GE JVW5301, JVW5361 User manual

Installation
Instructions
If you have questions, call 800.561.3344 or visit our website at: GEAppliances.ca
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and
carefully.
•IMPORTANT — Save these instructions
for local inspector’s use.
•IMPORTANT —Observe all governing
codes and ordinances.
•Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
• Note to Consumer – Keep these instructions
for future reference.
•Skill level – Installation of this vent hood
requires basic mechanical and electrical skills.
•Completion time – Approximately 1 to 3 hours
• Properinstallationistheresponsibilityofthe
installer.
• Productfailureduetoimproperinstallationis
not covered under the Warranty.
FOR YOUR SAFETY:
WARNING: Before beginning the
installation, switch power off at service panel and
lock the service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally.
When the service disconnecting means cannot
be locked, securely fasten a prominent warning
device, such as a tag, to the service panel.
CAUTION: Due to the weight and size of
these vent hoods and to reduce the risk of
personal injury or damage to the product, TWO
PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER
INSTALLATION.
Pyramid Wall
Chimney Vent Hoods
JVW5301, JVW5361
WARNING: TO REDUCE THE RISK
OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO
PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
A. Installation work and electrical wiring
must be done by qualified person(s) in
accordance with all applicable codes and
standards, including fire-rated construction.
B. Sufficient air is needed for proper
combustion and exhausting of gases
through the flue (chimney) of fuel burning
equipment to prevent back drafting. Follow
the heating equipment manufacturer’s
guidelines and safety standards such
as those published by the National Fire
Protection Association (NFPA), the American
Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE) and the
local code authorities.
C. When cutting or drilling into wall or ceiling,
do not damage electrical wiring and other
hidden utilities.
D. Ducted fans must always be vented to the
outdoors.
E. Turn off breaker to adjacent rooms while
working.
WARNING: TO REDUCE THE RISK
OF FIRE, USE ONLY METAL DUCT WORK.
(991.0394.672 rev 1) 29-6067 03-16 MCC

229-6067
INSTALLATION PREPARATION
Installation Preparation
INSTALLATION CLEARANCES
These vent hoods are designed to be installed
onto a wall with no above cabinets.
The vent hood must be installed 24” minimum
above the cooking surface. For optimal
performance and usability, installing the hood
more than 38" above the cooking surface is
not recommended. The hood installation height
above the cooking surface depends upon ceiling
height and duct cover limitations. The telescopic
duct cover conceals the ductwork running from
the top of the hood to the ceiling. For supplied
duct cover ceiling heights, see table on page 5.
NOTE: Installation height should be measured
from the cooking surface to the lowest part
of the hood. This hood must be installed onto
a wall. It can be vented to the outdoors, or it
can be installed for recirculating operation. For
recirculation operation, see Recirculation Install
Planning.
PRODUCT DIMENSIONS
8-1/4”
13”
30” to 36”
1-3/8”
9-7/8”
17-3/8” Min.
24-7/16" Max.
18-1/2”
3-5/16”
7-1/16”
13” 5”
2”
4-1/4”
24” Required Min.
38” Recommended Max.
1" = 2.5 cm; 1' = 0.3 m

29-6067 3
INSTALLATION PREPARATION
Installation Preparation
POWER SUPPLY
IMPORTANT – (Please read carefully)
WARNING:
FORPERSONALSAFETY,THISAPPLIANCEMUSTBE
PROPERLYGROUNDED.
Remove house fuse or open circuit breaker
before beginning installation.
Do not use an extension cord or adapter plug
withthisappliance.FollowNationalElectrical
Codes or prevailing local codes and ordinances.
Electrical supply
These vent hoods must be supplied with 120V,
60Hz,andconnectedtoanindividual,properly
grounded branch circuit, and protected by a 15
or 20 amp circuit breaker or time delay fuse.
•Wiringmustbe2wirewithground.
• Iftheelectricalsupplydoesnotmeettheabove
requirements, call a licensed electrician before
proceeding.
• Routehousewiringasclosetotheinstallation
location as possible in the ceiling or wall.
• Connectthewiringtothehousewiringin
accordance with local codes.
Grounding instructions
The grounding conductor must be connected to
a ground metal, permanent wiring system, or an
equipment-grounding terminal or lead on the hood.
WARNING: The improper connection
of the equipment-grounding conductor can result
in a risk of electric shock. Check with a qualified
electrician or service representative if you are in
doubt whether the appliance is properly grounded.
ADVANCE PLANNING
Duct Install Planning
• Thishoodisdesignedtobeventedvertically
throughtheceiling.Usea6"roundduct.Use
locally supplied elbows to vent horizontally
through the rear wall.
• Usemetalductworkonly.
• Determinetheexactlocationoftheventhood.
• Plantherouteforventingexhausttothe
outdoors. To maximize the ventilation
performance of the vent system:
1. Minimize the duct run length and number of
transitions and elbows.
2.Maintain a constant duct size.
3. Seal all joints with duct tape to prevent any
leaks.
4.Do not use any type of flexible ducting.
• Installawallcaporroofcapwithdamperat
theexterioropening.Purchasethewallorroof
cap and any transition and length of duct
needed in advance.
• Whenapplicable,installanymakeup
(replacement) air system in accordance with
local building code requirements.
Recirculation Install Planning
A recirculation duct (included) and two
charcoal filters (not included) are necessary for
recirculation installation.
Power Supply Planning
The location of the power supply connection is
called out in the Prepare the Wall section on
page 6.
1" = 2.5 cm; 1' = 0.3 m

