Garden Treasures ZS154041-W User manual

CC
Bolt/Boulon/Perno
x 16
DD
x 1
Nut/ Écrou/Tuerca Wrench/
Clé à fourche/Llave de tuercas
x 1 x 1 x 2
A
AA
BC
x 1
Allen Wrench/Clé hexagonale/Llave Allen
x 16
BB
AB14694
x 2
D
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0609535
SIDE TABLE
TABLE DE SERVICE
MESA LATERAL
MODEL/MODÈLE/MODELO #ZS154041-W
Questions?/Des questions?/ Preguntas?
Call customer service at 1-800-643-0067,
8 a.m - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Communiquez avec notre service à la clientèle
au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
Llame al Servicio al Cliente al 1-800-643-0067,
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. hora
estándar del Este.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d'achat/Fecha de compra
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L'EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
Top
Plateau
Cubierta
Table support
Support de table
Soporte de la mesa
Leg-1
Pied-1
Pata-1
Leg-2
Pied-2
Pata-2
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
Note: Hardware shown actual size.
Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle.
Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.
Garden Treasures® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.
Garden Treasures® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
Garden Treasures® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
TM
TM

SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product.
This table must be assembled on level ground.
Tighten all bolts and components after assembly and periodically during use. Failure to do so will be at your own risk.
We recommend two people for assembly of this product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité du présent manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer
l'article.
Cette table doit être assemblée sur un sol plat.
Serrez tous les boulons et les pièces après l'assemblage, et serrez-les périodiquement une fois que vous aurez commencé
à utiliser l'article. Ignorer cette consigne peut être dangereux.
Nous vous recommandons d'effectuer l'assemblage avec l'aide d'une deuxième personne.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Esta mesa se debe ensamblar sobre un suelo nivelado.
Apriete todos los pernos y demás componentes después del ensamblaje y de forma periódica durante el uso. De no
hacerlo, usted deberá responsabilizarse por las consecuencias.
Recomendamos que dos personas ensamblen este producto.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before begging assembly of this product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Avant de commencer l'assemblage de l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage
avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d'assembler l'article.
Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están
dañadas.
Estimated Assembly Time 10-15 minutes.
:
Temps d'assemblage approximatif : de 10 à 15 minutes.
Tiempo estimado de ensamblaje: 10 a 15 minutos.
Tools Required for Assembly (included): Allen Wrench.
Outils nécessaires pour l'assemblage (inclus) : clé hexagonale.
Herramientas necesarias para el ensamblado (incluidas): Llave Allen.
Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver.
Outils nécessaires pour l'assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips.
TM

1
2
3
1. Attach the legs (C) and legs (D) to top (A) with bolts (AA) and nuts (BB).
Fixez les pieds (C) au plateau (A) à l'aide de boulons (AA) et d'écrous (BB).
Fije las patas (C) a la cubierta (A) con los pernos (AA) y las tuercas (BB).
C
3. Turn table
Note: The preassembled adjustable caps on legs can be adjusted to
level the table.
upright. Now the table is ready to use.
Remettez la table à l'endroit. La table est maintenant prête.
Voltee la mesa. Ahora la mesa está lista para usarse.
Remarque: Les patins préassemblés aux pieds peuvent être réglés
pour mettre la table de niveau.
Nota: Las tapas ajustables preensambladas en las patas pueden
ajustarse para nivelar la mesa.
2.
rench (DD)
the table support (B) to legs (C) and legs (D) with bolts (AA) and
nuts (BB). Tighten with Allen driver (CC) and w .
Fixez le support de table (B) aux pieds (C) à l'aide de boulons (AA) et
d'écrous (BB). Serrez-les à l'aide de la clé hexagonale (CC) et de la clé
à fourche (DD).
Fije el soporte de la mesa (B) a las patas (C) con los pernos (AA) y las
tuercas (BB). Apriete con la llave Allen (CC) y la llave de tuercas (DD).
Attach
A
A
AA
BB
A
C
B
BB
AA
B
C/D
C
D
C/D
D
D
D
C
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
TM

CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Periodically clean with mild soap and warm water. Do not use abrasive cleansers or bleach products. Dry thoroughly. Always
clean and dry frames before storing for the winter. Storing furniture out of the elements provides the best protection.
Nettoyez régulièrement à l'aide de savon doux et d'eau tiède. N'utilisez pas de nettoyant abrasif, ni d'agent de blanchiment.
Séchez complètement l'article. Veillez à toujours nettoyer et sécher les armatures avant de ranger l'article pour l'hiver. Pour
une protection optimale, rangez l'article à l'abri des intempéries.
Límpiela periódicamente con jabón suave y agua tibia. No use limpiadores abrasivos ni productos que contengan cloro.
Seque bien. Siempre limpie y seque las estructuras antes de almacenar el producto durante el invierno. La mejor manera de
proteger los muebles es almacenándolos lejos de la intemperie.
WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA
The manufacturer warrants the product’s frame against manufacturing faults for 1 year from the date of purchase. Proof of
purchase (dated receipt) is required for all warranty claims. 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday -Friday.
Exclusions: Fading due to weather exposure or damage resulting from accident, misuse or negligence. This product is
designed for domestic use and the warranty does not apply to commercial applications.
Le fabricant garantit l'armature de l'article contre les défauts de fabrication pour une période de 1 an à compter de la date
d'achat. Une preuve d'achat (une copie de votre reçu daté) doit être présentée avec toute réclamation au titre de la
garantie. 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
Exclusions : la décoloration causée par une exposition aux intempéries et les dommages provoqués par un accident, un
usage inapproprié ou une négligence ne sont pas couverts. Cet article est conçu pour un usage domestique; la garantie ne
s'applique pas s'il a été employé à des fins commerciales.
El fabricante garantiza que la estructura del producto no presentará defectos de fabricación durante 1 año a partir de la
fecha de compra. Se debe presentar un comprobante de compra (el recibo con fecha) para solicitar las reclamaciones de
garantía. 1-800-643-0067, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este, de lunes a viernes.
Exclusiones: La decoloración causada por la exposición a la intemperie o los daños producidos por accidentes, uso
inadecuado o negligencia. Este producto está diseñado para uso residencial y la garantía no se aplica al uso comercial.
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE/LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et
20 h (HNE), du lundi au vendredi.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a
viernes de 8 a. m. a 8 p. m., hora estándar del Este.
A
B
C
D
AA
BB
CC
DD
Top / Plateau/Cubierta
Leg-1/Pied-1/Pata-1
Allen Wrench/ Clé hexagonale/Llave Allen
PART
PIÈCE
PIEZA
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
PART #
o
N DE PIÈCE
PIEZA #
Leg-2/Pied-2/Pata-2
Table Support/ /Support de table Soporte de la mesa
Bolt/ /Boulon Perno
Nut / /Écrou Tuerca
Wrench / /Clé à fourche Llave de tuercas
SC006
PLPS085-12-1
BSNHA034-20S
SC007
BSPK006
BSNKA010-60
BSPK013
PLPS085-12-2 Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
®
Garden Treasures is a registered
trademark of LF, LLC.
All Rights Reserved.
Garden Treasures® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC.
Tous droits réservés.
Garden Treasures® es una marca
registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
TM