GE GX1S50R Operating instructions

*($SSOLDQFHVFRP
:DWHU)LOWUDWLRQ6\VWHP
*(
*;65
2ZQHU·V0DQXDODQG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
6\VWHP2YHUYLHZ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV²
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
)DXFHW,QVWDOODWLRQ
)LOWHU5HSODFHPHQW
)OXVK3URFHGXUH
,QVWDOOLQJWKH7XELQJ
6\VWHP,QVWDOODWLRQ
:DWHU6XSSO\
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&RQVXPHU6XSSRUW
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQ
HWG·LQVWDOODWLRQ
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
\LQVWDODFLyQ
/DVHFWLRQIUDQoDLVHFRPPHQFHjODSDJH
6\VWqPHGH
ILOWUDWLRQG·HDX
/DVHFFLyQHQHVSDxROHPSLH]DHQODSiJLQD
6LVWHPDGH
ILOWUDFLyQGHDJXD
*;65LV7HVWHGDQG&HUWLILHGE\16)
,QWHUQDWLRQDODJDLQVW16)$16,6WDQGDUG
IRUWKHUHGXFWLRQRI&KORULQH7DVWHDQG2GRU
DQG3DUWLFXODWH&ODVV,DQG6WDQGDUG
IRUWKHUHGXFWLRQRI/HDG&\VW7XUELGLW\
$VEHVWRV0HUFXU\/LQGDQHDQG$WUD]LQH
7KLVSURGXFWKDVEHHQWHVWHGDQG&HUWLILHGE\
:4$DFFRUGLQJWR&6$%


:$51,1*5HDGHQWLUHPDQXDO)DLOXUHWRIROORZDOOJXLGHVDQGUXOHVFRXOGFDXVHSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\
GDPDJH
&KHFNZLWK\RXUORFDOSXEOLFZRUNVGHSDUWPHQWIRUSOXPELQJFRGHV<RXPXVWIROORZWKHLUJXLGHOLQHVDV\RXLQVWDOOWKH:DWHU
)LOWUDWLRQV\VWHP
6$)(7<35(&$87,216
8VHWKH:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHPRQDSRWDEOHVDIHWRGULQNKRPH&2/'ZDWHUVXSSO\RQO\7KHILOWHUFDQLVWHUVZLOOQRWSXULI\
WKHZDWHURUPDNHLWVDIHWRGULQN
'RQRWXVHRQDKRWZDWHUVXSSO\)PD[,QVWDOORQDFROGZDWHUOLQHRQO\
:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLV
PLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPVFHUWLILHGIRU
F\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV(3$(VWDEOLVKPHQW01
3523(5,167$//$7,21
7KLV:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHPPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLV
XVHG
:$51,1*
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKFKRNLQJGRQRWDOORZFKLOGUHQXQGHU\HDUVRIDJHWRKDYHDFFHVVWRVPDOOSDUWVGXULQJ
WKHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFW
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKKD]DUGRXVYROWDJHGXHWRDQLQVWDOOHUGULOOLQJWKURXJKH[LVWLQJHOHFWULFZLULQJRUZDWHUSLSHV
LQWKHDUHDRILQVWDOODWLRQGRQRWLQVWDOOQHDUHOHFWULFZLULQJRUSLSLQJZKLFKPD\EHLQSDWKRIDGULOOLQJWRROZKHQVHOHFWLQJWKH
SRVLWLRQWRPRXQWWKHV\VWHPEUDFNHW
7RUHGXFHWKHULVNRISK\VLFDOLQMXU\GHSUHVVXUL]HV\VWHPDVVKRZQLQPDQXDOSULRUWRFDUWULGJHUHPRYDO
&$87,217RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKSURSHUW\GDPDJHGXHWRZDWHUOHDNDJH
5HDGDQGIROORZ8VH,QVWUXFWLRQVEHIRUHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKLVV\VWHP
,QVWDOODWLRQDQGXVH0867FRPSO\ZLWKDOOVWDWHDQGORFDOSOXPELQJFRGHV
3URWHFWIURPIUHH]LQJUHPRYHILOWHUFDUWULGJHZKHQWHPSHUDWXUHVDUHH[SHFWHGWRGURSEHORZ)&
'RQRWLQVWDOOV\VWHPVLQDUHDVZKHUHDPELHQWWHPSHUDWXUHVPD\JRDERYH)&
'RQRWLQVWDOORQKRWZDWHUVXSSO\OLQHV7KHPD[LPXPRSHUDWLQJZDWHUWHPSHUDWXUHRIWKLVV\VWHPLV)&
'RQRWLQVWDOOLIZDWHUSUHVVXUHH[FHHGVSVLN3D,I\RXUZDWHUSUHVVXUHH[FHHGVSVLN3D\RXPXVWLQVWDOOD
SUHVVXUHOLPLWLQJYDOYH&RQWDFWDSOXPELQJSURIHVVLRQDOLI\RXDUHXQFHUWDLQKRZWRFKHFN\RXUZDWHUSUHVVXUH
'RQRWLQVWDOOZKHUHZDWHUKDPPHUFRQGLWLRQVPD\RFFXU,IZDWHUKDPPHUFRQGLWLRQVH[LVW\RXPXVWLQVWDOODZDWHUKDPPHU
DUUHVWHU&RQWDFWDSOXPELQJSURIHVVLRQDOLI\RXDUHXQFHUWDLQKRZWRFKHFNIRUWKLVFRQGLWLRQ
:KHUHDEDFNIORZSUHYHQWLRQGHYLFHLVLQVWDOOHGRQDZDWHUV\VWHPDGHYLFHIRUFRQWUROOLQJSUHVVXUHGXHWRWKHUPDOH[SDQVLRQ
PXVWEHLQVWDOOHG
'RQRWXVHDWRUFKRURWKHUKLJKWHPSHUDWXUHVRXUFHVQHDUV\VWHPFDUWULGJHVSODVWLFILWWLQJVRUSODVWLFSOXPELQJ
'RQRWLQVWDOOLQGLUHFWVXQOLJKWRURXWGRRUV
'RQRWLQVWDOOQHDUZDWHUSLSHVZKLFKZLOOEHLQSDWKRIDGULOOLQJWRROZKHQVHOHFWLQJWKHSRVLWLRQWRPRXQWWKHEUDFNHW
0RXQWV\VWHPLQVXFKDSRVLWLRQDVWRSUHYHQWLWIURPEHLQJVWUXFNE\RWKHULWHPVXVHGLQWKHDUHDRILQVWDOODWLRQ
(QVXUHWKDWWKHORFDWLRQDQGIDVWHQHUVZLOOVXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHV\VWHPZKHQLQVWDOOHGDQGIXOORIZDWHU
(QVXUHDOOWXELQJDQGILWWLQJVDUHVHFXUHDQGIUHHRIOHDNV
'RQRWLQVWDOOXQLWLIFROOHWLVPLVVLQJ&RQWDFW&XVWRPHU6XSSRUWLIFROOHWVDUHPLVVLQJIURPDQ\ILWWLQJV
7KHGLVSRVDEOHILOWHUFDUWULGJHVKRXOGEHUHSODFHGHYHU\PRQWKVDWWKHUDWHGFDSDFLW\RUVRRQHULIDQRWLFHDEOHUHGXFWLRQLQ
IORZUDWHRFFXUV
2QSODVWLFILWWLQJVQHYHUXVHSLSHVHDODQWRUSLSHGRSH8VH37)(WKUHDGWDSHRQO\DVSLSHGRSHPD\GHWHULRUDWHWKHSODVWLF
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21


