Garmin Atemos 100 Instruction manual

CONFIDENTIAL
This drawing and the specifications contained herein are the property of
GARMIN Ltd. or its subsidiaries and may not be reproduced or used in whole or
in part as the basis for manufacture or sale of products without written
permission.
Garmin Ltd. or its subsidiaries
C/O Garmin International, Inc.
1200 E. 151st Street
Olathe, Kansas 66062 USA
Sheet 1 of 1
Specification Control Document
Drawing Number:
190-02264-90
Description:
Atemos 100 Quick Start Manual (ML)
Revision:
A
Drawn By:
MEH 07/12/17
Revision History
Rev.
Date
Description of Change
ECO No.
A
07/12/17
Production Release
----
Printing Specifications
Tolerance:
±0.0787" (±2 mm)
Material:
Cover: 120-lb coated. Text: 100-lb matte finish offset. Approved equivalents allowed.
Color:
4-color process.
Bindery:
Perfect bound. Approved equivalents allowed.
Folds:
Not applicable
Trimmed Dimensions:
9.5 x 4.75 in.
Finished Dimensions:
4.75x4.75 in.
Notes:
This part shall comply with Garmin Banned & Restricted Substances (GPN 001-00211-00).
Content Management System (CMS) Details
GUID:
GUID-8E32AC5E-25BA-4C62-8420-FB570DCE8F87
Version:
1
Language(s):
EN-US, FR-FR, IT-IT, DE-DE, ES-XM, PT-PT, NL-NL, CS-CZ, HU-HU, RO-RO
Notes

ATEMOS® 100
Quick Start Manual 2
Manuel de démarrage
rapide 10
Manuale di avvio rapido 20
Schnellstartanleitung 29
Guía de inicio rápido 39
Manual de Início Rápido 49
Snelstartgids 58
Stručný návod k obsluze 68
Kezdő lépések 77
Manual de iniţiere rapidă 87

ATEMOS® 100
Quick Start Manual
Getting Started
WARNING
See the Important Safety and Product
Information guide in the product box for
product warnings and other important
information.
Atemos® 100 Handheld Device
NOTICE
Avoid using a high-powered radio (greater
than 5 W) in close proximity to the
handheld device. It may cause irreversible
damage to the handheld device.
ÀGPS antenna
ÁVHF radio antenna
ÂTraining keys
ÃPower key
ÄMounting spine
ÅmicroSD® memory card slot (under
battery)
ÆBattery cover D-ring
ÇMini-USB port (under weather cap)
Getting the Owner's Manual
You can get the latest owner's manual
from the web.
1Go to www.garmin.com/support.
2Select Manuals.
3Follow the on-screen instructions to
select your product.
Installing the Battery Pack
WARNING
This product contains a lithium-ion battery.
To prevent the possibility of personal injury
or product damage caused by battery
exposure to extreme heat, store the device
out of direct sunlight.
1Turn the D-ring counter-clockwise, and
pull up to remove the cover.
2 Quick Start Manual

2Locate the metal contacts on the end
of the lithium-ion battery.
3Insert the battery into the
compartment, contacts first.
4Press the battery into place.
5Replace the battery cover, and turn the
D-ring clockwise.
Charging the Handheld Device
NOTICE
To prevent corrosion, thoroughly dry the
USB port, the weather cap, and the
surrounding area before charging or
connecting to a computer.
NOTE: The device does not charge when
it is outside the approved temperature
range (page 9).
You should fully charge the battery before
you use the device for the first time.
Charging a fully depleted battery takes
about 2 hours.
1Lift the weather cap À.
2Plug the small end of the power cable
into the USB port Á on the device.
3Plug the other end of the power cable
into an appropriate power source.
The LCD display on the handheld device
shows the current battery charge level.
Charging is complete when the battery
charge level icon stops flashing.
Turning On the Devices
• On the handheld device, hold the
power key until the LCD display turns
on.
Quick Start Manual 3

