Gardigo 60068 User manual

Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 60068 Stand: 09/21
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Solar Tier-Abwehr Basic ist zur Abschreckung von Tieren konzipiert. Sie sendet variierende Ul-
traschalltöne aus und erzeugt LED-Blitze, um Tiere aus dem Umfeld zu vertreiben. Das LED-Licht
kann optional zugeschaltet werden und schaltet sich nur bei Dunkelheit ein. Das Gerät wird betrie-
ben mit Akkus, die durch die eingebaute Solarzelle oder mit einem USB Netzgerät geladen werden.
Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch unsachge-
mäße Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und/oder durch nicht er-
laubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden oder Folgeschäden
übernommen und es erlischt der Garantieanspruch.
Hinweis: Die Reaktion der jeweiligen Tiere auf unsere Geräte kann variieren. Die Entwicklung unse-
rer Geräte, Methoden und Anwendungs-Tipps basieren auf Erfahrungen, Tests und dem Feedback
unserer Kunden. Deshalb ist die Tiervertreibung in den meisten Fällen erfolgreich. Die Solar Tier-Ab-
wehr Basic verhindert nicht den Aufenthalt von Tieren, andere Orte jedoch werden den Tieren an-
genehmer erscheinen. Sie beginnen, sich vermehrt dort aufzuhalten. Der Wechsel der Frequenzen
beugt dem Gewöhnungseffekt vor. Merken die Tiere, dass der unangenehme Ton anhält, werden sie
einen ruhigeren Ort suchen. Bis dies geschieht, können einige Tage bis wenige Wochen vergehen.
2. Sicherheitshinweise
• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören
nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung be-
treiben: 5 V DC
• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den je-
weiligen Einsatzort geeignet ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Per-
sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn sie
von einer qualifizierten Person, die für die Sicher-
heit verantwortlich ist, beaufsichtigt wird oder von
ihr bezüglich des sicheren Umgangs des Geräts un-
terwiesen wurde und sie die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder sollten beauf-
sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden,
kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusst-
seinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten
Blitzlichtern ausgesetzt werden. Sollten während
des Betriebs Symptome wie Schwindelgefühl, Seh-
störungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusst-
seinsverlust, Desorientiertheit oder jegliche Art von
unfreiwilligen Bewegungen bzw. Krämpfen auftre-
ten, sollte der Blitzeffekt ausgeschaltet, bzw. die
Person den Raum verlassen.
• Akkus sollten Temperaturen unter 0 °C nicht ausge-
setzt sein. Es kann zu Beschädigungen und einen
Verlust der Kapazität führen.
• Dieses Gerät ist bei der Verwendung mit Akkus für
den Gebrauch im Innen- und Außenbereich geeig-
net. In Verbindung mit einem Netzgerät ist es nur
für den Innenraum geeignet.
Solar Tier-Abwehr Basic • Halten Sie das Gerät nie direkt an Ihr Ohr.
Menschen können Frequenzen > 16 kHz nicht
hören, aber es herrscht ein hoher Schalldruck,
der über einen längeren Zeitraum das Ohr
belasten kann.
3. Lieferumfang
• Solar Tier-Abwehr Basic • Gebrauchsanweisung
4. Inbetriebnahme
1. Solarpanel 2. Ultraschall-Summer 3. LEDs
4. Aufhängung 5. Micro-USB-Buchse 6. Schalterstellung „AUS“
7. Schalterstellug „Ultraschall“ 8. Schalterstellung Ultraschall + Blitzlicht bei Dunkelheit
Laden: Die Solar Tier-Abwehr Basic kann sowohl mit dem Akku, der über das Solarpanel aufgeladen
wird, wie auch mit einem USB-Netzgerät betrieben werden. Ein Micro-USB-Anschluss befindet sich
auf der Unterseite des Geräts. Es empfiehlt sich die Akkus beim ersten Einsatz voll aufzuladen.
Grundsätzlich ist es nicht notwendig, den Akku extern zu laden. Sollte aufgrund der Wetterbedin-
gungen oder des Aufstellungsortes die Sonneneeinstrahlung nicht ausreichen, empfiehlt es sich,
das Gerät einmal wöchentlich manuell mit einem 5 V USB-Ladegerät zu laden.
Betrieb: Auf der Unterseite des Geräts befindet sich ein Schalter mit den Stellungen AUS, NUR UL
-
TRASCHALL und ULTRASCHALL + BLITZEFFEKT. Der LED Blitz aktiviert sich erst bei einsetzender
Dämmerung.
