GE OPAL P4INSASBVTS User manual

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
49-9000060 Rev. 0 06-23 GEA
ENGLISH/FRANÇAIS
ESPAÑOL
OPALTM NUGGET ICE MAKER
SAFETY INFORMATION .....................3
PARTS INCLUDED ............................5
HARD WATER IMPACT ......................6
MAKING ICE WITH OPAL....................7
UNDERSTANDING THE DISPLAY ...........7
ICE SCOOP STORAGE .......................7
CARE AND CLEANING .......................8
SIDE TANK ACCESSORY SETUP ............10
NORMAL OPERATING SOUNDS ............11
TROUBLESHOOTING ........................11
LIMITED WARRANTY .......................12
CONSUMER SUPPORT ......................13
Write the model and serial numbers here:
Model #_________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
on the back of the unit.
P4INSASBVTS
OWNER’S MANUAL

249-9000060 Rev. 0
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the
family.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances
product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that
we can deliver important product information and warranty details when you need them.

49-9000060 Rev. 0 3
CAUTION To reduce the risk of injury when using your Opal, follow these basic safety precautions.
Ŷ 'RQRWUHPRYHDQ\VDIHW\ZDUQLQJRUSURGXFWLQIRUPDWLRQ
labels from your ice maker.
Ŷ /LIWLQJ+D]DUG,WLVUHFRPPHQGHGWRKDYHWZRSHRSOHPRYH
and install the ice maker in order to prevent injury.
Refrigerant and Foam Disposal
'LVSRVHRIDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQGLQVXODWLRQPDWHULDOXVHGUHTXLUH
special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your appliance.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING 7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRULQMXU\ZKHQXVLQJ\RXU2SDOIROORZWKHVHEDVLFVDIHW\
precautions.
Ŷ 'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVDOWHURUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\WKLV
product must be properly grounded.
Ŷ 'RQRWH[FHHGSRZHURXWOHWUDWLQJV,WLVUHFRPPHQGHGWKDW
the ice maker is connected to its own circuit. Use only a 115
9+]VWDQGDUGHOHFWULFDOVXSSO\WKDWLVSURSHUO\JURXQGHG
in accordance with the National Electric Code and local
codes and ordinances.
Ŷ 'XHWRSRWHQWLDOVDIHW\KD]DUGVXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
ZHVWURQJO\DGYLVHDJDLQVWWKHXVHRIDQH[WHQVLRQFRUG
+RZHYHULI\RXPXVWXVHDQH[WHQVLRQFRUGLWLVDEVROXWHO\
QHFHVVDU\WKDWLWLVD8/OLVWHGZLUHJURXQGW\SHDSSOLDQFH
H[WHQVLRQFRUGKDYLQJDJURXQGLQJW\SHSOXJDQGWKDWWKH
electrical rating of the cord be 15 Amperes (minimum) and
120 Volts.
Ŷ 7KLVSURGXFWPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQ
accordance with the installation instructions before it is
XVHG3URGXFWLVIRULQGRRUKRXVHKROGXVHRQO\'RQRWXVH
outdoors.
Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHÀDPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVQHDUWKLV
product.
Ŷ 'RQRWDOORZFKLOGUHQWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKHLFH
maker. They could seriously injure themselves.
Ŷ 'RQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURI
XQNQRZQTXDOLW\
Ŷ 3ODFHSRZHUFRUGLQVXFKDZD\LWFDQQRWEHSXOOHGRQE\
FKLOGUHQRUFDXVHDWULSSLQJKD]DUG
Ŷ 3ODFHSRZHUFRUGLQVXFKDZD\WKDWLWLVQRWLQFRQWDFWZLWK
hot surfaces.
Ŷ 'RQRWRSHUDWHLIDQ\FRPSRQHQWLQFOXGLQJWKHFRUGRUSOXJ
is damaged.
Ŷ 8QSOXJWKHSURGXFWEHIRUHFOHDQLQJE\KDQGDQGZKHQQRWLQ
use.
Ŷ 'RQRWLPPHUVHDQ\SDUWRIWKHSURGXFWLQZDWHU
Ŷ 'RQRWSOXJRUXQSOXJSURGXFWZLWKZHWKDQGV
Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHUHSDLUPRGLI\RUUHSODFHDQ\
part of your product.
Ŷ 8VHWKLVSURGXFWRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHG
in this user manual.
Ŷ 'RQRWXVHDQ\DFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKH
manufacturer.
Ŷ :KHQKDQGOLQJLQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKHDSSOLDQFHFDUH
should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing.
Ŷ 6HUYLFLQJVKDOOEHSHUIRUPHGE\IDFWRU\DXWKRUL]HGVHUYLFH
personnel and component parts shall be replaced with
PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGUHSODFHPHQWFRPSRQHQWV
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant
This appliance contains isobutane refrigerant, also known as R600a, a natural gas with high environmental compatibility.
However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or property damage.
1. When handling, installing, and operating the appliance, care
should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing.
6HUYLFHVKDOORQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HGVHUYLFH
SHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGVHUYLFHSDUWV
'LVSRVHRIUHIULJHUDWRULQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDO
DQG/RFDO5HJXODWLRQV7KHIODPPDEOHUHIULJHUDQWDQG
LQVXODWLRQPDWHULDOXVHGLQWKLVSURGXFWUHTXLUHVSHFLDO
disposal procedures. Contact your local authorities for the
environmentally safe disposal of your refrigerator.
4. Keep ventilation openings in the appliance enclosures or in
WKHEXLOWLQVWUXFWXUHFOHDURIREVWUXFWLRQ
5. To remove frost, scrape with a plastic or wood spatula or
VFUDSHU'RQRWXVHDQLFHSLFNRUDPHWDORUVKDUSHGJHG
instrument as it may puncture the ice maker liner and then
the flammable refrigerant tubing behind it.
'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGVWRUDJH
compartment of the appliance.
'RQRWXVHDQ\HOHFWULFDOGHYLFHWRGHIURVW\RXUDSSOLDQFH
PROPER DISPOSAL OF YOUR APPLIANCE
'LVSRVHRIRUUHF\FOH\RXUDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVIRUWKH
environmentally safe disposal or recycling of your appliance.