Turning Off the Devices
• On the handheld device, hold the
power key until the LCD display turns
off.
Using the Touchscreen
• Select to open the application
drawer.
• Select to open a menu.
• Select to close the page and return
to the previous page.
• If you are more than one menu from
the home screen, select and hold to
return to the home screen.
• Select to return to the previous
page.
• Select to save changes and close
the page.
• Select and to scroll.
• Select to search by name.
Locking the Touchscreen
You can lock the screen to prevent
inadvertent screen touches.
1Select the Power key.
2Select .
Acquiring Satellite Signals
Both the collar and handheld device must
acquire satellite signals before you put the
collar on your dog. Acquiring satellites can
take a few minutes.
1Go outdoors to an open area.
2Turn on both devices (page 3).
3Select the power key on the handheld
device.
shows the GPS signal strength.
When the collar has acquired satellite
signals, the status LED flashes a double-
blink or triple-blink in green.
Dog Collar Device Setup
Methods to Add a Dog Collar Device to
a Handheld Device
If you purchased the dog collar device and
the handheld device separately, you must
add the dog collar device to the handheld
device. You can add up to 20 dog collar
devices to one handheld device.
Using MURS/VHF: Allows you to add a
dog collar device after you have
placed the dog collar device into
pairing mode by pressing the power
key.
4 Quick Start Manual

This method is helpful when you are
adding a new accessory collar to the
system prior to leaving for the hunt
(page 6).
Entering the track and train codes:
Allows you to add a dog collar device
that you do not own and that is not in
the area. The dog's owner must
determine if you can only track the dog
or can track and train the dog. This
method requires the dog's owner to
find and communicate the codes to the
person adding the dog collar device.
This method is helpful when you would
like to add a dog collar device during a
hunt, but you are not near the dog. For
example, you are adding another
member of your hunting party's dog
collar device to your handheld device,
but you do not own the dog collar
device (page 6).
NOTE: This feature varies based on
dog collar device type and feature
availability in your area. You may see
track codes only or track and train
codes.
Sharing wirelessly using ANT+®
wireless technology: Allows you to
add a dog collar device that you do not
own and that is not in the area. The
dog's owner must determine if you can
only track the dog or can track and
train the dog. This method does not
require the dog's owner to find and
communicate the codes to the person
adding the dog collar device. This
method also adds dog information,
such as the dog's name,
communication settings, and initial
position, from the sending handheld
device to your device. The two
handheld devices must be within range
3 m (10 ft.) to share data wirelessly.
This method is helpful when you want
to add a dog collar device during a
hunt, but you are not near the dog. For
example, the dogs have already been
let loose, and you are near the dog
owner, who can share the dog
wirelessly.
VHF Radio Information
This product may be used only on specific
radio frequencies, which vary depending
on the country of use. The handheld
device and the dog device allow the user
to install a different antenna. Changing the
antenna can result in improved radio
Quick Start Manual 5

performance and higher radiated power.
You must not use the device with a third
party antenna or an antenna not approved
by Garmin®. Go to www.garmin.com
/tracking-legal for details about the
performance and radio frequency of this
product, lawful accessories, and power
limits for countries.
Adding a Dog to the Atemos 100
Handheld Using Wireless Pairing
1If the dog collar device is on, turn off
the dog collar device (page 4).
2Hold until the dog collar device
emits two series of beeps (about 2
seconds), and then release .
The status LED flashes rapidly in
green. The dog collar device is now
ready to be linked, or paired, with a
handheld device.
3On the handheld device, select Dog
List > Add Dog.
4Bring the dog collar device near the
handheld device, and select Yes.
5After successfully adding the dog
collar device, enter the name of the
dog, and select > OK.
Adding a Dog Using the Track and
Control Codes
NOTE: This feature varies based on dog
collar device type and feature availability
in your area.
Before you can add a dog using the track
and control codes, the dog owner must
find the track and control codes
(page 7) and tell them to you.
You can use track and control codes to
authorize a handheld device to interact
with your dog collar device. If you are not
near the dog you want to add or you
cannot put the collar into pairing mode,
you can add the dog using the track and
control codes.
1Select Add Dog.
2When asked if you are near the collar,
select No.
3When asked if you know the track and
control codes, select Yes.
4Enter the track or control code for the
collar, and select .
The dog’s track code allows you to
track the dog. The dog’s control code
allows you to both track and train
(correct) the dog.
6 Quick Start Manual

