Gallagher M150 User manual

Instructions
Notice d’installation
Instrucciones
- ENG
- FRA
- ESP
FENCE ENERGIZER
M M M
M M

PUBLISHED BY
Gallagher Group Limited
181 Kahikatea Drive, Private Bag 3026
Hamilton, New Zealand
www.gallagher.com
Copyright© Gallagher Group Limited 201ϲ
All rights reserved. Patents pending.
Gallagher Mains Powered Fence Energizer User Manual
3E2375 - EdiƚŝŽŶϳͲ:ƵůLJ201ϲ
DISCLAIMER: Whilst every eīort has been made to ensure accuracy,
neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company
shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of
decisions or acƟons they may make as a result of using this informaƟon.
In accordance with the Gallagher policy of conƟnuing development,
design and speciĮcaƟons are subject to change without noƟce.
Developed and manufactured by Gallagher Group Limited, and ISO
9001 2000 CerƟĮed Supplier.

Contents
English
Important informaƟon...............................................................................................................5
InstallaƟon Guide.......................................................................................................................7
Understanding your Energizer ...................................................................................................8
How to install ground (earth) system ........................................................................................9
How to install the fence........................................................................................................... 10
OpƟons for Wire and Post Spacings.........................................................................................12
Materials and Tools..................................................................................................................13
Energizer and Fence Maintenance Chart.................................................................................14
Français
InformaƟon Importante........................................................................................................... 15
Guide d’installaƟon..................................................................................................................18
Comprendre l’électriĮcateur....................................................................................................19
Comment installer le système de prise de terre......................................................................20
Comment installer la clôture ...................................................................................................21
OpƟons d’espacement des Įls et des poteaux ........................................................................23
Matériel et ouƟls .....................................................................................................................24
Messages aĸchés concernant l’électriĮcateur et la clôture....................................................25
Español
Información Importante .......................................................................................................... 26
Guía de instalación ..................................................................................................................28
Interpretando su energizador.................................................................................................. 29
Como instalar sistemas de Ɵerra ............................................................................................. 30
Como instalar la cerca .............................................................................................................31
Opciones de posición de alambre y postes .............................................................................33
Materiales y Herramientas ......................................................................................................34
Cuadro de Mantenimiento del energizador y la cerca............................................................. 35

5
English
Important InformaƟon
IMPORTANT INFORMATION
WARNING: Read all instrucƟons
• WARNING: Avoid contacƟng the electric fence wires especially with the head, mouth, neck or torso. Do
not climb over, through or under a mulƟ-wire electric fence. Use a gate or a specially designed crossing
point.
• Do NOT become entangled in the fence. Avoid electric fence construcƟons that are likely to lead to the
entanglement of animals or persons.
• Energizer must be installed in a shelter and the supply cord must not be handled when the ambient
temperature is below +41 deg F.
• Ensure the Energizer is fully protected from rain, condensaƟon and other sources of moisture.
• Do not mount in places exposed to heat sources (e.g. a sun heated metal wall.)
• Ensure the Energizer has adequate venƟlaƟon.
• Electric animal fences shall be installed and operated so that they cause no electrical hazard to persons,
animals or their surroundings.
• It is recommended that, in all areas where there is a likely presence of unsupervised children who will be
unaware of the dangers of electric fencing, that a suitably rated current limiƟng device having a resistance
of not less than 500 ohms be connected between the energizer and the electric fence in this area.
• The appliance is not intended for use by young children or inĮrm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not place combusƟble materials near the fence or energizer connecƟons. In Ɵmes of extreme Įre risk,
disconnect energizer.
• Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage. If found damaged in any way,
immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in
order to avoid a hazard.
• Refer servicing to a Gallagher Authorised Service Centre.
• Check your local council for speciĮc regulaƟons.
• Energizers with a Standby mode may turn on or oīwithout warning. The energizer must be disconnected
from the mains supply if it needs to be rendered fully inoperaƟve.
• An electric animal fence shall not be supplied from two separate energizers or from independent fence
circuits of the same energizer.
• For any two separate electric animal fences, each supplied from a separate energizer independently Ɵmed,
the distance between the wires of the two electric animal fences shall be at least 6 Ō. If this gap is to be
closed, this shall be eīected by means of electrically non-conducƟve material or an isolated metal barrier.
• Do not connect two Energizers to the same earth system.
• Barbed wire or razor wire shall not be electriĮed by an energizer.
• A non-electriĮed fence incorporaƟng barbed wire or razor wire may be used to support one or more
oī-set electriĮed wires of an electric animal fence. The supporƟng devices for the electriĮed wires shall
be constructed so as to ensure that these wires are posiƟoned at a minimum distance of 6 in. from the
verƟcal plane of the non-electriĮed wires. The barbed wire and razor wire shall be earthed at regular
intervals.
• Follow the energizer manufacturer’s recommendaƟons regarding earthing.
• The energizer earth electrode should penetrate the ground to a depth of at least 3 Ōand not be within 33
Ōof any power, telecommunicaƟons or other system.
• Use high voltage lead-out cable in buildings to eīecƟvely insulate from the earthed structural parts of the
building and where soil could corrode exposed galvanized wire. Do not use household electrical cable.
• ConnecƟng leads that are run underground shall be run in conduit of insulaƟng material or else insulated
high voltage lead-out cable shall be used. Care must be taken to avoid damage to the connecƟng leads due
to the eīects of animal hooves or tractor wheels sinking into the ground.
• ConnecƟng leads shall not be installed in the same conduit as the mains supply wiring, communicaƟon
cables or data cables.
• ConnecƟng leads and electric animal fence wires shall not cross above overhead power or communicaƟon
lines.
• If connected to a mains power circuit that doesn’t have a Residual Current Device (RCD), then a plug-in RCD
should always be used.
• Crossings with overhead power lines shall be avoided wherever possible. If such a crossing cannot be
avoided it shall be made underneath the power line and as nearly as possible at right angles to it.
• If connecƟng leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line, the
clearances shall not be less than those shown in the table following:

6
English
Important InformaƟon
Minimum clearances from power lines for electric animal fences
Power line Voltage V Clearance ft
Less than or equal to 1 000 10
Greater than 1 000 and less than or equal to 33 000 13
Greater than 33 000 26
• If connecƟng leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line, their height
above the ground shall not exceed 10Ō.
This height applies either side of the orthogonal projecƟon of the outermost conductors of the power
line on the ground surface, for a distance of:-
-6 Ōfor power lines operaƟng at a nominal voltage not exceeding 1000V;
-50 Ōfor power lines operaƟng at a nominal voltage exceeding 1000V.
• Fence wiring should be installed well away from any telephone or telegraph line or radio aerial.
• Where an electric animal fence crosses a public pathway, a non-electriĮed gate shall be incorporated
in the electric animal fence at that point or a crossing by means of sƟles shall be provided. At any such
crossing, the adjacent electriĮed wires shall carry warning signs (G6020).
• Any part of an electric animal fence that is installed along a public road or pathway shall be idenƟĮed by
electric fence warning signs (G6020) at regular intervals that are securely
fastened to the fence posts or Įrmly clamped to the fence wires.
• The size of the warning sign shall be at least 4 inches x 8 inches.
• The background color of both sides of the warning sign shall be yellow.
The inscripƟon on the sign shall be black and shall be either:
-the substance of “CAUTION: Electric Fence” or,
-the symbol shown:
• The inscripƟon shall be indelible, inscribed on both sides of the warning
sign and have a height of at least 1 inch.
• Ensure that all mains operated, ancillary equipment connected to the electric animal fence circuit
provides a degree of isolaƟon between the fence circuit and the supply mains equivalent to that provided
by the energizer.
• ProtecƟon from the weather shall be provided for the ancillary equipment unless this equipment is
cerƟĮied by the manufacturer as being suitable for use outdoors and is of a type with a minimum degree
of protecƟon IPX4.
WARNING: Risk of Electric Shock. Do not connect the energizer simultaneously to a fence and to any
other device such as a caƩle trainer or a poultry trainer. Otherwise, lightning striking your fence will
be conducted to all other devices.
This energizer complies with internaƟonal safety regulaƟons and is manufactured to internaƟonal standards.
Gallagher reserves the right to make changes without noƟce to any product speciĮcaƟon to improve reliability,
funcƟon or design. E & OE.
The author thanks the InternaƟonal Electrotechnical Commission (IEC) for permission to reproduce InformaƟon from
its InternaƟonal PublicaƟon 60335-2-76 ed.2.0 (2002). All such extracts are copyright of IEC, Geneva, Switzerland.
All rights reserved. Further informaƟon on the IEC is available from www.iec.ch. IEC has no responsibility for the
placement and context in which the extracts and contents are reproduced by the author, nor is IEC in any way
responsible for the other content or accuracy therein
Save these instrucƟons
SERVICE OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES
In a double-insulated controller, two systems of insulaƟon are provided instead of grounding. No equipment
grounding means is provided in the supply cord of a double-insulated controller, nor should a means for
equipment grounding be added to the controller. Servicing a double-insulated controller requires extreme
care and knowledge of the system, and should be done only by qualiĮed service personnel. Replacement
parts of a double insulated controller must be idenƟcal to the parts they replace. A double insulated
controller is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED”. The symbol for double
insulaƟon may also be marked on the appliance.
To reduce the risk of electric shock, this fence controller has a polarized plug (one blade is wider than the
other). This plug will Įt in a polarized outlet only one way. If the plug does not Įt fully in the outlet, reverse
the plug. If it sƟll does not Įt, contact a qualiĮed electrician to install the proper outlet. Do not change the
plug in any way.

