Garden 96138 User manual

96138
DK - Brugervejledning Rygsprøjte med pumpe
S - Bruksanvisning Tryckspruta med pump
UK - User manual Knapsack pressure
Sprayer with pump

2 3
DK - Brugervejledning
Vi takker for Deres tillid til valget af dette produkt. For at opnå et tilfredsstillende
resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend frugtpreseren tages i
brug.
Tøm og skyl rygsprøjten efter brug
Når produktet skal kasseres, skal det ske i henhold til de lokale forskrifter. Ved
usikkerhed, kontakt de lokale myndigheder.
16 l.
Med justerbar dyse, samt justerbar bæresele
1. Skru låget af, og tag brugsanvisningen og løsdelene ud.
2. Fastgør pumpen indvendigt med en bolt (M8×35).
3. Sæt pumpegrebet ind i hullet på siden, og fastgør pumpegrebet forneden.
4. Monter skiven og splitten.
5. Skru den ene ende af slangen på stemplet og den anden ende på håndtaget.
6. Skru lansen på håndtaget.
7. Sæt lteret i, og skru låget på.
8. Skru dysen på.
9. Indstil remmen.
Rengøring
Affaldsshåndtering
 Specikationer
 Samlevejledning-Seillustarationerpåside8

2 3
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: [phone]
E-mail: ser[email protected]
 Service&reperation
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 27th. Oct. 2015
Signeret: Lars Bærentsen

4 5
SE–Bruksanvisning
Vi tackar för ditt förtroende och för att du har valt detta produkt. För att få ett
tillfredsställande resultat bör du läsa igenom denna bruksanvisning noga.
Töm och skölj ur Trycksprutan efter användning.
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Innehåll: 16 l
Med justerbart munstycke och justerbar bärsele
Rengöring
Avfallshantering
 Specikationer
 Monteringsanvisning-Sebildpåsidan8
1. Skruva av locket och ta ut bruksanvisningen och de lösa delarna.
2. Fäst pumpen inuti med en bult (M8×35).
3. Sätt pumpspaken i sidohålet, sätt fast pumpspaken längst ned.
4. Sätt fast brickan och sprinten.
5. Skruva fast slangen på kolven och skruva fast den andra änden på handtaget.
6. Skruva fast lansen på handtaget.
7. Sätt i ltret och skruva sedan på locket.
8. Skruva fast munstycket.
9. Justera remmen.

4 5
Vi erbjuder en garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i
respektive land. (Inköpsbevis måste visas upp/skickas in.)
Service och reparationer tillhandahålls utan extra kostnad under garantiperioden
enligt köplagen och enligt följande villkor.
1. Defekten är ett tillverkningsfel eller en defekt i materialet (detta
omfattar inte normalt slitage och missbruk).
2. Eventuell reparation har utförts av Millarcos godkända
serviceverkstäder och ingen annan.
3. Inga icke-originaldelar har använts till produkten.
Kostnadsfri service täcker byte av defekta delar och löner.
Produkten ska återlämnas till inköpsstället, och därefter skickar butiken in den
till service. Vi accepterar inte produkter som returneras för reparation eller
garantiärenden direkt från kunden.
Om du har tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår
serviceverkstad:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Servicetelefon: [phone]
E-post: ser[email protected]
 Serviceochreparation
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 27th. Oct. 2015
Signeret: Lars Bærentsen

6 7
EN - User Manual
Thank you for choosing a Garden product! We consider it your vote of
condence. For best results, please read the following instructions carefully.
Empty and rinse out the pressure sprayer after use.
This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you
are unsure how to proceed, contact your local authority.
Contents: 16 litres
With adjustable nozzle and adjustable shoulder strap
Cleaning
 Disposal
 Specications
 Assemblyinstructions-Seeillustrationsonpage8
1. Open the lid, take out the manual and accessories.
2. Fix the pump inside with M8X35 bolt
3. Put the lever into the side hole, x the lever at the bottom
4. Fix the washer and pin
5. Screw the hose to the piston, the other end screw on the handle
6. Screw the spray bar on handle
7. Put the iter then screw the lid
8. Screw the nozzle
9. Adjust the strap

6 7
We provide a guarantee on all of our products in accordance with the legal
requirements applicable in the individual country. (When making an enquiry, evi-
dence of purchase should be provided)
Service and repairs will be made free of charge within the guarantee period in
accordance with the Danish Sale of Goods Act under the following conditions.
1. If the defect is due to a fault in the design/construction or material
(normal wear and tear excepted)
2. If no attempt has been made to repair the product other
than by an approved Millarco service technician.
3. If no unoriginal parts have been used in the tool
Services free of charge include replacement of defective parts and wages.
The product must be returned to the point of sale or store, which will then
return the product to Millarco. We cannot accept orders for repairs or
replacement under the guarantee directly from the customer.
If you have a technical question, you are welcome to contact
our Technical Service Department:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup
Technical Service Department Tel.: [phone]
E-mail: ser[email protected]
Service and repairs
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 27th. Oct. 2015
Signeret: Lars Bærentsen

8 8
Illustration