Garett Beauty Sonic Scrub User manual

Urządzenie do peelingu
kawitacyjnego
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Beauty Sonic Scrub

Kwestie bezpieczeństwa
1. Przed użyciem tego produktu prosimy uważnie przeczytać
instrukcję i zachować ją na przyszłość.
2. Produkt jest ładowany za pomocą dołączonego zestawu
ładującego.
4. Produkt nie jest wodoodporny, nie należy zanurzać go w wodzie.
5. Nie należy odłączać urządzenia od gniazda ani używać go
mokrymi rękami.
6. Aby uniknąć wypadków, nie należy dotykać metalowej części
wtyczki.
10. Należy czyścić urządzenie, aby uniknąć gromadzenia się kurzu
i zabrudzeń.
7. Nie należy niszczyć, modyfikować, zginać czy skręcać przewodu
zasilającego – może to skutkować jego uszkodzeniem.
9. Należy zaprzestać ładowania w przypadku uszkodzenia wtyczki
lub przewodu zasilającego lub nagrzewania się ich podczas
ładowania.
12. Nie należy niszczyć produktu, rzucać nim czy modyfikować go.
W przypadku uszkodzenia należy zaprzestać użytkowania.
14. Nie należy pozwalać używać urządzenia dzieciom.
3. Zabrania się używania tego produktu podczas ładowania.
15. Kobiety w ciąży lub podczas cyklu menstruacyjnego nie
powinny używać produktu bez wcześniejszego skontaktowania się
z lekarzem.
11. Nie należy przechowywać produktu w łazience, wilgotnych
miejscach, wysokiej temperaturze, ponieważ może to
spowodować porażenie prądem lub pożar.
8. Należy unikać zabrudzeń portu ładowania oraz przewodu
zasilającego.
13. Nie należy używać urządzenia w okolicach skóry podrażnionej,
uczulonej lub w stanie zapalnym. W takim przypadku należy
skontaktować się z lekarzem.

Opis produktu
Łopatka Osłona
ochronna
Boczne
detektory
funkcji Ion
Przycisk
zasilania/
przełączania
Przewód
zasilający

Instrukcja użytkowania
Nałóż na twarz esencję odżywczą
i rozpocznij zabieg.
Tryb 2 – Lifting:
Na umytą twarz nanieś środek do
oczyszczania lub czystą wodę
i rozpocznij zabieg.
Tryb 1 – Oczyszczanie skóry:
Pamiętaj o nachyleniu w dół łopatki, przeciwnie do kierunku porów.
Powoli przesuwaj wzdłuż konturów twarzy, która ma być czyszczona.
Powoli przesuwaj wzdłuż konturów twarzy rozpoczynając od dołu,
przesuwając kolejno do góry.
4. Gdy urządzenie jest rozładowane, naładowanie baterii do pełna
trwa około 2 godziny.
6. Następnie wybierz tryb pracy, wciskając przycisk zasilania/
przełączania. Zmianę trybu sygnalizuje sygnał dźwiękowy oraz
podświetlenie aktualnego trybu pracy urządzenia.
Do podstawowego działania oczyść
twarz parownikiem lub nałóż ciepły
ręcznik na 5 minut.
2. W przypadku braku reakcji na przycisk zasilania podłącz
urządzenie do ładowania.
Pamiętaj o nachyleniu w dół łopatki, przeciwnie do kierunku porów.
Zabieg powinien trwać około 10 minut. Po zakończeniu oczyść skórę
czystą wodą.
3. Podłącz mały koniec kabla ładującego do portu ładowania,
a następnie do adaptera USB. Podczas ładowania urządzenie
wskazuje aktualny poziom baterii.
5. Aby włączyć urządzenie, wciśnij i przytrzymaj przez około
1,5 sekundy przycisk zasilania – usłyszysz dźwięk powiadamiający
o włączonym urządzeniu.
Zabieg powinien trwać około 10 minut. Po zakończeniu oczyść skórę
czystą wodą.
Tryb 3/4 – Terapia jonowa (dodatnie Ion+/ujemne Ion-):
1. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy urządzenie jest
naładowane.
Powoli przesuwaj wzdłuż konturów
twarzy która ma być czyszczona.
Do podstawowego działania oczyść
twarz parownikiem lub nałóż ciepły
ręcznik na 5 minut.
Pamiętaj o nachyleniu w dół łopatki, przeciwnie do kierunku porów.
Nałóż na twarz esencję odżywczą
i rozpocznij zabieg.
Do usuwania zaskórników nałóż balsam na 10 minut.
Zabieg powinien trwać około 10 minut. Po zakończeniu oczyść skórę,
nałóż maseczkę na zimno, następnie trzymaj twarz w parowniku
przez 10 minut lub zastąp go nałożeniem ciepłym ręcznikiem. Po
zabiegu oczyść twarz czystą wodą.
















