp in Cup system .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................19
Deep clean of Capp in Cup system .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................19
Cleaning the classic Pannarello ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................22
Cleaning the brew group ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................22
Lubricating the brew group .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................24
Descaling ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................25
Accidental interruption of the descaling cycle ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................28
Understanding the di󰀨erent lights ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................29
Control panel display ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................29
Troubleshooting ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................32
Energy saving .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................33
Stand-by ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................33
Accessories ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................34
Technical Specications ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................34
Naviglio milk en-nl-pl.indd 4 01/08/2019 09:46:19

5
ENGLISH
General Description
1Coffee grinder adjustment knob 19 Main body of Capp in Cup system
2Grease for the brew group 20 Milk suction tube
3Coffee grinder adjustment key 21 Spout for Capp in Cup system
4Classic Pannarello handle 22 Steam wand
5Classic Pannarello 23 Capp in Cup system handle
6Power cord 24 Water tank
7Power cord socket 25 "Warning" LED light
8Coffee bean container 26 "Double shot espresso" LED light
9Coffee bean container lid 27 "No coffee" LED light
10 Control panel 28 “Coffee pucks container” LED light
11 Adjustable dispensing spout 29 Descaling button
12 Drip tray grid 30 Hot water dispensing button
13 Full drip tray indicator 31 Steam button
14 Drip tray 32 "Aroma" selector switch
15 Coffee pucks container 33 Cappuccino brew button
16 Brew group 34 Espresso brew button
17 Coffee residues drawer 35 ON/OFF button
18 Service door 36 "No water" LED light
Naviglio milk en-nl-pl.indd 5 01/08/2019 09:46:20

6
ENGLISH
Preparing for Use
Note: The drip tray collects the water that comes out of the dispensing spout
during each rinse cycle, as well as coffee that might be spilled during beverage
preparation. Empty and wash the drip tray daily and each time the full drip tray
indicator is raised.
Warning: NEVER remove the drip tray when the machine has just been turned on.
Wait a couple of minutes for the machine to carry out a rinse/self-cleaning cycle.
1
2
4Insert the drip tray with grid into the machine. Make sure it is fully inserted.
5Remove the water tank.
6Rinse the water tank with fresh water.
Machine packaging
The original packaging has been designed and manufactured to protect the
machine during transport. We recommend keeping the packaging material for
possible future transport.
Machine Installation
1Remove the drip tray with grid from the packaging.
2Remove the machine from the packaging.
3For best use, we recommend to:
- choose a safe and level surface, where there will be no danger of overturning
the machine or being injured;
- choose a location that is suciently lit, clean and near an easily reachable
socket;
- allow for a minimum distance from the machine sides as shown in the gure.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 6 01/08/2019 09:46:21

7
ENGLISH
7Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and insert it back into
the machine. Make sure it is fully inserted.
8Remove the coffee bean container lid and slowly pour in the coffee beans.
9Put the lid back on the coffee bean container.
10 Insert the plug into the socket on the back of the machine.
11 Insert the plug at the other end of the power cord into a wall socket with
suitable power voltage.
1
2
13 The “ ” button ashes on the control panel. Press the “ ” button to turn on
the machine.
14 The “ ” “ ” LED lights and the “ ” button LED light start to ash slowly
to indicate that the water circuit needs to be primed.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 7 01/08/2019 09:46:23

8
ENGLISH
Using the Machine for the First Time
When using the machine for the rst time, the following activities need to happen:
1the circuit needs to be primed;
2the machine will perform an automatic rinse cycle.
3you need to perform a manual rinse cycle.
Circuit Priming
During this process, fresh water ows through the internal circuit to heat up the
machine. This takes a few minutes.
1Place a container under the steam wand.
2 Press the “ ” button for 5 seconds to start the cycle. The machine starts the
automatic priming of the circuit by dispensing some water through the steam
wand.
3When this process has been completed, the “ ” e “ ” buttons will ash.
The machine is heating up.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 8 01/08/2019 09:46:24

