GE GARETT User manual

Masażer do oczu
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Beauty Relax Eye

O produkcie
Garett Beauty Relax Eye to inteligentny masażer do oczu, który
wykorzystując technologię ciśnienia powietrza oraz wibracje, rozluźnia i
odpręża mięśnie oczu. Ciepły kompres pomaga się zrelaksować i pozbyć
uczucia zmęczenia. Dodatkowo pomogą w tym wbudowany głośnik i
miękkie, pompujące się poduszki.
1. Kompresja powietrzna: Pompowane poduszki pobudzają układ
nerwowy, poprawiają jakość i efekty masażu oczu.
2. Funkcja ciepłego kompresu: Podgrzewane poduszki to innowacyjne
rozwiązanie w kwestii masażu oczu. Wpływają pozytywnie na pracę
mięśni oczu, pobudzają krążenie krwi, łagodzą suchość oczu, redukują
uczucie zmęczenia.
3. Masaż wibracyjny: Funkcja masażu wibracyjnego pobudza krążenie
krwi w celu zmniejszenia elastyczności mięśni rzęskowych, poprawia
zdolność mięśnia oka do dostosowywania się.
4. Czujnik ruchu na podczerwień: Za pomocą wbudowanego czujnika
ruchu na podczerwień można sterować urządzeniem ruchem ręki.
Proste przełączanie pomiędzy dwoma trybami ciśnienia powietrza oraz
6-stopniowa regulacja intensywności masażu.
5. Wbudowane głośniki: Możliwość odtwarzania relaksującej muzyki za
pomocą połączenia Bluetooth. Komunikaty głosowe ułatwiają korzystanie
z masażera.
- 2 -

- 3 -
Uwagi dla użytkowników
1. Przed użyciem tego produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję
i zachować ją na przyszłość.
2. Produkt jest ładowany za pomocą dołączonego zestawu ładującego.
3. Zabrania się używania tego produktu podczas ładowania.
4. Produkt nie jest wodoodporny, nie należy zanurzać go w wodzie.
5. Nie należy próbować odłączać urządzenia od gniazda ani używać go
mokrymi rękami.
6 Aby uniknąć wypadków, nie należy dotykać metalowej części wtyczki.
7. Nie należy niszczyć, modyfikować, zginać czy skręcać przewodu
zasilającego może to skutkować jego uszkodzeniem.
8. Należy unikać zabrudzeń portu ładowania oraz przewodu zasilającego.
9. Należy zaprzestać ładowania w przypadku uszkodzenia wtyczki lub
przewodu zasilającego lub nagrzewania się ich podczas ładowania.
10. Należy czyścić urządzenie, aby uniknąć gromadzenia się kurzu
i zabrudzeń.
11. Nie należy przechowywać produktu w łazience, wilgotnych miejscach,
wysokiej temperaturze, ponieważ może to spowodować porażenie
prądem lub pożar.
12. Nie należy niszczyć produktu, rzucać nim czy modyfikować go.
W przypadku uszkodzenia należy zaprzestać użytkowania.
13. Przed użyciem urządzenia należy zdjąć soczewki oraz wszelakie
akcesoria do włosów.
14. Zabieg masażu należy przeprowadzać na zamkniętych oczach.
15. Nie należy używać urządzenia w okolicach skóry podrażnionej,
uczulonej lub w stanie zapalnym. W takim przypadku należy
skontaktować się z lekarzem.
16. Urządzenia nie powinny używać osoby po zabiegach chirurgicznych,
mające problemy z ciśnieniem oraz ze schorzeniami oczu (m.in. jaskra,
zaćma).
17. Nie należy pozwalać używać urządzenia dzieciom.
18. Nie należy użytkować urządzenia pod wpływem alkoholu lub złego
samopoczucia.

