Gastro-Cool GCDC1050 User manual
Bedienungsanleitung
Werbe- / Displaykühlschränke
Untertheken-Kühlschränke
(nur für den gewerblichen Gebrauch)
Deutsch Seite 01
English Page 43
3
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 4
2 WichgeGebrauchs-undSicherheitshinweise 5
2.1 Sicherheitshinweise 5
2.2 ErklärungderSicherheitshinweise 5
2.3 AllgemeineSicherheitshinweise 6
3 Gerätauspacken 6
4 Gerätebeschreibung 8
4.1 GCDC280 8
4.2 GCDC400 10
4.3 GCDC800 12
4.4 GCDC1050 14
4.5 GCGD360 16
4.6 GCUC100 18
4.7 GCUC200 20
4.8 GCUC300 22
5 TechnischeAngaben 24
5.1 Schaltpläne 26
5.2 Kühlmiel 29
6 Installaon 29
6.1 Aufstellen 29
6.2 Nivellieren 30
7 Inbetriebnahme 31
7.1 VordererstenInbetriebnahme 31
7.2 GerätamStromnetzanschließen 31
8 Betrieb 32
8.1 Geräteinschalten 32
8.2 Temperatureinstellen 32
8.3 Betriebsgeräusche 33
9 Abtauen / Abschalten 33
10 Instandhaltung 34
10.1 ReinigungundPege 34
11 Reparaturen 34
12 Wastunwenn...Problemlösungen 35
13 TippszurEnergieeinsparung 36
14 EntsorgungAltgerät 36
15 Kundendienst 37
16 Gewährleistungsbedingungen 30
4 5
Deutsch
Deutsch
Vielen Dank für Ihr Vertrauen,
ab sofort erleichtert Ihnen ein Gastro-Cool Kühlmöbel den Arbeitsalltag!
DazumöchtenwirSiebeglückwünschen.DennalleunsereGerätesindaufdie
BedürfnissevonHandelundGastronomieperfektzugeschnien.Vieledavon
habensogareineneingebautenWerbeeekt.Neugierig?
DannschauenSie doch malauf www.Gastro-Cool.com! Dort ndenSie alle
unsereinnovavenKühllösungen.VielSpaß!
1 Einleitung
DiesesGerätentsprichtdengeltendenEG-SicherheitsbesmmungeninBezug
aufelektrischeGeräte.EswurdenachaktuellemStandderTechnikproduziert.
BevorSiedasGerätinBetriebnehmen,lesenSiedieseGebrauchsanweisung
aufmerksam durch. Sie enthält wichge Hinweise für den Betrieb und den
Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann
Schädenverursachen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
GebenSiesieaneventuelleNachbesitzerweiter.BeiFragenzuThemen,diein
dieserGebrauchsanweisungfürSienichtausführlichgenugbeschriebensind,
kontakerenSiebiedenKundendienst.
2 Wichge Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Dieser Kühlschrank darf nicht von Kindern unter 12 Jahren oder von
Personen mit körperlichen oder sensorischen Einschränkungen,
unbeaufsichgt benutzt werden. Benutzen Sie den Kühlschrank nur wenn
Sie alles verstanden haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2.1 Sicherheitshinweise
AlleSicherheitshinweiseindieserGebrauchsanweisungsindmiteinemWarnsymbol
versehen.SieweisenfrühzeigaufmöglicheGefahrenhin.
DieseInformaonensindunbedingtzulesenundzubefolgen.
2.2 Erklärung der Sicherheitshinweise
WARNUNG
bezeichnet eine gefährliche Situaon, welche bei
!Nichtbeachtung zu schwerwiegenden Verletzungen
oder Tod führen kann!
VORSICHT
bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei
Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen
führen kann!
WICHTIG
Bezeichnet eine Situaon, welche bei Nichtbeachtung
erhebliche Sach- oder Umweltschäden bewirken kann.
!!
!!
6
Deutsch
Deutsch
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
ZiehenSieimNoallsofortdenSteckerausderSteckdose.
WARNUNG
Fassen Sie den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken
! und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an.
Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
•ZiehenSiedenSteckernichtamKabelausderSteckdose.
• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingri den Stecker
ausderSteckdose.
• WenndasKabeloderderSteckerbeschädigtsind,dürfenSiedasGerätnicht
mehrbenutzen.
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch
denLieferanten,FachhändleroderKundendienstersetztwerden.
• AußerdenindieserGebrauchsanweisungbeschriebenenReinigungs-und
WartungsarbeitendürfenkeineEingrieamGerätvorgenommenwerden.
Handlungen entgegen diese Anweisung können zum Verlust der
Gewährleistungführen.
WARNUNG
Kinder dürfen nicht mit oder in dem Gerät spielen.
3 Gerät auspacken
DieVerpackungmussunbeschädigtsein.ÜberprüfenSiedenKühlschrank
aufTransportschäden.EinbeschädigtesGerätaufkeinenFallanschließen.