5Enter the name of the dog, and select
OK.
Finding the Dog ID and Track and Train
Codes
You can share a dog’s track code so
another person can view your dog’s
location with the map and dog tracking
compass. Also, you can share a dog’s
train code so another person can track
your dog and train (correct) your dog.
1Select Dog List.
2Select a dog.
3Select Show Info.
Dog Tracking
The handheld device allows you to track
your dog, using the tracking compass or
map. The map displays your location and
your dog's location and tracks. The
compass pointer indicates the direction of
the dog's current location.
Tracking Your Dog on the Map
Before you can track a dog on the map,
you must add it to the handheld device
(page 6).
You can view the dog's location on the
map.
1From the home screen, select .
2If necessary select and to zoom
in and out of the map.
TIP: If necessary, select to track the
dog using the dog tracking compass
(page 8).
Dog Status Icons
Sitting
Running
On point
Treed
Unknown*
Quick Start Manual 7

*The unknown status icon indicates that
the collar has not acquired a satellite
signal and that the handheld device
cannot determine the location of the dog.
Dog Tracking Compass
To open the dog tracking compass, select
.
You can use the dog tracking compass to
view the direction and distance to your
dog. The dog tracking compass also
shows the dog's status, such as running or
on point (page 7). The color of the pointer
corresponds to the color of the dog track.
The dog tracking compass is most
accurate when the dog is more than 9.1 m
(30 ft.) away. When the dog is less than
9.1 m (30 ft.) away, "Near" appears.
Navigating to Your Dog
1Select Dog List.
2Select the dog.
3Select Show Info > Go.
The map opens.
4Follow the magenta line to the dog.
5If necessary, select to track the dog
using the dog tracking compass.
Pausing Dog Tracking
You can pause the tracking of a single dog
during a hunt. This can be helpful if the
dog is taking a break.
1Select Dog List.
2Select a dog.
3Select Show Info > > Stop
Tracking.
Pausing All Dog Tracking
If you are moving the dogs during a hunt
and you do not want to record the
transportation of the dogs, you can pause
the tracking of all of the dogs.
1Select .
2Select > Pause All Tracking.
8 Quick Start Manual

Device Information
Viewing Device Information
You can view the unit ID, software version,
and license agreement.
Select Setup > About.
Product Updates
On your computer, install Garmin
Express™ (www.garmin.com/express).
This provides easy access to these
services for Garmin devices:
• Software updates
• Map updates
• Product registration
Setting Up Garmin Express
1Connect the device to your computer
using a USB cable.
2Go to garmin.com/express.
3Follow the on-screen instructions.
Atemos 100 Handheld Device
Specifications
Operating
temperature range From -4° to 140°F (from -20° to 60°C)
Charging
temperature range From 32° to 104°F (from 0° to 40°C)
Wireless
frequencies/
protocols
169 MHz @ 26.92 dBm,
2.4 GHz @ 1.82 dBm
Water rating IEC 60529 IPX7*
*The device withstands incidental
exposure to water of up to 1 m for up to
30 min. For more information, go to
www.garmin.com/waterrating.
Battery Information
WARNING
This product contains a lithium-ion battery.
To prevent the possibility of personal injury
or product damage caused by battery
exposure to extreme heat, store the device
out of direct sunlight.
Do not use a sharp object to remove
batteries.
CAUTION
Contact your local waste disposal
department to properly recycle the
batteries.
Long-Term Storage
NOTICE
The normal long-term decrease in the
charging capacity of lithium-ion batteries
can be accelerated by exposure to
Quick Start Manual 9