429-6067
REMOVE THE PACKAGING
CAUTION: Wear gloves to protect
against sharp edges.
•Remove the duct covers.
•Remove the hardware bag, literature package
and other boxed parts.
•Remove and properly discard the protective
plastic wrapping and other packaging materials.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
(NOT SUPPLIED)
Wire cutter/stripper
Spirit level
Aluminized
Duct tape
Safety glasses
Strain relief for
junction box
Strain Relief I
Electricdrill,#2Phillips,
flat head, and 9/32" drill bit
ULlistedwirenuts
Wire Nuts
Pencilandtapemeasure
PLAN THE INSTALLATION
CAUTION: To reduce risk of fire and to
properly exhaust air, be sure to duct the air
outside – Do not vent exhaust air into spaces
within walls or ceilings or into attics, crawl spaces,
or garages.
PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION
• 1HardwarePackage
• 1LiteraturePackage
PARTS NEEDED FOR INSTALLATION
•1 Strain Relief
• PowerSupplyCable
• 1WallorRoofCap(forexternalventingonly)
• AllMetalDuctwork(forexternalventingonly)
• RecirculationDuct(forrecirculationinstallonly)
WARNING:
PERSONAL INJURY HAZARD
Because of the weight and size of the range hood
canopy. It is recommended that 2 people are used
to install the range hood. Failure to properly lift
range hood could result in damage to the product
or personal injury.
NOTE: This range hood can be installed as either
ducted or recirculation. In a ducted application,
this range hood can be vented through the wall or
ceiling. When installed for recirculation, the range
hood vents out the sides of the duct cover.
NOTE: Before making any cuts or holes for
installation, determine which venting method will
be used and carefully calculate all measurements.
INSTALLATION PREPARATION
Installation Preparation
1" = 2.5 cm; 1' = 0.3 m

29-6067 5
INSTALLATION PREPARATION
Installation Preparation
INSTALLATION DIMENSIONS
ThePyramidChimneysareadjustableand
designed to meet varying ceiling heights. The duct
covers can be adjusted for ceilings between
7’ 3 1/4” and 8’ 10 5/16” depending on the
distance between the bottom of the hood and the
cooktop (distance X).
RANGE HOOD COMPONENTS
A. Canopy Section
B. LowerDuctCover
C. UpperDuctCover
D. Mounting Screws
E. Duct Cover
Mounting Brackets
F. Duct Cover Screws
G. Damper
H. Canopy Mounting
Anchors
I. Duct Cover Anchors
RANGE HOOD RECIRCULATION
COMPONENT
Recirculation Duct
Required Min & Recommended
Max Ceiling Height Examples
x = 24" x = 36"
Min Min
7' 3-1/4" 8' 3-1/4"
Max Max
7' 10-5/16" 8’ 10-5/16"
4-3/8 ”min
11-7/16” max
13”
9-7/8”
36”
X
18-1/2”
X = Distance From Hood To Cooktop
(Varies depending on installation)
Required Min - 24”,
Recommended Max - 36”
also consult cooktop
manufacturer’s recommendation
For higher ceiling
installations up
to 10’, use the
High Ceiling
Duct Cover Kit
for your model.
UseJXDC72SS for
Stainless Steel,
or JXDC72ES for
Slate.
UpperDuctCover
LowerDuctCover
Canopy
19-3/4”
A
D
B
F
F
D
D
D
E
C
G
I
I
I
H
HARDWARE COMPONENTS
D F H I
1" = 2.5 cm; 1' = 0.3 m

