GardenPoint GAP066 User manual

Instrukcja Obsługi
Elektrycznej Lampy Grzewczej
Wiszącej
Promiennik Vega
GAP066 GTIN: 5903332903023
Zaleca się dokładne przeczytanie poniższej instrukcji przed użyciem nowej lampy grzewczej.
Dziękujemy za wybranie naszej wewnętrznej/zewnętrznej tarasowej lampy grzewczej.
Poniższa instrukcja obsługi zapewnia cenne informacje konieczne dla prawidłowego
obnoszenia się oraz użytkowania wybranego produktu. Zaleca się poświęcenie kilku chwil na
dokładne zapoznanie się z instrukcją oraz zaznajomienie z wszelkimi aspektami działania
lampy grzewczej.
Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia włącznie oraz osoby ze
zmniejszonymi fizycznymi, sensorycznymi i umysłowymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia
czy wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem lub zostały zaznajomione z instrukcją dotyczącą
użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją ewentualne zagrożenia z tym związane.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz czynności konserwujące nie mogą
zostać na nim wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE: Lampa grzewcza nie została wyposażona w urządzenie kontrolujące
temperature wewnątrz pomieszczenia. Nie należy używać urządzenia w małych pomieszczeniach
jeśli są w nim obecne osoby niezdolne do jego samodzielnego opuszczenia dopóki nie jest im
zapewniony stały nadzór.
Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia bez stałego nadzoru.
Dzieci między 3 a 8 rokiem życia mogą włączać/wyłączać urządzenie tylko jeżeli zostało
umieszczone i zainstalowane w odpowiedniej pozycji umożliwiającej jego działanie oraz mają
zapewniony nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i
rozumieją ewentualne zagrożenie. Dzieci między 3 a 8 rokiem życia nie mogą podłączać, regulować i
czyścić urządzenia ani wykonywać żadnych czynności konserwujących.
UWAGA –Niektóre elementy urządzenia mogą być bardzo gorące i wywoływać podpalenie.
Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku obecności dzieci lub osób narażonych na
działanie urządzenia.
ISTOTNE WSKAZÓWKI
W czasie użytkowania elektrycznego urządzenia należy stosować się do podstawowych środków
ostrożności, w tym poniższych, celem zredukowania ryzyka wystąpienia pożaru, porażenia prądem
oraz uszkodzenia osób:
1. Zamontuj grzejnik na zewnątrz lub na dużej, otwartej przestrzeni, w odpowiednio dużej odległości
od wszelkich przeszkód takich jak gałęzie lub miejsc, w których grzejnik znajdowałby się blisko
obiektów narażonych na działanie ciepła, takich jak meble, firany lub innych przedmiotów
łatwopalnych (odległość minimum 1 metra).
2. Lampy grzewczej nie wolno ustawiać bezpośrednio poniżej gniazda zasilającego w energię
elektryczną.
3. Urządzenie musi być umieszczone w odległości 180cm od podłogi oraz 30cm od sufitu.
4. Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego, musi on zostać wymieniony przez osobę
autoryzowaną lub innego profesjonalistę w celu uniknięcia szkód.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznych lub umysłowych zdolnościach, braku doświadczenia czy wiedzy,
dopóki nie znajdują się pod nadzorem lub nie zostały zaznajomione z instrukcją dotyczącą
użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
6. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem by nie bawić się urządzeniem.
7. Przeczytaj WSZYSTKIE instrukcje przed użyciem lampy grzewczej.
8. UWAGA: Ryzyko porażenia prądem. NIE otwieraj i nie próbuj naprawiać lampy grzewczej
samemu.
9. Wczasie użytku lampa grzewcza może być gorąca. By uniknąć poparzeń, NIE dotykaj jej
powierzchni gołą skórą. Jeśli są zapewnione, użyj uchwytów w czasie poruszania urządzeniem.
10. Przedmioty narażone na podpalenie, takie jak meble, poduszki, pościele, papier, ubrania oraz
firany powinny być trzymane od frontu lampy grzewczej na odległość co najmniej 1 metra i znajdować
się z dala od jej boków, góry oraz spodu. NIE umieszczaj ręczników lub innych obiektów na
urządzeniu.