9
ENGLISH
Automatic rinse cycle
When the correct temperature is reached, the machine automatically performs a
rinse cycle of the internal circuits with fresh water. This takes less than a minute.
1Place a container under the dispensing spout to collect the small quantity of
water which will be discharged.
2The “ ” and “ ” buttons ash during this entire process.
3 Wait for the cycle to nish automatically.
4 When the above steps are complete, check that the “ ”, “ ”, “ ” and “
” buttons are lit.
Manual rinse cycle
During this process a coffee is brewed and fresh water ows through the steam/
hot water circuit. This takes a few minutes.
1Place a container under the coffee dispensing spout.
2Make sure that the “ ”, “ ”, “ ” and “ ” LED lights are lit.
3Press the “ ” button. The machine will start brewing a coffee.
4 Wait until brewing has nished, then empty the container.
Repeat the operations from step 1 to step 3 twice, then continue with step 5.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 9 01/08/2019 09:46:27

10
ENGLISH
5Place a container under the steam wand.
6Press the “ ” button for 5 seconds to start dispensing hot water.
7Dispense water until the no water LED light “ ” remains on.
8 At the end of this operation, ll the water tank again up to the MAX level. The
machine is now ready for use.
The automatic rinse cycle also starts automatically when the machine has been in
stand-by mode or turned off for more than 15 minutes.
At the end of the cycle, you can brew a coffee.
Note: When you have not used the machine for two or more weeks, the machine
will automatically perform an automatic rinse cycle after you turn it on. Following
this, you need to perform a manual rinse cycle as described above.
“INTENZA+” Water Filter Installation
We recommend installing the “INTENZA+” water lter as this prevents limescale
build-up and preserves a more intense aroma to your espresso.
Water is a crucial part of every espresso, so it is most important to always have
it professionally ltered. Using the “INTENZA+” water lter will prevent mineral
deposits from building up and improve your water quality.
1 Remove the small white lter from the water tank and store it in a dry place.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 10 01/08/2019 09:46:28

11
ENGLISH
2 Remove the "INTENZA+" water lter from its packaging.
Immerse it vertically in cold water (with the opening positioned upwards) and
gently press its sides so as to let the air bubbles out.
3 Set the lter according to the water hardness in your area. The settings can be
found on the lter packaging.
A = Soft water
B = Hard water (standard)
C = Very hard water
4 Insert the lter inside the empty water tank. Press it down until it cannot move
any further.
5Fill the water tank with fresh water and insert it back into the machine.
Write down the date of the next water lter replacement (+ 2 months).
6Dispense all the water in the tank by using the hot water function
(see the “Dispensing Hot Water” chapter).
7Fill the water tank again.
Beverage brewing
Before brewing a beverage, check that both the water tank and the coffee bean
container are lled. Make sure that the dispensing spout is placed at the correct
distance from the cup edge.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 11 01/08/2019 09:46:28

12
ENGLISH
3Press the “ ” button to brew an espresso cup.
4To brew 2 cups of espresso, press the “ ” button twice consecutively.
The “ ” LED light turns on.
5 After the pre-brewing cycle, coffee begins to pour out of the dispensing spout.
6
The coffee brewing process stops automatically when the preset level is
reached. However, it is possible to interrupt this operation sooner by pressing
the “ ” button again.
Espresso brewing
1Turn the aroma selector switch to select the desired aroma.
2Place 1 or 2 cups under the dispensing spout.
How to assemble the Capp in Cup system
Note: Before preparing any milk-based beverage, make sure that the Milk in Cup
system is correctly installed on the machine.
1Fix the spout to the Capp in Cup system main body.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 12 01/08/2019 09:46:30

13
ENGLISH
2Insert the Capp in Cup system in the rubber handle on the steam wand until it
is locked in position.
How to brew a cappuccino
Tip: Use cold (~5°C / 41°F) milk with a protein content of at least 3% to ensure
optimum results when preparing a cappuccino. Whole milk or skimmed milk may
be used depending on individual taste.
1Insert the milk suction tube inside the milk container. Then place a cup or a
glass under the coffee dispensing spout and the Capp in Cup system.
Tip: If you need to ll the water tank without removing the Capp in Cup system,
please position the system as shown to avoid splashes on your worktop.
2Press the “ ” button.
3Whilst the machine is heating up, the “ ” and “ ” buttons ash.
4The machine starts brewing when the “ ” remains on and the “ ” button
turns off.
-Frothed milk;
-Coffee;
Naviglio milk en-nl-pl.indd 13 01/08/2019 09:46:32