elevated temperatures. Storing a fully
charged device in a location with a
temperature outside the long-term storage
temperature range can significantly reduce
its recharging capacity.
When you do not plan to use the handheld
device for several months, the battery
should be removed. Stored data is not lost
when the battery is removed.
When you do not plan to use the collar for
several months, the battery should be
charged to about 50%. The device should
be stored in a cool, dry place with
temperatures around the typical household
level. After storage, the collar should be
fully recharged before use.
ATEMOS® 100
Manuel de démarrage rapide
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements
et autres informations sur le produit.
Appareil portable Atemos 100
AVIS
Evitez d'utiliser une radio haute puissance
(de plus de 5 W) à proximité immédiate de
l'appareil portable. Cela pourrait
engendrer des dommages irréversibles
sur l'appareil portable.
ÀAntenne GPS
ÁAntenne radio VHF
ÂTouches de dressage
ÃBouton Marche/Arrêt
ÄRainure de fixation
ÅmicroSD Lecteur de carte mémoire (sous
la batterie)
10 Manuel de démarrage rapide

ÆAnneau en D du couvercle de la batterie
ÇPort mini-USB (sous le capuchon
étanche)
Téléchargement du manuel d'utilisation
Vous pouvez obtenir la dernière version
du manuel d'utilisation sur Internet.
1Rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support.
2Sélectionnez Manuels d'utilisation.
3Suivez les instructions à l'écran pour
sélectionner votre produit.
Mise en place de la batterie NiMH
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-
ion. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en exposant la
batterie à une chaleur extrême, placez
l'appareil à l'abri du soleil.
1Tournez l'anneau en D dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre,
puis soulevez-le pour retirer le cache.
2Localisez les contacts métalliques à
l'extrémité de la batterie lithium-ion.
3Insérez la batterie dans le
compartiment en commençant par les
contacts métalliques.
4Appuyez doucement sur la batterie
pour la mettre en place.
5Remettez le cache du compartiment
de la batterie en place et tournez
l'anneau en D dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Chargement de l'appareil portable
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion,
essuyez soigneusement le port USB, le
capuchon étanche et la surface
environnante avant de charger l'appareil
ou de le connecter à un ordinateur.
REMARQUE : l'appareil ne se charge pas
lorsque la température est en dehors de la
plage de températures approuvées
(page 19).
Veuillez charger complètement la batterie
avant d'utiliser l'appareil pour la première
Manuel de démarrage rapide 11

fois. Le chargement d'une batterie
complètement déchargée dure 2 heures.
1Soulevez le cache étanche À.
2Branchez la petite extrémité du câble
d'alimentation sur le port USB Á situé
sur l'appareil.
3Branchez l'autre extrémité du câble
d'alimentation sur une source
d'alimentation adéquate.
L'écran LCD de l'appareil portable affiche
le niveau de charge actuel de la batterie.
La charge est terminée lorsque l'icône de
niveau de charge de la batterie cesse de
clignoter.
Mise sous tension des appareils
• Sur l'appareil portable, appuyez
longuement sur le bouton Marche/
Arrêt pour allumer l'écran LCD.
Mise hors tension des appareils
• Sur l'appareil portable, appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que
l'écran LCD s'éteigne.
Utilisation de l'écran tactile
• Sélectionnez pour ouvrir le tiroir
des applications.
• Sélectionnez pour ouvrir un menu.
• Sélectionnez pour fermer la page et
revenir à la page précédente.
• Si plusieurs menus vous séparent de
l'écran d'accueil, sélectionnez et
maintenez le bouton enfoncé pour
revenir à l'écran d'accueil.
• Sélectionnez pour revenir à la page
précédente.
• Sélectionnez pour enregistrer vos
modifications et fermer la page.
• Sélectionnez et pour faire défiler
l'écran.
• Sélectionnez pour effectuer une
recherche par nom.
12 Manuel de démarrage rapide