English
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual
7
INSTALLATION GUIDE
Mains Operation only
Step 1. Install the Energizer
Mount the Energizer on a wall, inside, out of reach of
children. Install where there is no risk of the Energizer
incurring Įre or mechanical damage and if possible away
from heavy electrical equipment e.g. pumps or other items
that may cause electrical interference.
Note: Install the Energizer in a frequently accessed place.
The displays and alarms give valuable informaƟon that can
save Ɵme and help prevent costly problems
a) Using the template on centre pages, drill 2 x 5/32”
(4mm) holes (A & B or A & C).
b) Fix the screws provided into the wall leaving the head of
the screw about 1/8” (3mm) out from the wall.
c) Place the Energizer over and slide down onto the
mounƟng screws.
Step 2. Connect to ground (earth) system
Using Underground Cable (G6270) remove 2” (5cm) of plasƟc coaƟng from one end
of the cable and connect to the green terminal on the Energizer. AƩach the cable
to the ground system by removing 4” (10cm) of insulaƟon from the cable at each
Ground Stake (G8790), then clamp the exposed wire to each stake using an Ground
Clamp (G8760). Tighten the clamp.
Step 3. Connect the fence
Connect Energizer’s red Output terminal to the fence using Underground Cable
(G6270). AƩach the other end of the cable to the fence using a Joint Clamp (G6030).
Step 4. Turn the Energizer on
Plug the Energizer into a power outlet and switch ON.
Important!
Readings will change as the fence condiƟons change. This is the Energizer monitoring
the fence and Energizer performance. Read the secƟon “Understanding your
Energizer” (p.9) for a complete understanding of the display and alarms.

English
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual
8
UNDERSTANDING YOUR ENERGIZER
Energizer OK Indicator
Normal operaƟon. This light is always on when the Energizer is powered up.
Fence OK Indicator (M150/M200 model only)
Your Energizer is powering your fence line. The fence OK indicator will Ňash with
every Energizer pulse. This indicator will stop Ňashing if the fence is overloaded.
Output Voltage Bar Graph
The output voltage bar graph will pulse with every Energizer pulse. Each colour
segment gives an approximate indicaƟon of the fence performance. The Graph is
read in the following manner:
Green Segments Your fence is performing well. No aƩenƟon is required.
Yellow Segments Your fence is under some load but is sƟll delivering an
eīecƟve shock.
Red Segments Your fence is under heavy load and requires maintenance.
Output Voltage Indicator LCD and Output Alarm Light (M1000 model only)
• Shows the voltage at the Energizer and warns if the output voltage has fallen
below a set level.
• Output voltage indicates the quality of your fence system - the higher the
voltage the beƩer the animal control. If Output Voltage drops below 2kV the
alarm is acƟvated. The Output Alarm light will turn on and remain on unƟl the
alarm is cleared. This alarm indicates the fence system is heavily loaded and at
risk of being inadequate for eīecƟve animal control. Urgent fence maintenance
is required.
Fence Lead-out
Inadequate fence lead-out is oŌen the reason for poor voltage on the fence.
ParƟcularly on either larger fence systems or fence systems heavily loaded with
vegetaƟon.
Lead-out is deĮned as the wire system that takes the power from the Energizer to
the centre of the fence system - not just from the Energizer to the fence! Basically,
the more wires connected in parallel, the beƩer the voltage at
the end of the fence.
If the centre of the fence system is more than 300 Ō(100m) from
the Energizer, at least 1 x 1/8” (2.5mm) wire is required. If the
centre of the fence system is more than 5/8 mile (1km) from the
Energizer, a minimum of 3 x 1/8” (2.5mm) wires or a single High
ConducƟve 1/8” (2.5mm) “PowerWire” is required. Larger fence
systems or heavily loaded fence systems with large Energizers
may require more wires to adequately transfer the power from
the Energizer onto the fence system.
HANDY HINT