629-6067
PREPARE THE WALL
Hood Body and Power Supply
1. Putaprotectivecoveringoverthesurface
below the location of the hood to protect from
dirt and/or damage.
2. Determine and mark the centerline on the wall
(draw line up to the ceiling) where the range
hood will be installed. Based on the ceiling
height, determine the distance 24” required min,
36” recommended max (X) needed between the
cooking surface (B) and the bottom of the hood.
To this distance, add 7” and draw a horizontal
line (A) about 24” long centered on the vertical
centerline (C).
3. Mark 2 points on each side of the horizontal line
(A), 5-1/2" from the vertical centerline (C). Drill the
canopy mounting anchors into the wall at the
markings. Install the 2 mounting screws into the
anchors, leaving a 1/4" gap between the wall
andthebackofthescrewhead.(Youwillplace
the hood body onto these screw heads.)
4. Draw a second horizontal line (D) that is 1-1/4"
added from the Xdistance. Draw a third
horizontal line (E) that is 4-5/16" added from the
Xdistance.
5. Mark 2 points on each side of the horizontal
line (D), 7-7/8" from the vertical centerline (C).
Drill the 2 holes for installation with a 9/32" drill
bit, and insert the duct cover anchors.
6. Determine and mark where the hole will be
drilled for the power supply cable to be run
through the wall. Mark a point on the left side
of the horizontal line (E), 6-1/4" from the vertical
centerline (C). Drill a 1-1/4" hole at this mark.
Installation Preparation
INSTALLATION PREPARATION
Duct Covers
1. Placeoneoftheductcoverbracketsagainst
the wall so that its top edge is 1/16” from the
ceiling and level. Align the center notches of
the bracket and the centerline (C) and mark
the centers of the bracket holes. Remove
the bracket to drill the 2 holes for installation
with a 9/32" drill bit, and insert the duct cover
anchors.Placethebracketbackonthewall
and install the 2 mounting screws into the
anchors. Tighten screws.
2. Placetheotherductcoverbracketonthe
wall so that its top edge is 10-1/2” from the
ceiling and level. Align the center notches of
the bracket and the centerline (C) and mark
the centers of the bracket holes. Remove
the bracket to drill the 2 holes for installation
with a 9/32" drill bit, and insert the duct cover
anchors.Placethebracketbackonthewall
and install the 2 mounting screws into the
anchors. Tighten screws.
1-1/4
"
4-5/16"
6-1/4"
7"
X
5-1/2" 5-1/2"
A
E
D
C
B
7-7/8" 7-7/8"
C
1/16"
Ceiling
10-1/2
"
1" = 2.5 cm; 1' = 0.3 m

29-6067 7
Installation Instructions
Non-vented (recirculation) Installations
NOTE: Recirculation duct (included) and charcoal
filters JXCF72 (not included) are required. The
damper is not installed on the unit with
recirculation installations.
1. Install the non-vented (ductless) recirculation
duct (A) supplied with the vent hood.
Non-vented (recirculation) Installations
(Continued)
2. Check that the recirculation duct is in the correct
orientation with the hole towards the front of
the hood. Fit the recirculation duct over the vent
exhaust outlet (B) and push down to seat on the
outlet.
3. GotoMount the Range Hood in this section.
PREPARE HOOD FOR INSTALLATION
1. Remove the grease filters from the unit and
set aside. The grease filters are removed
by pressing the handle
in front of the filter.
When replacing, make
sure that the filters are
properly positioned with
the handles in front and
visible.
2. Remove and properly discard the protective
plastic wrapping from the hood and grease
filters.
3. Remove junction box cover.
Vented Installations
1. Securely press damper on top of the exhaust
opening. Check that the damper opens freely.
2. GotoMount the Range Hood in this section.
B
A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE:
Holemust
be facing
toward front
of hood.
MOUNT THE PYRAMID RANGE HOOD
1. Install the range hood body by placing the
hood key holes over the mounting screws. Feed
the power supply cable through the electrical
knockout. Tighten the mounting screws.
2. Insert 2 mounting screws into the 2 duct cover
anchors (installed on line D in Preparing the
Wall section) located in the slots on the back
surface of the hood. Secure tightly.
3. Connect the house ducting to the damper
on the hood body if ducted install. Seal all
connections with duct tape.
NOTE: If recirculation installation, skip to Step 4
and proceed.
4. Install the upper duct cover.
Slightly spread the sides of
the cover apart and hook
them behind the duct cover
mounting brackets. Attach
the cover to the brackets
with 4 duct cover screws.
A
Mounting
Screw Slots