6SHFLILFDWLRQV*XLGHOLQHV
0DQ\EDGWDVWHVDQGRURGRUVDUHUHGXFHGIURPZDWHUXVLQJDFWLYDWHGFDUERQILOWHUFDQLVWHUV7KH\DUHPRVWRIWHQXVHGWR
UHGXFHDFKORULQHWDVWHDQGRGRU7KH\FDQDOVRUHGXFHRWKHUXQGHVLUDEOHHOHPHQWVIURPGULQNLQJZDWHUVXSSOLHVVXFKDV
RUJDQLFFKHPLFDOFRQWDPLQDQWVDQGOHDG
127(6PDOODPRXQWVRIK\GURJHQVXOILGHQRWLFHDEOHDV´URWWHQHJJµRGRUPD\EHUHGXFHGE\WDVWHDQGRGRUILOWHUVIRUDVKRUW
WLPHEXWWKHFDUERQPHGLDLVTXLFNO\H[KDXVWHG2WKHUZDWHUFRQGLWLRQLQJHTXLSPHQWLVXVXDOO\UHTXLUHGIRUWKHFRQWLQXRXV
WUHDWPHQWRIK\GURJHQVXOILGH
7KH:DWHU)LOWUDWLRQ6\VWHP8VHVWKH)ROORZLQJ&DQLVWHU
0RGHO*;65
*;5/45)LOWHU
JDOORQFDSDFLW\
)LOWHU³:KLWHFDQLVWHUZLWK\HOORZEDQG
5HGXFHVGLUWUXVWDQGVHGLPHQW
5HGXFHV&KORULQH7DVWHDQG2GRU
5HGXFHV/HDG
5HGXFHVILOWHUDEOH&\VWVVXFKDVFU\SWRVSRULGLXPDQGJLDUGLD
5HGXFHV7XUELGLW\
5HGXFHV$VEHVWRV
5HGXFHV0HUFXU\
5HGXFHV/LQGDQH
5HGXFHV$WUD]LQH
²PLFURQQRPLQDOSDUWLFXODWHUHGXFWLRQ
7KLVV\VWHPFRQIRUPVWR16)$16,DQGIRUWKHVSHFLILFSHUIRUPDQFHFODLPVDVYHULILHGDQGVXVWDLQHGE\WHVWGDWD6HH3HUIRUPDQFH
'DWD6KHHWIRUGHWDLOV
,QVWDOODWLRQ2YHUYLHZ
/RFDWHWKHGULQNLQJZDWHUV\VWHPRQWKHFROGZDWHUVXSSO\SLSHXQGHUWKHNLWFKHQDQGRUEDWKURRPVLQNWRILOWHUWKHFROG
GULQNLQJZDWHU
Sink
Hot Cold
Water Supply Valve
Filtered Water Faucet
Inlet Outlet
Filter Canister
Manifold
5HSODFHPHQW)LOWHU&DQLVWHU(VWLPDWHG5HSODFHPHQW&RVWV
*;5/45³5HSODFHPHQWILOWHUFDQLVWHU²
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH86
&DQDGD²(QJOLVK&DQDGD²)UHQFK

3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW
)LOWUDWLRQ6\VWHP*;658VLQJ)LOWHU*;5/45
7KLV6\VWHPKDVEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR16)$16,DQGIRUWKHUHGXFWLRQRIWKHVXEVWDQFHVOLVWHGEHORZ7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHVLQ
ZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWRDFRQFHQWUDWLRQOHVVWKDQRUHTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHP
DVVSHFLILHGLQ16)$16,DQG
$FWXDOSHUIRUPDQFHPD\YDU\ZLWKORFDOZDWHUFRQGLWLRQV
:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURI
XQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPVFHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDW
PD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV 6WDQGDUG1R$HVWKHWLF(IIHFWV
86(3$ ,QIOXHQW ,QIOXHQW (IIOXHQW5HGXFWLRQ 0LQ5HTXLUHG
3DUDPHWHU 0&/ &KDOOHQJH&RQFHQWUDWLRQ$YHUDJH $YHUDJH 0D[LPXP $YHUDJH 0LQLPXP 5HGXFWLRQ

&KORULQHWDVWHDQGRGRU  ³ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/   !
1RPLQDO3DUWLFXODWH ³ SDUWLFOHVP/ P/ P/ P/   !
6WDQGDUG1R+HDOWK(IIHFWV
 86(3$ ,QIOXHQW ,QIOXHQW (IIOXHQW5HGXFWLRQ 0LQ5HTXLUHG
3DUDPHWHU 0&/ &KDOOHQJH&RQFHQWUDWLRQ$YHUDJH $YHUDJH 0D[LPXP $YHUDJH 0LQLPXP 5HGXFWLRQ
7XUELGLW\ 178 178 178 178 178   178
&\VWV UHG 0LQ/ /   ! ! !
$VEHVWRV UHG DQGILEHUV/ 0)/   ! ! !
  ILEHUV!PORQJ
/HDGS+ PJ/ PJ/ PJ/   ! ! PJ/
/HDGS+ PJ/ PJ/ PJ/   ! ! PJ/
0HUFXU\S+ PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
0HUFXU\S+ PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
$WUD]LQH PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
/LQGDQH PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
7HVWHGXVLQJDIORZUDWHRIJSPOPLQSUHVVXUHRISVLJS+RIWHPSRI)&
0HDVXUHPHQWLQSDUWLFOHVP/3DUWLFOHVXVHGZHUH²PLFURQV
178³1HSKHORPHWULF7XUELGLW\8QLWV
%DVHGRQWKHXVHRI&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV

2SHUDWLQJ6SHFLILFDWLRQV
&DSDFLW\FHUWLILHGIRUXSWRJDOORQVO
3UHVVXUHUHTXLUHPHQW²SVL²EDU
7HPSHUDWXUH²)²&
)ORZUDWHJSPOPLQ
State of California
Department of Health Services
Water Treatment Device
Certificate Number
Date Issued: December 15, 2008
Trademark/Model Designation Replacement Elements
1952
08 -
GE SmartWater GX1S50R GXRLQR
Manufacturer: GE Appliances
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Cysts Turbidity
Asbestos Lead Mercury
Atrazine Lindane
Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants
Organic Contaminants
Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
750 galRated Service Capacity: 0.78 gpm
Rated Service Flow:
GE SmartWater GXRLQ GXRLQR


