Gaggia Milano CLASSIC RI9380 User manual

MILANO
妄}•국거
ENGLISH
CLASSIC
RI9380 (SIN035R)
사용설명서
Operating instructions
C€

(斗

본 제품을 선택해 주셔서 감사합니다!
목차
중요한 안전 정보 7
경고 7
. ............... ....... ........ ......... 이 ᅵ ■ 이이 .이이 ....................... 7
전자기장 ( EMF ) 8
재활용 8
보증 및 지원 8
제품설명 9
커피 상식 9
소개 10
필터 바스켓 10
크레마 필터(고무나사) 원샷용 또는 투샷용 바스켓 (그림 5) 10
스탠다드 바스켓 : 전통적인 필터, 투샷용(그림 7) 10
스탠다드바스켓 :전통적인 필터 원샷용/ 1 회 분량포드(그림 6) 10
처음 설치 10
작동준비와예열하기 10
처음 추출하거나 2 주 이상 장기간 사용하지 않은 후 작동하기 10
포타필터 예열하기 10
커피추출하기 11
POD 커표| 추출 12
카푸치노 만들기 12
스팀 추출 12
보일러 추출온도설정 13
청소 및유지관리 14
스팀봉청소 14
포타필터와바스켓청소 14
잔받침대와물받이통청소 14
물통 청소 14
브루잉 그룹 청소 14
장기간미사용후청소 14
스케일 제거 15
작동이 도|지 않을 때 16
6

A OI-XJ ᄌ Gl Jl I ■ 히 ■ 가전제품을 사용할 경우에는 ， 아래의 기본적인
/-8A l J l^r 〇 안전주의 사항을 항상 준수하여 주십시오 .
1. 사용설명서를 숙지하세요.
2. 뜨거운 표면을 만지지 마세요. 핸들이나
손잡이를 사용하세요.
3. 화재. 전기감전, 인체손상을 방지하기
위하여 코드, 플러그 또는 가전제품을
물 또는 액체에 담그지 마세요.
4. 유아, 어린이, 노약자의 옆이나 근처에서
가전제품을 사용할 경우, 감독관의 철저
한 지시와 관리감독이 필요합니다.
5. 사용하지 않거나 청소 전에는 벽콘센트
로부터 플러그를 뽑아 주세요.
서늘한 곳에서 제품을 완전히 식힌 후,
부품을 장착하거나 분해, 가전제품을 청
소하세요.
6. 가전제품의 코드 또는 플러그가 손상되
거나, 또는 가전제품이 오작동하거나 손
상된 경우에는 절대 작동하지 마세요.
7. 가전제품 제조사가 권장하지 않는 액세
서리를 장착 또는 부착하여 사용하면
화재, 전기감전 또는 인체손상을 유발할
수 있습니다.
8. 외부공간에서 사용하지 마세요.
9. 코드선를 테이블이나 조리대의 모서리
위, 뜨거운 표면 위에 올려 놓거나 당기
지 마세요.
10. 뜨거운 가스기기 또는 전기버너 위나
근처, 가열된 오븐 안에 넣지 마세요.
11. 항상 플러그를 가전제품에 먼저 꼽은
후, 플러그 코드를 벽콘센트에 꽂으세요.
분리하려면, 전원을 끄고 플러그를 벽
콘센트에서 빼내세요.
12. 가전제품을 적합한 용도로 사용하고,
그
외는 사용하지 마세요.
13. 고온스팀을 사용시 특별히 주의하세요.
14. 본 사용설명서를 잘 보관하세요.
소주의
본 가전제품은 가정용입니다. 청소 및 유지
관리 이외의 서비스는 공식 서비스센터에서
하세요.
머신을 물 안에 담그지 마세요.
화재 ， 전기 감전을 방지하기 위하여 머신을
분해하지 마세요. 사용자가 임의로 기기내
부의 부품을 수리 및 개조할 수 없습니다.
수리는 공식 서비스센터에서만 할 수 있습
니 다.
1. 제품에 표시된 전압과 사용하는 전압과
일치하는지 확인하세요.
2. 미지근하거나 뜨거운 물을 물통에 보충
하지 마세요. 차가운 물만 사용하세요.
3. 사용시 가전제품의 뜨거운 부분으로부터
손과 코드를 멀리 하세요.
4. 연마용 세제 또는 거친 청소도구로 절대
청소하지 마세요. 물에 젖은 부드러운 천
으로 간단하게 사용하세요.
5. 최상의 커피맛을 위하여, 정수되거나 깨
끗한 물을 사용하세요. 정기적인 디스케
일링은 매 2~3개월마다 꾸준히 할 것을
권장합니다.
6. 인스턴트 커피는 사용하지 마세요.
7. 제품은 0 °C 이하의 환경에 두지마세요.
고장의 원이이 됩니다.
A 전원공급코드
ZlA 주의사항
선에 대한
A 분리가능한 짧은 전원공급코드선은 긴
코드 선의 엉켜지거나 나뒹김으로부터
D 유발하는 위험을 줄이기 위하여 제공되
b 었습니다
연장코드선은 사용시 보호관리가 가능할
경우 사용할 수 있습니다. 만일 연장코드
선을
사용한다면. 아래 사항을 확인하세요.
C 멀티 소켓은 사용하지 마세요.
1 연장코드선에 표시된 정격전압전류가
가전제품의 정격전압전류 보다 월등히
높아야 합니다.
2 연장코드선은 어린이가 당길 수 있는
조리대 또는 테이블 위에 올려 놓거나
나뒹굴지 않도록 하세요.
3 가전제품이 접지 형식이면, 연장코드선
은 접지형식의 3 가닥 코드선이어야 합
니 다.

