Garden Treasures 1261-10A User manual

Français p. 5
Español p. 9
9 FT. UMBRELLA
1
ITEM #0358148
MODEL #1261-10A
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

2
PACKAGE CONTENTS
A
B
C
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Top Finial 1
B
Upper Part of the Umbrella 1
C
Lower Pole 1

3
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 3 minutes
No tools required for assembly.
1. Top finial (A) is pre-assembled by factory.
Insert the lower pole (C) into umbrella base
(sold separately). Use a heavy or weighted
base to help stabilize the umbrella. Securely
fasten the lower pole (C) to the umbrella
base.
Hold the upper part of the umbrella (B)
upside down and shake gently, allowing it to
fall naturally into the open position. Slowly
crank the handle until the cord slack is taken
up.
Turn the umbrella upright and insert the
upper part of the umbrella (B) into the lower
pole (C). The push button located on the
upper part of the umbrella (B) must extend
through the opening on the lower pole (C).
You may now crank the umbrella to its fully
opened position.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
SAFETY INFORMATION
• Assemble on a soft, non-abrasive surface.
• Two adults may be required for safe assembly.
• Do not leave the umbrella open during high winds. Crank the umbrella to its closed position
during windy conditions.
• When not in use, keep the umbrella closed.
• Clean with mild soap and lukewarm water, rinse, and air dry.
• Store the product indoors in a cool, dry place.
1
A
B
C

4
Printed in China
LIMITED WARRANTY
This warranty is for the original purchaser and applies to defects in materials and workmanship of
your patio furniture, provided your unit is maintained with care and used only for personal,
residential purposes.
Frames are warranted to be free from defects in material or workmanship for one (1) year.
Spun fabric is covered for one (1) year against defects in material or workmanship.
Exclusions: Items used for commercial, contract or other non-residential purposes, display models,
items purchased “as is,” or items damaged due to acts of nature, vandalism, misuse or improper
assembly are not covered. Discoloration or fading of the finish or fabrics as a result of exposure to
the elements, chemicals or spills is not covered. Tabletop breakage, corrosion or rusting of
hardware and damages to frames or welds caused by improper assembly, misuse or natural
causes are not covered.
For warranty service, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Friday.

PARASOL DE 2,74 M
5
ARTICLE #0358148
MODÈLE #1261-10A
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h
(HNE), du lundi au vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat

6
CONTENU DE L'EMBALLAGE
NOITPIRCSEDECÈIP QUANTITÉ
A Faîteau de la partie supérieure 1
B
Partie supérieure du parasol 1
C
Tige inférieure 1
A
B
C

7
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 3 minutes
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
1. Le faîteau (A) est préassemblé à l’usine.
Insérez la tige inférieure (C) dans le pied de
parasol (vendu séparément). Le pied utilisé
pour stabiliser le parasol doit être lourd ou
lesté. Fixez la tige inférieure (C) au pied de
parasol.
Tenez la partie supérieure du parasol (B) à
l’envers, et secouez le parasol doucement
afin de le laisser s’ouvrir de lui-même.
Tournez lentement la manivelle jusqu’à ce
que la corde soit tendue.
Remettez le parasol à l’endroit et insérez-en
la partie supérieure (B) dans la tige
inférieure (C). Le bouton-poussoir situé sur
la partie supérieure du parasol (B) doit être
placé dans l’ouverture située sur la tige
inférieure (C).
Vous pouvez maintenant tourner la
manivelle jusqu’à ce que le parasol soit
complètement ouvert.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Assemblez l'article sur une surface souple et non abrasive.
• Deux adultes pourraient devoir travailler de pair afin d’assembler cet article en toute sécurité.
• Ne laissez pas le parasol ouvert lorsque les vents sont violents. Lors des périodes venteuses,
tournez la manivelle jusqu’à ce que le parasol soit fermé.
• Gardez le parasol fermé lorsque vous ne vous en servez pas.
• Nettoyez l’article à l’aide de savon doux et d’eau tiède. Rincez l’article et laissez-le sécher à
l’air.
• Rangez l’article à l’intérieur, dans un endroit frais et sec.
1
A
B
C