829-6067
FINISH THE INSTALLATION
1. For recirculation installation only: Attach the
CHARCOALFILTERS(notincluded)tobothsides
of the blower. To do this, place the side of the
charcoal filter with the tabs against the side
of the blower. Align the double lines on the
charcoal filter with the "unlocked" symbol on
theblower.Pushandtwistdownwarduntilthe
double lines align with the "locked" symbol on
the blower. Repeat on other side with second
filter.
For recirculation and ducted installation:
2. Replace the grease filters.
FINISH THE INSTALLATION
(Continued)
3. Usingaflatheadscrewdriver,liftupthetabson
the top of the canopy.
4. To install the lower duct cover:
• Useaflatheadscrewdrivertopushthe
two tabs forward on the lower duct cover.
•Angle the duct cover to slide the tabs
under the ledge of the hood body. Seat the
back of the duct cover on the top of the
range hood between the edges and tabs.
5. Turn the power supply on. Turn on blower
and light. If the range hood does not operate,
check that the circuit breaker is not tripped
or the house fuse blown. If the unit still does
not operate, disconnect the power supply and
check that the wiring connections have been
made properly.
ELECTRICAL CONNECTION
1. ConnectthePowerSupplyCabletotherange
hood. Attach the white lead of the power supply
to the white lead of the range hood (A) with a
wire nut (C). Attach the black lead of the power
supply to the black lead of the range hood
(B) with a wire nut (C). Connect the green (D)
ground wire under the green grounding screw.
2. Replace the junction box cover.
Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Tabs
B
D
C
A

Instructions
d'installation
Si vous avez des questions, composez le 1-800-561-3344 ou consultez notre site Web : www.electromenagersGE.ca
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVANT DE COMMENCER
Lisez attentivement toutes ces instructions.
•IMPORTANT – Conservezcesinstructions
pourl'inspecteurlocal.
•IMPORTANT – Respecteztouslescodeset
règlementsenvigueur.
•Remarque destinée à l'installateur –Veillezà
laissercesinstructionsauconsommateur.
• Remarque pour le consommateur –Conservezces
instructionspourunusageultérieur.
•Niveau de compétence –L'installationdecette
hottedecuisinièrenécessitedescompétencesde
baseenmécaniqueetenélectricité.
•Durée de l'installation –Entre1heureet
3heuresenviron
• L'installateurestresponsabledelaqualitéde
l'installation.
• Unepanneduproduitdueàunemauvaise
installationn'estpascouverteparlagarantie.
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT :Avantde
commencerl'installation,coupezlecourantautableau
dedistributionetbloquezledisjoncteurpouréviter
quelecourantnesoitaccidentellementrétabli.S'il
n'estpaspossibledebloquerledisjoncteur,posezun
avertissementbienvisible,commeuneétiquette,surle
tableaudedistribution.
ATTENTION :Comptetenudupoidsetde
ladimensiondeceshottes,etafinderéduireles
risquesdeblessureetpournepasendommagerle
produit,SON INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE
PAR DEUX PERSONNES.
Hottes d'évacuation pyramide
pour cheminée murale
JVW5301, JVW5361
AVERTISSEMENT : POUR DIMINUER
LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
DE BLESSURES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES :
A.L'installationetlecâblageélectriquedoiventêtre
effectuésparunepersonnequalifiéeconformément
àtouslescodesetàtouteslesnormesen
vigueur,enparticulierceuxetcellesconcernantla
résistanceaufeudelaconstruction.
B.Unequantitéd'airsuffisanteestnécessaireà
unecombustionetàuneévacuationappropriées
desgazparleconduitd'évacuation(cheminée)
del'équipementàcombustiblepourévitertout
refoulement.Suivezlesinstructionsetnormes
desécuritédufabricantdel'appareilchauffant,
commecellespubliéesparlaNationalFire
ProtectionAssociation(NFPA),l'AmericanSociety
forHeating,RefrigerationandAirConditioning
Engineers(ASHRAE)etlesautoritéslocales.
C.Lorsquevouseffectuezdesdécoupesouquevous
percezdansunmurouunplafond,n'endommagez
paslecâblageélectriqueoulesinstallationsdes
servicespublics.
D.L'airdesventilateurspourvusdeconduitsde
ventilationdoittoujoursêtreévacuéversl'extérieur.
E. Enclenchezledisjoncteurdanslespièces
adjacenteslorsquevouseffectuezcestravaux.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D'INCENDIE, N'UTILISEZ QUE DES CONDUITS
EN MÉTAL.
(991.0394.672 rév. 1)29-606703-16MCC