전자기장(티 VIF ) --------------------------------------
이 커피 머신은 전자기장 노출과 관련 표준과 규정을 준수합니다.
재활용 -----------------------------------------------------------
본 제품은 일반 가정용 폐기물 (2012/19/ EC ) 로 폐기할 수 없습니다.
전기 및 전자 제품의 분리 수거에 대한 해당 국가의 규정을 준수하십시오.
올바른 폐기 방법을 준수하여 자연 환경을 보호하고 인체에 대한 피해를 방지
하시기
바랍니다
보증 및 지원 -----------------------------------------------
서비스 또는 지원을 받으려면 현지 판매점이나 공인 서비스 센터에 문의하
십시오.
상세한 연락처는 별도로 제공된 보증 책자에 포함되어 있거나
www . gaggia.com 또는 www . gaggia . it 에서 확인할 수 있습니다
꼭알아두기 ---------------------------------------------------
커피 머신을 처음으로 사용하는 경우에는 별도로 제공된 안전 매뉴얼을 미리 주의 깊게 읽으시기
바랍니다. 그리고, 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하 시기 바랍니다.

제품 설명 ----------------------
커피 머신의 개요(그림 1)
1 추출버튼
2 ON/OFF 버튼
3 스팀 버튼
4 전원 표시등
5 커피 온도 표시등
6 스팀 온도 표시등
7 스팀/온수노브
8 브루잉그룹 (추출 그룹)
9 압력배출파이프(분리형)
10 잔받침대
11 물받이
중요한 커피 상식 ------------------
1. 커피의 맛은 생산된 원두의 특성 ， 종류,
수확시기와 재배된 장소에 따라 다릅니다.
장시간 고온에서 로스팅된 커피원두는 매
우 진한 색상이 됩니다. 매우 진한 원두
색상은 약배전 원두보다 더 풍부하고 진
한 커피맛을 냅니다.
2 질은 색상으로 로스팅된 원두는 진한 맛
의 에스프레소 커피추출에 적합합니다.
또한, 최대 98% 의 카페인 함량을 제거한
디카페인 원두도 있습니다. 이는 기존의
커피블렌드보다 월씬 뛰어난 맛을 경험
할 수 있습니다.
3. 에스프레소 커피용으로 분쇄된 커피가루
를 사용하세요. 구매시 반드시 확인하세요.
12 물 탱크커버
13 물탱크(탈착형)
14 스팀봉(고온주의)
15 크레마필터바스켓(원샷및 투샷용)
"크레마필 터 (Crema
Perfett ) 와 함께 사용해야만 합니
다(그림 1-16)
16 크레마필터
17 포타필터
18 스탠다드바스켓 2 샷용
19 스탠다드바스켓 1 샷용
4. 칼날형 그라인더는 커피 먼지 발생과 불
규칙적인 분쇄입자가 될 수 있으므로 에
스프레소머신에는 적합하지 않습니 다.
5.
정통 에스프레소 커피에는 11 크레마"로 명
칭하는 연한 갈색의 미세한 거품이 있습
니 다.
6. 에스프레소 커피를 추출하는 즉시 바로
드세요.
7. 에스프레소는 2 온스 또는 2 와 1/2온스의
데미타스컵으로 드세요. 4 또는 6 온스
의 컵이나 유리잔은 카푸치노용입니다.
20 계량스푼
21 템퍼
22 전원 코드와전원플러그
8. 커피원두를 분쇄한 후 바로 머신에서 추
출하는 것이 가장 좋습니다. 에스프레소
머신에 적합한 입자로 분쇄하세요.
23 스팀노즐
9. 분쇄된 커피가루는 밀폐용기에 넣어 냉
장고의 냉동보관을 권장합니다.