English
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual
9
HOW TO INSTALL GROUND ΈEARTHΉSYSTEM
Improperly grounded Energizers can cause barns, gates, etc to become hot. Follow
grounding instrucƟons carefully.
The most eīecƟve place for a ground system is in conƟnuously damp soil
(illustraƟon a).
For dry areas with poor earthing condiƟons, install the fence using illustraƟon b.
All live wire system
(for areas with good earthing systems)
Ground rods, at least 6Ō(2m) long, should be spaced 10Ō(3m) apart. Use up to 3
ground rods for the M150, M200 and the M300. Use a minimum of 4 ground rods
for the M600 and a minimum of 7 ground rods for the M1000.
Hot
Hot
Hot
Green
Red
The animal must touch the wire and
the ground to feel a shock
The animal must touch both a hot wire and the
earth wire to feel an eīecƟve shock
An earth wire return system
(for areas with poor earthing)
Green
Hot
Red
Earth
Hot
Green
The top and boƩom wires are electriĮed and
the middle wire is the earth wire
Red
a)
b)

English
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual
10
HOW TO INSTALL THE FENCE
a) Plan the fence line. Avoid rough, stony or steep areas if possible. For best
electric fence performance use mulƟ-wire (at least 3 wires connected in
parallel) fencing.
b) Install end strain posts and corner posts. Ensure that all end strain and corner
posts are well installed to withstand the wire strain.
c) Run out the boƩom wire between the end posts and Ɵe oīat each end using
end strain insulators G6781. Run out the second to top wire and Ɵe oī.
d) Tension wires unƟl there is only a slight visible sag.
e) Install line posts using installed wires as a guide.
f) Install remaining wires according to your selected wire conĮguraƟon as shown
on the next page.
g) Install insulators to support wires on line and corner posts,
(e.g. G673).
h) Connect all live wires in parallel at the end of each fence
secƟon using Joint Clamps G6030.
Use Joint Clamps G6030 to ensure Ɵght wire connecƟons.
Connect any earth wires together in parallel. Never connect
live and earth wires together.
i) Connect the fence system under gateways, rather than overhead. Do not use
electric gates to get power across gateways. Install Lead-out Cable G6270
in a plasƟc pipe (for physical protecƟon), 30cm (12”) deep. Turn the ends of
the pipe down to keep water out. Connect each end of the cable to the Joint
Clamps.
Bed log for three wire fencing in
firm ground
H-brace for multi-wire
and/or soft ground
Bed log
Fence direcƟon
Cross bar
Cross wire
3m
(10 Ft)
G6030

English
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual
11
Oīset Fence
ExisƟng non-electric fences can be protected to last for many more years simply by
aƩaching Oīset Brackets (G6590 or G6620) and an electriĮed wire on both sides of
the non-electric fence. Use a single oīset wire, posiƟoned at two thirds the height
of the animal (chest height) to be controlled.
ALL HOT WIRE SYSTEM
Cut-out Switch Joint Clamps
LIVE CABLE
12” (300mm) deep
HOT
HOT
HOT
GROUND WIRE RETURN SYSTEM
Cut-out Switch Joint Clamps
HOT
HOT
GROUND
LIVE CABLE
GROUND CABLE
Find a locaƟon for your ground system that is permanently
damp, has high ferƟlity or salinity and is away from dairy
sheds. Install the ground system at least 33Ō(10m) from any
power supply ground peg, underground telephone or power
cable. The best construcƟon is 61/2Ō(2m) long galvanised
stakes G8790 or Super Earth Kits G8800, 10Ō(3m) apart,
connected to the Energizer by high quality Lead-out cable
G6270. Do not use materials that rust. (Use G6272 if the
ground system is over 300Ō{100m} from the Energizer). It
is recommended to use 1 ground rod per 5 Joules, with a
minimum of 3 rods.
HANDY HINT

