Garden Treasures WG08R User manual

CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE
• Wash with mild soap and water, rinse clean with water and let are dry./Nettoyez l’article à l’aide de savon doux et d’eau.
Rincez à l’eau et séchez à l’air.
•Always let the umbrella dry completely before storing./Laissez le parasol sécher complètement avant de le ranger.
• Store umbrella out of extreme weathers or high winds./Rangez le parasol à l’abri des conditions météorologiques extrêmes et
des vents violents.
Printed in China
Imprimé en Chine
PART
PIÈCE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PART #
NoDE
PIÈCE
A Cross Base A/Traverse du pied A A
B Cross Base B/Traverse du pied B B
C Umbrella Pole/Tige de parasol C
D Umbrella Top/Parasol D
E Crank/Manivelle E
AA Short Mounting Screw/Vis de montage courte AA
BB Washer/Rondelle BB
10 FT OFFSET UMBRELLA
PARASOL EXCENTRÉ DE
3,05 M
ITEM/ARTICLE # 0697203
MODEL/MODÈLE # WG08R
Serial Number/Numéro de série
Purchase Date/Date d’achat
Questions/Des questions?
Call customer service at 1-866-632-1718,
9 a.m. - 4 p.m., EST, Monday - Friday.
Communiquez avec notre service à la
clientèle au 1 866 632-1718, entre 9 h et
16h (HNE), du lundi au vendredi. ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Cross Base A
Traverse du pied A Umbrella Pole
Tige de parasol
Cross Base B
Traverse du pied B
Short Mounting Screw
Vis de montage courte Washer
Rondelle
Ø80
x 1
x 4 x 4
x 1 x 1
A
AA BB
BC
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
This warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in materials and workmanship of your purchase,
provided your product is maintained with care and used only for personal, residential purposes. Exclusions: Items used for
commercial, contract or other non-residential purposes, display models, items purchased as is, or items damaged due to acts of
result of exposure to the elements, chemicals or spills is not covered. Tabletop glass breakage, corrosion or rusting of hardware
and damage to frames or welds caused by improper assembly, misuse or natural cause are not covered. If within the stated
warranty period a product is found to be defective in materials or workmanship, the purchaser must contact the manufacturer’s
Customer Service Department at 1-866-632-1718. The Customer Service Department , at its option, will replace the defect
parts. Warranty to the original purchaser is non-transferable. All warranty claims require a dated sales receipt and photographs
of the damaged item to be sent into the service department. Any replacement warranted items will be in the original style and
colour, or a similar style and colour if the original is unavailable or has been discontinued.
La présente garantie est offerte à l’acheteur initial et se limite aux défauts de matériaux et de fabrication du produit, à condition
articles endommagés par des phénomènes naturels, des actes de vandalisme, un usage inapproprié ou un assemblage
inadéquat ne sont pas couverts. La décoloration causée par l’exposition aux éléments, par des produits chimiques ou par des
déversements n’est pas couverte. Les bris de plateau en verre, la corrosion ou la rouille de la quincaillerie et les dommages
causés aux armatures ou aux soudures par un assemblage inadéquat, un usage inapproprié ou des phénomènes naturels
ne sont pas couverts. Si, durant cette période de garantie, un article présente des défauts de matériaux ou de fabrication,
l’acheteur doit communiquer avec le service à la clientèle du fabricant au 1 866 632-1718. Le service à la clientèle pourra, à
sa discrétion, remplacer les pièces défectueuses. La garantie accordée à l’acheteur initial n’est pas transférable. Pour toute
réclamation au titre de la garantie, un reçu de vente daté et des photographies de l’article endommagé doivent être envoyés au
service à la clientèle. Si l’article original n’est plus offert, il sera remplacé par un article d’une couleur et d’un style similaires
Umbrella Top
Parasol
x 1
D
Crank
Manivelle
x 1
E
AB15694
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
For replacement parts, call customer service 1-866-632-1718./Pour obtenir des pièces de rechange,
communiquez avec notre service à la clientèle au 1-866-632-1718.
Garden Treasures® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Garden Treasures® est une marque de
commerce déposée de LF, LLC. Tous droits
réservés

1
2
3
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
PREPARATION/PRÉPARATION
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou
d’installer le produit.
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the
product./Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,
ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser l’article.
Estimated Assembly Time: 20 minutes.
Temps d’assemblage approximatif : 20 minutes.
1. Connect cross base A (A) and
surface. Place the umbrella pole (C)
on top the cross base assembly.
Secure the umbrella pole and the
cross base assembly together using
the short mounting screws (AA) and
washers (BB). Secure the cross
base assembly with weights (not
included).
Assemblez la traverse du pied A (A)
et la traverse du pied B (B) sur une
surface plane.Placez la tige de parasol
(C) sur l’assemblage des traverses du
pied.
Fixez la tige du parasol à l’assemblage
des traverses du pied à l’aide des vis
de montage courtes (AA) et des rondelles
(BB).Utilisez des poids (non inclus) pour
que l’assemblage des traverses du pied
tienne solidement en place.
2. Insert the umbrella top (D) into
the umbrella pole (C) and tighten
using the screw locks.
Insérez le parasol (D) dans la tige
de parasol (C) et serrez le tout à
l’aide des vis de blocage.
3. Push/lift offset umbrella up main
pole so umbrella up main pole so
umbrella is hanging parallel to main
pole. Lock into place with slide lock.
Poussez et relevez le parasol
excentré le long de la tige principale
pour qu’il soit suspendu, parallèle à
la tige principale.Fixez le parasol en
place à l’aide du verrou de glissière.
4. Open umbrella using crank and
enjoy.
Ouvrez le parasol avec la manivelle
et profitez-en.
4