Porady dla użytkownika
1. Podczas korzystania z produktu należy trzymać dłoń tak, aby
zakrywała częściowo boczne detektory do poprawnego działania
trybu 3/4.
2. Podczas używania produktu kąt łopatki powinien wynosić około
45 stopni, w kierunku przeciwnym do kierunku porów.
3. Produkt jest specjalnym urządzeniem do peelingu
kosmetycznego, nie należy używać go do innych celów.
5. Zaleca się stosowanie urządzenia 2-3 razy w tygodniu.
4. Nie należy stosować na obszary z problemami skórnymi, po
operacjach plastycznych, oparzeniach słonecznych, skóry
podrażnionej, uczulonej lub w stanie zapalnym.
6. Przed rozpoczęciem i po zakończonym zabiegu należy wyczyścić
łopatkę do wydłużenia żywotności urządzenia.
Kierunki prowadzenia łopatki po twarzy
podczas zabiegu
Naprawa i konserwacja
2. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko
wilgotnej ściereczki. Nie należy używać w tym celu środków
chemicznych lub detergentów.
1. W przypadku uszkodzenia lub awarii prosimy o wstrzymanie
użytkowania tego produktu i kontakt z serwisem firmy Garett.
Podejmowanie prób własnoręcznej naprawy może prowadzić do
uszkodzenia urządzenia oraz skutkuje unieważnieniem gwarancji.

Problemy techniczne
Objawy Możliwe powody Rozwiązania
Brak wibracji
Niepra
widłowe
usta
wienie łopatki.
Sprawdź, czy pozycja
łopatki się nie zmieniła,
możesz spróbować
delikatnie ją poprawić.
Słabe działanie lub
całk
owite uszkodzenie
modułu wibracy
jnego.
Kontakt z serwisem.
Nie uruchamia się
Rozładowana bateria.
Podłącz urządzenie do
ładowania i odczekaj
2 godziny.
Bat
eria uszkodzona
w wynik
u długiego
okr
esu nieużywania.
Kontakt z serwisem.
Uszk
odzenia
spo
wodowane
dostaniem się wody do
wnętrza urządzenia.
Kontakt z serwisem.
Funkcja Ion nie
działa
det
ektorami.
Brak kontaktu dłoni
z bocznymi
Podczas zabiegu
należy trzymać
urządzenie w dłoni tak,
by zakrywała ona
częściowo boczne
detektory.
Uszk
odzenie przycisku/
przełącznik
a.
Kontakt z serwisem.
Uszkodzenia
spo
wodowane
dostaniem się wody do
wnętrza urządzenia.
Kontakt z serwisem.
W przypadku dalszych problemów zachęcamy do kontaktu
z naszym Działem Pomocy Technicznej: [email protected]