,QVWDOODWLRQ )DXFHW0RXQW)LOWUDWLRQ6\VWHP²
,QVWUXFWLRQV *;65
722/6$1'0$7(5,$/65(48,5('
)25,167$//$7,21
 3KLOOLSVVFUHZGULYHU
 7ZRDGMXVWDEOHZUHQFKHV
 (OHFWULFGULOODQGGULOOELWWRGULOOsKROHW\SHDV
UHTXLUHGLIPRXQWLQJKROHLVQHHGHGIRUIDXFHW
 ,I\RXUPDLQZDWHUOLQHLVDULJLGSLSH\RXZLOOUHTXLUH
DFRPSUHVVLRQILWWLQJDQGSRVVLEO\RWKHUSOXPELQJ
KDUGZDUHWRFRPSOHWHWKHLQVWDOODWLRQ
&$87,21³ 7RDYRLGGDPDJLQJWKHVLQNRU
FRXQWHUWRSFRQVXOWDTXDOLILHGSOXPEHURULQVWDOOHUIRU
GULOOLQJSURFHGXUHV6SHFLDOGULOOELWVPD\EHQHHGHGIRU
VWRQHSRUFHODLQRUVWDLQOHVVVWHHO
&217(176,1&/8'('
:,7+7+(352'8&7
 :DWHUILOWHUV\VWHPDVVHPEO\LQFOXGLQJPRXQWLQJ
VFUHZDQGGRXEOHVLGHGWDSH
 )HHGZDWHUDGDSWHU
 )DXFHWDVVHPEO\ZLWKHOHFWURQLFEDVHPRQLWRU
DQGWXELQJ
&2/':$7(56833/<),77,1*
$35()(55(',167$//$7,21
8WLOL]LQJH[LVWLQJNLWFKHQVLQNZDWHUVXSSO\YDOYH
DQGIOH[LEOHIDXFHWWXELQJ
$W\SLFDOFRQQHFWLRQXVLQJWKHLQFOXGHGZDWHU
VXSSO\ILWWLQJLVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQEHORZ
&ORVHWKHZDWHUVKXWRIIYDOYHWKDWLVLPPHGLDWHO\
LQIURQWRIWKHVXSSO\WXEHDQGRSHQWKHIDXFHWV
WRGUDLQZDWHUIURPWKHVLQNFROGZDWHUSLSH
5HPRYHWKHQXWWKDWFRQQHFWVWKHFROGZDWHU
IDXFHWWRWKHVXSSO\WXEH6RPHZDWHUPD\VSLOORXW
127(6
 %HVXUHWRWXUQRIIWKHZDWHUVXSSO\DQGRSHQ
DIDXFHWWRGUDLQWKHSLSH
 0DNHVXUHWKHJDVNHWLVLQVWDOOHGLQWKHZDWHU
VXSSO\ILWWLQJ
 +DQGWLJKWHQWKHZDWHUVXSSO\ILWWLQJRQWRWKHFROG
ZDWHUIDXFHW%HVXUHWKHJDVNHWDVVKRZQLVLQ
SODFHEHIRUHILQDODVVHPEO\)LQLVKWLJKWHQLQJZLWK
DQDGMXVWDEOHZUHQFK%HFDUHIXOQRWWRRYHUWLJKWHQ
RUFURVVWKUHDGDVGDPDJHWRWKHWKUHDGVFDQ
RFFXU0DNHVXUHWKHsTXLFNFRQQHFWLRQLV
QRWDJDLQVWDZDOOWKDWFDXVHVWKHVXSSO\WXELQJ
FRQQHFWLRQWREHQG$TXDUWHUWXUQWRWLJKWHQRU
ORRVHQWKHDGDSWHUPD\EHQHFHVVDU\WRDYRLGWKLV
5HFRQQHFWIDXFHWWXELQJOLQHWRWKHILWWLQJ
,QVWDOOWXELQJ6HH,QVWDOOLQJWKH7XELQJVHFWLRQ
Cold Water
Faucet Stud
Cold
Water Pipe
Water Supply Fitting
1/4sTubing to
Water Filter Inlet
Cold Water Shutoff
Gasket
Fig. 1
,03257$17,167$//$7,21
5(&200(1'$7,216
:$51,1*5HDGHQWLUHPDQXDO)DLOXUH
WRIROORZDOOJXLGHVDQGUXOHVFRXOGFDXVHSHUVRQDO
LQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
&KHFNZLWK\RXUORFDOSXEOLFZRUNVGHSDUWPHQW
IRUSOXPELQJFRGHV<RXPXVWIROORZWKHLUJXLGHV
DV\RXLQVWDOOWKH:DWHU)LOWUDWLRQ6\VWHP

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

&2/':$7(56833/<),77,1*&217
%237,21$/+20(,167$//$7,21
:KHUHFRGHVSHUPLW
6DGGOH9DOYH6DGGOHYDOYHPXVWEHDEOHWR
FRQQHFWZLWKLQFKWXELQJVXSSOLHGZLWK
WKHV\VWHP1RWVXSSOLHGZLWKSURGXFWFKHFN
\RXUORFDOKDUGZDUHRUKRPHVHUYLFHVWRUHIRU
SURGXFW6DGGOHYDOYHW\SLFDOO\UHTXLUHVs
2'WXELQJRUODUJHU
127(&RGHVLQFHUWDLQVWDWHVUHTXLUHLQVWDOODWLRQ
E\DOLFHQVHGSOXPEHUDQGGRQRWSHUPLWWKH
XVHRIWKHVDGGOHYDOYH)RULQVWDOODWLRQXVH
SOXPELQJFRGH&05RIWKH&RPPRQZHDOWKRI
0DVVDFKXVHWWV
7XUQRIIWKHFROGZDWHUVXSSO\DQGLQVWDOOVDGGOH
YDOYHDVUHTXLUHGE\SURGXFWVHOHFWLRQ%HVXUHWR
IROORZPDQXIDFWXUHU·VLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
'$1*(5³ ,IKROHLVUHTXLUHGWREHGULOOHG
LQSLSHWRSURWHFW\RXUVHOIIURPVHULRXVLQMXU\RU
IDWDOVKRFNXVHDEDWWHU\SRZHUHGKDQGGULOORQO\
WRPDNHWKHKROH'212786($1(/(&75,&'5,//
2SHQVDGGOHYDOYHDIWHUFRPSOHWHV\VWHPKDV
EHHQLQVWDOOHG
&237,21$/,167$//$7,21
)RULQVWDOODWLRQZLWKULJLGSLSHEHWZHHQVXSSO\
YDOYHDQGVLQNIDXFHW
2SWLRQ
5HPRYHSLSHIURPVXSSO\YDOYHDQGVLQNIDXFHW
2EWDLQIOH[LEOHSLSHVL]HGWR\RXUSOXPELQJ
,QVWDOOIOH[LEOHSLSH
*REDFNWR$3UHIHUUHG,QVWDOODWLRQVHFWLRQ
VWHS
2SWLRQ
2EWDLQFRPSUHVVLRQILWWLQJVWRILWULJLGSLSH
2EWDLQDQ\RWKHUILWWLQJVUHTXLUHGWRFRQQHFW
FRPSUHVVLRQILWWLQJVWRIHHGZDWHUDGDSWHU
5HPRYHSLSHIURPVXSSO\YDOYH
&XWSLSHWRILWOHQJWKRIDVVHPEOHGILWWLQJVDQG
DGDSWHU
,QVWDOOFRPSUHVVLRQILWWLQJWRSLSH
*REDFNWR$3UHIHUUHG,QVWDOODWLRQVHFWLRQ
VWHS
127($ERYHGHVFULEHGPDWHULDOVDUHQRW
LQFOXGHGZLWKWKHSURGXFW
,167$//7+()$8&(7
%HVXUHWKHUHLVURRPXQGHUQHDWKDQGDERYHWKH
VLQNWRPDNHWKHQHHGHGFRQQHFWLRQV%HIRUH
VWDUWLQJPDNHVXUHWKHUHLVVXIILFLHQWURRPIRUWKH
IDXFHWEDVHDQGXQLW6HOHFWRQHRIWKHIROORZLQJ
SODFHVWRLQVWDOOWKHIDXFHW
$,QDQH[LVWLQJVLQNVSUD\DWWDFKPHQWRUVRDS
GLVSHQVHUKROH
%,QDKROHWREHGULOOHGLQWKHVLQNWRS
&,QDKROHWREHGULOOHGLQWKHFRXQWHUWRSQH[W
WRWKHVLQN
127(6
 %HVXUHWKHIDXFHWEDVHZLOOILWIODWDJDLQVWWKH
VXUIDFHDWWKHVHOHFWHGORFDWLRQVRWKHERWWRP
JDVNHWEHWZHHQWKHEDVHDQGVXUIDFHDUHD
ZLOOVHDO
 0DNHVXUHWROHDYHHQRXJKFOHDUDQFHDWWKHEDFN
RIWKHIDXFHWLQFDVH\RXQHHGWRUHPRYHLW
,QVWDOODWLRQ6WHSVUHIHUWRLOOXVWUDWLRQEHORZ
IRUFODULILFDWLRQ
,IGULOOLQJLVQHHGHGPDNHDsGLDPHWHUKROH
%HVXUHWRXVHWKHSURSHUSURFHGXUHIRUGULOOLQJ
VWRQHSRUFHODLQRUVWDLQOHVVVWHHO6SHFLDO
GULOOELWVPD\EHQHHGHG&RQVXOWDTXDOLILHG
SOXPEHUIRUWKHSURSHUSURFHGXUH
&$87,21:KHQGULOOLQJLQ6WDLQOHVV
6WHHOWKHHGJHVPD\EHVKDUSDQGFRXOGSXQFWXUH
WKHWXEH%HFDUHIXOWRQRWFXW\RXUVHOIRUGDPDJH
WKHWXEH
5HPRYHWKHIDXFHWERG\DQGEDVHE\WXUQLQJWKH
EDVHFRXQWHUFORFNZLVH
5HPRYHWKHEXWWHUIO\EUDFNHWIURPWKHVFUHZ
7KHQLQVHUWWKHVFUHZLQWRWKHWRSRIWKHEDVH
DQGUHDWWDFKWKHEXWWHUIO\EUDFNHW
$OLJQWKHJDVNHWWRFRYHUWKHKROHFRPSOHWHO\
7KHQSODFHWKHEXWWHUIO\EUDFNHWRQWKHEDVH
LQWRWKHKROH
7LJKWHQWKHVFUHZWRVHFXUHWKHEXWWHUIO\EUDFNHW
WRWKHXQGHUVLGHRIWKHVLQNWRS7KHEDVHVKRXOG
EHILUPO\LQSODFHDQGVKRXOGQRWZREEOHRUWXUQ
Base
Sink Gasket
Butterfly Bracket
Screw