10 29-6067
PRÉPARATIFS AVANT L'INSTALLATION
Préparatifs avant l'installation
DÉGAGEMENTS POUR L'INSTALLATION
Ceshottesd'évacuationontétéconçuespourêtre
installéessurunmursansarmoireau-dessus.
Lahottedoitêtreinstalléeà24poau-dessusdela
surfacedecuisson.Pouroptimiserlesperformances
etlafacilitéd'utilisation,l'installationdelahotteà
plusde38poau-dessusdelasurfacedecuisson
n'estpasrecommandée.Lahauteurd'installationde
lahotteau-dessusdelasurfacedecuissondépend
delahauteurduplafondetdeslimitationsliéesau
cache-conduit.Lecache-conduittélescopiquedu
conduitpermetdedissimulerleconduitd'évacuation
quisortdelahottejusqu'auplafond.Pourleshauteurs
deplafondrelativesaucache-conduitfourni,voirle
tableaudelapage5.
REMARQUE :Lahauteurd'installationdoitêtre
mesuréeàpartirdelasurfacedecuissonjusqu'à
lapartielaplusbassedelahotte.Cettehottedoit
êtreinstalléesurunmur.Ellepeutêtreventilée
versl'extérieurouellepeutêtreinstalléedefaçonà
recyclerl'air.Pouruneinstallationenmoderecyclage
del'air,reportez-vousàlasectionPlanification d'une
installation de type recyclage.
DIMENSIONS DE L'APPAREIL
8-1/4po
13po
30à36po
1-3/8po
9-7/8po
17-3/8po
min.
24-7/16po
max.
18-1/2po
3-5/16po
7-1/16po
13po 5po
2po
4-1/4po
Min.requis:24po
Max.recommandé:38po
1po=2,5cm;1pi=0,3m

29-6067 11
PRÉPARATIFS AVANT L'INSTALLATION
Préparatifs avant l'installation
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
IMPORTANT – (veuillez lire attentivement)
AVERTISSEMENT :
POURVOTRESÉCURITÉ,CETAPPAREILDOITÊTRE
CORRECTEMENTMISÀLATERRE.
Enlevezlefusibleoudéclenchezledisjoncteur
aupanneaudedistributionélectriqueavant
d’entreprendrel’installation.
N’utilisezpasdecordonprolongateurnidefiche
d’adaptationaveccetappareil.RespectezleCode
nationaldel'électricitéoularéglementationetles
exigenceslocalesenvigueur.
Alimentation électrique
Ceshottessontconçuespourunealimentation
électriquede120Vet60Hz,etdoiventêtrebranchées
àuncircuitdedérivationindividuelcorrectement
misàlaterreetprotégéparundisjoncteurde15ou
20ampèresouparunfusibletemporisé.
• Lecâblagedoitcomprendredeuxfilsplusunfilde
miseàlaterre.
• Sivotresystèmed'alimentationélectriquenerépond
pasauxexigencesci-dessus,demandezconseil
auprèsd'unélectricienqualifiéavantdecommencer
l'installation.
• Acheminezlecâblageélectriqueleplusprèspossible
del'emplacementd'installationdelahottedansle
plafondoudanslemur.
• Effectuezlesbranchementsdevotrecâblage
résidentielconformémentauxcodesenvigueur.
Instructions de mise à la terre
Leconducteurdeterredoitêtreraccordéàunepartie
métallique,uncâblagepermanent,ouuneborneou
uncâbledemiseàlaterredelahotte.
AVERTISSEMENT :Unraccordement
inadéquatduconducteurdeterredel'équipement
peutaccroîtrelesrisquesdechocélectrique.Encasde
doutequantàlamiseàlaterredel'appareil,consultez
unélectricienqualifiéouunreprésentantduservice
après-vente.
PLANIFICATION PRÉLIMINAIRE
Planification de l'installation du conduit
• Cettehotteestdestinéeàêtreventiléeverticalement
àtraversleplafond.Utilisezunconduitrondde
6podediamètre.Utilisezdescoudesdisponibles
enquincailleriepourévacuerl'airhorizontalementà
traverslemurarrière.
• N'utilisezuniquementquedesconduitsmétalliques.
• Déterminezl'emplacementexactdelahotte.
• Planifiezlecheminqueprendral'airavantd'être
évacuéversl'extérieur.Pourmaximiserlerendement
dusystèmedeventilation:
1. Minimisezlalongueurduconduitetlenombrede
transitionsetdecoudes.
2. Conservezlemêmediamètredeconduit.
3. Scelleztouslesjointsavecdurubanadhésifen
toilepouréviterlesfuitesd'air.
4. N'utilisezaucunconduitflexible,quelqu'ensoit
letype.
• Installezunclapetmuralouunchapeaudetoitmuni
d'unregistredansl'ouvertureextérieure.Achetezà
l'avanceleclapetmuraloulechapeaudetoit,les
raccordsetlalongueurdeconduitdontvousavez
besoin.
• Lecaséchéant,installezlesystèmed'aird'appoint
(deremplacement)conformémentauxexigencesdu
codedubâtimentlocal.
Planification d'une installation de type recyclage
Unconduitderecyclagedel'air(inclus)etdeuxfiltres
àcharbon(noninclus)sontnécessairespourune
installationdetyperecyclagedel'air.
Planification de l'alimentation électrique
L'emplacementdelaconnexiond'alimentation
électriqueestindiquédanslasectionPréparer le mur
àlapage6.
1po=2,5cm;1pi=0,3m