English
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual
12
OPTIONS FOR WIRE AND POST SPACINGS
These Įgures are guidelines only for Ňat country condiƟons.
For wire and post spacings in dry areas with poor earthing condiƟons, see your
Gallagher dealer.
Dairy Cows/Beef CaƩle Dairy Cows/Beef CaƩle
Dairy Cows/Beef CaƩle Horses
Pigs (wild) Sheep/Goats
Rabbits Deer
Post spacing 60 - 75Ō(20 - 25m)
30” (750mm)
Post spacing 60 - 75Ō(20 - 25m)
18” (450mm)
18” (450mm)
>
>
36”
(0.9m)
Post spacing 60 - 90Ō(20 - 30m) Post spacing 60 - 90Ō(20 - 30m)
Post spacing 25 - 30Ō(8 - 10m) Post spacing 45 - 90Ō(15 - 30m)
Post spacing 20Ō(7m) Post spacing 45Ō(15m)
12” (300mm)
12” (300mm)
10” (250mm)
10” (250mm)
22” (550mm) 24” (600mm)
42”
(1.05m)
>
>
68”
(1.7m)
10” (250mm)
10” (250mm)
10” (250mm)
8” (200mm)
6” (150mm)
6” (150mm)
6” (150mm)
6” (150mm)
6” (150mm)
>
>
>
>
30”
(0.75m)
38”
(0.95m)
>
>
10” (250mm)
10” (250mm)
10” (250mm)
6” (150mm)
59”
(1.50m)
5” (125mm)
31/2” (90mm)
31/2” (90mm)
41/2” (115mm)
>
>
161/2”
(0.42m)
>
>
6” (150mm)
6” (150mm)
6” (150mm)
6” (150mm)

English
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual
13
MATERIALS AND TOOLS
Gallagher dealers oīer a complete range of products for your Power Fence. For
fence speciĮcaƟons and design contact your Gallagher dealer.
On permanent Power Fencing, use high tensile, 12.5 gauge wire. Do not use
barbed wire or 16 or 18 gauge wire. On portable fences, Polywire, Polytape or light
gauge wire may be used.
1. Energizer
2. Earth stake
3. Strain insulator
4. Post insulator
9. Cut out switch
10. Joint clamps
11. Strain post
12. Line post
Permanent Fence
5. Wire Ɵghtener
6. Warning sign
7. Ear th (Green)
8. Live (Red)
Portable Fence
1. Energizer
2. Earth stake
3. Reel
4. Poly Wire/Turbo Wire
5. Treadin Post
6. Insul-grip
7. Pigtail post
8. Earth (Green)
9. Live (Red)
For fence speciĮcaƟons and design contact your Gallagher dealer.

English
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual
14
ENERGIZER AND FENCE MAINTENANCE CHART
Plug into power outlet.
Test power point
Have Energizer repaired
Unplug the Energizer from the
power supply and remove the
fence wire from the Red terminal.
Plug Energizer in again. Using a
Digital Volt Meter (G5030) check
the voltage across the terminals.
If the voltage is less than 5000V,
have Energizer repaired.
Improve the ground system by
adding more galvanised ground
rods to the ground system unƟl
the ground voltage is 200V or
below.
Check the electrical connecƟons
are secure e.g. from the fence to
the red terminal, from the ground
system to the green terminal, at
gates etc. Check the voltage on
the fence every 100Ō(33m) using
the Digital Volt Meter. Note if the
voltage is dropping. The closer
to a fault, the lower the voltage
reading will be. Become aware
of things that cause faults and
always be on the lookout for; stray
pieces of wire on the fence, heavy
vegetaƟon growth, cracked or
broken insulators, broken wires.
For more detailed fencing instrucƟons refer to the Gallagher Power Fence Systems
Manual.
Save these instrucƟons
Fault Possible Cause(s) Solution
Energizer doesn’t operate
Electric fence voltage
is below 3000V or your
stock are escaping
Energizer Oī
Break in supply circuit
Faulty Energizer
Faulty Energizer
Inadequate grounding
Short on the fence line