WendenSiesichimSchadensfallbitteandenLieferanten.
WARNUNG
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder
!gefährlich sein. Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
7
Entsorgung Verpackungsmaterial
AchtenSieaufeineumweltgerechteEntsorgung.
Transportschutz enernen
DasGerätsowieTeilederInnenausstaungsindfürdenTransportgeschützt.
Enernen Siealle Klebebänder. Kleberückständekönnen Siemit Reinigungs-
benzinenernen.EnernenSiealleKlebebänderundVerpackungsteileauch
ausdemInnerendesGerätes.
GCDC1050 – Sockelabdeckung moneren
Moneren Sie beim Modell GCDC1050 die Sockelabdeckung.
Hierfür muss diese ausgepackt werden. Entnehmen Sie Schrauben und
Schraubendreher aus dem Plaskbeutel und moneren Sie damit die
SockelabdeckunguntenvordenKühlschrank.
!
9
Deutsch
Deutsch
8
1. Körper
2. Kondensator
3. Innenanschlusskabel
4. Kompressorraumfach-
Abdeckung
5. Netzkabel
6. Verteilerkasten
7. Compressor
8. Heizleitung
9. Tropfschale
10. Filter
11. Filterhalterung
12. Kompressor
Befesgungsplae
13. Rad
14. Fuß
15. Kompressor-
Unterstützungsplae
16. Frontabdeckung
17. Thermostat
18. Thermostathalterung
19. Thermostatknopf
20. Schlosshalterung
21. unteresTürscharnier
22. LED-Leuchte
23. Wandleiste
24. K-Clip
25. AbdeckungLED-Leuchte
26. AbdeckungVenlator
27. HalterungLeuchte
28. Leuchte
29. oberesTürscharnier
30. LEDStarter
31. StarterLeuchte
32. Deckel
33. obererLeuchthauben-
rahmen
34. Lichtschalter
35. Leuchthauben-
Abdeckung
36. Halter,Leuchthauben-
Abdeckung
37. Leuchthaube
38. untererLeucht-
haubenrahmen
39. Venlator
40. Verdampfer-Abdeckung
41. Regal
42. Preisschiene
43. PVCRegalabdeckung
44. Dichtung
45. Glastür
46. Gri
47. SchlossmitSchlüssel
4 Gerätebeschreibung
4.1 GCDC280
11
Deutsch
Deutsch
4.2 GCDC400
1. Körper
2. Kondensator
3. Innenanschlusskabel
4. Kompressor-Fach-Abdeckung
5. Stromkabel
6. Verbindungsbox
7. Kompressor
8. Erhitzer
9. Tropfschale
10. Filter
11. Filterhalterung
12. Kompressor
Befesgungsplae
13. Rad
14. Fuß
15. Befesgungsplae
vordereFüße
16. Front-Abdeckung
17. Verdampfer
18. GlastürHalterung
19. Türscharnier
20. Lampenbefesgungs-
abdeckung
21. Befesgungsplaefür
innereverkaleLeuchte
22. InnereLeuchte
23. InnereLampenabdeckung
24. Lampen-Halterung
25. Leuchthaubenbefesgungs-
plae
26. Ballast
27. Leuchthauben-Lampe
28. Türscharnier
29. Starter
30. Starter-Halterung
31. Starter-HalterungPlae
32. Deckel
33. ObereAbdeckung
Leuchthaube
34. Lichtschalter
35. RechteundlinkeAbdeckung
Leuchthaube
36. Halterungseitliche
AbdeckungLeuchthauben
37. Leuchthaube
38. UntereAbdeckung
Leuchthaube
39. Venlator
40. Verdampfer-Abdeckung
41. Kontroll-Panel
42. Thermostat-Halterung
43. Venlator-Abdeckung
44. Thermostatknopf
45. Thermostat
46. Regal
47. Preisschiene
48. Dichtung
49. Glastür
10
12 13
Deutsch
Deutsch
4.3 GCDC800
1. Körper
2. Leuchthaube
3. AbdeckungLeuchthaube
4. Lichtschalter
5. AbdeckungLeuchte
6. Leuchte
7. FassungLichtschalter
8. Lichtschalter
9. Regalboden
10. Türscharnier
11. Türangel
12. Türgri
13. Türscharnier
14. Türdichtung
15. Glas-Tür
16. Verdampfer-Abdeckung
17. Verdampfer-Venlatormotor
18. Venlatormotor-Halterung
19. Verdampfer
20. Bodenplae
21. Kompressor-Halterung
22. DigitalesTemperatur-Display
23. KondensatorVenlatormotor-
Unterstützung
24. Kompressor-Raum-
Frontabdeckung
25. Thermostat
26. Kondensator-Venlatormotor
27. Tropfschale
28. Kompressor
29. Kondensator
30. Rad
31. Filter
32. Schloss
33. Tür-Rad
34. Stromkabel