449-9000060 Rev. 0
ATTENTION Pour réduire le risque de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez les consignes de sécurité
élémentaires suivantes.
Ŷ 1HUHWLUH]DXFXQHpWLTXHWWHDSSRVpHVXUODPDFKLQHj
JODoRQVTXLSUpVHQWHGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODVpFXULWpOHV
avertissements ou le produit.
Ŷ 5LVTXHDVVRFLpjXQHFKDUJHORXUGH1RXVUHFRPPDQGRQVTXH
GHX[SHUVRQQHVGpSODFHQWHWLQVWDOOHQWODPDFKLQHjJODoRQVDILQ
GHSUpYHQLUOHVEOHVVXUHV
LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, ou de blessure lors de l’utilisation
de votre Opal, observez les consignes de sécurité élémentaires suivantes.
Ŷ (QFDVYRXVQHGHYH]PRGLILHUQLUHWLUHUODWURLVLqPHEURFKH
WHUUHGXFRUGRQpOHFWULTXH3RXUYRWUHVpFXULWpFHSURGXLWGRLW
rWUHFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
Ŷ 1H[FpGH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVHpOHFWULTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQHjJODoRQVVRLWEUDQFKpH
jVRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHVWDQGDUGGH9+]FRUUHFWHPHQWPLVHjOD
WHUUHFRQIRUPpPHQWDXFRGHQDWLRQDOGHOpOHFWULFLWpHWDX[FRGHV
HWUqJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU
Ŷ (QUDLVRQGHULVTXHVSRWHQWLHOVSRXUODVpFXULWpGDQVFHUWDLQHV
conditions, nous vous mettons fortement en garde contre
OXWLOLVDWLRQGXQFRUGRQSURORQJDWHXU6LWRXWHIRLVYRXVGHYH]
XWLOL]HUXQFRUGRQSURORQJDWHXUFHOXLFLGRLWSUpVHQWHUOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVW\SHSRXUpOHFWURPpQDJHUVj
WURLVEURFKHVDYHFPLVHjODWHUUHILFKHDYHFPLVHjODWHUUH
KRPRORJDWLRQ8/YDOHXUVQRPLQDOHVGHDPSqUHVPLQLPXP
et 120 volts.
Ŷ &HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWHWSODFpFRQIRUPpPHQW
DX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWVRQXWLOLVDWLRQ&HSURGXLW
HVWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXHjOLQWpULHXUVHXOHPHQW1H
OXWLOLVH]SDVjOH[WpULHXU
Ŷ 1HUDQJH]QLQXWLOLVH]GHVYDSHXUVRXGHVOLTXLGHVLQIODPPDEOHV
jSUR[LPLWpGHFHSURGXLW
Ŷ 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVGHJULPSHUVXUODPDFKLQHj
JODoRQVQLGHV\WHQLURXV\DJULSSHU,OVSRXUUDLHQWVHEOHVVHU
gravement.
Ŷ 1XWLOLVH]SDVGHDXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQRXGHTXDOLWp
GRXWHXVHVXUOHSODQPLFURELRORJLTXH
Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHVRLWSDVWLUpSDUOHV
HQIDQWVHWTXLOQHSRVHSDVXQULVTXHGHWUpEXFKHPHQW
Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHWRXFKHSDVDX[
surfaces chaudes.
Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVLXQGHVHVFRPSRVDQWV
FRUGRQHWILFKHLQFOXVHVWHQGRPPDJp
Ŷ 'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUjODPDLQRXORUVTXLO
QHVWSDVXWLOLVp
Ŷ 1LPPHUJH]DXFXQHSLqFHGHFHSURGXLWGDQVOHDX
Ŷ 1HEUDQFKH]QLQHGpEUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQV
PRXLOOpHV
Ŷ 1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUUpSDUHUPRGLILHURXUHPSODFHUXQH
SLqFHTXHOFRQTXHGHFHSURGXLW
Ŷ 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHVLOHVWGHVWLQp
TXLVRQWGpFULWHVGDQVFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ
Ŷ 1XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQHVWSDVUHFRPPDQGpSDUOH
fabricant.
Ŷ /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHOLQVWDOODWLRQHWGHOXWLOLVDWLRQGH
ODSSDUHLOYHLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHWXEHGHUpIULJpUDQW
Ŷ /HQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDUGXSHUVRQQHOGHVHUYLFH
DXWRULVpSDUOXVLQHHWOHVFRPSRVDQWVGRLYHQWrWUHUHPSODFpV
SDUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHDXWRULVpHVSDUOHIDEULFDQW
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable
Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec
l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de
blessure ou de dommage à la propriété.
/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQGH
FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHVWXEHVGH
FLUFXODWLRQGXIOXLGHIULJRULJqQH
/¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ
SHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSLqFHVGH
UHFKDQJHDXWRULVpHVSDUOHIDEULFDQW
0HWWH]OHUpIULJpUDWHXUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQVIpGpUDOHVHWORFDOHV/HIOXLGHIULJRULJqQH
LQIODPPDEOHHWOHPDWpULHOLVRODQWXWLOLVpVQpFHVVLWHQWGHV
SURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]DYHFOHV
DXWRULWpVORFDOHVFRPSpWHQWHVSRXUODPLVHDXUHEXWGHYRWUH
UpIULJpUDWHXUVDQVGDQJHUSRXUO¶HQYLURQQHPHQW
1¶REVWUXH]SDVOHVpYHQWVGDQVO¶HQFHLQWHSUpYXHSRXUO¶DSSDUHLO
3RXUUHWLUHUOHJLYUHJUDWWH]jO¶DLGHG¶XQJUDWWRLURXG¶XQHVSDWXOH
HQSODVWLTXHRXHQERLV1¶XWLOLVH]SDVXQSLFjJODFHQLXQ
LQVWUXPHQWPpWDOOLTXHRXDX[DUrWHVFRXSDQWHVFDULO\DULVTXH
GHSHUFHUODGRXEOXUHGXFRQJpODWHXUHWODWXEXOXUHGXUpIULJpUDQW
LQIODPPDEOHGHUULqUHHOOH
1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXUGHFHWDSSDUHLO
1¶XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOpOHFWULTXHSRXUGpJLYUHUYRWUH
FRQJpODWHXU
Élimination du réfrigérant et de la mousse
-HWHUODSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVIpGpUDOHVHWORFDOHV/HUpIULJpUDQWLQIODPPDEOHHWOHVPDWpULDX[GLVRODWLRQXWLOLVpVQpFHVVLWHQW
GHVSURFpGXUHVGpOLPLQDWLRQVSpFLDOHV&RQWDFWH]YRVDXWRULWpVORFDOHVSRXUOpOLPLQDWLRQpFRORJLTXHGHYRWUHDSSDUHLO
MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
9HXLOOH]MHWHURXUHF\FOHUYRWUHpOHFWURPpQDJHUFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVIpGpUDX[RXORFDX[&RPPXQLTXH]DYHFOHVLQVWDQFHV
ORFDOHVSRXUHQVDYRLUSOXVVXUODPLVHDXUHEXWRXOHUHF\FODJHGHYRWUHpOHFWURPpQDJHU

