INSTRUCTIONSDESECURffEIMPORTANTE$.
USEZ TOUTE$tES/NSTRUCT/ONSAVANTffUT/USER _CEA_li_.oo=om
PRCcCAUTIONSENMATIecREDESCcCUR/TCc
t
........,_ AVERTISSEMENT-mRRtOUIRELEAVERTISSEMENT-RtOUISEnE
RISQUED'INCENDIE,DESECOUSSEELECTRIQUEOUDE RISQUED'UNFEUDEGRAISSEStIRLASURFACEDE
BLESSURECORPORELLE,OBSERVEZLESPR£'CAUTIONS
SUIVANTES:
A. N'ufi]iscz cot apparel] qtte dc ]a mani,St'c prdvue pro le
lidMcant. Si ','(ms a'a.'zdes qtl¢'StJOl/S, appelez k' Jitbricant.
B, ,\We[It de rdl)_ll:er Otl de lletto}t'r \'otre appareil,
ddbrai/chez le cot[/';lllt au nivcatt du panneau de service
et vcrrouillez les mdcanismes de d('brmlchemem de
S('I:\JC(! pO(ll: @iter [(Hit bl'_lllchel/l(!l/t accidente] att
co/lral/t. Ni \_)/IS lie po/l_'z pas \_TFO/lilleF les
mdcanismes de ddbnmcheumnt de service, attachez
soignettselnent/ill avcrtisse]l/ellt bien visible, col_/i/le
ttile dtiquette, all ])ai/l/eatl de service.
C. N'utilisezjamNs cet appareil avcc un mdcanisme de
rdgl;ig-e de la \itesse h semi-coiMucteurs.
D. Cet appareil dolt ,Stre bien mis 5 la terre.
ATTENTION- UNIOUEMENrAUSACEOE
VENTILATIONGE-NE-RALE.N'UTILISEZJAMAISPOUR
L'E-CHAPPEMENTDEMATIE-RESETDEVAPEURS
EXPLOSIVES.
AVERTISSEMENT-POURR_OUIREtE
RISQUEDEBLESSURECORPORELLESIDELAGRAISSE
PRENDFEUStIRLASURFACEDECUISSONDUFOUR,
SUIVEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTES*:
A. I(TOUIq;EZ I.ES I:I,AMMES a_e( tm (ott'v(!r(h: q/li
(O]/Vi(!ll[, till(! t61e _ l)is( uJts Oil L11/ ])latealt (!l/nl('tal,
puis ('migm_z le brfllem: I:AITES glEN ,_ITENTION
I)E NE BkS \OU S BRI_JI,ER. Si les tlammes lie
s'dteignem pas immddiatement, SORTEZ ET APPEI.EZ
I.ES POMPIERS.
B. NE DI{PI.ACEZJ_\M\IS UNE CASSEROI,I E ()UI
FI .\M gE - \Oils po mez xr()ttS br tt](}12
C. N'UTII.ISEZJAM\IS I)'EkU, ell patti( ulier de serdette
ou d(! ( hiitbn mouilld - il se produira un(! explosion
vJolellt(} de vapcur l)rttlal/te.
D. N'UTII.ISEZ UN EXTINCI'ELIR que si :
lo _0/lS _/_,(?Z ILl/ eXtill( te/Ir (]e ( ]aSSe Age (}t votts sa*,ez
( omment l'ufiliser;
2. I.e t{_u est r('duit et (onfind _ll'endroit off il a
(()filial(fill (';
3. V0us avez d(jh appel(' les pompiers;
4. _O/lS (()I/lbat[(!Z leS f[_tI/ll/lI.!S (!l/ tO/ll'lla]/t 112 (10S _'1
( LI/IZ sortie.
* gasd snr l'ou'vrage infimld <<Kitthen Fire Sati:ty Tips>>
publi(' par la NI:E\.
CUISSONDUFOUR:
A. Ne laissezjamais _ms surwillancc los uniE('sde cuisson de
sur/iuc it une tcmpi, rature (,hw(*x_.Is' bouillonm'mcnt
o( CkkfliOlllledes d('bOl'(l(!l//el/tS tilll/alllb et gTaisseux (]/li
pemvnt prendrc Ji'u. Chau//bz _/li:tt doux les substances
huil,.:uses, m'cc un rdgl_/ge bas ou moycn.
B. Mettez tot!jotnTs la hotte el/m_u'che quand mus cuisinez
it haum tempgTature ou qland vous cuisinez des
aliments qui om des flmnmes.
C. Netlo\cz les mdcanismes de _vndlation ti'6queumlent.
I1ne [imt pas permettre une accumulation de graisse
sur le ventilateur ou sur le fihre.
D. Utilisez line casserole de bonne taille. I-Itilisez toujoltrs
ttn ustensil(! de cuisine qui COlIVielllle all diam6tre de
l'/'ldment de cuisson.
AVERTISSEMENT-pOURRtOUIREtE
RISQUED'INCENDIE,DESECOUSSEE.LECTRIQUEOUDE
BLESSURECORPORELLE,OBSERVEZLESPRE.CAUTIONS
SUIVANTES:
A. Vous/t('x('z Jidr(' ('x/'(ut('r t/ms l('s tra\attx d'insufllatMn
et de (2d)l_/g(' dlectrique par une personlle qualifide,
C()lll[)lTl/l('ll/ellt _/ tOllS l(:s codes et les l/()Fl//eS eII
dgltem; ell particulier ce/tx de construction relatig
aux incendies.
Bo rOllS d('\_.'z assez d'air pour ktVOil" /lIle bOl/l/(!
col/lbusdoll et permetlre l'd\ilcttath)ll des g;iz par le
collduit de cheminde du n'_at('l:iel de con'_b/lstioil (ill
C_/l'b/IFk/l/t, 3Jill d'6viter loll[ retO/ll? (l'kliK S/li\_.'Z 1(!S
directives du ]hbricant de mat('riel de combustion et
les normes de s6curitd comme celles publi('es par la
National Nre Protection Association (NFI{\),
l',\merican Society ]br Iteafing, Re/i'igerafion mM
Nr Conditioning Engineers (ANIRAE), aJnsi que les
modalitds des codes locaux.
Co _i VO/IS thites (lIl [F()/l O/l Itne O/lV('lTtllre d_IIs till Ill/IF
ou un plaJbnd, n'endolmnagez pas les tils dlectriques
et les mitres installations cach('es de service public.
D. Vous dc_vz t/)/{jours alimemer les v('nfilateurs darts les
conduits en air el/pr/)v(.nallce de Fextdriem:
AVERTISSEMENT-pOURR_OUIRE
LERISQUED'INCENDIE,N'UTILISEZQUEDESCONDUITS
ENM_'TAL
N'ess_Ewzjamais dc _emplkwer ()It (h' rdparcr un i'll'merit
(l(' \/)tl'(' h()tt(' si l(' t)l'('S('llt llKIll/l(!l Xl(' l(' 1X'C()I]lll/_lll(]('
pas exl)ressdment. "Ibut autr,.: entreden doit £'tre eJti:ctu6
par un technicien qttalili&
LISEZETSUIVEZATTENTIVEMENTCESINSTRUCTIONS.
LISEZETCONSERVEZCESINSTRUCTIONS 3