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

,167$//7+()$8&(7&217
)HHGWKHZDWHUWXEHXSWKURXJKWKHIDXFHWEDVH
7KHQSXVKWKHWXEHLQWRWKHILWWLQJRQWKHERWWRP
RIWKHIDXFHWERG\,WVKRXOGJRLQDERXWs
3XOOWXEHVOLJKWO\WRPDNHVXUHLWLVVHFXUH
3XVKWKHIDXFHWERG\GRZQLQWRWKHIDXFHWEDVH
DQGWZLVWFORFNZLVHXQWLOLWFOLFNVLQWRSODFH
127(<RXFDQLQVWDOOWKHIDXFHWVRWKHKDQGOH
LVRQWKHULJKWRUWKHOHIWVLGH
 ,I\RXZDQWWKHIDXFHWKDQGOHRQWKHULJKW
SRVLWLRQWKHKDQGOHDWWKHEDFNRIWKHIDXFHW
EDVHEHIRUHWXUQLQJFORFNZLVH
 ,I\RXZDQWWKHIDXFHWKDQGOHRQWKHOHIWSRVLWLRQ
WKHKDQGOHDWWKHIURQWRIWKHIDXFHWEDVHEHIRUH
WXUQLQJFORFNZLVH
/RFDWHWKHKROHDWWKHUHDURIWKHEDVH,QVHUW
VHWVFUHZDQGEHJLQWRWLJKWHQE\KDQG)LQLVK
WLJKWHQLQJZLWKWKH$OOHQZUHQFKSURYLGHG
LQWKHSDFNHW
Faucet Body
Base Sink
Gasket
Toggle Screw
Faucet Faucet
Faucet handle on the RIGHT Faucet handle on the LEFT
02817,1*6<67(0,167$//$7,21
3LFNDORFDWLRQXQGHUWKHVLQNWRPRXQWWKHV\VWHP
/RFDWLRQVKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOHZLWKDWOHDVW
LQFKHVRIFOHDUDQFHEHWZHHQWKHERWWRPRIWKHILOWHU
FDQLVWHUDQGWKHIORRURUERWWRPRIWKHFDELQHWDQ\
OHVVZLOOUHVXOWLQGLIILFXOW\RIUHPRYLQJILOWHUFDQLVWHU
$OORZHQRXJKVSDFHRQHLWKHUVLGHRIWKHV\VWHPIRU
WKHWXELQJFRQQHFWLRQV
$35()(55(',167$//$7,21
0RXQWLQJ8VLQJWKH6FUHZ3URYLGHG>)LJ@
 5HPRYHVKULQNZUDSIURPILOWHUV\VWHP
 6\VWHPVKRXOGEHPRXQWHGWRDVWXGLQWKHZDOO
RUVROLGILUPVXUIDFH
 8VHWKHVFUHZ%SURYLGHGWRPRXQWWKURXJKWKH
VFUHZKROHLQWKHFHQWHURIWKHPDQLIROG$3UHGULOO
DsSLORWKROHLIQHHGHG127(,IPRXQWLQJ
WRGU\ZDOOZLWKQRVWXGDGU\ZDOODQFKRUQRW
LQFOXGHGVKRXOGEHXVHG
%237,21$/,167$//$7,21
0RXQWLQJ8VLQJWKH0RXQWLQJ7DSH3URYLGHG>)LJ@
,IPRXQWLQJWRGU\ZDOOWKHVFUHZVKRXOGEHXVHGDOVR
 5HPRYHVKULQNZUDSIURPILOWHUV\VWHP
 &OHDQZDOOVXUIDFHWRUHPRYHDQ\GLUWRLORUJUHDVH
DQGGU\WKRURXJKO\

8VLQJWKHGRXEOHVLGHGPRXQWLQJWDSHSURYLGHG
&UHPRYHRQHVLGHRIWKHSURWHFWLYHZD[SDSHU
DQGDSSO\WKHHQWLUHSLHFHWRWKHEDFNVLGHRIWKH
PDQLIROG$DSSO\LQJILUPSUHVVXUHWRWKHHQWLUH
SLHFH
 5HPRYHWKHUHPDLQLQJZD[SDSHUIURPWKH
GRXEOHVLGHGPRXQWLQJWDSH&DQGDGKHUHLWWR
WKHFOHDQHGZDOOVXUIDFHDSSO\LQJILUPSUHVVXUH
WRWKHHQWLUHSLHFH
Fig. 4
(B) Screw
(A) Manifold
(C) Mounting tape
(A) Manifold
Fig. 5

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

,167$//,1*7+(78%,1*
 0HDVXUHsIURPWKHHQGRIHDFKUHPDLQLQJSLHFH
RIWXELQJIDXFHWHQGDQGLQOHWHQGDQGPDUNZLWK
DSHQFLO)LJ&KHFNIRUURXQGQHVVVPRRWKQHVV
FXWVQLFNVIODWVSRWVDQGVKDUSHGJHV,WPD\EH
QHFHVVDU\WRUHFXWWKHWXELQJ
 2EVHUYHDUURZVRQWRSRIPDQLIROGWKDWLQGLFDWH
LQOHWDQGRXWOHW)DLOXUHWRIROORZZLOOUHVXOWLQZDWHU
OHDNVZKHQILOWHUFDQLVWHULVUHPRYHG
 3XVKWKHWXELQJILUPO\LQWRHDFKILWWLQJRQWKH
PDQLIROGXQWLOWKHOLQHLVIOXVKZLWKWKHILWWLQJFROODU
,IWKHWXELQJLVUHPRYHGUHFXWWKHHQGPHDVXUH
PDUNDQGUHLQVHUW7XELQJPXVWEHIXOO\LQVHUWHGWR
DYRLGOHDNV)LJ7RUHPRYHWXELQJGHSUHVVDQG
KROGZKLWHFROOHWSXOOWXELQJRXWWRUHPRYH
 3XOORXWVOLJKWO\RQWXELQJWRHQVXUHDJRRGVHDO
 ,QVWDOOWKHRWKHUHQGRIWKHWXELQJIURPWKHLQOHWVLGH
RIWKHPDQLIROGWRWKHIHHGZDWHUDGDSWHU
127(,QVSHFWWKHHQGVRIWKHWXELQJWREHVXUH
WKHUHDUHQRLPSHUIHFWLRQVDQGWKDWWKHHQGRIWKH
WXELQJLVFXWVTXDUH,WPD\EHQHFHVVDU\WRFXWWKH
WXELQJDJDLQ
3/4s
(19 mm)
Fig. 6
INCORRECT
,167$//7+(%$77(5<
5HPRYHWKHOHQVFRYHUIURPWKHIDXFHWEDVH
*ULSLWIURPERWKVLGHVDQGSXOOIRUZDUG
,QVWDOORQH&59EDWWHU\ZLWKWKH´µVLGH
GRZQLQWRWKHEDWWHU\WUD\
7KHDPEHU/('OLJKWZLOOIODVKWLPHVLQGLFDWLQJ
DSURSHULQVWDOODWLRQDQGV\VWHPUHVHW
,IWKHDPEHUOLJKWGRHVQRWIODVKFKHFN
WKHSRVLWLRQRIWKHEDWWHU\DQGPDNHVXUH
LWLVLQVWDOOHGFRUUHFWO\
6OLGHWKHOHQVFRYHUEDFNLQWRWKHIDXFHWEDVH
1RUPDOO\WKHOLJKWLVRII$IWHUPRQWKVRIXVH
WKHDPEHU/('OLJKWZLOOIODVKHYHU\VHFRQGV
LQGLFDWLQJWKHWLPHWRUHSODFHWKHILOWHUFDQLVWHU
127(7KHDPEHU/('OLJKWPD\VWRSEOLQNLQJ
LILWLVDOORZHGWREOLQNIRUDQH[WHQGHGSHULRGRI
WLPH7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQWKHEDWWHU\
VKRXOGEHUHSODFHGZLWKHYHU\ILOWHUFKDQJH
Faucet Base Lens Cover Battery “+” Side Down
34"
Engagement
3/4s(3/8stubing)
White Collet
(DO NOT REMOVE)
Insertion line
Insert tubing
Fig. 7