15
Français
InformaƟon Importante
INFORMATION IMPORTANTE
ATTENTION: Lisez toutes les instrucƟons.
• ATTENTION: Évitez tout contact de la tête, de la bouche, du cou ou du torse avec la clôture sous tension.
Ne grimpez pas, ne passez pas entre ou sous les Įls d’une clôture électrique mulƟ-Įl. UƟlisez plutôt une
barrière ou un joncƟon prévue à ceƩe Įn.
• Évitez de vous emmêler dans les Įls de la clôture. Il faut éviter la construcƟon d’une clôture électrique qui
risque de causer l’enchevêtrement des animaux ou des personnes.
• L’électriĮcateur doit être installé dans un abri et le cordon d’alimentaƟon ne doit pas être manié quand la
température ambiante est inférieure à 5 °C.
• Assurez-vous que l’électriĮcateur est à l’abri de la pluie et protégé contre la condensaƟon et d’autres
sources d’humidité.
• N’installez pas dans des endroits parƟculièrement exposés à la chaleur (e.g. contre une façade ensoleillée).
• Assurez-vous que l ‘électriĮcateur se trouve dans un emplacement bien venƟlé.
• Les clôtures électriques doivent être installées et opérées de façon à ne pas représenter un danger pour
les personnes, les animaux ou leur environnement.
• Dans toutes les zones où la présence d’enfants sans supervision et non averƟs des dangers d’une clôture
électrique est possible, nous recommandons qu’un système limiteur de courant réglé adéquatement et
ayant une résistance d’au moins 500 ohms soit connecté entre l’électriĮcateur et la clôture électrique.
• Cet appareil n’est pas desƟné aux enfants ou aux personnes handicapées sans supervision.
• Ne laissez pas de maƟères combusƟbles près de la clôture ou des connexions de l’électriĮcateur. Dans les
périodes de danger extrême d’incendie, déconnectez l’électriĮcateur.
• VériĮez régulièrement que le cordon d’alimentaƟon et l’électriĮcateur ne sont pas endommagés. En cas
de détérioraƟon quelconque, cessez immédiatement d’uƟliser l’électriĮcateur et pour éviter tout danger,
renvoyez-le dans un centre de service autorisé par Gallagher pour le faire réparer.
• Faites eīectuer les réparaƟons dans un centre de service autorisé par Gallagher .
• Consultez les règlements municipaux de votre localité pour connaître les règlements perƟnents.
• Les électriĮcateurs avec un mode veille peuvent s’allumer ou s’éteindre sans préavis. L’électriĮcateur doit
impéraƟvement être débranché de la prise secteur si ce dernier doit être rendu pleinement inopérant.
• Une clôture électrique ne doit pas être alimentée par deux électriĮcateurs diīérents ou par le circuit
d’une clôture indépendante branchée sur le même électriĮcateur.
• Dans le cas de deux clôtures électriques diīérentes alimentées par deux électriĮcateurs indépendants, la
distance entre les Įls des deux clôtures électriques doit être d’au moins 2.5 m (8 pieds). Si cet espace doit
être fermé, il faut uƟliser des matériaux non conducteurs d’électricité ou une barrière métallique isolée.
• Ne connectez pas deux électriĮcateurs sur une même prise de terre.
• N’électriĮez pas du Įl barbelé ou du barbelé à lames.
• Une clôture non électriĮée équipée de barbelé ou de barbelé à lames peut être uƟlisée pour supporter
un ou plusieurs Įls électriĮés distancés d’une clôture électrique. Les supports des Įls électriĮés doivent
être installés de façon à s’assurer que ces Įls sont à une distance minimale de 150 mm (6 pouces) du plan
verƟcal des Įls non électriĮés. Le Įl barbelé et le barbelé à lames doivent être mis à la terre à intervalles
réguliers.
• Suivez les recommandaƟons du fabricant de l’électriĮcateur pour la mise à la terre.
• La prise de terre de l’électriĮcateur doit être enfoncée dans le sol à une profondeur d’au moins 1 m (3
pieds) et se trouver à plus de 10 m (33 pieds) de tout réseau électrique ou système de télécommunicaƟons
ou autre.
• UƟlisez un câble d’alimentaƟon à haute tension à l’intérieur des bâƟments pour assurer une bonne
isolaƟon par rapport aux éléments de la structure du bâƟment qui sont mis à la terre, et dans un sol qui
pourrait corroder une broche galvanisée à nu. N’uƟlisez pas un câble électrique pour usage domesƟque.
• Les câbles de connexion souterrains doivent être installés dans un conduit fait d’un matériau isolant ou
sinon, un câble isolé à haute tension doit être uƟlisé. Il faut s’assurer d’éviter les dommages causés aux
câbles par les sabots des animaux ou les roues de tracteurs qui calent dans le sol.
• Les câbles de connexion ne doivent pas être logés dans le même conduit que des Įls d’alimentaƟon sur
secteur ou des câbles de communicaƟons ou de données.
• Les câbles de connexion et les Įls électriĮés de la clôture ne doivent pas passer au-dessus d’une ligne
aérienne de transport d’électricité ou de communicaƟon.
• Si l’appareil est branché sur secteur, un disposiƟf diīérenƟel à courant résiduel (DDR) doit être uƟlisé
(disjoncteur).
• Le croisement de lignes aériennes de transport d’électricité doit, si possible, être évité. Si un tel
croisement est inévitable, il doit être fait sous la ligne d’électricité et le plus près possible d’un angle droit.