49-9000060 Rev. 0 5
Parts Included
,&(%,1 ,&(6&223 6FUHHQ)LOWHU,QWDNH
SUHDVVHPEOHGLQLFH
maker water reservoir)
23$/,&(0$.(5
(QVXUHDOOFRPSRQHQWVDUHSUHVHQW,IDQ\LWHPLVPLVVLQJSOHDVHFRQWDFW
6LGH7DQN&OLS6LGH7DQN
%DVH

649-9000060 Rev. 065HY

49-9000060 Rev. 0 7
7KHLGHDORSHUDWLQJHQYLURQPHQWRIWKH2SDO,FH0DNHULVEHWZHHQ))DQGWKHLFHPDNHUVKRXOGEHLQVWDOOHGZLWKDLQFK
FOHDUDQFHRQWKHEDFNDQGVLGHVRIWKHXQLW)ROORZGLUHFWLRQVRQ3DJHWRVDQLWL]HDQGULQVHWKHLFHPDNHUZLWKFOHDQZDWHUSULRUWR
first use.
1. Open the lid to access the lower water reservoir.
2. )LOOWKHUHVHUYRLUZLWKIUHVKILOWHUHGSRWDEOHZDWHUXSWRWKH0D[
)LOOOLQH:DWHUKDUGQHVVPXVWEHOHVVWKDQPJ/'RQRW
ILOOWKHUHVHUYRLUZLWKDQ\OLTXLGH[FHSWZDWHU8VLQJDQ\OLTXLG
H[FHSWSRWDEOHZDWHULVPLVXVHDQGZLOOYRLG\RXUZDUUDQW\
If using tap water, the unit will need to be descaled more
often (every 2-3 weeks) to maintain proper function.
3. Plug the ice maker into a grounded outlet.
4. Touch the Power button to start the ice maker. The indicator
RQWKHOHIWKDQGVLGHZLOOOLJKWXS0DNLQJ,FHWRFRQILUPWKDW
unit has begun to make ice.
2SDOZLOOEHJLQWRSURGXFHLFHZLWKLQPLQXWHV,WZLOO
continue to make ice until the bin is full, or it runs out of water.
To continue making ice, remove ice from the ice bin or add
more water.
NOTICE 6RPHW\SHVRIXQGHUFDELQHWODPSVFDQEHKRWHQRXJKWRFDXVHGDPDJHWR\RXU2SDOWRSVDSSHDUDQFH
Making Ice with Opal
(DVLO\VWRUHWKH2SDOLFHVFRRSLQVLGHWKHLFHELQE\VOLGLQJWKHVFRRSLQWRRQHRIWKH¿WWHGVORWV
Understanding the Display
Ice Scoop Storage
Power
The Power button, when pressed, will activate the machine
controls, and begin the ice making process. When the
machine is active and ON, the Power button, when
SUHVVHGZLOOWXUQWKHLFHPDNHURႇ
Cleaning
The cleaning cycle is initiated by pressing and holding the
&OHDQEXWWRQIRUVHFRQGV,QRUGHUWRH[LWWKHFOHDQLQJ
cycle, simply press and hold the Clean button again.
&OHDQLQJ1RWL¿FDWLRQ'HVFDOH$OHUW
After 100 hours of ice making, the Cleaning indicator will
ÀDVKWRDOHUWWKHXVHUWKDWDdescale cycle is needed.
)ODVKLQJZLOOVWRSRQFHWKHF\FOHKDVEHHQFRPSOHWHG
Defrosting
,IWKHLFHPDNHUKDVGHWHFWHGDIUR]HQDXJHUDQGORZLFH
SURGXFWLRQWKHQWKH'HIURVWLQJLQGLFDWRUZLOOOLJKWXS7KH
unit will run a rinse cycle to defrost the ice maker and then
start making ice again.
Indicator Lights
7KHIRXULQGLFDWRUOLJKWVRQWKHOHIWKDQGVLGHRႇWKH
PDFKLQHFRQWUROVKRZWKHFXUUHQWVWDWXVRIWKH2SDO,I$GG
Water is highlighted, your unit needs more water before it
can cycle to make ice or clean.
Defrosting
Making Ice Add Water Cleaning
Power
Clean
Hold 3 Sec