10
소개 ---------------------------
커피 머신을 처음으로 사용하는 경우에는 별도로
제공된
안전 매뉴얼을 미리 주의 깊게 읽으시기 바
랍니다. 그리고, 나중에 참조할 수 있도륵 잘 보관하
시기 바랍니다.
필터 바스켓 ----------------
"크레마 필터" 바스켓 원샷용 또는
투샷용(그림 5) ------------------------
이 필터 바스켓은 포타홀더에 이미 장착되어 있으며 ,
커피 머신을 처음으로 사용하는 경우에도 크레마가
있는
에스프레소 커피를 만드실 수 있습니다.
참고 . 이 필터 는 크레마 필터와 함께 사용
해야만 합니다. (그림 1-16).
스탠다드 바스켓 : 2 샷용 (그림 7) -
스탠다드 바스켓 : 1 샷용/ 1 회 분량
POD (그림 6) ---------------------------
이 필터는 전문적인 커피 머신에서 사용하는 것과
유사하며 숙련된 기술과 경험이 필요합니다.
참고
. 스탠다드 바스켓은크레마 필터를 빼고
사용하세요 (그림 1-16).
"크레마 그룹" 필터를 사용하여 시작할 것을 권장합
니다.그후, 숙련된 기술과 경험이 생기게 되면, 진
짜 바리스타가 사용하는 전통적인 필터를 사용하여
커피를즐기시기 바랍니다.
처음 설치 --------------------
1. 물 탱크 덮개(그림 2) 를 열고, 물통에 MAX
표시가 있는 높이까지 냉수를 채우십시오(그림
1-13).
2 . 머신뒤편에있는전기콘센트에전원플러그를
삽입하십시오(그림 9). 그리고, 전원 코드의 다
른 쪽은 전압이 맞는 벽면 콘센트에 삽입합니다.
ON/OFF 버튼 (그림 1-2) 을 누르십시오. 전원 표
시등이 켜집니다(그림 1-4).
작동준비와 예열하기 — —
경고! 예열아되기 전에 추출버튼을 작동
하면 안 됩 니다. 추출버튼에 불이 들어온 후
작동
해 주십시오
1. 포타필터를 삽입하지 않은 상태에서 추출그룹
(그림 1-8) 아래에 빈 잔을 놀으십시오. 추출버튼에
불이 들어 오면 추출 버튼(그림 1-1) 을 누르십시오.
펌프가 작동하는 소리가 들리고, 몇 초 후 추
출그룹(그림 1-8) 에서 물이 나오기 시작합니다.
2 . 잔을 재운 후(약 150 cc ), 추출 버튼(그림 VI )을
다시 누르십시오.
참고 . "기포"가 있는 경우에는 펌프 자동 프라이머
가 잠시 작동하지 않을 수 있습니다.
추출 그룹(그림 1-8) 에서 물이 나오지 않는 경우에는
다음과 같이 하십시오:
1. 스팀 봉(그림 1-14) 아래에 잔을 놀으십시오.
2 . 스팀노즐(그림 1-7)을 시계 반대 방향으로 돌려서
노즐을
풀어 주십시오.
3 . 추출 버튼(그림 1 시)을 눌르면 펌프가 작동하는
소리가들립니다.
4 . 몇 초 후, 스팀 봉에서 물이 나오기 시작할 것입
니 다.
물을 한 잔 정도 추출하십시오.
5 . 스팀노즐그림 1-7) 을 시계방향으로돌려 닫으십
시오.
6 . 추출 버튼(그림 1-1) 을 다시 누르십시오.
장기간 사용하지 않은 후
작동하기 -------------------
참고
. 이 과정에서 나오는 물은 반드사 버려야
하며,
마시지 마십시오. 이 과정 동안 용기가
가득 차면, 물 추출을 멈추고 용기를 비운 후
작동을 다시 시작하십시오.
1. 물통(그림 2)을 행군 후("물통청소" 참조)
깨끗한 식수로 채우십시오.
2. 스팀봉 (그림 1-14) 아래에 용기를 놀으십시오