11. Szczególna ostrożność jest konieczna w czasie użytkowania urządzenia przez dzieci lub
niepełnosprawnych oraz gdy znajdują się w jego pobliżu, lub gdy urządzenie jest pozostawione
włączone bez nadzoru.
12. Urządzenie nie służy do użytku przez dzieci oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej, braku doświadczenia lub wiedzy, dopóki nie jest im zapewniony nadzór
lub nie zostały zaznajomione z instrukcją. Dzieci powinny być pod nadzorem aby nie bawić się lampą.
13. NIE obsługuj urządzenia z uszkodzonym kablem lub w przypadku jego nieprawidłowego
działania, po jego upadku lub jakimkolwiek innym uszkodzeniu. Zwróć urządzenie do
autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, elektrycznej lub mechanicznej regulacji lub naprawy.
14. Lampa grzewcza nie jest przeznaczona do użytku w toalecie, pralni lub innych podobnych
lokacjach wewnętrznych. NIGDY nie umieszczaj urządzenia w miejscu, w którym może wpaść do
wanny lub innego zbiornika wodnego. Celem uniknięcia uszkodzeń elektrycznych, NIE umieszczaj
lampy w wodzie ani innych płynach.
15. NIE dotykaj panelu sterującego lub wtyczki mokrą ręką.
16. NIE umieszczaj kabla pod dywanem. NIE zakrywaj kabla dywanikiem, chodniczkiem i innymi
podobnymi. Zaleca się umiejscowienie kabla w nieprzechodnim miejscu, gdzie nie będzie narażony
na potknięcie się o niego.
17. Żadne obiekty NIE mogą być umieszczane w otworach wentylacyjnych gdyż może to skutkować
poparzeniem, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.
18. Celem uniknięcia ewentualnego pożaru nie należy blokować w żaden sposób otworów ani ujść
powietrza. NIE używać na miękkich powierzchniach, takich jak łóżko, gdzie otwory mogą być
zablokowane.
19. Urządzenie posiada wewnątrz gorące i iskrzące elementy oraz łuki elektryczne. NIE używaj w
miejscach, w których składowane są benzyna, farba, materiały wybuchowe i/lub ciecze łatwopalne.
Trzymaj z dala od ogrzewanych powierzchni i otwartego ognia.
20. Unikaj użycia przedłużacza gdyż może on ulec przegrzaniu i spowodować ryzyko pożaru.
Jednakże, jeśli istnieje konieczność użycia przedłużacza, jego minimalny rozmiar powinien wynosić
2.5mm2.
21. Wcelu uniknięcia pożaru i ryzyka porażenia prądem, podłącz urządzenie bezpośrednio do
gniazda elektrycznego 220-240V i 15A.
22. Aby odłączyć urządzenie, wyłącz jego kontrolki, a następnie usuń wtyczkę z gniazdka. Pociągnij
mocno za wtyczkę, NIE odłączaj poprzez ciągnięcie za kabel.
23. Zawsze odłącz urządzenie przed przemieszczaniem lub czyszczeniem go oraz wtedy, gdy nie
jest używane.
24. Stosuj tylko zgodnie z domowym użytkiem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie
użytkowanie produktu niezalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem
lub uszkodzić inne osoby. Użycie mocowań niezalecanych lub niesprzedanych przez
nieautoryzowanych sprzedawców grozi niebezpieczeństwem.
25. Używaj tylko na suchej i poziomej powierzchni. Używaj tylko na suficie.
26. OSTRZEŻENIE: Celem zredukowania ryzyka wybuchu pożaru lub porażenia prądem, NIE
obsługuj urządzenia przez żadne półprzewodnikowe urządzenia do kontroli prędkości.
27. NIE próbuj naprawiać lub regulować żadnych elektrycznych czy mechanicznych funkcji
urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji. Wnętrze urządzenia posiada części, które
obsługiwać może jedynie upoważniony pesonel, a nie użytkownik.
28. Podłączaj tylko do odpowiednio uziemionego gniazdka.

29. Lampa nie może zostać umieszczona bezpośrednio pod gniazdkiem.
30. OSTRZEŻENIE: Niniejsza lampa nie została wyposażona w urządzenie do kontroli
temperatury pomieszczenia. Nie należy jej używać w małych pomieszczeniach w obecności osób
niezdolnych do jego samodzielnego opuszczenia dopóki nie znajdują się pod stałym nadzorem.
31. Urządzenie nie może znajdować się naprzeciwko gniazdka.
31. NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ.
RYSUNEK PRODUKTU
INSTRUKCJA INSTALACJI
Urządzenie musi zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka.
Umieść lampę na mocnej, wypoziomowanej powierzchni sufitu; wypoziomowana powierzchnia
sufitu; instalacja lampy grzewczej na silnej, sztywnej podporze (takiej jak mocne drewniane
belki lub metalowe szyny etc.)
Haczyk pod sufitem podtrzymujący lampę grzewcza musi być w stanie unieść przedmiot 3 lub
4 razy cięższy niż sama lampa grzewcza.
Umieść Haczyk A wokół haczyka sufitowego i zaczep za pomocą jakiegokolwiek pierścienia
łańcucha w celu uregulowania wysokości lampy grzewczej w stosunku do podłoża.
Odległość między dołem lampy grzewczej a podłogą musi być większa niż 1.8M.
Podłącz lampę grzewczą do uziemionego gniazdka 220-240V i 15A.
Użytkuj urządzenie tylko w jego odpowiedniej pozycji.
Minimalne Odległości:
• 25cm od ściany bocznej
• 50cm od sufitu
• wysokość instalacji powyżej 180cm