16
Français
InformaƟon Importante
• Si les câbles de connexion et les broches de la clôture électrique sont installés près d’une ligne aérienne
de transport d’électricité, les dégagements minimaux au-dessus du sol sont les suivants :
Dégagements minimaux sous les lignes aériennes de transport d’électricité
Tension sur la ligne électrique V Dégagement en
pieds mètres
1 000 volts ou moins 10 3
Plus de 1 000 volts jusqu’à 33 000 volts 13 4
Plus de 33 000 volts 26 8
• Si les câbles de connexion et les broches de la clôture électrique sont installés près d’une ligne aérienne
de transport d’électricité, leur hauteur au-dessus du sol ne doit pas excéder 3 m (10 pieds).
• CeƩe hauteur s’applique des deux côtés de la projecƟon orthogonale des conducteurs les plus à
l’extérieur de la ligne électrique sur la surface du sol, sur une distance de :
-2 m (7 pieds) pour une ligne électrique dont la tension nominale n’excède pas 1000 V;
-15 m (50 pieds) pour une ligne électrique dont la tension nominale excède 1000 V.
• Les Įls de la clôture doivent être installés à l’écart des lignes téléphoniques ou télégraphiques et des
antennes radio.
• Quand une clôture électrique traverse un senƟer public, une barrière non électriĮée doit être incorporée
à la clôture électrique à cet endroit, ou un échalier doit être installé pour permeƩre de passer au-dessus.
À chacun de ces croisements, les Įls électriĮés adjacents doivent porter des écriteaux d’averƟssement
(G60230).
• Chaque secƟon de clôture située le long d’une voie publique, doit comporter des panneaux de mise en
garde solidement Įxées soit à la clôture, soit aux poteaux de celle-ci, à intervalles réguliers.
• La taille de panneau de mise en garde doit être au minimum de 100mm
x 200mm.
• La couleur du panneau de mise en garde doit être de couleur jaune,
recto-verso. L’inscripƟon doit être de couleur noire, et doit comporter :
-L’indicaƟon : “ATTENTION, clôture électrique” ou,
-Le symbole montré:
• L’inscripƟon doit être indélébile, apparente sur les deux faces du
panneau de mise en garde et doit être d’une hauteur minimale de
25mm.
• Assurez-vous que tout le matériel auxiliaire branché sur secteur et
connecté à la clôture électrique oīre un niveau d’isolaƟon, entre le circuit de la clôture et l’alimentaƟon
sur secteur, équivalent à l’isolaƟon fournie par l’électriĮcateur.
• Une protecƟon contre les intempéries doit être prévue pour l’équipement auxiliaire à moins que cet
équipement est cerƟĮé par le fabricant comme étant apte à une uƟlisaƟon en extérieur, et est de type
avec un degré minimum de protecƟon IPX4.
ATTENTION : Risque de décharge électrique. Ne pas connecter l’électriĮcateur à la fois à
une clôture et à un autre disposiƟf de type dresseur de bovins ou de volaille. Sinon, la foudre
touchant votre clôture sera conduite à tous les autres appareils.
Cet électriĮcateur est conforme aux réglementaƟons de sécurité internaƟonales et il est fabriqué selon les
normes internaƟonales.
Gallagher se réserve le droit de modiĮer les spéciĮcaƟons sans préavis aĮn d’améliorer la Įabilité, les
foncƟonnalités ou le concept, sauf erreurs ou omissions.
L’auteur remercie la Commission Electrotechnique InternaƟonale (IEC) de lui permeƩre de reproduire les informaƟons
contenues dans sa PublicaƟon InternaƟonale 60335-2-76 ed.2.0 (2002). Tous ces extraits sont la propriété de l’IEC,
Genève, Suisse. Tous droits réservés. Des informaƟons supplémentaires sur l’IEC sont disponibles sur www.iec.ch.
L’IEC ne peut être tenue pour responsable de l’inserƟon ou du contexte dans lequel ces extraits et leur contenu sont
reproduits par l’auteur, de même que l’IEC n’est en aucun cas responsable des autres contenus ou de leur exacƟtude.
Conservez ces instructions