Verrouillage de l'écran tactile
Vous pouvez verrouiller l'écran pour éviter
les fausses manipulations.
1Sélectionnez la touche Marche/Arrêt.
2Sélectionnez .
Acquisition des signaux satellites
Avant de placer le collier sur le cou de
votre chien, le collier et l'appareil portable
doivent acquérir des signaux satellites.
L'acquisition des signaux satellites peut
prendre quelques minutes.
1Placez-vous à l'extérieur dans une
zone dégagée.
2Mettez les deux appareils sous tension
(page 12).
3Sélectionnez le bouton Marche/Arrêt
sur l'appareil portable.
indique l'intensité du signal GPS.
Lorsque des signaux satellites ont été
captés par l'appareil, le voyant DEL d'état
clignote en vert à deux ou trois reprises.
Configuration de l'appareil pour
collier de chien
Méthodes permettant d'ajouter un
appareil pour collier de chien à un
appareil portable
Si vous avez acheté l'appareil pour collier
de chien et l'appareil portable séparément,
vous devez ajouter l'appareil pour collier
de chien à l'appareil portable. Vous
pouvez ajouter jusqu'à 20 appareils pour
collier de chien à un appareil portable.
Utilisation de MURS/VHF : cette méthode
vous permet d'ajouter un appareil pour
collier de chien. Une fois l'appareil
pour collier de chien placé en mode
couplage, appuyez sur la touche
Marche/Arrêt.
Cette méthode est utile lorsque vous
devez ajouter un nouveau collier au
système juste avant de partir chasser
(page 15).
Saisie des codes de suivi et de
dressage : cette méthode vous
permet d'ajouter un appareil pour
collier de chien dont vous n'êtes pas le
propriétaire et qui ne se trouve pas
dans la zone. Le propriétaire du chien
doit déterminer si vous pouvez
Manuel de démarrage rapide 13

uniquement suivre le chien ou si vous
pouvez le suivre et le dresser. Cette
méthode nécessite que le propriétaire
connaisse les codes et les
communique à la personne qui ajoute
l'appareil pour collier de chien.
Cette méthode est utile lorsque vous
souhaitez ajouter un appareil pour
collier de chien au cours d'une chasse,
alors que vous n'êtes pas à proximité
du chien en question. Par exemple,
vous pouvez ajouter l'appareil pour
collier de chien d'un autre participant à
votre partie de chasse à votre appareil
portable, alors que vous n'êtes pas le
propriétaire de cet appareil pour collier
de chien (page 15).
REMARQUE : cette fonction varie
selon le type d'appareil pour collier de
chien et la disponibilité de cette
fonction dans votre région. Vous
pouvez voir uniquement des codes de
suivi, ou des codes de suivi et de
dressage.
Partage à l'aide de la technologie sans
fil ANT+ : cette méthode vous permet
d'ajouter un appareil pour collier de
chien dont vous n'êtes pas le
propriétaire et qui ne se trouve pas
dans la zone. Le propriétaire du chien
doit déterminer si vous pouvez
uniquement suivre le chien ou si vous
pouvez le suivre et le dresser. Dès
lors, le propriétaire n'a pas à connaître
les codes, ni à les communiquer à la
personne qui ajoute l'appareil pour
collier de chien. Cette méthode permet
également de transférer des
informations sur le chien, telles que
son nom, ses paramètres de
communication et sa position initiale,
de l'appareil portable émetteur vers
votre appareil. Les deux appareils
portables doivent se trouver à
proximité l'un de l'autre (3 m/10 pi)
pour partager des données sans fil.
Cette méthode est utile lorsque vous
souhaitez ajouter un appareil pour
collier de chien au cours d'une chasse,
alors que vous n'êtes pas à proximité
du chien en question. Par exemple, les
chiens ont déjà été lâchés et vous êtes
à côté du propriétaire d'un chien, qui
peut alors partager avec vous des
informations sur son chien via une
connexion sans fil.
14 Manuel de démarrage rapide