8
Imprimé en Chine
GARANTIE LIMITÉE
Cette garantie ne s’applique qu'à l'acheteur initial du produit et se limite aux défauts de matériaux
et de fabrication des meubles de jardin lorsqu’ils ont été correctement entretenus et qu’ils ont été
utilisés à des fins personnelles et résidentielles.
Les armatures sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période
de un (1) an.
La toile de filés est garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de
un (1) an.
Exclusions : Les articles utilisés à des fins commerciales, de location ou non résidentielles, les
modèles en montre, les articles achetés « tels quels » ou les articles endommagés par des
phénomènes naturels, des actes de vandalisme, un usage inapproprié ou un assemblage
inadéquat ne sont pas couverts. La décoloration causée par l’exposition aux éléments, par des
produits chimiques ou par des déversements n’est pas couverte. Les bris, la corrosion ou la rouille
de la quincaillerie et les dommages causés aux armatures ou aux soudures par un assemblage
inadéquat, un usage inapproprié ou des phénomènes naturels ne sont pas couverts.
Pour faire une réclamation, communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre
8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

SOMBRILLA DE 2,74 M
9
ARTÍCULO #0358148
MODELO #1261-10A
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra

10
CONTENIDO DEL PAQUETE
NÓICPIRCSEDAZEIP CANTIDAD
A Remate superior 1
B
Parte superior de la sombrilla 1
C
Varilla inferior 1
A
B
C

11
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna
pieza o si éstas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 3 minutos
No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
1. El remate superior (A) viene preensamblado
de fábrica.
Inserte la varilla inferior (C) en la base de la
sombrilla (se vende por separado). Use una
base sólida o de mucho peso para ayudar a
estabilizar la sombrilla. Ajuste de forma
segura la varilla inferior (C) en la base de la
sombrilla.
Sostenga la parte superior de la sombrilla
(B) al revés y sacúdala suavemente para
que se abra. Lentamente gire la manija
hasta que la cuerda esté firme.
Ponga la sombrilla derecha e inserte la
parte superior de la sombrilla (B) en la
varilla inferior (C). El botón ubicado en la
parte superior de la sombrilla (B) se debe
extender por la abertura de la varilla inferior
(C).
Ahora puede desplegar la sombrilla hasta
abrirla por completo.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Ensamble en una superficie suave y no abrasiva.
• Es posible que se requieran dos adultos para un ensamblaje seguro.
• No deje la sombrilla abierta si hay vientos fuertes. Pliegue la sombrilla a su posición cerrada
en días muy ventosos.
• Cuando no la use, mantenga la sombrilla cerrada.
• Limpie con jabón suave y agua tibia, enjuague y deje secar al aire.
•Almacene el producto en interiores en un lugar fresco y seco.
1
A
B
C

12
Impreso en China
GARANTÍALIMITADA
Esta garantía se extiende al comprador original y se aplica a defectos en el material y la mano de
obra de su mueble para patio, siempre y cuando la unidad se mantenga con cuidado y se utilice
sólo para fines personales y residenciales.
Las estructuras están garantizadas contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra
durante un período de un (1) año.
La tela entretejida está cubierta por un periodo de un (1) año contra defectos en el material o la
mano de obra.
Exclusiones: No están cubiertos los artículos que se utilicen para fines comerciales, por contrato o
para otros fines no residenciales, los modelos en exhibición, los artículos adquiridos "tal como
está" ni los artículos dañados por desastres naturales, vandalismo, uso o ensamblaje inadecua-
dos. La decoloración o el desvanecimiento en el acabado o la tela como resultado de la
exposición a la intemperie, sustancias químicas o derrames no están cubiertos. La garantía tam-
poco cubre la ruptura de la cubierta de mesa, la corrosión u oxidación de los aditamentos y los
daños a las estructuras o las soldaduras ocasionados por un ensamblaje incorrecto, uso indebido
o causas naturales.
Para obtener el servicio de garantía, llame a nuestro Departamento de Servicio al cliente al
1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.