49-9000060 Rev. 0
To keep nugget ice tasting fresh and the ice maker
SHUIRUPLQJ SURSHUO\ GHVFDOLQJ DQG VDQLWL]LQJ LV KLJKO\
recommended.
Sanitizing is recommended once per week to keep the unit
hygienic and disinfected.
Descaling is recommended for removing hard mineral
GHSRVLWV DQG VKRXOG EH SHUIRUPHG HYHU\  ZHHNV
depending on water hardness.
,I XVLQJ WDS ZDWHU WKH FOHDQLQJ VFKHGXOH PD\ QHHG WR EH
DGMXVWHG EDVHG RQ KDUGQHVV RI ZDWHU +DUGHU ZDWHU PD\
UHTXLUH PRUH IUHTXHQW GHVFDOLQJ RU VZLWFKLQJ WR GLVWLOOHG
ZDWHU LV VXJJHVWHG 7R FOHDQ WKH H[WHULRU RI WKH LFH PDNHU
unplug the product, then use a soft cloth dampened with
VRDS\ ZDWHU WR JHQWO\ FOHDQ WKH H[WHULRU VXUIDFHV 'U\ ZLWK D
VRIW FORWK 'R QRW XVH VRDS WR FOHDQ WKH UHVHUYRLU
System Descaling / Sanitizing Procedure
First Time Use: %HIRUH ILUVW XVH RI WKH 2SDO ,FH 0DNHU LW LV
UHFRPPHQGHG WR VWDUW E\ VDQLWL]LQJ WKH PDFKLQH
Cleaning Notification: After 100 hours of ice making, the
Cleaning indicator will flash to alert the user that a descale
F\FOH LV QHHGHG )ODVKLQJ ZLOO VWRS RQFH WKH F\FOH KDV EHHQ
completed but will not prevent the machine from making ice
in the meantime. This alert is hard water dependent. Please
reference the hard water map on Page 6 for guidance.
7R GHVFDOH RU VDQLWL]H WKH 2SDOV LQWHUQDO FRPSRQHQWV
FRPSOHWH WKH IROORZLQJ VWHSV
5HPRYH WKH LFH ELQ EHIRUH VWDUWLQJ WKH FOHDQLQJ SURFHVV
and then unplug the Opal.
5HPRYH WKH 2SDO ZDWHU ILOWHU LI SUHVHQW DQG UHSODFH
LW ZLWK WKH UHVHUYRLUV VFUHHQHG LQWDNH FDS ,I D ILOWHU LV
not present, first remove the screen intake filter and
rinse it with water to clean out any debris that may have
DFFXPXODWHG GXULQJ LFH PDNLQJ RYHU WLPH 5HSODFH WKH
screen intake filter so it is in place during the descaling or
VDQLWL]LQJ SURFHVV
'UDLQ WKH 2SDO E\ XQKRRNLQJ WKH WRS RI WKH GUDLQ KRVHV
DW WKH EDFN RI WKH XQLW 6HH )LJXUHV  DQG NOTE: ,I
the side tank is present, remove the side tank from the
side tank base and disconnect the side tank base before
draining.
1H[W OD\ WKH KRVHV GRZQ WR GUDLQ LQWR D VLQN RU EXFNHW
WKDW LV EHORZ WKH OHYHO RI WKH LFH PDNHU 6HH )LJXUH 
 2QFH ZDWHU VWRSV IORZLQJ UHLQVHUW WKH GUDLQ SOXJV
Care and Cleaning
)LJXUH 
)LJXUH 
)LJXUH 
)LJXUH 
WARNING &KHPLFDO ([SRVXUH +D]DUG ZKHQ
cleaning with bleach, use bleach in a well ventilated area
DQG DYRLG PL[LQJ EOHDFK ZLWK RWKHU KRXVHKROG FOHDQHUV
WARNING Unplug the product before cleaning by
hand, and when not in use.

49-9000060 Rev. 0 
Defrosting
Making Ice Add Water Clean
Power
Clean
Hold 3 Se
)LJXUH
)LJXUH
water reservoir
¿OOOLQH
System Descaling / Sanitizing Procedure
(continued)
6. Descaling
)LOOWKHUHVHUYRLUZLWKZKLWHYLQHJDUXSWRWKH0D[)LOO/LQH
or use the Opal Cleaning Kit and follow the instructions
provided.
Sanitizing
&UHDWHDVROXWLRQE\ILOOLQJWKHZDWHUWRWKH0D[)LOO/LQH
and then adding one teaspoon of bleach.
7. Plug in Opal and hold the Clean button for 3 seconds to
LQLWLDWHWKHFOHDQLQJSURFHVV6HH)LJXUH
NOTE: Water will begin circulating and the Cleaning
LQGLFDWRUZLOOOLJKWXSRQWKHOHIWKDQGVLGHRIWKHXQLWWR
confirm the unit is now in the cleaning process. After three
minutes, the water will stop, the Cleaning indicator light will
WXUQRIIDQGWKH&OHDQEXWWRQZLOOEHJLQWRSXOVH,IWKHLFH
maker is not interacted with for 5 minutes, the pulsing will
VWRSWKHPDFKLQHZLOOH[LW&OHDQLQJPRGHDQGHQWHUDQLGOH
state.
Descaling: run the clean cycle up to 3 times, with the
GHVFDOLQJVROXWLRQDQGWKHQOHWWKHXQLWVLWIRUKRXUV
and soak. While the unit is soaking, dip a cloth in the
solution and wipe the inner walls. Use a cotton swab to
clean any cracks. When you are done, rinse the cloth
with clean water and wipe Opal again to remove any
FOHDQLQJVROXWLRQ5HSHDWWKHSURFHVVIRUYHU\KHDY\
scale deposits.
Sanitizing: Once the Cleaning indicator turns off,
promptly drain the Opal.
5LQVHE\DGGLQJIUHVKZDWHUWRWKHZDWHUUHVHUYRLUDQG
pressing the Clean button to initiate a second cleaning
cycle. Once the cleaning cycle has completed, drain the
unit of all water.
5HSHDWVWHSWZRPRUHWLPHVDGGLQJIUHVKZDWHUWRWKH
reservoir each time (you may continue to repeat the rinse
F\FOHIRUDVPDQ\WLPHVDV\RXOLNH7RH[LWFOHDQLQJ
PRGHDWDQ\WLPHSUHVVDQGKROGWKH&OHDQEXWWRQIRU
three seconds.
5HSODFHDQGUHFRQQHFWWKHGUDLQWXEHVWRWKHEDFNRIWKH
Opal.
12. When complete, fill the reservoir with fresh water and press
WKH3RZHUEXWWRQWRVWDUWPDNLQJLFH6HH)LJXUH
Care and Cleaning
)LJXUH
)LJXUH
Power
Clean
Hold 3 Sec