Informations concernant la radio VHF
Ce produit doit uniquement être utilisé sur
des fréquences radio spécifiques
susceptibles de varier en fonction du pays
d'utilisation. L'appareil portable et
l'appareil pour chien permettent à
l'utilisateur d'installer une autre antenne.
Une autre antenne peut entraîner une
amélioration des performances radio et
une augmentation de la puissance de
rayonnement. N'utilisez pas l'appareil avec
une antenne fournie par un tiers ou une
antenne qui n'a pas été approuvée par
Garmin. Rendez-vous sur
www.garmin.com/tracking-legal pour
obtenir des informations sur les
performances et la fréquence radio de ce
produit, les accessoires respectant la
législation en vigueur et sur les limites de
puissance spécifiques à votre pays.
Ajout d'un chien à l'appareil portable
Atemos 100 par couplage sans fil
1Si le collier pour chien est allumé,
éteignez-le (page 12).
2Appuyez sur le bouton jusqu'à ce
que l'appareil pour collier de chien
émette deux séries de bips (environ
2 secondes), puis relâchez le bouton
.
Le voyant DEL d'état clignote
rapidement en vert. L'appareil pour
collier de chien est maintenant prêt à
être lié, ou couplé , avec l'appareil
portable.
3Sur l'appareil portable, sélectionnez
Liste des chiens > Ajouter un chien.
4Placez l'appareil pour collier de chien
près de l'appareil portable, et
sélectionnezOui.
5Après avoir ajouté l'appareil pour
collier de chien, saisissez le nom du
chien et sélectionnez > OK.
Ajout d'un chien à l'aide des codes de
suivi et de contrôle
REMARQUE : cette fonction varie selon le
type d'appareil pour collier de chien et la
disponibilité de cette fonction dans votre
région.
Pour ajouter un chien à l'aide des codes
de suivi et de contrôle, le propriétaire du
chien doit connaître ces codes (page 16)
et vous les communiquer.
Vous pouvez utiliser des codes de suivi et
de contrôle pour autoriser un appareil
portable à interagir avec votre appareil
pour collier de chien. Si vous n'êtes pas à
Manuel de démarrage rapide 15

proximité du chien que vous souhaitez
ajouter ou que vous ne parvenez pas à
activer le mode couplage du collier, vous
pouvez ajouter le chien à l'aide des codes
de suivi et de contrôle.
1Sélectionnez Ajouter un chien.
2Lorsque l'appareil vous demande si
vous êtes à proximité du collier,
sélectionnez Non.
3Lorsque l'appareil vous demande si
vous connaissez les codes de suivi et
de contrôle, sélectionnez Oui.
4Entrez le code de suivi ou de contrôle
associé au collier, puis sélectionnez
.
Le code de suivi du chien vous permet
de le suivre. Le code de contrôle du
chien vous permet de suivre et de
dresser (corriger) le chien.
5Entrez le nom du chien, puis
sélectionnez OK.
Recherche du numéro d'identification
et des codes de suivi et de dressage
associés à un chien
Vous pouvez partager le code de suivi
d'un chien pour permettre à une autre
personne d'afficher la position de votre
chien sur la carte et le compas de suivi de
chiens. Vous pouvez également partager
le code de dressage d'un chien pour
permettre à une autre personne de le
suivre et de le dresser (corriger).
1Sélectionnez Liste des chiens.
2Sélectionnez un chien.
3Sélectionnez Afficher les
informations.
Suivi de chien
L'appareil portable vous permet de suivre
votre chien à l'aide du compas ou de la
carte de suivi. La carte affiche votre
position et celle de votre chien ainsi que
les données de suivi. Le pointeur du
compas indique dans quelle direction se
trouve le chien.
Suivi d'un chien sur la carte
Pour suivre un chien sur la carte, vous
devez ajouter ce chien à l'appareil
portable (page 15).
Vous pouvez afficher la position du chien
sur la carte.
1Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez
.
16 Manuel de démarrage rapide