Wandaufhängung: Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein Loch für die Wandaufhängung.
Hiermit können Sie das Gerät an einem Nagel, eine Schraube oder einem Haken aufhängen. Hän-
gen Sie das Gerät in geeigneter Höhe für Ihr spezielles Tierproblem auf niedrig für Nager, höher für
Probleme mit Hunden, Katzen und Wildtieren.
Wichtiger Warnhinweis beim Bohren in Wände: Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich
keine Gas-, Wasser- oder Stromleitungen an der Bohrstelle befinden. Montage nur durch fach-
kundige Personen. Unbedingt auf die Wandbeschaffenheit achten, da sich das beigefügte Befes-
tigungsmaterial nicht für alle Wandarten eignet. Erkundigen Sie sich im Handel nach den für die
jeweilige Wandbeschaffenheit geeigneten Schrauben und Dübel. Für eine unsachgemäße Wand-
Dübel Verbindung und dadurch entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
5. Technische Daten
• Maße: 6,5 x 12 x 2,9 cm • Frequenz: 20 – 36,5 kHz • LED-Blitz: rot & weiß
• Akku: 3,7 V, 500 mAh, Ni-MH • Leistung: 0,5 W • Schutzart: IP66
• Betriebs- & Lagertemperatur: 0 °C bis + 50 °C und ≤ 90 % R.H.
6. Allgemeine Hinweise
Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind bei uns hinterlegt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzubauen und/oder zu
verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es ist zu beachten, dass Bedien-
oder Anschlussfehler oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen,
außerhalb des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei
Haftung übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Reparaturver-
suche an dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet
wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden
geführt haben. In diesen Fällen erlischt auch die Garantie. Befinden sich Haustiere in Reichweite, die
nicht gestört werden sollen, schalten Sie das Gerät aus. Säubern Sie das Gerät bei Verschmutzung mit
einem feuchten Tuch.
Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.de
Es können Umweltschäden durch eine falsche
Entsorgung der Batterien/Akkus entstehen!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoe ent-
halten oder nicht, bei einer Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder im Handel un-
entgeltlich abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Vor dem Entsorgen eines Geräts sollten die Batterien/Akkus entfernt werden. Der verbaute Akku
ist für die Entsorgung durch den Endverbraucher nicht entnehmbar. Der Akku kann aber, durch vom
Hersteller unabhängiges Fachpersonal, problemlos entnommen werden. Das Symbol der durchge-
kreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku nicht in den Hausmüll gegeben werden
darf. Die auf den Batterien/Akkus abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Pb = Batterie/Akku enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei.
Cd = Batterie/Akku enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium
Hg = Batterie/Akku enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entfernen Sie nach Möglichkeit die Batterien und Akkus vor der Entsorgung aus dem Gerät und
entsorgen Sie diese getrennt. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den nor-
malen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt,
der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Instruction manual
Art.-No. 60068 Status: 09/21
1. Designated use
The Solar Animal Repeller Basic is designed for scaring animals away. The device emits varying
ultrasonic frequencies and flashes. The LED flash light can be switched on in addition to the ultra-
sound and will only be active in the dark. The device is powered by a built-in rechargeable battery or
a 5 V USB power supply. Any other use as the mentioned is not permitted! No liabilities will be taken
for damages or claims resulting out of not reading and/or not following the user guide and/or any
form of modification on or in the product. Under these circumstances, no warranty services will be
granted. Liability will not be taken for consequential damages.
Note: the response of each animal to our animal repellent may vary. The development of our devic-
es, methods and application tips are based on experience, testing and feed-back from our custom-
ers. Therefore the devices are in most cases successful. The device does not stop the animals from
being in the area. It makes them feel uncomfortable and the animals will search for other areas,
which appear more pleasant and quieter. It may take a few days or weeks until this will happen.
2. Safety guide
• Electrical appliances, packaging materials, etc. do
not belong in the hands of children.
• The device may only be used with the stated volt-
age: 5 V DC
• It must be determined if the device is suitable for
the respective use.
• The device may only be used by children over eight
years and people with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or the lack of knowledge or
experience, if they are supervised or have been in-
structed in the safe use of the device by a person
responsible for their safety and have understood
the dangers resulting out of the use.
• People who suffer from photosensitive epilepsy
may experience epileptic seizures or loss of con-
sciousness when exposed to certain flashing lights.