10 49-9000060 Rev. 0
Side Tank Accessory Setup
5LQVHDQGKDQGZDVKWKH2SDO6LGH7DQNZLWKZDUPZDWHU
DQGDPLOGGLVKVRDS5LQVHWKHFDSUXEEHUYDOYHWDQNDQG
the base well to remove any residual soap.
DO NOT WASH THE SIDE TANK IN THE DISHWASHER.
8QSOXJWKH2SDO1XJJHW,FH0DNHU8QKRRN2SDO¶VGUDLQ
tubes and drain the water from the reservoir.
3ODFH2SDO6LGH7DQNRQWKHULJKWRUOHIWKDQGVLGHRIWKH
2SDO1XJJHW,FH0DNHU8VLQJWKHVLGHWDQNFOLSVOLGHWKH
shorter side of the clip under the unit, near the front of the
unit. The side tank clip will slide into a slot on the bottom of
the unit. Once this is placed, the side tank base can slide
RQWRWKHRSSRVLWHVLGHRIWKHFOLS6HH¿JXUHVWRWKHULJKWIRU
reference.
&RQQHFWWKHGUDLQWXEHODEHOHG6LGH7DQNWRWKHEDFNRI
2SDO6LGH7DQN¶VEDVH7KHUHLVDVKRUWWXEHDWWDFKHGWRWKH
VLGHWDQNEDVHZLWKDEDUE¿WWLQJ&RQQHFWWKLVEDUE¿WWLQJ
ZLWKWKHGUDLQWXEHODEHOHG6LGH7DQN
127(0DNHVXUHWKHGUDLQWXEHLVOD\LQJÀDWRQWKH
FRXQWHUWRSIRUDGHTXDWHZDWHUÀRZ
,QVWDOOWKHUHPDLQLQJGUDLQWXEHDQGKDQJHURQWRWKHEDFNRI
the Opal for storage, making sure the drain tube connecting
WRWKH6LGH7DQNLVUHVWLQJÀDWRQWKHFRXQWHUWRS
/LIWWKHVLGHWDQNUHVHUYRLUIURPWKHEDVHXQVFUHZWKHFDS
DQG¿OOVLGHWDQNZLWKZDWHU5HSODFHFDSDIWHUVLGHWDQN
reservoir is full.
&DUHIXOO\ÀLSRYHU2SDO6LGH7DQN¶VUHVHUYRLUDQGSODFHLQ
WKHEDVH:DWHUVKRXOGVWDUWÀRZLQJLQWRWKH2SDO1XJJHW
,FH0DNHUDQGEXEEOHVLQWKH2SDO6LGH7DQNZLOODSSHDU
SHULRGLFDOO\GXULQJWKHWLPHZDWHULVÀRZLQJWRWKHLFHPDNHU
)LOOWKH2SDO1XJJHW,FH0DNHUVORZHUZDWHUUHVHUYRLUWRWKH
0D[)LOOZLWK6LGH7DQNOLQHLIGHVLUHG'RQRW¿OOWRWKH0D[
)LOOOLQHRWKHUZLVHWKHUHLVULVNRIRYHUÀRZLQJWKHVLGHWDQN
EDVH7KHZDWHUZLOOÀRZIURPVLGHWDQNEXWZLOOKDYHDVORZ
VWDUWDVLWQHHGVWLPHWR¿OOXSWKHZDWHUUHVHUYRLUEHIRUHLFH
making can begin.
3OXJLQWKH2SDO1XJJHW,FH0DNHUDQGEHJLQPDNLQJLFH
NOTE:,IWKHZDWHUGRHVQRWDSSHDUWRÀRZLQWRWKHLFHPDNHU
there may be bubbles in the side tank tube or the side tank
WXEHLVQRWO\LQJÀDW,IHLWKHURIWKHVHPHQWLRQHGLVVXHVDUH
SUHVHQWDGMXVWVLGHWDQNWXEHWRDOORZWKHZDWHUWRÀRZ
6LGH7DQN
6LGH7DQN
Tube should be lying
ÀDWRQVXUIDFH
6LGH7DQN&OLS
%RWWRP9LHZ
6LGH7DQN&OLS
Max Fill With Side Tank
Max Fill
0D[)LOOZLWK
6LGH7DQN/LQH