2Si nécessaire, sélectionnez et
pour effectuer un zoom avant/arrière
sur la carte.
ASTUCE : si nécessaire, sélectionnez
pour suivre le chien à l'aide du compas de
suivi de chien (page 17).
Icônes d'état du chien
Assis
Course
En arrêt
Attente au pied d'un arbre
Inconnu*
*L'icône d'état Inconnu indique que le
collier n'a pas acquis de signaux satellites
et que l'appareil portable ne peut pas
déterminer la position du chien.
Compas de suivi de chiens
Pour ouvrir le compas de suivi de chiens,
sélectionnez .
Le compas de suivi de chiens vous permet
de visualiser la direction empruntée par
votre chien et la distance qui le sépare de
vous. Il affiche également le statut du
chien, c'est-à-dire s'il court ou s'il est en
arrêt (page 17). La couleur du pointeur
correspond à celle du suivi du chien.
Manuel de démarrage rapide 17

Le compas de suivi de chiens est plus
précis lorsque le chien se situe à plus de
9,1 m (30 pi). Lorsque le chien se situe à
moins de 9,1 m (30 pi), la mention
« Proche » apparaît.
Navigation vers un chien
1Sélectionnez Liste des chiens.
2Sélectionnez le chien.
3Sélectionnez Afficher les
informations > Aller.
La carte s'ouvre.
4Suivez la ligne magenta jusqu'au
chien.
5Si nécessaire, sélectionnez pour
suivre le chien à l'aide du compas de
suivi de chien.
Mise en pause du suivi d'un chien
Vous pouvez mettre en pause le suivi d'un
seul chien au cours d'une chasse. Cela
peut être utile si le chien fait une pause.
1Sélectionnez Liste des chiens.
2Sélectionnez un chien.
3Sélectionnez Afficher les
informations > > Arrêter le suivi.
Mise en pause du suivi de tous les
chiens
Si vous véhiculez les chiens pendant une
chasse et que vous ne voulez pas
enregistrer le transport, vous pouvez
interrompre le suivi de tous les chiens.
1Sélectionnez .
2Sélectionnez > Interrompre suivi.
Informations sur l'appareil
Affichage des informations sur
l'appareil
Vous pouvez afficher le numéro de
l'appareil, la version logicielle et le contrat
de licence.
Sélectionnez Réglage > Info produit.
Mises à jour produit
Sur votre ordinateur, installez Garmin
Express (www.garmin.com/express).
Ceci vous permet d'accéder facilement
aux services suivants pour les appareils
Garmin :
• Mises à jour logicielles
• Mises à jour cartographiques
• Enregistrement du produit
18 Manuel de démarrage rapide

Configuration de Garmin Express
1Connectez l'appareil à votre ordinateur
à l'aide d'un câble USB.
2Rendez-vous sur garmin.com
/express.
3Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Caractéristiques techniques de
l'appareil portable Atemos 100
Plage de températures
de fonctionnement De -20 à 60 °C (de -4 à 140 °F)
Plage de températures
de chargement De 0 à 40 °C (de 32 à 104 °F)
Fréquences/
Protocoles sans fil 169 MHz @ 26.92 dBm, 2.4 GHz
@ 1.82 dBm
Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7*
*L'appareil résiste à une immersion
accidentelle dans un mètre d'eau pendant
30 minutes. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur www.garmin.com
/waterrating.
Informations sur les piles / la batterie
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-
ion. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en exposant la
batterie à une chaleur extrême, placez
l'appareil à l'abri du soleil.
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les
piles.
ATTENTION
Contactez votre déchetterie locale pour le
recyclage des batteries.
Rangement pour une longue période
AVIS
Le processus normal de réduction à long
terme de la capacité de charge des
batteries au lithium-ion peut être accéléré
par une exposition à des températures
extrêmes. Ranger un appareil entièrement
chargé dans un lieu dont la température
se situe en dehors de la plage de
températures de stockage de longue
durée peut provoquer une réduction
importante de sa capacité de charge.
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser
l'appareil pendant plusieurs mois, retirez
les piles. Le retrait des piles n'entraîne en
aucun cas la perte des données en
mémoire.
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le collier
pendant plusieurs mois, la batterie doit
Manuel de démarrage rapide 19