Instrukcja Działania:
□Podłącz lampę grzewczą do uziemionego gniazdka 220-240V 50Hz.
□Używaj urządzenia tylko gdy znajduje się w odpowiedniej pozycji.
□Lampa grzewcza została wyposażona w trzy ustawienia ogrzewania.
□Włącznik/wyłącznik służy do kontroli zasilania grzejnika.
Naciśnij przycisk włączania/wyłączania na lampie grzewczej po podłączeniu wtyczki.
A. Zdalne sterowanie:
●W celu obsługiwania światła LED, naciśnij górny przycisk na pilocie.
●Naciśnij lewy przycisk dla 900W, prawy dla 1200W. Oba przyciski oznaczają 2100W.
OSTRZEŻENIE: Główny przycisk zasilania musi być włączony w celu użytkowania pilota.
B. Działanie przycisku aktywacyjnego:
W przypadku zgubienia pilota należy dotknąć przycisk aktywacji aby obsługiwać urządzenie.

●Naciśnij przycisk włączania/wyłączania aby aktywować urządzenie.
●Dotknij przycisku raz dla mocy 900W.
●Dotknij przycisku dwukrotnie dla mocy 2100W.
●Dotknij przycisku trzykrotnie w celu aktywacji światła LED bez ogrzewania.
●Dotknij przycisku czterokrotnie w celu aktywacji światła LED wraz z ogrzewaniem o mocy 2100W.
●Dotknij przycisku pięciokrotnie w celu wyłączenia światła i ogrzewania.
Dane techniczne
●Moc zasilania 220-240V 50Hz
●Maksymalna moc 2100W
●Waga siatki 3.50 kg
●Izolacja klasa I.
Ochrona i utrzymanie
●Po odłączeniu urządzenia od źródła energii oczyść jego zewnętrze za pomocą wilgotnej szmatki.
Nigdy nie używaj środków czyszczących wywołujących korozję lub rozpuszczalnych i nie umieszczaj
urządzenia w wodzie.
●Wszelkie działania konserwujce lub naprawy, w tym wymiana tuby halogenowej powinny być
przeprowadzane tylko przez wykwalifikowanego elektryka lub przez zalecany serwis.
PRZECHOWYWANIE
W przypadku jeśli elektryczna lampa grzewcza nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją na
ten okres umieścić ją w chłodnym oraz suchym miejscu. Celem uniknięcia zanieczyszczeń
spowodowanych brudem lub pyłem, użyj oryginalnego opakowania do schowania urządzenia.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku zaprzestania działania grzejnika, przeczytaj poniższe instrukcje przed naprawą
urządzenia:
●Sprawdź czy kabel zasilający jest podłączony do źródła zasilania. Jeśli nie – podłącz go.
●Sprawdź główny bezpiecznik.
●Upewnij się, że urządzenie zostało włączone przyciskiem. Jeśli nie, wybierz odpowiednie
ustawienie.
WEEE
Powyższy symbol na produkcie lub instrukcji oznacza, że elektryczny bądź elektroniczny sprzęt
powinien być po zużyciu odpowiednio posegregowany. Istnieją oddzielne systemy segregacji śmieci
w UE. W celu zasięgnięcia dalszych informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub
kupcem detalicznym, u którego produkt został zakupiony.

Instruction Manual
Electric Patio Heater Vega
Ceiling Style
GAP066 GTIN: 5903332903023
Please read these instructions carefully before using your new heater
Thank you for choosing our Indoor/Outdoor Patio Heater.
This owner’s manual will provide you with valuable information necessary for the proper care
and maintenance of your new product. Please take a few moments to thoroughly read the
instructions and familiarize yourself with all the operational aspects of your new heater.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not
use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on
their own, unless constant supervision is provided.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that
it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
CAUTION —Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
IMPROTANT INSTRUCTIONS
When using this electric unit, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire,
electric shock, and injury to persons, including the following:
Mount the heater outside or in a large open area and well away from any obstructions such
as branches or where the heater is near any objects that can be affected by heat, such as
furniture, curtains or other inflammable objects (minimum distance 1 meter).
Do not position immediately above or below an electrical socket.
The unit must be placed with the clearance of 180cm to the floor and 30cm to the ceiling.
When the power supply cord is damaged, it must be replaced by authorized agent or other
professional people to avoid danger.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical.
Sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Read ALL instructions before using this unit.
CAUTION: Risk of Electric Shock. DO NOT open or try to repair the heater yourself.
This heater may get hot when in use. To avoid burns, DO NOT let bare skin touch hot
surfaces. If provided, use handles when moving this heater.
Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes, and curtains
at least 3 ft from the front of the heater and keep them away from the sides, top, and rear.
DO NOT place towels or other objects on the heater.
Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or the disabled, or
when the heater is left operating and unattended.
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction.
Children being supervised not to play with the appliance
DO NOT operate any heater with a damaged cord or after the heater malfunctions, has
been drooped or damaged in any manner. Return heater to authorized service facility for
examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations.
NEVER locate heater where it may fall into a bathtub or other water container. To protect
against electrical hazards, DO NOT immerse in water or other liquids.