Opis produktu
Włącznik/wyłącznik/
zmiana trybów pracy
Czujnik ruchu
na podczerwień
Pompowane poduszkiDioda LED
Port ładowania
Regulacja paska
Przewód ładowania
Woreczek na urządzenie
- 4 -

- 5 -
Przełączanie trybów
masażu uciskowego
Zmiana intensywności
masażu uciskowego
Instrukcja użytkowania
1. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy urządzenie jest naładowane.
2. W przypadku braku reakcji na przycisk zasilania podłącz urządzenie do
ładowania.
3. Gdy urządzenie jest rozładowane, naładowanie baterii do pełna trwa
około 3 godzin.
4. Podczas ładowania dioda LED świeci na czerwono, po pełnym
naładowaniu kolor diody zmieni się na niebieski.
Uwaga: Urządzenie jest zabezpieczone przed uruchomieniem go
podczas ładowania. Za pomocą komunikatu głosowego, powiadamia
o niskim poziomie naładowania baterii.
5. Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez
około 3 sekundy. Włączenie zostanie zasygnalizowane komunikatem
głosowym, a masażer rozpocznie pracę w trybie domyślnym - Integrated
mode.
6. Po włączeniu urządzenia możesz je sparować z telefonem w celu
odtwarzania muzyki:
* Włącz łączność Bluetooth w telefonie oraz upewnij się, że masażer
jest włączony.
*Otwórz ustawienia Bluetooth telefonu, wyszukaj urządzenie o nazwie
IF-999 i sparuj je ze swoim telefonem.
*Po udanym parowaniu usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy.
* Podwójne kliknięcie przycisku ON/OFF włącza funkcję odtwarzania
muzyki przez Bluetooth. Ponowne podwójne kliknięcie służy jako
PAUZA/START odtwarzanej muzyki.
7. Jednokrotne naciśnięcie przycisku ON/OFF zmieni tryb pracy
(dostępnych 5) na odpowiadający Twoim indywidualnym potrzebom.
Rozpoczęcie trybu pracy rozpoczyna się od komunikatów.
8. Możesz sterować urządzeniem za pomocą ruchu ręki dzięki
wbudowanemu czujnikowi ruchu ręki na podczerwień.

- 6 -
Tryby pracy
Integrated mode
Vitality mode
Clear mode
Dynamic mode
Sleep mode
masaż uciskowy ciepły kompres wibracje muzyka
masaż uciskowy wibracje muzyka
masaż uciskowy ciepły kompres muzyka
masaż uciskowy muzyka
ciepły kompres
9. Aby zmienić tryb masażu uciskowego (dostępne 2 tryby: Ai B), przysłoń
czujnik ruchu ręką na około 2 sekundy. Zmiana zostanie zasygnalizowana
komunikatem głosowym.
10. Aby zmienić intensywność masażu uciskowego(dostępne 6
poziomów), porusz ręką tak, aby tylko na chwilę przysłonić czujnik ruchu.
11. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez
około 3 sekundy. Wyłączenie zostanie zasygnalizowane komunikatem
głosowym.
Uwaga: Urzadzenie automatycznie wyłacza sie po 15 minutach
pracy. Jeśli chcesz przedłużyć użytkowanie, uruchom je ponownie.

- 7 -
Specyfikacja techniczna
Naprawa i konserwacja
1. W przypadku uszkodzenia lub awarii prosimy o zaprzestanie
użytkowania tego produktu i kontakt z serwisem firmy Garett.
2. Podejmowanie prób własnoręcznej naprawy może prowadzić do
uszkodzenia urządzenia oraz skutkuje unieważnieniem gwarancji.
3. Urządzenie nie jest wodoodporne. Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy
myć go wodą.
4. W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia przed pierwszym
uruchomieniem należy podłączyć masażer do ładowania na przynajmniej
30 minut.
5. Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu, aby
przedłużyć jego żywotność.
Nazwa produktu: Garett Beauty Relax Eye
Napięcie wejściowe: 5 V/1 A
Ciśnienie powietrza: 86 - 106 kPaPojemność baterii: 1650 mAh
Czas ładowania: ok. 3 godziny Moc znamionowa: 3,75 W
Wymiary: 24,2 x 9,6 x 7,8 cm
Napięcie znamionowe: 3,7 V
Waga: 310 g
Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne jest na stronie
www.garett.pl. Odwiedź stronę www.garett.pl, aby poznać więcej
produktów i akcesoriów.