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

5(3/$&,1*7+(),/7(5&$1,67(5
7KHDPEHUOLJKWLQWKHIDXFHWEDVHZLOOIODVKHYHU\
VHFRQGVWRLQGLFDWHDILOWHUFKDQJHLVQHHGHG7KLV
RFFXUVHYHU\PRQWKV723523(5/<0$,17$,1
6<67(0$1'5('8&(7+(5,6.2)3523(57<
'$0$*('8(72:$7(5/($.$*(&+$1*(),/7(5
$65(48,5('
 5HPRYHWKHILOWHUFDQLVWHUIURPWKHPDQLIROGE\
URWDWLQJWKHFDQLVWHUWRWKHOHIWDERXWWXUQ
)LJ127($VPDOODPRXQWRIZDWHUIURPWKH
WXELQJEHWZHHQWKHILOWHUDQGWKHIDXFHWPD\FRPH
RXW$VPDOOWRZHOVKRXOGEHDEOHWRFDWFKLW
 5HPRYHIRLORQWRSRIQHZUHSODFHPHQWILOWHU
FDQLVWHU,QVWDOOWKHQHZFDQLVWHULQWRWKHPDQLIROG
E\WXUQLQJLWWRWKHULJKWDERXWWXUQXQWLOWKH
DOLJQPHQWPDUNVOLQHXSDQGWKHILOWHUVWRSV
'212729(57,*+7(17KHILOWHUZLOOULVHXSDVLW
LVWXUQHG
 7XUQKDQGOHRQIDXFHWWRDOORZWUDSSHGDLUWRSXUJH
IURPWKHV\VWHP
127(6\VWHPPD\PDNHQRLVHGXULQJWKLVSURFHGXUH
 &KHFNIRUZDWHUOHDNVDURXQGWKHV\VWHP
 2QFHZDWHUVWDUWVWRIORZRXWRIWKHIDXFHWDOORZWKH
V\VWHPWRUXQIRUJDOORQVRUPLQXWHVWRIOXVKRXW
DQ\KDUPOHVVFDUERQILQHVWKDWPD\EHSUHVHQW
 7XUQRIIIDXFHWDQGFKHFNDURXQGV\VWHPIRUOHDNV
 5HPRYHEDWWHU\WUD\DQGUHSODFHEDWWHU\WRUHVHW
WLPHU6HH%DWWHU\,QVWDOODWLRQIRUSURSHUSURFHGXUH
5HSODFHPHQW)LOWHU&DQLVWHU
(VWLPDWHG5HSODFHPHQW&RVWV
*;5/45³5HSODFHPHQWILOWHUFDQLVWHU²
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH
86&DQDGD²(QJOLVK
&DQDGD²)UHQFK
)/86+352&('85(
:KHQHYHUZDWHURIXQNQRZQTXDOLW\LVSDVVHGWKURXJK
WKH*(:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHPWKHILOWHUFDQLVWHU
VKRXOGEHGLVFDUGHGDQGWKHILOWUDWLRQV\VWHPIOXVKHG
:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHG
ZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVHZLWK
ZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQ
TXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHU
WKHV\VWHP6\VWHPVFHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\
EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\FRQWDLQ
ILOWHUDEOHF\VWV
&LUFXPVWDQFHVWKDWPD\UHTXLUHIOXVKLQJ
WKHV\VWHPDUH
%RLOZDWHUDGYLVRU\
)ORRGLQJRIWKH*(:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHP
/RQJWHUPQRQXVH
7KHSURFHGXUHIRUIOXVKLQJWKH*(:DWHU)LOWUDWLRQ
V\VWHPLV
 6HH5HSODFLQJWKH)LOWHU&DQLVWHUVHFWLRQDQGIROORZ
VWHSV²
To install To remove
Fig. 9



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
:DWHUFRQWDLQVWLQ\1HZILOWHUFDQLVWHUFRQWDLQV 7XUQRQWKHILOWHUHGZDWHUIDXFHWDQGIOXVKJDOORQVWKURXJKWKHV\VWHP
EODFNSDUWLFOHVDFWLYDWHGFDUERQ  XSWRPLQXWHVGHSHQGLQJRQIORZUDWHWRIOXVKRXWDQ\KDUPOHVV
   FDUERQILQHVWKDWPD\EHSUHVHQW
:DWHUKDVDLUEXEEOHV$LULQV\VWHPDIWHULQVWDOODWLRQ :LOOJRDZD\DIWHUZDWHUUXQVIRUDZKLOH
DQGLVFORXG\
,QGLFDWRUOLJKWRQWKH 6L[PRQWKVXVDJHKDVRFFXUUHG 5HSODFHERWKILOWHUFDQLVWHUDQGEDWWHU\LQWKHIDXFHWEDVH
IDXFHWEDVHLVIODVKLQJ7KLVLVWKHPD[LPXPOLIHRI
 WKHILOWHUFDQLVWHU
,QGLFDWRUOLJKWRQWKH1RUPDORSHUDWLRQ 'RHVQRWEOLQNXQWLOPRQWKVRIRSHUDWLRQKDVSDVVHG
IDXFHWEDVHLVQRWEOLQNLQJ
%DWWHU\PD\QHHGWREHUHSODFHG 1RUPDOO\WKHOLJKWLVQRWRQ7KHOLJKWEOLQNVHYHU\VHFRQGVWR
   LQGLFDWHDILOWHUFKDQJHLVQHHGHG7KLVRFFXUVDERXWHYHU\PRQWKV
  5HSODFHEDWWHU\,QGLFDWRUOLJKWZLOOEOLQNUDSLGO\WLPHVWRLQGLFDWH
   SURSHULQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ
,QGLFDWRUOLJKWRQWKH%DWWHU\PD\QHHGWREH 2EVHUYHRULHQWDWLRQPDUNLQJVRQWKHKROGHU,QVWDOOZLWKEDWWHU\
IDXFHWEDVHLVQRW UHSODFHGRULWPD\KDYHEHHQ  ´µVLGHGRZQ
ZRUNLQJ ZKHQQHZ LQVWDOOHGLQFRUUHFWO\
EDWWHU\LVLQVWDOOHG
&KORULQHWDVWHDQGRGRU7KHILOWHUFDQLVWHULVQR 5HSODFHWKHILOWHUFDQLVWHU
LQWKHSURGXFWZDWHUORQJHUUHGXFLQJFKORULQH
 WDVWHDQGRGRUIURPWKH
 ZDWHUVXSSO\
:DWHUGLVSHQVHV 7KHILOWHUKDVEHHQLQVWDOOHG $VL[PRQWKFKDQJHRXWSHULRGLVUHFRPPHQGHG5HSODFHWKH
YHU\VORZO\ IRUWRRORQJ  ILOWHUFDQLVWHU
 7KHILOWHUFDQLVWHUKDV +LJKVHGLPHQWOHYHOVFDQFDXVHSUHPDWXUHFORJJLQJ5HSODFHWKH
 EHFRPHFORJJHG  ILOWHUFDQLVWHU
)LWWLQJVDUHOHDNLQJ7XELQJPD\QRWEHLQVWDOOHG )XOO\IROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGEHVXUHWKHWXELQJLV
 SURSHUO\  IUHHRIQLFNVEXUUVHWFDQGLVLQVWDOOHGWRWKHSURSHUGHSWK
1RZDWHUGLVSHQVLQJ)LOWHUFDQLVWHUQRWIXOO\LQVWDOOHG )XOO\IROORZWKHILOWHUUHSODFHPHQWLQVWUXFWLRQV
IURPV\VWHP  
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUW
EHORZILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOO
IRUVHUYLFH