49-9000060 Rev. 0 11
Normal Operating Sounds
<RXUQHZLFHPDNHUPD\PDNHVRXQGVWKDWDUHQRWIDPLOLDU0RVWRIWKHVHVRXQGVDUHQRUPDO+DUGVXUIDFHVOLNHWKHÀRRU
walls, and countertops can amplify these sounds. The following describes the sounds that may be new to you and what
may be creating them.
Operating Noise Reason Consumer is Experiencing Operation Noise
Whir :KHQ2SDOLV¿UVWWXUQHGRQ\RXPD\QRWLFHWKHFRQGHQVHUIDQVSLQQLQJ
%X]] :KHQWKHZDWHUSXPS¿UVWWXUQVRQLWPD\EHGU\DQGVOLJKWO\QRLV\2QFHLWLV¿OOHGZLWKZDWHUWKHQRLVH
UHGXFHVVLJQL¿FDQWO\
5DWWOH 5DWWOLQJQRLVHVPD\EHSURGXFHGIURPWKHÀRZRIWKHUHIULJHUDQW7KHVHQRLVHVVKRXOGUHGXFH
VLJQL¿FDQWO\RQFHWKHUHIULJHUDQWV\VWHPKDVVWDELOL]HG
Gurgle :KHQWKHUHIULJHUDQWV\VWHPVKXWVRႇWKHUHPD\EHDEULHIJXUJOHDVWKHUHIULJHUDQWVWRSVÀRZLQJ
+XP 7KHFRPSUHVVRULVDPRWRU,WSURGXFHVDORZWRQHGKXPPLQJVRXQGZKLOHLWLVUXQQLQJ
Click $VQXJJHWLFHLVSURGXFHGLWGURSVLQWRWKHLFHELQ7KH¿UVWQXJJHWVSURGXFHGDUHWKHORXGHVWDVWKH\LPSDFW
WKHERWWRPRIWKHLFHELQ$VWKHELQ¿OOVWKLVQRLVHUHGXFHVVLJQL¿FDQWO\
6TXHDN :KHQ2SDOLVLQQHHGRIGHIURVWLQJLWPD\VWDUWWRVTXHDNDVLFHVWDUWVWREXLOGXSDURXQGWKHPHFKDQLVPV
7KHGHIURVWF\FOHLVDXWRPDWLFDQGPD\WDNHPLQXWHV'XULQJWKLVWLPHWKHIURQWEXWWRQZRQ¶WUHVSRQG
0RUHIUHTXHQWVTXHDNLQJXVXDOO\UHTXLUHVZKLWHYLQHJDUFOHDQLQJWRUHPRYHLQWHUQDOPLQHUDOVFDOHEXLOGXS
Troubleshooting
Problem 6ROXWLRQ
,FHVHHPVVOXVK\DQGQRW
freshly made
7KHLFHPDNHULVVHWXSWRVDYHHQHUJ\DQGZHDUDQGWHDURQFRPSRQHQWVZKHQQRWLQXVH,I\RXGR
QRWLQWHUDFWZLWKPDFKLQHE\RSHQLQJFORVLQJWKHOLGIRUKRXUVWKHPDFKLQHZLOOQRWUXQ$IWHUKRXUV
WKHPDFKLQHZLOOVWDUWEDFNXSDQGSURGXFHLFHDJDLQXQWLOLWUHDFKHVWKH,FH%LQ)XOOVWDWH
Unit is showing Add Water
status but there is plenty of
water
)ROORZWKHGHVFDOLQJLQVWUXFWLRQVVWDUWLQJRQSDJH6RDNWKHXQLWIRUKRXUVDQGWKHQUXQDIXOO
rinse cycle.
Unit Keeps going into
'HIURVW
,IWKHLFHPDNHULVJRLQJLQWR'HIURVWPRGHDQGWKHUHDUHQRDXGLEOHVRXQGVLQGLFDWLQJWKDWWKHDXJHU
LVIUR]HQLWVKLJKO\OLNHO\WKDWWKHDLUYHQWVDUHEORFNHG0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDPLQLPXPLQFKHV
FOHDUDQFHRQWKHEDFNDQGVLGHVRIWKHXQLWWRHQVXUHSURSHUDLUÀRZ,IDLUÀRZLVFRQVWULFWHGWKH
machine will not produce ice normally.
,FHSURGXFWLRQLV/RZ Make sure that there is a minimum 3 inches clearance on the back and sides of the unit to ensure
SURSHUDLUÀRZ,IDLUÀRZLVFRQVWULFWHGWKHPDFKLQHZLOOQRWSURGXFHLFHQRUPDOO\,IYHQWVDUHQRW
REVWUXFWHGIROORZWKHGHVFDOLQJLQVWUXFWLRQVRQ3DJH6RDNXQLWIRUKRXUVDQGUXQWKURXJKIXOO
rinse cycle.

12 49-9000060 Rev. 0
Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPH
Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU
other than the intended purpose or used commercially.
Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
breakers.
Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLILQFOXGHG
Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
or acts of God.
Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
defects with this appliance.
Ŷ6RIWZDUHEXJVWKDWFDQEHFRUUHFWHGZLWKDQXSGDWHYLD
WKH6PDUW+4$SS
Ŷ/DERUDQGRWKHUFKDUJHVWRLQVWDOODQGRUUHPRYHWKH
product
What GE Appliances Will Not Cover:
For the Period of: GE Appliances Covers
One Year
)URPWKHGDWHRIWKH
original purchase
,IWKHLFHPDFKLQHIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSGXULQJWKH limited one-year
warranty, GE Appliances will either repair the product, replace it with a new or manufactured
SURGXFWRUUHIXQGWKHSXUFKDVHSULFHRIWKHSURGXFWDW*($SSOLDQFHVVROHGLVFUHWLRQ
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH date is needed to obtain service under the warranty.
GEAppliances.com
3OHDVHKDYH\RXUVHULDOQXPEHUDQG\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH&DOOIRUVHUYLFH
TXHVWLRQV
GE Appliances Ice Maker Limited Warranty
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLHVDUHSURGXFWH[FKDQJHRUUHIXQGDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHG
warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one
year or the shortest period allowed by law.
For sale in the 50 United States and the District of Columbia only: )RU86&XVWRPHUV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LV
H[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDDQG+DZDLLWKH
limited warranty does not include the costs of shipping units.
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, aHaier company
Louisville, KY 40225

49-9000060 Rev. 0 13
Consumer Support
Service and Registration
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
5HJLVWHU\RXUDSSOLDQFHDWGEAppliances.com/register.
Contact Us
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/contact

The Good Ice™

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
49-9000060 Rev. 0 06-23 GEA
MACHINE À GLAÇONS EN PÉPITES
OPALTM
FRANÇAIS
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...............3
PIÈCES INCLUSES ............................4
IMPACT SUR L'EAU DURE...................5
PRODUCTION
DE GLAÇONS AVEC L’OPAL ................6
COMPRENDRE L’AFFICHAGE ...............6
RANGEMENT DE LA PELLE À GLAÇONS ..6
ENTRETIEN ET NETTOYAGE................7
INSTALLATION DU RÉSERVOIR LATÉRAL..9
SONS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX10
DÉPANNAGE.................................10
GARANTIE LIMITÉE ..........................11
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR ...........12
P4INSASBVTS
LE MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
Inscrivez les numéros de modèle et de série
ici :
No de modèle __________________
No de série ____________________
Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette
à l’arrière de l’appareil.