12 29-6067
DÉBALLAGE
ATTENTION :Portezdesgantspour
protégervosdoigtsdesrebordscoupants.
• Retirezlescache-conduits.
• Retirezlesacdequincaillerie,latroussede
documentationetlesautresboîtesdepièces.
• Enlevezetjetezl'emballageenplastiqueetlesautres
matériauxd'emballagedefaçonadéquate.
OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES
(NON INCLUS)
Niveauàbulle
Rubanadhésif
entoilerevêtu
d'aluminium
Lunettesdesécurité
Coupe-fil/pince
àdénuder
Serre-câblepour
boîtedejonction
Strain Relief I
Perceuseélectriqueavec
emboutsPhillipsnº2età
lameplate,foretde9/32po
Capuchons
deconnexion
homologuésUL
Wire Nuts
Crayonetruban
àmesurer
PLANIFIER L'INSTALLATION
ATTENTION :Pourréduirelesrisques
d’incendieetpermettreuneévacuationdel'airvers
l'extérieuradéquate,assurez-vousd’acheminerles
conduitsversl’extérieur–N’évacuezpasl’airdansdes
espacesintra-muraux,dansleplafond,danslegrenier,
dansunvidesanitaireoudanslegarage.
PIÈCES FOURNIES POUR
L'INSTALLATION
• 1troussedequincaillerie
• Documentation
PIÈCES REQUISES POUR
L'INSTALLATION
• 1serre-câble
• Câbled'alimentationélectrique
• 1clapetmuralouunchapeaudetoit(pourune
ventilationversl'extérieuruniquement)
• Unconduittoutenmétal(pouruneventilationvers
l'extérieuruniquement)
• Unconduitderecyclagedel'air(pouruneinstallation
detyperecyclagedel'airuniquement)
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE BLESSURE
Enraisondupoidsetdelatailledutoitd'évacuation
delahotte,ilestrecommandéquesoninstallation
soiteffectuéepar2personnes.Nepassoulever
correctementlahottepourraitl'endommagerou
causerdesblessures.
REMARQUE : Cettehottedecuisinièrepeutêtre
installéeenmodeévacuationourecyclagedel'air.
Pouruneinstallationdetypeévacuation,lahottepeut
évacuerl'airàtraverslemurouleplafond.Lorsqu'elle
estinstalléeenmoderecyclagedel'air,lahottepousse
l'airsurlescôtésducache-conduit.
REMARQUE : Avantd'effectuerdesdécoupesoudes
trouspourl'installation,déterminezlaméthodede
ventilationquiserautiliséeetcalculezsoigneusement
touteslesmesures.
PRÉPARATIFS AVANT L'INSTALLATION
Préparatifs avant l'installation
1po=2,5cm;1pi=0,3m

29-6067 13
PRÉPARATIFS AVANT L'INSTALLATION
Préparatifs avant l'installation
DIMENSIONS D'INSTALLATION
Lescheminéespyramidesontajustablesetconçues
pourêtreinstalléessousdesplafondsdedifférentes
hauteurs.Lescache-conduitspeuventêtreajustés
pourdesplafondsdontlahauteurmesureentre
7pi3-1/4poet8pi10-5/16poenfonctiondela
distanceentrelebasdelahotteetlasurfacede
cuisson(distanceX).
COMPOSANTS DE LA HOTTE DE
CUISINIÈRE
A. Toitdelahotte
B. Cache-conduit
inférieur
C. Cache-conduit
supérieur
D. Visdemontage
E. Supportsdemontage
ducache-conduit
F. Visducache-conduit
G. Registre
H. Ancragesdefixation
dutoitdelahotte
I. Ancragesdefixation
ducache-conduit
Exemples de hauteur de plafond
minimale requise et hauteur
maximale recommandée
x = 24 po x = 36 po
Min. Min.
7pi3-1/4po 8pi3-1/4po
Max. Max.
7pi10-5/16po 8pi10-5/16po
4-3/8pomin.
11-7/16po
max.
13po
9-7/8po
36po
X
18-1/2po
X = dist. de la hotte à la surf. de cuisson
(varieselonl'installation)
Min.de24porequis,
max.recommandéde36po
Reportez-vouségalement
auxrecommandationsdufabricantde
votresurfacedecuisson.
Pourles
installationsdans
desplafondsplus
hauts,jusqu'à
10pidehauteur,
utilisezl'ensemble
de cache-conduit
pour plafond
hautconçupour
votremodèlede
hotte.Utilisezle
modèleJXDC72SS
pourlahotteen
acierinoxydable
oulemodèle
JXDC72ESpourla
hottedecouleur
ardoise.
Cache-conduitsupérieur
Cache-conduit
inférieur
Toitdelahotte
19-3/4po
COMPOSANT DE LA HOTTE À
RECYCLAGE DE L'AIR
Conduitderecyclage
QUINCAILLERIE
D F H I
A
D
B
F
F
D
D
D
E
C
G
I
I
I
H
1po=2,5cm;1pi=0,3m