1RWHV

&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH\HDU
)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOVRURUGHUSDUWVRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU6FKHGXOH\RXUVHUYLFHDW\RXUFRQYHQLHQFHE\FDOOLQJ*(&$5(6
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HV
DQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOV
RI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\
)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV*($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQ
SXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU
\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG
'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHG
WRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHU
RUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQG
SURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHG
LQWKHSDFNLQJPDWHULDO
/,0,7('21(<($5:$55$17<
:KDWGRHVWKLVZDUUDQW\FRYHU"
³$Q\GHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSLQWKHPDQXIDFWXUHGSURGXFW
:KDWGRHVWKLVZDUUDQW\QRWFRYHU"
³)LOWHUFDQLVWHUDQGEDWWHULHVDIWHUGD\VIURPGDWHRISXUFKDVH
³6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW
³,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
³)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGDOWHUHGXVHGFRPPHUFLDOO\
RUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH
³8VHRIWKLVSURGXFWZKHUHZDWHULVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQ
TXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPV
FHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\
FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
³'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
³,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLV
DSSOLDQFHLWVLQVWDOODWLRQRUUHSDLU
)RUKRZORQJDIWHUWKHRULJLQDOSXUFKDVH"
³2QH\HDU
+RZGR,PDNHDZDUUDQW\FODLP"
³5HWXUQWRWKHUHWDLOHUIURPZKLFKLWZDVSXUFKDVHGDORQJZLWKDFRS\
RIWKH´3URRIRI3XUFKDVHµ$QHZRUUHFRQGLWLRQHGXQLWZLOOEHSURYLGHG
7KLVZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHU
IRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHRURIILFHXVHZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDWKH
ZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHWR\RXUKRPHRURIILFH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDO
GDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYH
RWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUH
FRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
&RQWDFWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOOWROOIUHHDWLQWKH86RU
LQ&DQDGD
*(:DWHU)LOWUDWLRQ6\VWHP:DUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LV
SURGXFWH[FKDQJHDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV


/DVHFWLRQ)UDQoDLVH
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
9XHG·HQVHPEOH
VXUOHV\VWqPH
,QVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ²
$SSURYLVLRQQHPHQWHQHDX
,QVWDOODWLRQGHODSLOH
,QVWDOODWLRQGXURELQHW
,QVWDOODWLRQGXV\VWqPH
,QVWDOODWLRQGXWX\DX
3URFpGXUHGHULQoDJH
5HPSODFHPHQWGXILOWUH
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU

/·DSSDUHLO*;65DpWpHVVD\pHWFHUWLILp
SDU16),QWHUQDWLRQDOFRQIRUPpPHQWjOD
QRUPH16)$16,HQPDWLqUHGHUpGXFWLRQ
GHVDYHXUHWG·RGHXUGHFKORUHHWGH
SDUWLFXOHVGHFODVVH,HWFRQIRUPpPHQWj
ODQRUPHHQPDWLqUHGHUpGXFWLRQGH
SORPEGHVSRUHVGHWXUELGLWpG·DPLDQWH
GHPHUFXUHGHOLQGDQHHWG·DWUD]LQH
&HSURGXLWDpWpWHVWpHWFHUWLILpSDUOD:4$
VHORQOHVQRUPHV&6$%