14
ENGLISH
Dispensing hot water
Warning: Danger of burning! Dispensing may be preceded by small jets of hot wa-
ter. The steam/hot water wand may reach high temperatures: never touch it with
bare hands. Use the appropriate protective handle only.
Before dispensing hot water, check that the “ ”, “ ”, “ ” and “ ” LED lights
are permanently on and that the water tank is full.
How to Froth Milk
The classic Pannarello, included as a standard accessory in the machine
packaging, allows to froth milk through the steam function;
1Fill 1/3 of a carafe with cold milk.
2after removing the Capp in Cup system handle, insert the classic Pannarello
using the handle on the steam wand.
3Select the “ ” button.
4Whilst the machine is heating up, the " " and " " buttons ash.
5The machine starts dispensing steam when the “ ” remains on and the “
” button turns off.
6Froth milk by gently swirling the container and moving it up and down.
7When milk froth has reached the desired consistency, press the “ ” button to
stop steam dispensing.
5Press the “ ” button to stop dispensing milk. Press the “ ” button again to
nish the coffee brewing process.
After frothing the milk, clean the Capp in Cup system by dispensing a small
amount of hot water, as described in the "Cleaning and Maintenance" chapter, and
rinse the spout with fresh water.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 14 01/08/2019 09:46:34

15
ENGLISH
2Place a container under the steam wand.
3Press the “ ” button for 5 seconds to start dispensing hot water.
4Whilst the machine is heating up, the “ ” “ ” buttons ash. The “ ” button
turns off.
5When the “ ” button turns on again, the machine starts dispensing hot water.
6 Dispense the desired amount of hot water. To stop hot water dispensing, press
the “ ” button.
1Remove the Capp in Cup system as shown.
Customisation
The machine allows for certain adjustments so that you can brew the best tasting
beverages according to preference.
Co󰀨ee grind settings
You can adjust the grind setting using the grinder adjustment knob on the coffee
bean container. The ceramic coffee grinder guarantees perfect, even grinding for
the preparation of every cup of coffee. The aroma is thus preserved, ensuring the
perfect avour every time.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 15 01/08/2019 09:46:35

16
ENGLISH
4Using the adjustment key provided, press and rotate the coffee grinder
adjustment knob placed in the coffee bean container. You can do this whilst
the machine is grinding the coffee.
Adjusting the aroma intensity
Choose your favourite coffee blend and adjust the amount of coffee to be ground
according to your personal taste.
12
Note: you can only adjust the grind setting whilst the machine is grinding the
coffee beans. The difference in avour will be noticeable after 2-3 cups of coffee
have been brewed.
Warning: to avoid damaging the coffee grinder, do not rotate the its adjustment
knob more than one notch at a time.
1Place a cup under the coffee dispensing spout.
2Remove the lid of the coffee bean container.
3Prepare an espresso as described in the “Brewing coffee using coffee beans”
chapter.
5 You can select from 5 grinding settings, from ne to course. The smaller the
notch, the stronger and richer the coffee.
-Coarse grind: lighter taste, for dark roasted coffee blends;
-Fine grind: stronger taste, for light roasted coffee blends;
By rotating the selector switch you can choose from three options. The aroma will
vary depending on the chosen position:
= mild aroma
= medium aroma
= strong aroma
Naviglio milk en-nl-pl.indd 16 01/08/2019 09:46:37

17
ENGLISH
Adjusting the amount of co󰀨ee in the cup
The machine allows the amount of brewed espresso coffee to be adjusted
according to taste and cup size.
Each time the “ ” button is pressed, the machine brews a pre-set amount of
coffee.
1Place a cup under the dispensing spout.
2 Press and hold the “ ” button, and release it when it starts to ash: the
machine is programming.
The machine starts brewing coffee.
3When the desired quantity of coffee is in the cup, press the “” button.
Now the “ ” button is programmed. Whenever pressed, it will make the machine
brew the same preset amount of espresso coffee.
Adjusting the amount of cappuccino in the cup
The machine allows you to adjust the amount of milk and brewed coffee according
to your taste and the size of your cups.
Each time the “ ” button is pressed, the machine brews a pre-set amount of
coffee and milk.
1Place a cup under the coffee dispensing spout and the Capp in Cup system.
2Press and hold the “ ” button, and release it when it starts to ash. The
machine is in programming mode and will start dispensing milk.
3 Press the “ ” button when the desired quantity of milk
is reached and press it again to stop brewing coffee.
Now the “ ” button is programmed. Whenever pressed, the machine will brew
the same preset amount of cappuccino.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 17 01/08/2019 09:46:38