14 29-6067
PRÉPARER LE MUR
Caisson de la hotte et alimentation
électrique
1. Recouvrezlasurfacesituéeau-dessousde
l'emplacementdelahottepourlaprotégerdes
saletéset/oudesdommages.
2. Déterminezlapositiondelalignecentralesurle
muràl'emplacementoùlahotteserainstalléeet
tracezuneligneversleplafond.Envousbasant
surlahauteurduplafond,déterminezladistance
minimalerequisede24poetladistancemaximale
recommandéede36po(X)nécessairesentre
lasurfacedecuisson(B)etlebasdelahotte.À
cettedistance,ajoutez7poettracezuneligne
horizontale(A)d'environ24podelongcentréesur
lalignecentraleverticale(C).
3. Faites2marquesdechaquecôtédelaligne
horizontale(A),à5-1/2podelalignecentrale
verticale(C).Vissezaveclaperceuselesancragesde
fixationdutoitdelahottedanslemurenvousbasant
survosmarques.Installezles2visdemontagedans
lesancragesenlaissantunécartde1/4poentrele
muretl'arrièredelatêtedevis.(Vousallezplacerle
caissondelahottesurcestêtesdevis.)
4. Ajoutez1-1/4poàladistanceXettracezune
deuxièmelignehorizontale(D).Ajoutez4-5/16po
àladistanceXettracezunetroisièmeligne
horizontale(E).
5. Faites2marquesdechaquecôtédelaligne
horizontale(D),à7-7/8podelalignecentrale
verticale(C).Percez2trousàl'aideduforetde
9/32poetinsérezlesancragesducache-conduit.
6. Déterminezlapositiondutrouquidevraêtrepercé
pourfairepasserlecâbled'alimentationdanslemur
etfaitesunemarquepourindiquerlaposition.Faites
unemarqueducôtégauchedelalignehorizontale
(E),à6-1/4podelalignecentraleverticale(C).Percez
untroude1-1/4poàcetendroit.
Préparatifs avant l'installation
PRÉPARATIFS AVANT L'INSTALLATION
Cache-conduits
1. Placezl'undescache-conduitscontrelemurde
tellesortequesonrebordsupérieursoità1/16po
duplafondetdeniveau.Alignezlesencoches
centralesdusupportetdelalignecentrale(C)et
faitesdesmarquesaucentredestrousdusupport.
Retirezlesupportafindepercerles2trousde
montageàl'aideduforetde9/32poetinsérezles
ancragesducache-conduit.Replacezlesupport
surlemuretvissezles2visdemontagedansles
ancrages.Serrerlesvis.
2. Placezl'autresupportducache-conduitcontre
lemurdetellesortequesonrebordsupérieur
soità10-1/2poduplafondetdeniveau.Alignez
lesencochescentralesdusupportetdelaligne
centrale(C)etfaitesdesmarquesaucentredes
trousdusupport.Retirezlesupportafindepercer
les2trousdemontageàl'aideduforetde9/32po
etinsérezlesancragesducache-conduit.Replacez
lesupportsurlemuretvissezles2visdemontage
danslesancrages.Serrerlesvis.
1-1/4 po
4-5/16 po
6-1/4 po
7 po
X
5-1/2 po 5-1/2 po
A
E
D
C
B
7-7/8 po 7-7/8 po
C
1/16 po
Plafond
10-1/2 po
1po=2,5cm;1pi=0,3m