35. Vorschaltgerät
36. Kompressor-Raum-Rückwand
37. Wandleiste
38. K-Clip
39. Anschlussdrähte
40. Rohr-Abdeckunginnen
18
27
25
29
32
23
24
31
15
11
13
12
10
11
56
2
3
2
87
14
22
26
16
17
19
20
21
28
33
34
35
36
37
40
38
30
9
4
30
39
30
14 15
Deutsch
Deutsch
15
4.4 GCDC1050
1. Trafo
2. Relais
3. Kabelbox
4. Compressor
5. Netzkabel
6. Kompressor
7. Filter
8. KondensatorVenlator
9. KondensatorVenlator
Befesgungsplae
10. Kondensator
11. Körper
12. VerdampferRohr
13. Tropfschale
14. Rad
15. UntereslinkesTürscharnier
16. Frontcoverunten
17. Thermostatmit
digitalemDisplay
18. Doppeltür-Stütze
19. VerkalesPad
20. Pilaster
21. K-Schiene
22. UnteresrechtesScharnier
23. Lampenhalterung
24. K-Clip
25. Lampeinnen
26. Lampen-Montage-Halterung
27. ObereslinkesScharnier
28. LampeLeuchthaube
29. Montage-PlaeLampe
Leuchthaube
30. PlaeLampenhalterung
31. Ballast
32. AbdeckungLampe
33. TransparenteAbdeckungLampe
34. OberesrechtesTürscharnier
35. Starter
36. Starterfassung
37. UnterstützungStarterfassung
38. Deckel
39. ObereAbdeckung
Leuchthaube
40. Lichtschalter
41.SeitenabdeckungLeuchthaube
42. SeitenabdeckungLeuchthaube
Unterstützungsrahmen
43. Plexi-PlaeLeuchthaube
44. UntereAbdeckung
Leuchthaube
45. Verdampfer
46. VenlatorMontage-Plae
47. Verdampfer-Venlatormotor
48. Rück-Lu-Plae
49. ClipPreisschiene
50. ProlPreisschiene
51. Regal
52. Türdichtung
53. RechteTür
54. Türgri
55.LinkeTür
56. Schloss
16 17
Deutsch
Deutsch
4.5 GCGD360
1. Körper
2. Kondensator
3. Anschlussleitung innen
4. Kompressorraum
Rückabdeckung
5. Netzkabel
6. Vorschaltgerät
7. Befesgungsplae
HalterungStarter
8. Starter-Halterung
9. Starter
10. Anschlussdose
11. Kompressor
12. Heizleitung
13. Tropfschale
14. Filter
15. Filterhalterung
16. Kompressor
Befesgungsplae
17. Rad
18. HöhenverstellbarerFuß
19. Befesgungsplae
Vorderräder
20. Boden-Vorderabdeckung
21. Verdampfer
22. Glastürhalterung
23. Türscharnier
24. HalterungLeuchtabdeckung
25. Befesgungsplaevon
verkalerLeuchteinnen
26. Leuchteinnen
27. AbdeckungLeuchteinnen
28. HalterungLeuchte
29. Türscharnier
30. Verdampfer-Venlator
31. Lichtschalter
32. Verdampferabdeckung
33. Thermostatmarkierung
34. Thermostathalterung
35. Verdampfer-
Venlatorabdeckung
36. Thermostatknopf
37. Thermostat
38. Regal
39. Dichtung
40. Glastür
41. Unterstützungsfüße
18 19
Deutsch
Deutsch
30. FassungLampe
31. Leuchte
32. TransparenteAbdeckung
Leuchte
33. Verdampfer-Venlatormotor-
Plae
34. Venlatormotor-Plaen-
Unterstützung
35. Verdampfer-Venlatormotor
36. Verdampfer-Venlatormotor
37. UnterstützungVerdampfer-
Venlatormotor
38. Verdampfer-Umlenkblech
39. Verdampfer
40. Verdampfer-Unterstützung
41. Regalboden
42. K-Clip
43. Türscharnier
44. Türe
45. Türdichtung
46. BefesgungsplaeGerät
47. Gri
4.6 GCUC100
1. Körper
2. Kompressor-Raum-
Rückabdeckung
3. Kompressor-Raum-
Abdeckung
4. AbluplaeBefesgung
5. Umlenkblech
6. LeitungKondensator
7. Kondensator-
Venlatormotor
8. Kondensator-Venlator-
motor-Unterstützung
9. Filter
10. FilterClip
11. Kompressor
Befesgungsplae
12. BefesgungsplaeGerät
13. Verdampferrohr
14. Kompressor
15. StromkabelmitNetzstecker
16. Anschlussdose
17. Ballast
18. ThermostatmitDisplay
19. DigitalesDisplay
20. Anschlusskabel
21. Lichtschalter
22. Display-Befesgungsplae
23. HöhenverstellbarerFuß
24. AbluplaeKomponenten
25. Wandleiste
26. Startknopf
27. FassungStartknopf
28. BefesgungsplaeLeuchte
29. Clip-PlaeAbdeckungLeuchte
20 21
Deutsch
Deutsch
26. Wandleiste