Specyfikacja techniczna
Waga: 86 g
Uwaga: Nie zaleca się korzystania kobietom w ciąży lub
podczas cyklu menstruacyjnego, osobom narażonym
na reakcje alergiczne oraz mającym problemy skórne.
Osoby te nie powinny używać produktu bez
wcześniejszego skontaktowania się
z lekarzem.
Nazwa produktu: Garett Beauty Sonic Scrub
Wymiary: 195 × 96 × 38 mm
Częstotliwość pracy łopatki: 28 kHz
Bateria: 550 mAh
Napięcie: 3,7 V

Gwarancja / Reklamacja
Dane kontaktowe dostępne na stronie:
www.garett.pl
www.garett.pl
Produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją producenta.
Gwarancja nie obejmuje: wad i uszkodzeń powstałych z winy
uży tkownika bądź wsku tek ni ewłaściwego użytkowania
(niezgodnego z przeznaczeniem), uszkodzeń mechanicznych oraz
powstałych wskutek stosowania akcesoriów innych niż dołączone
w zestawie, materiałów eksploatacyjnych. Reklamując produkt,
należy wypełnić kartę gwarancyjną dołączoną do urządzenia oraz
wysyłać je wraz z dowodem zakupu na adres serwisu podany na
karcie gwarancyjnej.
PP S.C. Paweł Knez, Piotr Wilczyński
ul. Targowa 18/1413
25-520 Kielce
Producent:
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do
niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie
nal eż y usu wa ć g o z in nym i od p ad ami p och od z ąc ymi
z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego
typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.
Informacje na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
ś r o d o w i s k a r e c y k l i n g u t e g o p r o d uk t u u ż y t k o w n i c y
w gospodarstwach domowych mogą uzyskać w punkcie sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub u organów
władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się
ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produk tu nie należy u suwać raze m z innymi odpa dami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w P.R.C.

Cavitation peeling
device
USER MANUAL
Beauty Sonic Scrub

Safety issues
3. It is forbidden to use this product while charging.
5. Do not unplug the device from the outlet or use it with wet
hands.
2. The product is charged with the charging kit provided.
4. The product is not waterproof; do not submerge it in water.
7. Do not destroy, modify, bend or twist the power cord - it may
damage it.
11. Do not store the product in the bathroom, humid places, at
high temperatures, as this may cause electric shock or fire.
13. Do not use the device around irritated, allergic or inflamed skin.
In this case, please contact your doctor.
8. Avoid getting the charging port and power cord dirty.
15. Pregnant women or women during the menstrual cycle should
not use the product without first consulting a doctor.
1. Please read this manual carefully before using this product and
keep it for future reference.
12. Do not destroy the product, throw it or modify it. In the event of
damage, stop using it.
6. To avoid accidents, do not touch the metal part of the plug.
9. Charging should be stopped if the power plug or cord is
damaged or becomes hot during charging.
14. Children should not be allowed to use it or play with it.
10. Clean the device to avoid gathering dust and dirt.

Product description
Spatula Protective
cover
Side
sensor of
Ion function
button
Power /
switch
Charging
cable

Instructions for use
1. Make sure the device is charged before using it for the first time.
2. If there is no reaction after pressing the power button, connect
the device to charging.
3. Connect the small end of the charging cable to the charging
port and then to the USB adapter. While charging, the device
shows the current battery level.
4. When the device is discharged, it takes about 2 hours to charge
the battery fully.
Mode 1 – Cleansing the skin:
The treatment should take about 10 minutes.
When finished, cleanse your skin with clean water.
The treatment should take about 10 minutes. When finished,
cleanse the skin, apply a cold mask, then keep your face in the
steamer for 10 minutes or replace it with a warm towel. After
the treatment, clean your face with clean water.
6. Then select the operating mode by pressing the power / switch
button. The change of the mode is indicated by a sound signal
and the lighting of the current operating mode of the device.
For basic use, clean your face with
a steamer or apply a warm towel for
5 minutes.
Move along the facial contours to be
cleaned slowly.
Remember to slope the spatula down against the pore
direction.
Mode 3/4 – Ion Therapy (Positive Ion+ / Negative Ion-):
To remove blackheads, apply the balm for 10 minutes.
The treatment should take about 10 minutes.
When finished, cleanse your skin with clean water.
For basic use, clean your face
with a steamer or apply a warm
towel for 5 minutes.
Apply a nourishing essence to
your face and start the treatment.
Apply a nourishing essence to your
ace and start the treatment.
Move along the facial contours to be cleaned slowly,
starting from the bottom and moving upwards one by one.
Remember to slope the spatula down against the pore
direction.
Move along the facial contours to be cleaned slowly.
Remember to slope the spatula down against the pore
direction.
Mode 2 – Lifting:
5. To turn on the device, press and hold the power button for
about 1.5 seconds - you will hear a sound notifying that the device
is turned on.
Apply a cleanser or clean
water onto the washed face
and start the treatment.
