249-9000060 Rev. 0
NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE.
Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition,
nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque
électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que
l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants
sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

49-9000060 Rev. 0 3
ATTENTION Pour réduire le risque de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez les consignes de sécurité
élémentaires suivantes.
Ŷ 1HUHWLUH]DXFXQHpWLTXHWWHDSSRVpHVXUODPDFKLQHj
glaçons qui présente des renseignements sur la sécurité, les
avertissements ou le produit.
Ŷ 5LVTXHDVVRFLpjXQHFKDUJHORXUGH1RXVUHFRPPDQGRQVTXH
GHX[SHUVRQQHVGpSODFHQWHWLQVWDOOHQWODPDFKLQHjJODoRQVDILQ
de prévenir les blessures.
LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, ou de blessure lors de l’utilisation
de votre Opal, observez les consignes de sécurité élémentaires suivantes.
Ŷ (QFDVYRXVQHGHYH]PRGLILHUQLUHWLUHUODWURLVLqPHEURFKH
(terre) du cordon électrique. Pour votre sécurité, ce produit doit
rWUHFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
Ŷ 1H[FpGH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVHpOHFWULTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQHjJODoRQVVRLWEUDQFKpH
jVRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHVWDQGDUGGH9+]FRUUHFWHPHQWPLVHjOD
WHUUHFRQIRUPpPHQWDXFRGHQDWLRQDOGHOpOHFWULFLWpHWDX[FRGHV
et règlements locaux en vigueur.
Ŷ (QUDLVRQGHULVTXHVSRWHQWLHOVSRXUODVpFXULWpGDQVFHUWDLQHV
conditions, nous vous mettons fortement en garde contre
OXWLOLVDWLRQGXQFRUGRQSURORQJDWHXU6LWRXWHIRLVYRXVGHYH]
utilizer un cordon prolongateur, celui-ci doit présenter les
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVW\SHSRXUpOHFWURPpQDJHUVj
WURLVEURFKHVDYHFPLVHjODWHUUHILFKHDYHFPLVHjODWHUUH
KRPRORJDWLRQ8/YDOHXUVQRPLQDOHVGHDPSqUHVPLQLPXP
et 120 volts.
Ŷ &HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWHWSODFpFRQIRUPpPHQW
DX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWVRQXWLOLVDWLRQ&HSURGXLW
HVWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXHjOLQWpULHXUVHXOHPHQW1H
OXWLOLVH]SDVjOH[WpULHXU
Ŷ 1HUDQJH]QLQXWLOLVH]GHVYDSHXUVRXGHVOLTXLGHVLQIODPPDEOHV
jSUR[LPLWpGHFHSURGXLW
Ŷ 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVGHJULPSHUVXUODPDFKLQHj
JODoRQVQLGHV\WHQLURXV\DJULSSHU,OVSRXUUDLHQWVHEOHVVHU
gravement.
Ŷ 1XWLOLVH]SDVGHDXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQRXGHTXDOLWp
douteuse sur le plan microbiologique.
Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHVRLWSDVWLUpSDUOHV
HQIDQWVHWTXLOQHSRVHSDVXQULVTXHGHWUpEXFKHPHQW
Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHWRXFKHSDVDX[
surfaces chaudes.
Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVLXQGHVHVFRPSRVDQWV
cordon et fiche inclus, est endommagé.
Ŷ 'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUjODPDLQRXORUVTXLO
QHVWSDVXWLOLVp
Ŷ 1LPPHUJH]DXFXQHSLqFHGHFHSURGXLWGDQVOHDX
Ŷ 1HEUDQFKH]QLQHGpEUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQV
mouillées.
Ŷ 1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUUpSDUHUPRGLILHURXUHPSODFHUXQH
pièce quelconque de ce produit.
Ŷ 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHVLOHVWGHVWLQp
TXLVRQWGpFULWHVGDQVFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ
Ŷ 1XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQHVWSDVUHFRPPDQGpSDUOH
fabricant.
Ŷ /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHOLQVWDOODWLRQHWGHOXWLOLVDWLRQGH
ODSSDUHLOYHLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHWXEHGHUpIULJpUDQW
Ŷ /HQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDUGXSHUVRQQHOGHVHUYLFH
DXWRULVpSDUOXVLQHHWOHVFRPSRVDQWVGRLYHQWrWUHUHPSODFpV
par des pièces de rechange autorisées par le fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable
Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec
l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de
blessure ou de dommage à la propriété.
/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQGH
cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes de
circulation du fluide frigorigène.
/¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ
SHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSLqFHVGH
rechange autorisées par le fabricant.
3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux
UpJOHPHQWDWLRQVIpGpUDOHVHWORFDOHV/HIOXLGHIULJRULJqQH
inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des
procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les
autorités locales compétentes pour la mise au rebut de votre
réfrigérateur sans danger pour l’environnement.
4. N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour l’appareil.
3RXUUHWLUHUOHJLYUHJUDWWH]jO¶DLGHG¶XQJUDWWRLURXG¶XQHVSDWXOH
HQSODVWLTXHRXHQERLV1¶XWLOLVH]SDVXQSLFjJODFHQLXQ
instrument métallique ou aux arêtes coupantes car il y a risque
de percer la doublure du congélateur et la tubulure du réfrigérant
inflammable derrière elle.
6. N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment
réfrigérateur de cet appareil.
7. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre
congélateur.
Élimination du réfrigérant et de la mousse
-HWHUODSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVIpGpUDOHVHWORFDOHV/HUpIULJpUDQWLQIODPPDEOHHWOHVPDWpULDX[GLVRODWLRQXWLOLVpVQpFHVVLWHQW
GHVSURFpGXUHVGpOLPLQDWLRQVSpFLDOHV&RQWDFWH]YRVDXWRULWpVORFDOHVSRXUOpOLPLQDWLRQpFRORJLTXHGHYRWUHDSSDUHLO
MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Communiquez avec les instances
locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