- 8 -
Gwarancja/Reklamacja
Produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją producenta. Gwarancja nie
obejmuje: wad i uszkodzeń powstałych z winy użytkownika bądź wskutek
niewłaściwego użytkowania (niezgodnego z przeznaczeniem), uszkodzeń
mechanicznych oraz powstałych wskutek stosowania akcesoriów innych
niż dołączone w zestawie, materiałów eksploatacyjnych. Reklamując
produkt, należy wypełnić kartę gwarancyjną dołączoną do urządzenia oraz
wysyłać je wraz z dowodem zakupu na adres serwisu podany na karcie
gwarancyjnej.
Dane kontaktowe dostępne na stronie:
www.garett.pl
Producent:
PP S.C. Paweł Knez, Piotr Wilczyński
ul. Targowa 18/1413
25-520 Kielce
www.garett.pl
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego
tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać
go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu
promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej
praktyki. Informacje na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach
domowych mogą uzyskać w punkcie sprzedaży detalicznej, w którym
dokonali zakupu produktu, lub u organów władz lokalnych. Użytkownicy w
firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w P. R.C.
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Eye massager
USER MANUAL
Beauty Relax Eye

About product
Garett Beauty Relax Eye is an intelligent eye massager, which uses air
pressure technology and vibration to relieve and relax the eye muscles.
A warm compress helps you relax and get rid of tiredness. In addition, the
built-in speaker and soft, inflating cushions will help in this.
1. Air compression: Inflated cushions stimulate the nervous system,
improve the quality and effects of eye massage.
2. Warm compress function: Heated cushions are an innovative solution
when it comes to eye massage. They have a positive effect on the work of
the eye muscles, stimulate blood circulation, soothe dry eyes, and reduce
tiredness.
3. Vibration massage: Vibration massage function stimulates blood
circulation to reduce the elasticity of ciliary muscles, improves the ability
of the eye muscle to adapt.
4. Infrared motion sensor: The built-in infrared motion sensor will help
you control the device with a hand movement. The switching between
two air pressure modes and 6-step massage intensity adjustment is very
simple.
5. Built-in speakers: It is possible to play relaxing music via Bluetooth
connection. The voice messages make the use of the massager easy.
- 2 -

- 3 -
Notes for users
1. Before using this product, please read this manual carefully and keep it
for future reference.
2. The product is charged with the charging kit provided.
3. It is forbidden to use this product while charging.
4. The product is not waterproof; do not submerge it in water.
5. Do not attempt to disconnect the device from the outlet or use it with
wet hands.
6 To avoid accidents, do not touch the metal part of the plug.
7. Do not destroy, modify, bend or twist the power supply cord as this may
damage it.
8. Avoid getting the charging port and power supply cord dirty.
9. You should stop the charging if the power plug or cord is damaged or it
becomes hot during charging.
10. Clean the device to avoid dust and dirt build-up.
11. Do not store the product in the bathroom, humid places, at high
temperature, as this may cause electric shock or fire.
12. Do not destroy the product, throw it or modify it. In the event of
damage, please stop using it.
13. Before using the device, remove the lenses and all hair accessories.
14. Massage treatment should be performed with closed eyes.
15. Do not use the device around irritated, allergic or inflamed skin.
In such case, please contact your doctor.
16. The device should not be used by people after surgical procedures,
with problems with blood pressure or with eye diseases (e.g. glaucoma,
cataracts).
17. Children should not be allowed to use the device.
18. Do not use the device under the influence of alcohol or if you feel
unwell.