18
ENGLISH
Cleaning table
Part description When to clean How to clean
Capp in Cup system After use Perform the "Quick clean of the Capp in Cup
system" following the instructions described in
the concerning chapter. Disassemble and wash
the Capp in Cup system spout under running
water.
Monthly Perform the "Deep clean of the Capp in Cup
system" following the instructions described in
the concerning chapter. For this cleaning cycle,
use the Philips milk circuit cleaner. Remove
the Capp in Cup system and wash all the
components under running water.
Classic Pannarello After use Disassemble the classic Pannarello and rinse
under running water.
Weekly Disassemble the classic Pannarello and its
handle rinse under running water.
Brew group Weekly Remove the brew group and clean it under
running water.
Depending on usage See the “Cleaning and lubricating the brew group”
chapter.
Drip tray full When the red indicator pin comes
out of the grid of the drip tray
Empty the drip tray and clean it under running
water.
Coffee pucks
container
Whenever the machine requires it Empty the coffee pucks container and clean it
under running water. Ensure that the machine is
switched on during this procedure, or the coffee
pucks container will not reset.
Water tank Weekly Clean under running water.
Coffee outlet duct Weekly Clean with a spoon handle as shown in the
chapter "Cleaning the brew group under running
water".
Cleaning and maintenance
Regular cleaning and maintenance keep the machine in perfect condition,
guaranteeing a perfect coffee avour. Please refer to the following table to know
when and how to clean the removable parts of the machine. For more detailed
information, please read the relevant chapters.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 18 01/08/2019 09:46:38

19
ENGLISH
Quick clean of Capp in Cup system
It is important that you clean the Capp in Cup system daily or after each use as it
preserves hygiene and ensures perfect milk froth consistency.
After each milk frothing, you always need to:
1Insert the milk suction tube into a container full of fresh water.
2Place an empty container under the Capp in Cup system.
3Press the “ ” button.
4Whilst the machine is heating up, the “ ” and “ ” buttons ash.
5When the “ ” button goes out, the water is dispensed to clean the circuit.
6Press the “ ” button to stop dispensing.
7Disassemble and wash the Capp in Cup system spout under running water.
8Clean the milk suction tube with a damp cloth.
Deep clean of Capp in Cup system
The deep clean programme for the Capp in Cup system includes the careful
cleaning of the whole milk circuit, using the Philips “Milk circuit cleaner”, and the
manual cleaning of all system components.
1Make sure that the Capp in Cup system is correctly installed.
2Pour the milk circuit cleaner into a container.
Add 1/2 litre of lukewarm water and wait for the product to dissolve
completely.
3Insert the milk suction tube into the container.
4Place a container of at least 1.5 litres under the Capp in Cup system.
5Press the “ ” button.
6Whilst the machine is heating up, the “ ” and “ ” buttons ash.
7When the “ ” button goes out, the water is dispensed to clean the circuit.
8 When the solution is nished, press the “ ” button to stop dispensing.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 19 01/08/2019 09:46:39

20
ENGLISH
17 Remove the rubber handle from the steam wand.
18 Remove the spout from the Capp in Cup system.
16 Remove the Capp in Cup system from the steam wand..
9 Rinse the container thoroughly and ll it with ½ litre of fresh water to be used
for the rinse cycle.
10 Insert the suction tube into the container.
11 Empty the container and place it back under the Capp in Cup system.
12 Press the “ ” button to start the dispensing procedure.
Warning: Never drink the solution dispensed during the procedure.
13 The machine warms up and the “ ” and “ ” buttons ash.
14 When the “ ” button turns off, the machine starts dispensing water to be
used for rinsing.
15 When the water is nished, press the “ ” button to stop dispensing.
Naviglio milk en-nl-pl.indd 20 01/08/2019 09:46:40