27. Startknopf
28. FassungStartknopf
29. BefesgungsplaeLeuchte
30. Clip-PlaeAbdeckungLeuchte
31. FassungLampe
32. Leuchte
33. TransparenteAbdeckung
Leuchte
34. Verdampfer-Venlatormotor-
Plae
35. Venlatormotor-Plaen-
Unterstützung
36. Verdampfer-Venlatormotor
37. AbdeckungVerdampfer-
Venlatormotor
38. FassungVerdampfer-Umlenkblech
39. Türbalken
40. Verdampfer-Umlenkblech
41. Verdampfer
42. Verdampfer-Unterstützung
43. Regalboden
44. K-Clip
45. Gri
46. Türscharnier
47. LinkeTür
48. Türdichtung
49. RechteTür
4.7 GCUC200
1. Körper
2. Kompressor-Raum-
Rückabdeckung
3. Kompressor-Raum-
Abdeckung
4. AbluplaeBefesgung
5. Umlenkblech
6. LeitungKondensator
7. Kondensator-Venlatormotor
8. Kondensator-Venlatormotor-
Unterstützung
9. Filter
10. FilterClip
11. Verdampferrohr
12. BefesgungsplaeGerät
13. Kompressor
Befesgungsplae
14. Wasser-Trofschale
15. Kompressor
16. StromkabelmitNetzstecker
17. Anschlussdose
18. Ballast
19. ThermostatmitDisplay
20. DigitalesDisplay
21. Anschlusskabel
22. Lichtschalter
23. Display-Befesgungsplae
24. HöhenverstellbarerFuß
25. AbluplaeKomponenten
22 23
Deutsch
Deutsch
4.8 GCUC300
1. Körper
2. Kompressor-Raum-
Rückabdeckung
3. Kompressor-Raum-
Abdeckung
4. AbluplaeBefesgung
5. Umlenkblech
6. LeitungKondensator
7. Kondensator-Venlatormotor
8. Kondensator-Venlatormotor-
Unterstützung
9. Filter
10. FilterClip
11. Verdampferrohr
12. BefesgungsplaeGerät
13. Kompressor
Befesgungsplae
14. Wasser-Trofschale
15. Kompressor
16. StromkabelmitNetzstecker
17. Anschlussdose
18. Ballast
19. ThermostatmitDisplay
20. DigitalesDisplay
21. Anschlusskabel
22. Lichtschalter
23. Display-Befesgungsplae
24. HöhenverstellbarerFuß
25. AbluplaeKomponenten
26. Wandleiste
27. Startknopf
28. FassungStartknopf
29. BefesgungsplaeLeuchte
30. Clip-PlaeAbdeckungLeuchte
31. FassungLampe
32. Leuchte
33. TransparenteAbdeckung
Leuchte
34. Verdampfer-Venlatormotor-
Plae
35. Venlatormotor-Plaen-
Unterstützung
36. Verdampfer-Venlatormotor
37. AbdeckungVerdampfer-
Venlatormotor
38. FassungVerdampfer-
Umlenkblech
39. Türbalken
40. Verdampfer-Umlenkblech
41. Verdampfer
42. Verdampfer-Unterstützung
43. Regalboden
44. K-Clip
45. Gri
46. Türscharnier
47. LinkeTür
48. MilereTür
49. RechteTür
24 25
Deutsch
Deutsch
5 Technische Angaben
Werbekühlschränke
Modell-Nr. GCDC280 GCDC400
Klimaklasse 0,1,2,3,4,6/CC3 5/N
Schäumungsmiel Cyclopentan Cyclopentan
Volumen 229 L 339 L
Sicherheitsklasse 1 1
Volt 220-240V˜ 220-240V˜
Frequenz 50 Hz 50 Hz
Nennstrom 1,3 A 1.3 A
Wa 180 W 180 W
Wa Lampe 10 W 10 W/10 W
Energie-Verbrauch ~1,74kWh / 24h ~1,98kWh / 24h
Kühlmiel R600a(40 g) R600a(80 g)
Abmessungen H × W × D 185×53×56,5 cm 193,5 × 62 × 63,5 cm
Gewicht 57kg 78kg
Modell-Nr. GCDC800(SD) (HD) GCDC1050
Klimaklasse 0,1,2,3,4,6/CC3 0,1,2,3,4,6/CC3
Schäumungsmiel Cyclopentan Cyclopentan
Volumen 665/762 L 955 L
Sicherheitsklasse 1 1
Volt 220-240V˜ 220-240V˜
Frequenz 50 Hz 50 Hz
Nennstrom 3,2 A 3,2 A
Wa 320 W 320W
Wa Lampe 7 W/7 W/5 W 7 W/7 W/5 W
Energie-Verbrauch ~5,55/5,05/kWh/ 24 h ~6,05kWh/ 24 h
Kühlmiel R290(110 g) R290(110 g)
Abmessungen H × W × D 203,5×100×73 cm 208,5×120×72,5 cm
Gewicht 135 kg 199 kg
Untertheken-Kühlschränke
Modell-Nr. GCUC100 GCUC200(SD) (HD) GCUC300(SD) (HD)
Klimaklasse 0,1,2,3,4,6/CC3 0,1,2,3,4,6/CC3 0,1,2,3,4,6/CC3
Schäumungsmiel Cyclopentan Cyclopentan Cyclopentan
Volumen 128 L 200 L 312 L
Sicherheitsklasse 111
Volt 220-240V˜ 220-240V˜ 220-240V˜
Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Nennstrom 1,25 A 1,66 A 1,66 A
Wa 200 W 230 W 350 W
Wa Lampe 10 W 10 W 10 W
Energie-Verbrauch ~1,39kWh / 24 h ~1,7/1,34 /kWh/24 h ~2,7/2,1 /kWh/24 h
Kühlmiel R600a(35 g) R600a(64 g) R600a(85 g)
Abmessungen H × W × D 90×60×52 cm 90×90×52 cm 90×135×52 cm
Gewicht 48 kg 62 kg 80 kg
Glastürkühlschränke
Modell-Nr. GCGD360
Klimaklasse 0,1,2,3,4,6/CC3
Schäumungsmiel Cyclopentan
Volumen 339 L
Sicherheitsklasse 1
Volt 230 V
Frequenz 50 Hz
Nennstrom 1,3 A
Wa 265 W
Wa Lampe 10 W
Energie-Verbrauch ~1,94kWh / 24 h
Kühlmiel R600a(80 g)
Abmessungen H × W × D 174,0×62,0×63,5 cm
Gewicht 70 kg
26 27
Deutsch
Deutsch
AllegerätespezischenDatensinddurchdenGeräteherstellernacheuropaweit
genormten Messverfahren unter Laborbedingungen ermielt worden. Sie
sind in der EN16902 festgehalten. Der tatsächliche Energieverbrauch der
Geräte während des Einsatzes hängt natürlich vom Aufstellungsort und
vom Nutzerverhalten ab und kann daher auch höher liegen als die vom
GeräteherstellerunterNormbedingungenermieltenWerte.
5.1 Schaltpläne
GCDC280
Thermostat
On(Green)
GCDC400
Thermostat
On(Green)
Thermostat
Thermostat
GCDC800,GDDC1050
Thermostat
On(Green)
Thermostat
Thermostat
28 29
Deutsch
Deutsch
GCGD360
Thermostat
On(Green)
Thermostat
Thermostat
GCUC100,GCUC200,GCUC300
5.2 Kühlmiel
VORSICHT
Das Gerät enthält im Kühlmittelkreislauf das Kühlmittel
! Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umwelt-
verträglichkeit, das brennbar ist.
Achten Sie beim Transporeren und Aufstellen des Gerätes
darauf, dass keine Teile des Kühl kreis -laufes beschädigt werden.
Vorgehen bei beschädigtem Kühlkreislauf:
• OenesFeuerundZündquellenunbedingtvermeiden
• DenRaum,indemdasGerätsteht,gutdurchlüen
6 Installaon
6.1 Aufstellen
Das Gerät sollte in einem gut belüeten und trockenen Raum stehen.
Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die
einwandfreieFunkondesGerätesaus.
Eine ausreichende Luzirkulaon an der Geräterückwand und -oberkante
mussgewährleistetsein.FüreineopmaleBelüungdesGerätesmüssendie
minimalenLüungsquerschnieeingehaltenwerden:Dasbedeutet,stellenSie
denKühlschrankmindestens10cmvonderWandenernthin,desWeiteren
mussrechtsundlinksje10cmundoberhalb30cmPlatzsein.DasGerätauf
einemfestenundglaenUntergrundverwenden.
WICHTIG
• Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung aus gesetzt sein.
• Das Gerät darf nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonsgen
Wärmequellen stehen.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist.
• Das Gerät darf nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungs temperatur
der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.
• Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass die Lüungsönungen auch im
eingebauten Zustand frei von Hindernissen sind.
DiesesGerätistfürdenBetriebinKlimazonenvorgesehen,indenendiemaximale
Temperaturvon16bis32°CunddiemaximaleLufeuchgkeitvon70%liegen.
30 31
Deutsch
Deutsch
6.2 Nivellieren
BeiunebenerAuageächekanndasGerätmitdenvorderenFüßenausbalanciert
werden.DrehenSieamFuß(34),bisdasGeräthorizontalundohnezuwackelnfest
aufdemBodensteht.
34
7 Inbetriebnahme
7.1 Vor der ersten Inbetriebnahme
Nach dem Transport sollte das Gerät für mindestens 24 Stunden stehen,
damitsichdasKühlmielvomGeräteöltrennenundimKompressorsammeln
kann.DieNichtbeachtungkönntedenKompressorbeschädigenunddamitzum
AusfalldesGerätesführen.DerGewährleistungsansprucherlischtindiesemFall.
Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschrankes mit allen sich darin
bendendenZubehörteilenmithandelsüblichenmildenReinigungsmieln.
WARNUNG:
Lagern Sie keine explosiven Stoe und keine Produkte mit
brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Gerät.
ACHTUNG! Bie darauf achten, dass der untere Boden des
Kühlschranks nicht mit Flaschen voll gestellt wird, da sonst der
AblaufdesTauwassersindieAuangschalenichtgewährleistetist.
DasRegalhateinemaximaleTragkravon12kg.
7.2 Gerät am Stromnetz anschließen
WICHTIG
Das Gerät muss unbedingt vorschrismäßig geerdet sein.
Zu diesem Zweck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem dafür
vorgesehenen Kontakt versehen.
WICHTIG
Rufen Sie einen Elektrofachmann, wenn der Stecker nicht in die Steckdose
passt. Versuchen Sie nicht den Stecker mit Gewalt in die Steckdose zu stecken.
WICHTIG
Sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, oder sollte es zu einem
Stromausfall kommen: Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in
Betrieb nehmen.
!
32 33
Deutsch
Deutsch
8 Betrieb
8.1 Gerät einschalten
ZumEinschaltendesGerätsNetzsteckerindieSteckdosestecken.
8.2 Temperatur einstellen
DieTemperaturkannvon0°Cbis10°Ceingestelltwerden.
DieEinstellungbeimGCGD360undGCDC400erfolgtüberdenDrehknopf.
DieEinstellungbeimGCDC280,GCDC800,GCDC1050,GCUC100,
GCUC200undGCUC300erfolgtüberdasDrückenfolgenderTasten:
DrückenSie„SET“unddieeingestellteTemperaturwirdangezeigt.
DrückenSieUP(wärmer)undDOWN(kälter),umdieneue,
gewünschteTemperatureinzustellen.
DrückenSie„SET“nocheinmal,umIhreEingabezuspeichern
unddasMenüzuschließen.
Wenn10SekundenlangkeineweiterenKnöpfegedrücktwerden,
wirdwiederdieaktuelleInnentemperaturdesKühlschranksangezeigt.
Up
Down
°C
SET
ANMERKUNG
Bie beachten Sie, dass sich die Temperatur in Abhängigkeit von der
Umgebungstemperatur(Aufstellungsort),vonderHäugkeitdesTürönensund
der Bestückung ändert. Bie beachten Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum der
Produkte.
WICHTIG
Hohe Raumtemperaturen (wie z.B. an heißen Sommertagen) und eine kalte
Temperatureinstellung können zu fort dauerndem Kühlschrank-Betrieb
führen. Der Grund dafür ist, dass der Kompressor konnuierlich laufen muss,
um die niedrige Temperatur im Gerät beizubehalten. Das Gerät ist nicht in der
Lage automasch abzutauen, da dies nur möglich ist, wenn der Kompressor
nicht läu (s. Abschni Abtauen). Es kann daher passieren, dass sich eine
dicke Reif- oder Eisschicht an der hinteren Innenwand bildet.
8.3 Betriebsgeräusche
Normale Geräusche
• Murmeln – das Geräusch wird vom Kompressor verursacht, wenn er in
Betriebist.Esiststark,wennerein-oderausschaltet.
• Flüssigkeitsgeräusch – es entsteht durch die Zirkulaon des Kühlmiels
imAggregat.
• Klickgeräusche–derTemperaturreglerschaltetdenKompressoreinoderaus.
9 Abtauen / Abschalten
WährendderPhasendesKühlensundAbtauensbildetsichanderInnenwandeine
dünneEisschichtoderWassertropfen.DasTauwasserießtineineAuangschale
und verdunstet. Bie achten Sie darauf, dass der Abuss nicht durch Flaschen,
etc.blockiertwirdundderAbusskanalnichtverstopist.Dieserkannmiteinem
PfeifenreinigerodereinerkleinenBürstevorsichggereinigtwerden.
Zwar hat Ihr Kühlschrank eine automasche Abtauung; sollte sich jedoch eine
dickere Eisschicht im Inneren des Gerätes bilden, sollten Sie es gelegentlich per
Handabtauen.VerfahrenSiehierbeiwieinPunkt10.1beschrieben.Ggf.könnenSie,
umdieAbtauungzubeschleunigen,eineSchüsselmitwarmemWasserindasGerät
stellenodereinenFönbenutzen.
34 35
Deutsch
Deutsch
10 Instandhaltung
10.1 Reinigung und Pege
BeiVerschmutzungdesGerätesgehenSiewiefolgtvor:
1. Vor Reparaturen oder Reinigungsarbeiten muss die Stromzufuhr
unterbrochen werden (Stecker ziehen!) und die Geräterückwand muss
vollständigabgekühltsein.
2.Reinigen Sie den Innenraum (auch Rückwand und Boden) mit
warmemWasserundeinemmildenReinigungsmiel.VerwendenSiekeine
aggressivenReinigungsmiel!
3.TrocknenSiealleOberächensorgfälg.