29-6067 15
Instructions d'installation
Installations non ventilées (recyclage de l'air) (suite)
2. Vérifiezqueleconduitderecyclageestbienorienté
parrapportautrousituéàl'avantdelahotte.
Placezleconduitderecyclagesurlasortiede
l'évent(B)etpoussezverslebaspourlefixersurle
raccorddesortie.
3. PassezàlarubriqueMontage de la hotte
pyramidedecettesection.
PRÉPARER LA HOTTE EN VUE DE SON
INSTALLATION
1. Enlevezlesfiltresàgraisse
delahotteetmettez-les
decôté.Pourenlever
lesfiltresàgraisse,
appuyezsurlapoignéesituée
surledevantdufiltre.Lorsque
vousreplacezlesfiltres,
assurez-vousqu'ilssont
correctementpositionnés,les
poignéesàl'avantetvisibles.
2. Enlevezetjetezdefaçonadéquatel'emballageen
plastiqueprotégeantlahotte.
3. Retirezlecouvercledelaboîtedejonction.
Installations avec système de ventilation
1. Poussezfermementleregistresurledessusde
l'ouverturedelasortiedel'évacuation.Vérifiezque
leregistres'ouvrelibrement.
2. PassezàlarubriqueMontage de la hotte
pyramidedecettesection.
Installations non ventilées (recyclage de l'air)
REMARQUE :Unconduitderecyclagedel'air(inclus)
etdesfiltresàcharbonJXCF72(noninclus)sont
nécessaires.Le registre n'est pas installé sur la hotte
dans le cas d'installations de type recyclage de l'air.
1. Installezleconduitnonventilé(sansconduit)de
recyclagedel'air(A)fourniaveclahotte.
B
A
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
REMARQUE:
Letroudoit
êtreorienté
versl'avant
delahotte.
MONTAGE DE LA HOTTE PYRAMIDE
1. Fixezlecaissondelahotteenplaçantlestrousde
serruredelahottesurlesvisdemontage.Faites
passerlecâbled'alimentationàtraverslaplaque
sectionnableélectrique.Serrezlesvisdemontage.
2. Insérez2visdemontagedansles2ancragesdu
cache-conduit(installéssurlaligneDdanslasection
Préparer le mur)situésderrièrelesouverturesdela
surfacearrièredelahotte.Vissezsolidement.
3. Raccordezleconduitdelamaisonauregistresurle
caissondelahottesiunconduitestinstallé.Scellez
touslesraccordsavecdurubanadhésifentoile.
REMARQUE :Sivousinstallezlahotteenmode
recyclagedel'air,passezàl'étape 4etcontinuez.
4. Installezlecache-conduit
supérieur.Écartezlégèrement
lescôtésducache-conduit
etaccrochez-lesderrièreles
supportsdemontageducache-
conduit.Fixezlecache-conduit
auxsupportsàl'aidede4vis
pourcache-conduit.
A
Ouvertures
pourvisde
montage

16 29-6067
TERMINER L'INSTALLATION
1. Pour une installation de type recyclage de l'air
uniquement : FixezlesFILTRESÀCHARBON(non
inclus)surlesdeuxcôtésduventilateur.Pource
faire,placezlecôtédufiltreàcharbonmunide
pattescontrelecôtéduventilateur.Alignezles
doubleslignessituéessurlefiltreàcharbonavec
lesymboledecadenasdéverrouilléduventilateur.
Poussezlefiltreàcharbonettournez-leversle
basjusqu'àcequelesdoubleslignessituéessurle
filtresoientalignéesaveclesymboledecadenas
verrouilléduventilateur.Répétezlaprocédurede
l'autrecôtéavecledeuxièmefiltre.
Pour une installation de type recyclage de l'air et
avec conduit :
2. Replacezlesfiltresàgraisse.
TERMINER L'INSTALLATION
(suite)
3. Àl'aided'untournevisàlameplate,soulevezles
pattessituéessurledessusdutoitdelahotte.
4. Pourinstallerlecache-conduitinférieur:
• Utilisezuntournevisàtêteplatepourpousser
lesdeuxpattessurlecache-conduitinférieur.
• Inclinezlecache-conduitdefaçonàglisserles
pattessouslereborddelahotte.Faitesasseoir
l'arrièreducache-conduitsurledessusdela
hotte,entrelesrebordsetlespattes.
5. Rétablissezl’alimentationélectrique.Faitespartirle
ventilateuretlalumière.Silahottenefonctionne
pas,assurez-vousqueledisjoncteurn'estpas
déclenchéouquelesfusiblesdevotredomicilene
sontpasgrillés.Sil'appareilnefonctionnetoujours
pas,débranchezl'alimentationélectriqueetvérifiez
quelesconnexionsontétéeffectuéescorrectement.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
1. Raccordezlecâbled'alimentationélectriqueàlahotte.
Raccordezlefilblancdel'alimentationélectrique
aufilblancdelahotte(A)àl'aided'uncapuchonde
connexion(C).Raccordezlefilnoirdel'alimentation
électriqueaufilnoirdelahotte(B)àl'aided'un
capuchondeconnexion(C).Fixezlefilvert(D)demise
àlaterresouslavisvertedemiseàlaterre.
2. Replacezlecouvercledelaboîtedejonction.
Instructions d'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Pattes
B
D
C
A