If the following symptoms occur during operation:
dizziness, blurred vision, eye or muscle twitching,
loss of awareness, disorientation, any involuntary
movement or convulsion, the light should be im-
mediately turned off or the person should leave
the area.
• Rechargeable battery should not be used if the
temperature is under 0 °C. They may become dam-
aged and lose their capacity.
• This unit is suitable for indoor and outdoor use. In
connection with a power supply this device is only
suitable for indoor use.
• Never hold the device directly to your ear. Humans
cannot hear frequencies > 16 kHz, but the device
emits at a high sound pressure and then therefore
it might be harmful, if the ear is exposed to them
over a longer period.
3. Contents
• Solar Animal Repeller Basic • Instruction manual
4. Getting started
1. Solar panel 2. Ultrasound buzzer 3. LEDs
4. Hanger 5. Micro USB socket 6. Switch pos. OFF
7. Switch pos. Ultrasound 8. Switch pos. ultrsound + flash
Charging: The Gardigo Solar Animal Repeller is powered with an internal rechargeable battery that
is either recharged by the solar panel, or an external USB power supply. A micro USB socket is locat-
ed at the bottom of the device. We recommend to fully charge the batteries before the first use. It is
not necessary to recharge the batteries through USB unless the device does not have enough direct
sunlight. In that case we recommend recharging it externally once a week.
Use: At the bottom of the device there is a switch with the positions OFF, ULTRASOUND ONLY and
ULTRASOUND + FLASH EFFECT. The LED flash is only activated when twilight sets in.
Wall mount: At the back of the device you will find a hole for wall mounting. Use this hole for
mounting the device on to a nail, screw or a small hook. Hang the device at a height that suits the
animal problem you are treating. Lower for rodent problems, higher for problems with cats, dogs
and game.
Important warning when drilling in walls:
Before drilling, make sure that there are no gas, water or power lines located at the drilling spot.
Installation may only be done by competent persons. Please pay attention to the condition and
material of the wall as the included mounting material is not suitable for all wall types. Please ask
an expert for advice concerning suitable screws and dowels. For improper mounting and resulting
damages the manufacturer assumes no liability.
5. Specifications
• Dim.: 6.5 x 12 x 2.9 cm • Frequency: 20–36.5 kHz • LED-flash: red & white
• Battery: 3.7 V, 500 mAh, NiMH • Power: 0.5 W • lP code: IP66
• Working & Storage temperature: 0 °C to + 50 °C at ≤ 90 % R.H.
6. General information
The CE conformity has been proven and the declarations are deposited with us. For safety and
conformity reasons it is not permitted to rebuild or modify the device and/or use it in any other
way than described above. This device has a warranty of two years. As Gardigo has no control of
the correct of appropriate installation and use of the device the warranty can only be applied to a
fully equipped device in prime condition. We assume neither warranty nor liability for damages or
following damages related to this product. This applies especially if it has been modifications or re-
pairs have been made by the customer, if the circuitry has been modified or components have been
used other than the original components and/or if the operation of the device has been incorrect,
careless or abusive. If you have any questions or suggestions about this product, please contact
your dealer. Switch the product off if pets are nearby. The device can be cleaned with a damp cloth.
Service Hotline: Phone [phone] Your Gardigo-Team
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
Solar Animal Repeller Basic
1.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
The incorrect disposal of batteries/rechargeable
batteries can be an environmental threat!
Every consumer is legally obliged to dispose of all batteries and accumulators, wheth-
er they contain harmful substances or not, at a community collection point or in a shop, free of
charge, so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner. Batteries should be
removed before disposing any old electronic device. The built-in battery cannot be removed for
disposal by the end user. However, the battery can easily be removed by manufacturer-in-
dependent professional personnel. The symbol of the crossed out waste bin means that the
battery may not be thrown into the household waste. The symbols shown on the batteries have
the following meaning:
Pb = Battery contains more than 0.004 percent lead by mass.
Cd = Battery contains more than 0.002 percent by mass Cadmium.
Hg = Battery contains more than 0.0005 percent by mass of mercury.
Enviromental protection notice!
If possible, remove the batteries and rechargeable batteries from the device before disposal and
dispose of them separately. At the end of its life span this product may not be disposed as nor-
mal household waste but must be disposed of at a collecting place for recycling of electrical and
electronic equipment. The icon on the product, in the manual, or on the packing points to this
fact. The materials are recyclable according to their labelling. Through reusing, material recycling,
or other forms of utilisation of old devices you make an important contribution to the protection
of the environment. Please ask the local administration for the responsible waste disposal centre.