4.Schließen Sie nach der Reinigung den Kühlschrank wieder am
Stromnetzan.
5.ReinigenSiedasGerätniemitDampfreinigungsgeräten.
6. KühlschrankinregelmäßigenZeitabständenreinigenundKondenswasser-
Abusskontrollieren.
7. Die Innenbeleuchtung des Kühlschranks sollte ausschließlich vom
Hersteller oder autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
DasLeuchtmielmussüberdiegleicheStromart,SpannungundGrößewie
aufdenTypenschildangegebenverfügen.
8.Wir empfehlen die jährliche Reinigung des Kondensators zur Erhaltung
derLeistung.
11 Reparaturen
WARNUNG
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich
von unserem Kundendienst ausgeführt werden.
Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur
bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des
Gewährleistungsanspruchs!
WARNUNG
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt /
unterbrochen werden.
WARNUNG
Keine technischen Geräte in Lebensmittelfächern
aufbewahren, ausgenommen, es handelt sich um vom
Hersteller empfohlene Geräte.
12 Was tun wenn...
Problemlösungen
DerAuaudesGerätesgewährleisteteinenstörungsfreienBetriebsowieeine
langeLebensdauer.SollteesdennochwährenddesBetriebeszueinerStörung
kommen,prüfenSie,obdieseaufeinenBedienungsfehlerzurückzuführenist.
Nachfolgende Störungen können Sie durch Prüfung der möglichen Ursachen
selbstbeheben:
Störung Mögliche Ursachen Maßnahmen
DasGerätkühlt
nicht.
IstderNetzsteckernicht
inderSteckdose?
HatdieSicherungder
Steckdoseausgelöst?
Netzsteckerrichgindie
Netz-Steckdosestecken.
Sicherungeinschalten,
eventuellFachbetrieb
hinzurufen.
DasGerätistlaut
imBetrieb.
StehtdasGerätnicht
senk-undwaagerecht?
GerätüberFüßeeinstellen.
Strömungsgeräuscheim
Kühlkreislaufsindnormal.
Wasserstehtauf
demBodendes
Kühlgerätes.
IstderTemperaturregler
richgeingestellt?
IstderTauwasserkanal
verstop?
IstderTauwasserablauf
durchFlaschenaufdem
Bodenblockiert?
Temperaturreglerein-
stellungkorrigieren.
Ablaufönungmit
Pfeifenreinigersäubern.
FlaschenaufeinemRegalboden
abstellen.
DasGerätkühlt
nichtrichg.
IstdieBelüungdesGerätes
gewährleistet?
Belüungsschlitzfreiräumen,
Gerätfreiaufstellen.
NasseScheiben. IstdieGerätetemperaturzu
kalteingestellt?
IstdieLufeuchgkeitim
Gerätzuhoch?
StellenSiedieTemperatur
etwashöherein.
!
!
!
36 37
Deutsch
Deutsch
13 Tipps zur Energieeinsparung
StellenSiedasGerätnichtinderNähevonHerden,Heizkörpernoderanderen
Wärmequellen auf. Bei hoher Umgebungstemperatur läu der Kompressor
häugerundlänger.DiesführtzueinemvermeidbarhohemStromverbrauch.
AchtenSieaufausreichendeBe-undEntlüungamGerätesockelundander
Geräterückseite.Lüungsönungendürfenniemalsabgedecktwerden.
DieTürsolltenursolangewienöggeönetbleiben.
Die Türdichtungen Ihres Gerätes müssen vollkommen intakt sein, damit die
Türenrichgschließen.
DieTemperaturnichtkälteralsnotwendigeinstellen.
14 Entsorgung Altgerät
Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung. Machen Sie ausgediente
AltgerätevorderEntsorgungunbrauchbar.
Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen
Entsorgungsvorschri2012/19/EU-WEEE.
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die
umwelreundlicheEntsorgungstellenSiesicher,dasseventuellegesundheitliche
SchädendurchFalschentsorgungvermiedenwerden.
DasSymbolderTonneaufdemProduktoderdenBegleitpapierenzeigtan,dass
diesesGerätnichtwieHaushaltsmüllzubehandelnist.Stadessensollesdem
SammelpunktfürdieWiederverwertungvonelektrischenundelektronischen
Gerätschaenzugeführtwerden.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gülgen Besmmungen
vorgenommenwerden.
FürweitereInformaonenwendenSiesichbieanIhreörtlicheBehördeoder
Entsorgungsrma.
15 Kundendienst
Kann eine Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseigt
werden, rufen Sie bie den Kundendienst. Führen Sie in diesen Fall keine
weiterenArbeiten,vorallemnichtandenelektrischenTeilendesGerätes,selbst
aus.ÖnenSiedieTürnichtunnögoumeinenKälteverlustzuvermeiden.