$9(57,66(0(179HXLOOH]OLUHWRXWHODQRWLFH/HQRQUHVSHFWGHWRXWHVOHVUHFRPPDQGDWLRQVHWUqJOHVSHXW
HQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVHWGHVGRPPDJHVjODSURSULpWp
5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGXVHUYLFHGHVWUDYDX[SXEOLFVGHYRWUHPXQLFLSDOLWpSRXUFRQQDvWUHOHVFRGHVGHSORPEHULHHQ
YLJXHXU9RXVGHYH]REVHUYHUOHVGLUHFWLYHVORUVGHOLQVWDOODWLRQGXV\VWqPHGHILOWUDWLRQGHDX
0(685(6'(6e&85,7e
8WLOLVH]YRWUHV\VWqPHGHILOWUDWLRQGHDXXQLTXHPHQWVXUXQHFRQGXLWHGHDX)52,'(SRWDEOH/HVFDUWRXFKHVGHILOWUDWLRQQHSXULILHQW
SDVOHDXRXQHODUHQGHQWSDVSRWDEOH
1XWLOLVH]SDVYRWUHV\VWqPHHQODOLPHQWDQWGHDXFKDXGH&>)@,QVWDOOH]XQLTXHPHQWYRWUHV\VWqPHVXUXQHFRQGXLWHGHDX
IURLGH
$9(57,66(0(173RXUUpGXLUHOHULVTXHGLQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWVQXWLOLVH]SDVFHSURGXLWDYHFGHOHDX
LQVDOXEUHRXGXQHTXDOLWpGRXWHXVHVDQVDYRLUSURFpGpjXQHGpVLQIHFWLRQHQDPRQWHWHQDYDOGXV\VWqPH/HVV\VWqPHV
KRPRORJXpVSRXUXQHUpGXFWLRQGHVN\VWHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVDYHFGHOHDXGpVLQIHFWpHSRXYDQWFRQWHQLUGHVN\VWHV
ILOWUDEOHV1RUPH01GHOD(3$
,167$//$7,21$'e48$7(
$YDQWVRQWXWLOLVDWLRQOHV\VWqPHGHILOWUDWLRQGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWSRVLWLRQQpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV
GLQVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGpWRXIIHPHQWWHQH]OHVHQIDQWVkJpVGHPRLQVGHDQVjOpFDUWGHVSHWLWHVSLqFHVSHQGDQWOLQVWDOODWLRQGHFH
SURGXLW
$ILQGHUpGXLUHOHULVTXHGpOHFWURFXWLRQFDXVpSDUXQHWHQVLRQGDQJHUHXVHORUVGHODSHUIRUDWLRQGXQFkEOHpOHFWULTXHRXGXQHFRQGXLWH
GHDXIDLWHSDUOLQVWDOODWHXUQLQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHSUqVGXQFkEOHpOHFWULTXHRXXQHFRQGXLWHGHDXSRXYDQWHQWUDYHUODSHUFHXVHDX
PRPHQWGHFKRLVLUOHPSODFHPHQWGXVXSSRUWGHPRQWDJHGXV\VWqPH
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVSK\VLTXHVpYDFXH]ODSUHVVLRQGXV\VWqPHFRPPHPRQWUpGDQVOHPDQXHODYDQWGHUHWLUHUOD
FDUWRXFKH
0,6((1*$5'(3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHGRPPDJHVDX[ELHQVFDXVpVSDUXQHIXLWHGHDX
/LVH]HWREVHUYH]OH0RGHGHPSORLDYDQWOLQVWDOODWLRQHWOXWLOLVDWLRQGHFHV\VWqPH
/LQVWDOODWLRQHWOXWLOLVDWLRQ'2,9(17rWUHFRQIRUPHVjWRXVOHVFRGHVGHSORPEHULHORFDX[HWSURYLQFLDX[
3RXUXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHJHOUHWLUH]ODFDUWRXFKHGHILOWUDWLRQORUVTXLOHVWSUpYXTXHOHVWHPSpUDWXUHVFKXWHQWVRXV&)
1LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHjGHVHQGURLWVRODWHPSpUDWXUHDPELDQWHSHXWVpOHYHUDXGHVVXVGH&)
1HUDFFRUGH]SDVOHV\VWqPHjGHVFRQGXLWHVGHDXFKDXGH/DWHPSpUDWXUHGHVHUYLFHGHOHDXGHFHV\VWqPHHVWGH&)
1LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHVLODSUHVVLRQGHDXH[FqGHN3DOESR6LYRWUHSUHVVLRQGHDXH[FqGHN3DOESRYRXV
GHYH]LQVWDOOHUXQOLPLWHXUGHSUHVVLRQ&RPPXQLTXH]DYHFXQSORPELHUVLYRXVQHVDYH]SDVFRPPHQWPHVXUHUODSUHVVLRQGHDX
1LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHVXUXQHWX\DXWHULHjULVTXHGHFRXSGHEpOLHU6LFHULVTXHH[LVWHYRXVGHYH]LQVWDOOHUXQDQWLEpOLHU
&RPPXQLTXH]DYHFXQSORPELHUVLYRXVQHVDYH]SDVFRPPHQWYpULILHUFHULVTXH
6LXQGLVFRQQHFWHXUK\GUDXOLTXHHVWLQVWDOOpVXUOHUpVHDXGHGLVWULEXWLRQGHDXXQGLVSRVLWLIGHFRQWU{OHGHODSUHVVLRQFDXVpHSDUOD
GLODWDWLRQWKHUPLTXHGRLWrWUHLQVWDOOp
1XWLOLVH]SDVXQFKDOXPHDXRXGDXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXUpOHYpHjSUR[LPLWpGXV\VWqPHGHVDGDSWDWHXUVHQSODVWLTXHHWWRXWH
SORPEHULHHQSODVWLTXH
1LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHGLUHFWHPHQWVRXVOHVUD\RQVGXVROHLORXjOH[WpULHXU
1LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHSUqVGHVFRQGXLWHVGHDXSRXYDQWHQWUDYHUODSHUFHXVHDXPRPHQWGHFKRLVLUOHPSODFHPHQWGXVXSSRUWGH
PRQWDJHGXV\VWqPH
&KRLVLVVH]XQHSRVLWLRQGLQVWDOODWLRQGXV\VWqPHDILQGHSUpYHQLUOHVFKRFVFDXVpVSDUGDXWUHVDUWLFOHVVLWXpVGDQVOD]RQHGLQVWDOODWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHOHPSODFHPHQWHWOHVSLqFHVGHIL[DWLRQVXSSRUWHURQWOHSRLGVGXV\VWqPHXQHIRLVLQVWDOOpHWUHPSOLGHDX
$VVXUH]YRXVTXHODWXEXOXUHHWOHVDGDSWDWHXUVVRQWIL[pVFRUUHFWHPHQWHWTXLOQ\DSDVGHIXLWHV
1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLOVDQVXWLOLVHUODEDJXH&RPPXQLTXH]DYHFOH6RXWLHQWHFKQLTXHVLGHVDGDSWDWHXUVQHFRPSRUWHQWSDVGH
EDJXH
/DFDUWRXFKHGHILOWUDWLRQMHWDEOHGRLWrWUHUHPSODFpHWRXVOHVVL[PRLVVHORQVDFDUDFWpULVWLTXHQRPLQDOHRXSOXVW{WVLORQUHPDUTXH
XQHUpGXFWLRQGXGpELW
6XUOHVUDFFRUGVHQSODVWLTXHQXWLOLVH]MDPDLVXQVFHOODQWRXXQHSkWHjMRLQW8WLOLVH]XQLTXHPHQWGXUXEDQjILOHWDJH37)(FDUOHV
SURSULpWpVGHODSkWHSHXYHQWGpWpULRUHUOHSODVWLTXH
9(8,//(=/,5((768,95($77(17,9(0(17&(60(685(6'(6e&85,7e
&216(59(=&(6,16758&7,216
0(685(6'(6e&85,7e,03257$17(6


'LUHFWLYHVGHFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
2QSHXWDWWpQXHUGHQRPEUHXVHVPDXYDLVHVRGHXUVHWGHQRPEUHX[PDXYDLVJRWVGHO·HDXHQXWLOLVDQWGHVFDUWRXFKHVGHILOWUHHQ
FKDUERQDFWLI2QXWLOLVHSULQFLSDOHPHQWFHOOHVFLSRXUUpGXLUHOHJRWHWO·RGHXUGHFKORUH2QSHXWpJDOHPHQWOHVXWLOLVHUSRXUHQOHYHU
G·DXWUHVpOpPHQWVLQGpVLUDEOHVGDQVO·DSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXSRWDEOHFRPPHOHSORPEHWOHVFRQWDPLQDQWVGHFKLPLHRUJDQLTXH
127(/HVILOWUHVG·RGHXUVHWGHVDYHXUVSHXYHQWUpGXLUHSHQGDQWSHXGHWHPSVGHSHWLWVPRQWDQWVG·K\GURJqQHVXOIXUpRGHXUG·±XIV
SRXUULVPDLVOHFKDUERQTX·LOVFRQWLHQQHQWHVWUDSLGHPHQWpSXLVp,OIDXWXWLOLVHUG·DXWUHVLQVWUXPHQWVGHFRQGLWLRQQHPHQWG·HDXSRXU
WUDLWHUGHPDQLqUHFRQWLQXHO·K\GURJqQHVXOIXUp
/HV\VWqPHGHILOWUDWLRQG·HDXXWLOLVHODFDUWRXFKHVXLYDQWH
0RGqOH*;65
)LOWUH*;5/45FDSDFLWpGHJDOORQV
&DUWRXFKHGHILOWUHEODQFKHDYHFXQHEDQGHMDXQH
5pGXLWODVDOHWpODURXLOOHHWOHVVpGLPHQWV
5pGXLWOHJRWHWO·RGHXUGXFKORUH
5pGXLWOHSORPE
5pGXLWOHVVSRUHVILOWUDEOHVFRPPHOHVFU\SWRVSRULGLHVHWOHVSDUDVLWHVODPELD
5pGXLWODWXUELGLWp
5pGXLWO·DPLDQWH
5pGXLWOHPHUFXUH
5pGXLWOHOLQGDQH
5pGXLWO·DWUD]LQH
5pGXLWOHGLDPqWUHQRPLQDOGHSDUWLFXOHVGH²PLFURQ
&HV\VWqPHVHFRQIRUPHDX[QRUPHVHW16)$16,HQFHTXLFRQFHUQHOHVFDUDFWpULVWLTXHVDQQRQFpHVGHUHQGHPHQWTXLVRQWYpULILpHV
HWVRXWHQXHVSDUOHVGRQQpHVREWHQXHVORUVGHVHVVDLV&RQVXOWH]OD)HXLOOHGHGRQQpHVGHUHQGHPHQWSRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOV
9XHG·HQVHPEOHVXUO·LQVWDOODWLRQ
3ODFH]OHV\VWqPHG·HDXSRWDEOHVXUOHWX\DXG·DSSURYLVLRQQHPHQWG·HDXIURLGHVRXVO·pYLHUGHODFXLVLQHRXOHODYDERGHODVDOOH
GHEDLQSRXUILOWUHUO·HDXSRWDEOHIURLGH
eYLHU
&KDXG )URLG
5RELQHWG·DSSURYLVLRQQHPHQW
G·HDX
5RELQHWG·HDXILOWUpH
(QWUpH 6RUWLH
&DUWRXFKH
GHILOWUH
&ROOHFWHXU