Product description
On/off switch/operating
mode change
Infrared
motion sensor
Inflated cushionsLED diode
Charging port
Strap adjustment
Charging cable
Pouch for device
- 4 -

- 5 -
Switching the compression
massage modes
Changing the compression
massage intensity
Instructions for use
1. Make sure the device is charged before using it for the first time.
2. If there is no response to the power button, connect the device for
charging.
3. When the device is discharged, it takes about 3 hours to fully charge
the battery.
4. When charging, the LED is red, and when it is fully charged, the colour
of the LED will turn blue.
Note: The device is protected against starting it while charging. It notifies
you when the battery is low by means of voice message.
5. To turn on the device, press and hold ON/OFF button for about 3
seconds. The switching-on will be signalled with voice message and the
massager will start the operation in the default mode - Integrated mode.
6. After turning on the device, you can pair it with your phone to play
music:
*Turn on Bluetooth connectivity on your phone and make sure the
massager is turned on.
*Open your phone's Bluetooth settings, search for the device named
IF-999 and pair it with your phone.
*After successful pairing you will hear a short beep.
*Double-clicking the ON/OFF button activates the Bluetooth music
playback function. Double clicking again serves as PAUSE/START of
the music being played.
7. Pressing the ON/OFF button once will change the operating mode
(5 available) to suit your individual needs. The commencement of the
operating mode begins with messages.
8. You can control the device by hand movement thanks to the built-in
infrared hand motion sensor.

- 6 -
Modes of operation
Integrated mode
Vitality mode
Clear mode
Dynamic mode
Sleep mode
compression
massage warm compress vibration music
compression
massage vibration music
compression
massage warm compress music
compression
massage music
warm compress
9. To change the compression massage mode (2 modes available: Aand
B), cover the motion sensor with your hand for about 2 seconds. The
change will be signalled by voice message.
10. To change the intensity of the compression massage (6 levels
available), move your hand to cover the motion sensor only for a moment.
11. To turn off the device press and hold ON/OFF button for about 3
seconds. The switch-off will be signalled with voice message.
Note: The device automatically turns off after 15 minutes of work. If you
want to extend the use, you should restart it.

- 7 -
Technical specification
Repair and maintenance
1. In the event of damage or failure, please stop using this product and
contact the Garett service.
2. Any attempts to do the repair on your own may damage the device
and invalidate the warranty.
3. The device is not waterproof. To avoid its damage, please do not wash it
with water.
4. If the device is not used for a long time, connect the massager to the
charging device for at least 30 minutes before using it for the first time.
5. The device should be stored in dry and cool place to extend its life.
Produkt name: Garett Beauty Relax Eye
Input voltage: 5 V/1 A
Air pressure: 86 - 106 kPaBattery capacity: 1650 mAh
Charging time: about 3 hours Rated power: 3,75 W
Dimensions: 24,2 x 9,6 x 7,8 cm
Rated voltage: 3,7 V
Weight: 310 g
More information on this device is available on the website
www.garett.eu. Visit the website www.garett.eu for learning about
more products and accessories.

- 8 -
Warranty/Complaint
The product is covered by 24-month manufacturer's warranty. The
warranty does not cover: defects and damage caused by the user's fault or
as a result of improper use (not in accordance with the intended use),
mechanical damage and resulting from the use of accessories other than
those included in the set. When complaining about the product, please
complete the warranty card attached to the device and send it together
with the proof of purchase to the service address provided in the warranty
card.
Contact details available on the website:
www.garett.eu
Producer:
PP S.C. Paweł Knez, Piotr Wilczyński
ul. Targowa 18/1413
25-520 Kielce
www.garett.eu
The marking on the product or in related texts indicates that it should not
be disposed of with other household wastes at the end of its working life.
To avoid harmful effects on the environment and human health due to
uncontrolled waste disposal, please separate the product from other types
of waste and recycle responsibly to promote the reuse of material
resources as permanent practice. Household users may obtain
information on where and how to recycle this product for the environment
in a safe way from the retailer, where they purchased the product or from
local authorities. Business users should contact their supplier and check
the terms of the purchase contract. The product should not be disposed of
with other commercial waste.
Produced in P. R.C.
Correct Disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)