Zuständige Kundendienstadresse Deutschland:
EGSGmbH CustomerFonNo.: +49(0)29 44 / 97 16-6
Dieselstraße1 Fax: +49(0)29 44 / 97 16-77
D-33397Rietberg E-Mail: kontakt@egs-gmbh.de
EU / Welt: Kontakeren Sie den Hersteller oder Ihren Händler
Gastro-CoolGmbH&Co.KG FonNo.: +49(0)215448460-0
Hans-Böckler-Str.8 Fax: +49(0)215448460-20
D-47877Willich E-Mail: Info@Gastro-Cool.com
Web: www.Gastro-Cool.com
HaltenSiebiefürdenKundendienstfolgendeInformaonenbereit:
• VollständigeAnschriundTelefon-Nr.
• GerätetypundSeriennummer
• Fehlerbeschreibung
• Kaueleg
38 39
Deutsch
Deutsch
16 Gewährleistungsbedingungen
Gewährleistungsbedingungen
Als Käufer eines Gastro-Cool Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen
GewährleistungenausdemKaufvertragmitIhremHändlerzu.
Leistungsdauer
DieGewährleistunggilteinJahr(Kauelegistvorzulegen)abRechnungsdatum.
Während des ersten Jahres werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseigt.
Voraussetzungist, dassdas Gerät ohnebesonderenAufwand für Reparaturen
zugänglichist.
Durch die Inanspruchnahme der Gewährleistung verlängert sich die
GewährleistungwederfürdasGerätnochfürdieneueingebautenTeile.
Umfang der Mängelbeseigung
Innerhalb der genannten Fristen beseigen wir alle Mängel am Gerät, die
nachweisbaraufmangelhaeAusführungoderMaterialfehlerzurückzuführensind.
AusgewechselteTeilegeheninunserEigentumüber.
Ausgeschlossen sind:
Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung,
bzw. Installaon oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen,
Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder
durchsonsgeanormaleUmweltbedienungen,Glas-Lack-oderEmailleschäden
und evtl. Farbunterschiede, sowie defekte Lampen. Wir erbringen auch dann
keineLeistungen,wenn–ohneunsere besondere,schrilicheGenehmigung–
vonnichtermächgtenPersonenamGastro-CoolGerätArbeitenvorgenommen
oderTeilefremderHerkunverwendetwurden.DieseEinschränkunggiltnicht
fürmangelfreie,durcheinenqualiziertenFachmannmitunserenOriginalteilen
durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen
SchutzvorschrieneinesanderenEU-Landes.
Geltungsbereich
UnsereGewährleistunggiltfürGeräte,dieineinemEU-Landerworbenwurden
unddieinderBundesrepublikDeutschlandinBetriebsind.
Für Geräte, die in einem EU-Land erworben und in ein anderes EU-Land
gebracht wurden,werden LeistungenimRahmen derjeweils landesüblichen
Gewährleistungsbedienungen erbracht. Eine Verpichtung zur Leistung der
Gewährleistungbestehtnurdann,wenndasGerätdentechnischenVorschrien
des Landes, in dem der Gewährleistungsanspruch geltend gemacht wird,
entspricht.
Für Reparaturauräge außerhalb der Gewährleistungszeit gilt:
WirdeinGerätrepariert,sinddieReparaturrechnungensofortfälligundohne
Abzugzubezahlen.
ErsatzteilekönnenbiszufünfJahrenachderletztenLieferungnachbestellt
werden.BedingtdurchschwankendeKundenabfragenderErsatzteile,muss
mitlängerenLieferzeitengerechnetwerden.
Wird ein Gerät überprü bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende
geführt, werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet. Die Beratung
durchunserKundenberatungszentrumistunentgeltlich.
Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bie an uns:
E-Mail: Service@Gastro-Cool.com
Diese Bedienungsanleitung ist auch als Download im
PDF-Format erhältlich unter hp://Gastro-Cool.com
This manual suits for next models
19
Table of contents
Languages:
Other Gastro-Cool Accessories manuals
Gastro-Cool
Gastro-Cool KuhlWurfel GCGD15 User manual
Gastro-Cool
Gastro-Cool GCBK160 User manual
Gastro-Cool
Gastro-Cool GCDC280 User manual
Gastro-Cool
Gastro-Cool GCPT85 User manual
Gastro-Cool
Gastro-Cool GCPT45 User manual
Gastro-Cool
Gastro-Cool GCDC360 User manual
Gastro-Cool
Gastro-Cool GCPT40 User manual
Gastro-Cool
Gastro-Cool GCGD800 User manual
Gastro-Cool
Gastro-Cool Retro Slimline GCGD175 User manual
Gastro-Cool
Gastro-Cool 248500 User manual
Popular Accessories manuals by other brands
Silvercrest
Silvercrest 43150 Assembly, operating and safety instructions
WindowMaster
WindowMaster WWS 100 installation manual
Lake Shore
Lake Shore DT-470 instructions
Goldline
Goldline AQL2-BASE-RF Installation and operation manual
C.P. Electronics
C.P. Electronics EBDSPIR-PRM Product guide
Chef's Choice
Chef's Choice 442 Instructions for use