449-9000060 Rev. 0
Pièces Incluses
%$&¬*/$d216 3(//(¬*/$d216 Filtre d’admission grillagé
(préassemblé dans le rés-
HUYRLUGHDXGHODPDFKLQH
jJODoRQV
0$&+,1(¬*/$d21623$/
$VVXUH]YRXVGHODSUpVHQFHGHWRXVOHVFRPSRVDQWV6LXQDUWLFOHHVWDEVHQWYHXLOOH]FRPSRVHUOH
$*5$)('8
5e6(592,5/$7e5$/
5e6(592,5/$7e5$/
(1$&&(662,5(
%$6(

49-9000060 Rev. 0 555HY

649-9000060 Rev. 0
Comprendre l’affichage
Power (mise sous tension)
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ3RZHUOHV
commandes sont activées et la fabrication de glaçons
FRPPHQFH/RUVTXHODPDFKLQHHVWDFWLYHHWVRXVWHQVLRQ
21DSSX\H]VXUOHERXWRQ3RZHUSRXUpWHLQGUHOD
PDFKLQHjJODoRQV
Clean (nettoyage)
Pour lancer le cycle de nettoyage, appuyez sur le bouton
Clean et maintenez-le enfoncé durant 3 secondes. Pour
TXLWWHUOHF\FOHGHQHWWR\DJHLOVXႈWGDSSX\HUGHQRXYHDX
sur le bouton Clean et de le maintenir enfoncé.
1RWL¿FDWLRQGHQHWWR\DJHDOHUWHGHGpWDUWUDJH
Après 100 heures de production de glaçons, le voyant
&OHDQLQJFOLJQRWHSRXUDYHUWLUOXWLOLVDWHXUTXXQF\FOHGH
GpWDUWUDJHHVWQpFHVVDLUH/HFOLJQRWHPHQWVDUUrWHXQHIRLV
le cycle terminé.
Dégivrage
6LODPDFKLQHjJODoRQVDGpWHFWpXQHYLVVDQV¿QJHOpH
et une production de glace faible, le voyant de dégivrage
'HIURVWLQJVDOOXPH/DSSDUHLOODQFHXQF\FOHGHULQoDJH
SRXUGpJLYUHUODPDFKLQHjJODoRQVSXLVUHFRPPHQFHj
fabriquer de la glace.
Voyants
/HVTXDWUHYR\DQWVVLWXpVVXUOHF{WpJDXFKHGXSDQQHDX
GHFRPPDQGHLQGLTXHQWOpWDWDFWXHOGHO2SDO6LOHYR\DQW
$GG:DWHUHVWDOOXPpYRWUHDSSDUHLODEHVRLQGHSOXVGHDX
DYDQWGHSRXYRLUHႇHFWXHUXQF\FOHGHSURGXFWLRQGHJODFH
ou de nettoyage.
Defrosting
Making Ice Add Water Cleaning
Power
Clean
Hold 3 Sec
5DQJH]IDFLOHPHQWODSHOOHjJODoRQVGHO¶2SDOjO¶LQWpULHXUGXEDFjJODoRQVHQODIDLVDQWJOLVVHUGDQVOXQHGHVIHQWHV
SUpYXHVjFHWHႇHW
Rangement de la pelle à glaçons
/DWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWLGpDOHGHODPDFKLQHjJODoRQV2SDOHVWFRPSULVHHQWUH)HW)HWFHOOHFLGRLWrWUH
LQVWDOOpHDYHFXQGpJDJHPHQWGHSRXFHVjODUULqUHHWVXUOHVF{WpVGHOXQLWp$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGH
ODSDJHSRXUGpVLQIHFWHUHWULQFHUODPDFKLQHjJODoRQVDYHFGHOHDXSURSUH
2XYUH]OHFRXYHUFOHSRXUDFFpGHUDXUpVHUYRLUGHDXLQIpULHXU
5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUDYHFGHOHDXIUDvFKHILOWUpHHWSRWDEOH
MXVTXDXUHSqUH©0D[)LOOª/DGXUHWpGHOHDXGRLWrWUH
LQIpULHXUHjPJ/1HUHPSOLVVH]SDVOHUpVHUYRLUDYHFXQ
OLTXLGHDXWUHTXHO¶HDX/¶XWLOLVDWLRQG¶XQOLTXLGHDXWUHTXHGH
OHDXSRWDEOHFRQVWLWXHXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQHWDQQXOHUDOD
garantie.
6LYRXVXWLOLVH]GHOHDXGXURELQHWYRXVGHYUH]GpWDUWUHU
ODSSDUHLOSOXVVRXYHQWWRXWHVOHVVHPDLQHVSRXUOH
maintenir en bon état de fonctionnement.
%UDQFKH]ODPDFKLQHjJODoRQVGDQVXQHSULVHPLVHjODWHUUH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ3RZHUSRXUGpPDUUHUODPDFKLQHj
JODoRQV/HYR\DQWVLWXpVXUOHF{WpJDXFKHVDOOXPHSRXU
FRQILUPHUTXHODSSDUHLODFRPPHQFpjIDLUHGHODJODFH
/¶2SDOFRPPHQFHUDjSURGXLUHGHVJODoRQVHQPRLQVGH
PLQXWHV/DSURGXFWLRQVHSRXUVXLYUDMXVTX¶jFHTXHOHEDF
VRLWSOHLQRXTXHO¶HDXV¶pSXLVH3RXUFRQWLQXHUjIDEULTXHUGH
ODJODFHUHWLUH]OHVJODoRQVGXEDFRXDMRXWH]GHOHDX
AVIS
Certains types de lampes sous armoire peuvent devenir suffisamment chauds pour endommager
l’apparence du dessus de l’Opal.
Production de glaçons avec l’Opal