17
Français
InformaƟon Importante
RÉPARATION D’APPAREILS À DOUBLE ISOLATION
Dans un électriĮcateur à double isolaƟon, deux systèmes d’isolaƟon sont installés au lieu d’une mise à la
terre. Aucun équipement de mise à la terre n’est prévu sur le câble d’alimentaƟon d’un électriĮcateur à
double isolaƟon, et aucun équipement de mise à la terre ne doit être ajouté à l’électriĮcateur. La réparaƟon
d’un électriĮcateur à double isolaƟon nécessite un soin extrême et une bonne connaissance du système, et
elle doit être faite uniquement par du personnel qualiĮé. Les pièces de remplacement d’un électriĮcateur à
double isolaƟon doivent être idenƟques aux pièces d’origine. Un électriĮcateur à double isolaƟon est marqué
des mots «DOUBLE ISOLATION», «DOUBLE INSULATED» ou «DOUBLE INSULATION». Le symbole de double
isolaƟon peut également apparaître sur l’appareil.
Pour réduire le risque de décharge électrique, cet électriĮcateur est équipé d’une Įche polarisée (une des
broches est plus large que l’autre). CeƩe Įche s’insère dans une prise polarisée, dans un sens seulement. Si la
Įche ne s’insère pas bien dans la prise, inversez la Įche. Si la Įche ne s’insère toujours pas bien, il faut faire
appel à un électricien pour installer une prise adéquate. Il ne faut surtout pas changer la Įche.

ÉlectriĮcateur sur secteur Gallagher 3E2375 Manuel de l’uƟlisateur
18
Français
GUIDE D’INSTALLATION
Électrificateur branché seulement
Étape 1. Installation de l’électrificateur
Installez l’électriĮcateur sur un mur, sous couvert, hors de
la portée des enfants. Choisir un endroit ne présentant
aucun risque d’exposiƟon au feu ou de dommages
mécaniques et si possible, loin d’équipements électriques
lourds tel que des pompes ou d’autres éléments pouvant
causer une interférence électrique.
Note: Installez l’électriĮcateur dans un lieu régulièrement
fréquenté car les aĸchages et les alarmes fournissent de
l’informaƟon importante et peuvent vous faire épargner du
temps et prévenir des problèmes coûteux.
a) À l’aide de l’illustraƟon de la page centrale, percez deux
trous (A et B ou A et C) de 4mm (5/32”).
b) Enfoncez les vis fournies dans le mur en laissant la tête des
vis excéder du mur d’environ 3mm (1/8”).
c) Appuyez l’électriĮcateur au mur au-dessus des vis puis
glissez l’appareil vers le bas pour qu’il s’appuie sur les vis.
Étape 2. Connexion au système de mise a la terre
Sur le câble d’alimentaƟon G6270, enlevez l’enrobage de plasƟque sur une longueur
de 5cm (2 pouces) au bout du câble et Įxez-le à la borne verte de l’électriĮcateur.
Fixez le câble au système de mise à la terre en enlevant 10cm
(4 pouces) de l’enrobage du câble à chaque Ɵge de prise de terre (G8790), puis Įxez
le Įl exposé à chaque Ɵge à l’aide d’un collier galvanisé G8760. Serrez le collier.
Étape 3. Connexion de la clôture
Connectez la borne rouge de l’électriĮcateur à la clôture en uƟlisant le câble
d’alimentaƟon (G6270) : enlever l’enrobage de plasƟque sur une longueur de
5cm (2 pouces) à une extrémité du câble et Įxez le câble à la borne rouge de
l’électriĮcateur. Fixez l’autre extrémité du câble à la clôture à l’aide d’un joint de
connexion (G6030).
Étape 4. Mettez l’électrificateur en marche
Branchez l’électriĮcateur dans une prise électrique.
Important!
Les lectures changent en même temps que les condiƟons sur la clôture. Ces
indicaƟons concernent la clôture et la performance de l’électriĮcateur. Lisez la
secƟon «Comprendre l’électriĮcateur PowerPlus» pour obtenir l’informaƟon
complète sur l’aĸchage et les alarmes.

FENCE ENERGIZER
M150/M200/M300/
M600/M1000
Template
Guide
Plantilla