DO NOT touch the control panel or plug with a wet hand.
DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord with throw rugs, runners or
similar coverings. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this
may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
To prevent a possible fire, DO NOT block the air intakes or exhaust in any manner. DO
NOT use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
Aheater has hot and arcing or sparking parts inside. DO NOT use in areas where
gasoline, paint, explosive and/or flammable liquids are used or stored. Keep unit away from
heated surfaces and open flames.
Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a
risk of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord shall be 2.5mm2
minimum size。
To avoid fire or shock hazard, plug the unit directly into a 220-240V and 15A electrical socket
outlet.
To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from outlet. Pull firmly on plug,
DO NOT unplug by pulling on the cord.
Always unplug the unit before moving or cleaning, or whenever the heater is not in use.
Use only for intended household use as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons. The
use of attachments not recommended or sold by unauthorized dealers may cause hazards.
Always use on a dry, level surface. Use on ceiling only.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT use this unit with any
solid-state speed control device.
DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit.
Doing so will void your warranty. The inside of the unit contains no user serviceable parts.
Qualified personnel should perform all servicing only.
Connect to properly grounded outlets only.
Heater is not located immediately below a socket-outlet.
WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of
leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
The heater must not be located in front of a socket outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
PRODUCT DIAGRAM

INSTALLATION INSTRUCTIONS
A. Heater must be installed by a qualified electrician.
B. Place the heater on a firm, level ceiling surface; level ceiling surface; installation of the heater
on a strong rigid support (such as strong wooden beams or metal rails etc).
C. The Hook on the ceiling hanging the Patio Heater must be able to take a weight 3 or 4 times
that of the Patio Heater itself.
D. Place the Hook A around the Ceiling Hook and clip on any Ring of the Chain to adjust the
height of the Patio Heater to the Floor.
E. The distance between the bottom of the Patio Heater to the Floor must be over1.8M.
F. Plug the Patio Heater into a grounded 220-240V 50Hz 15A power outlet.
G. Only operate the heater when it is in the upright position.
Minimum Required Distances:
25cm from the side wall
50cm from the ceiling
Installation height above 180cm

Operating Instruction:
Plug the Patio Heater into a grounded 220-240v 50Hz power outlet
Only operate the heater when it is in the upright position.
Our Electric Patio Heater is equipped with three heat settings
The ON/OFF switch on the heater is used to control the power of the heater.
Press the on/off switch on the heater when the plug had been connected.
A. Remote Control Operations:
To operate the LED light, press the top button of the remote control.
Press on the left side button for 900W, press on the right side button for 1200W. Both buttons
are pressed for 2100W.
WANRING: The main power switch must be turned on to use the remote control.
B. Activating Press Switch Operations:
If you lose your remote control, please touch the Activation Button to operate your heater.

Press the ON/OFF switch to activate the heater.
Touch the button once to operate the heater on 900W power.
Touch the button twice to operate the heater on 2100W power.
Touch the button three times to activate the LED light ambient lighting without heat.
Touch the button four times to activate the LED light ambient lighting and to operate the heater on
2100W power.
Touch the button five times to shut off the light and heat.
Technical specification
Power supply 220-240V 50Hz
Wattage max 2100w
Net weight 3.50 kg
Insulation class I.
Care and maintenance
When disconnected from the electrical supply, clean the outside of the patio heater with a
damp cloth. Never use corrosive or solvent cleaners or immerse in water.
Any maintenance or repairs including replacing the halogen tube should only be carried out by
a qualified electrician or by a recommended service center.
STORAGE
If the heater will not be used for a long period of time, store it in a cool, dry location when not in use.
To prevent dust and dirt build-up, use the original packaging to repack the unit.
TROUBLE SHOOTING
If the heater will not operate, please check the following before seeking repair of service:
Check if the power cord is plugged into an electrical outlet, if not plug in.
Check if electricity to the main fuse is working.
Make certain the power switches are turned on. If not, choose a setting.
WEEE
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are
separate collection systems for recycling in the EU. For more information please contact the local
authority or your retailer where you purchased the product.