Tips for user
2.When using the product, the spatula angle should be about
45 degrees against the pore direction.
5.It is recommended to use the device 2-3 times a week.
6.Before starting and after finishing the treatment, clean the
spatula to extend the service life of the device.
1.When using the product, please keep your hand partially
covering the side detectors for the correct operation of the
3/4 mode.
3.The product is a special cosmetic peeling device; do not use it
for other purposes.
4.Do not use on areas with skin problems, after plastic surgery,
sunburn, on irritated, allergic or inflamed skin.
Directions for the scapula movements
during the procedure
Repair and maintenance
1.In the event of damage or failure, please stop using this product
and contact the Garett service. Any attempts to repair it on your
own may damage the device and will invalidate the warranty.
2.Clean the device only with a soft, slightly damp cloth. Do not use
chemicals or detergents for this purpose.

Technical problems
Symptoms Possible reasons Solutions
No vibration
Incorrect spatula
position.
Check whether the
spatula position has
not changed, you can
try to slightly correct it.
Poor function or
complete failure of the
vibration module.
Contact the service.
It does not start
Uncharged battery.
2 hours.
Connect the device to
charging and wait
Battery damaged due
to long period of
disuse.
Contact the service.
Damage caused by
ingress of water into
the interior of the
device.
Contact the service.
Ion function does
not work
No hand contact with
side detectors.
During the procedure,
hold the device in your
hand so that it partially
covers the side
detectors.
Defective button /
switch.
Contact the service.
Damage caused by
ingress of water into
the interior of the
device.
Contact the service.
In case of further problems, please contact our Technical
Support Department: [email protected]

Technical specification
Weight: 86 g
Note: It is not recommended to be used by pregnant
women or during the menstrual cycle, for people prone
to allergic reactions and with skin problems. These
people should not use the product without first
consulting a physician.
Product name: Garett Beauty Sonic Scrub
Dimensions: 195 × 96 × 38 mm
Voltage: 3,7 V
Spatula operation frequency: 28 kHz
Battery: 550 mAh

Warranty / Complaint
The product is covered by a 24-month manufacturer's warranty.
The warranty does not cover: defects and damage caused by the
user's fault or as a result of improper use (not in accordance with the
intended use), mechanical damage and resulting from the use of
accessories other than those included in the set, consumables.
When complaining about the product, please complete the
warranty card attached to the device and send it together with the
proof of purchase to the service address provided on the warranty
card.
www.garett.eu
Contact details available on the website:
25-520 Kielce
www.garett.eu
ul. Targowa 18/1413
Producer:
PP S.C. Paweł Knez, Piotr Wilczyński
Correct Disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
The marking on the product or in related texts indicates that it
should not be disposed of with other household wastes at the end of
its working life. To avoid harmful effects on the environment and
human health due to uncontrolled waste disposal, please separate
the product from other types of waste and recycle responsibly to
promote the reuse of material resources as permanent practice.
Household users may obtain information on where and how to
recycle this product for the environment in a safe way from the
retailer where they purchased the product or from local authorities.
Business users should contact their supplier and check the terms of
the purchase contract. The product should not be disposed of with
other commercial waste.
Made in P.R.C.