)HXLOOHWGHGRQQpHVUHODWLYHVjODSHUIRUPDQFH
&DUWRXFKH*;5/45GXV\VWqPHGHILOWUDWLRQG·HDX*(6PDUW:DWHU*;65
&HV\VWqPHDpWpHVVD\pVHORQOHVQRUPHV16)$16,HWSRXUXQHUpGXFWLRQGHVXEVWDQFHVpQXPpUpHVFLGHVVRXV/DFRQFHQWUDWLRQGHV
VXEVWDQFHVLQGLTXpHVGDQVO·HDXTXLHQWUHGDQVOHV\VWqPHDpWpUpGXLWHjXQHFRQFHQWUDWLRQLQIpULHXUHRXpJDOHjODOLPLWHSHUPLVHSRXUO·HDX
TXLWWDQWOHV\VWqPHWHOOHTXHSUpFLVpHSDUODQRUPH16)$16,HW
/HUHQGHPHQWUpHOSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVORFDOHVG·HDX
$9(57,66(0(171·XWLOLVH]MDPDLVYRWUHV\VWqPHGHILOWUDWLRQDYHFGHO·HDXPLFURELRORJLTXHPHQWSROOXpHRXGHTXDOLWp
LQFRQQXHVDQVDYRLUPRQWpXQGLVSRVLWLIGHGpVLQIHFWLRQDGpTXDWHQDPRQWRXHQDYDOGXV\VWqPH9RXVSRXYH]XWLOLVHUXQV\VWqPHFHUWLILpGH
UpGXFWLRQGHVVSRUHVVXUGHO·HDXGpVLQIHFWpHTXLSHXWFRQWHQLUGHVVSRUHVILOWUDEOHV
1RUPH1R(IIHWVHVWKpWLTXHV
 86(3$ 4XDOLWp ,QIOXHQW (IIOXHQW5pGXFWLRQ 5pGXFWLRQ
3DUDPqWUH 0&/ LQIOXHQWFRQFHQWUDWLRQ PR\HQ 0R\HQQH 0D[LPXP 0R\HQQH 0LQLPXPH[LJHDQWHPLQ

6DYHXUHWRGHXUGX&KORUH ³ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/   !

3DUWLFXOHV1RPLQDOHV  ³ SDUWLFXOHVP/ P/ P/ P/   !
1RUPH1R(IIHWVGHVDQWp
 86(3$ 4XDOLWp ,QIOXHQW (IIOXHQW5pGXFWLRQ 5pGXFWLRQ
3DUDPqWUH 0&/ LQIOXHQWFRQFHQWUDWLRQ PR\HQ 0R\HQQH 0D[LPXP 0R\HQQH 0LQLPXP H[LJHDQWHPLQ
7XUELGLWp 178 178 178 178 178   178
6SRUHV UHG 0LQ/ /   ! ! !
$PLDQWH UHG HWILEUHV/ 0)/   ! ! !
  ILEUHV!PGHORQJ
3ORPES+ PJ/ PJ/ PJ/   ! ! PJ/
3ORPES+ PJ/ PJ/ PJ/   ! ! PJ/
0HUFXUHS+ PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
0HUFXUHS+ PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
$WUD]LQH PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
/LQGDQH PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
7HVWpXWLOLVDQWXQGpELWGHOPLQXQHSUHVVLRQGH.JFPXQS+GHHWXQHWHPSGH&&
0HVXUHVHQSDUWLFXOHVP//HVSDUWLFXOHVXWLOLVpVpWDLHQWGH²PLFURQ
178³XQLWpVGHWXUELGLWpQpSKpORPpWULTXH
%DVpVXUO·XWLOLVDWLRQG·RRF\VWHVGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXP
6SpFLILFDWLRQVG·RSpUDWLRQ
&DSDFLWpFHUWLILpHMXVTX·jPD[LPXPGHO
([LJHQFHHQPDWLqUHGHSUHVVLRQjEDU
7HPSpUDWXUH²&
'pELWOPLQ

5HPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHGHILOWUH&RWVHVWLPpVGHUHPSODFHPHQW
*;5/45³&DUWRXFKHGHILOWUHGHUHPSODFHPHQW²
3RXUOHVSLqFHVGHUHPSODFHPHQWDSSHOH]VDQVIUDLVOHQXPpURDX[eWDWV8QLV
&DQDGDDQJODLV&DQDGDIUDQoDLV


,QVWUXFWLRQV 6\VWqPHGHILOWUDWLRQPRQWpVXUURELQHW²
G·LQVWDOODWLRQ *;65
287,/6(70$7e5,$8;1e&(66$,5(6
3285/·,167$//$7,21
 8QWRXUQHYLV3KLOOLSV
 'HX[FOpVDQJODLVHV
 8QHSHUFHXVHpOHFWULTXHHWXQHPqFKHGHSHUFHXVH
SRXUSHUFHUXQWURXGHSRGHODFDWpJRULH
UHTXLVHVLXQWURXGHPRQWDJHHVWQpFHVVDLUHSRXU
OHURELQHW
 6LYRWUHFRQGXLWHSULQFLSDOHG·HDXHVWXQWX\DX
ULJLGHYRXVDXUH]EHVRLQG·XQHEDJXHGH
FRPSUHVVLRQHWSHXWrWUHG·DXWUHVDUWLFOHV
GHSORPEHULHSRXUWHUPLQHUO·LQVWDOODWLRQ
0,6((1*$5'(³3RXUpYLWHU
G·HQGRPPDJHUO·pYLHURXFRPSWRLUFRQVXOWH]XQ
SORPELHURXXQLQVWDOODWHXUTXDOLILpSRXUWURXYHUOD
ERQQHSURFpGXUHGHSHUFHPHQWGXWURX'HVPqFKHV
GHSHUFHXVHVSpFLDOHVSHXYHQWrWUHUHTXLVHVSRXUOD
SLHUUHSRUFHODLQHRXO·DFLHULQR[\GDEOH
3,Ê&(6&2035,6(6$9(&/(352'8,7
 /·HQVHPEOHGXV\VWqPHGHILOWUHG·HDXFRPSUHQDQW
OHVYLVGHPRQWDJHHWXQFKDWWHUWRQGHPRQWDJHj
GHX[IDFHV
 8QDGDSWDWHXUG·HDXG·DOLPHQWDWLRQ
 8QPpFDQLVPHGHURELQHWDYHFPRQLWHXUGHEDVH
pOHFWURQLTXHHWWX\DX
5$&&25''·$33529,6,211(0(17
'·($8)52,'(
$,167$//$7,2135e)e5e(
8WLOLVDQWOHURELQHWH[LVWDQWG·DSSURYLVLRQQHPHQWG·HDX
GHO·pYLHUGHFXLVLQHHWXQWX\DXGXURELQHWIOH[LEOH
8QEUDQFKHPHQWW\SLTXHDXPR\HQGXUDFFRUG
G·DSSURYLVLRQQHPHQWG·HDXIRXUQLHVWLOOXVWUpFLGHVVRXV
)HUPH]OHURELQHWG·DUUrWTXLVHWURXYHMXVWHHQ
IDFHGXWXEHG·DSSURYLVLRQQHPHQWHWRXYUH]OHV
URELQHWVSRXUGUDLQHUO·HDXGHODFRQGXLWHG·HDX
IURLGHGHO·pYLHU
5HWLUH]O·pFURXTXLUHOLHOHURELQHWG·HDXIURLGHDXWXEH
G·DSSURYLVLRQQHPHQW8QHIXLWHG·HDXSHXWVHSURGXLUH
127(6
 $VVXUH]YRXVGHFRXSHUO·DOLPHQWDWLRQG·HDX
HWG·RXYULUXQURELQHWSRXUGUDLQHUODFRQGXLWH
 9pULILH]TXHOHMRLQWHVWSRVpGDQVOHUDFFRUG
G·DSSURYLVLRQQHPHQWG·HDX
 9LVVH]jODPDLQOHUDFFRUGG·DSSURYLVLRQQHPHQW
G·HDXVXUOHURELQHWG·HDXIURLGH$VVXUH]YRXVTXHOH
MRLQWHVWHQSODFHFRPPHLOOXVWUpDYDQWO·DVVHPEODJH
ILQDO7HUPLQH]OHVHUUDJHDYHFXQHFOpjPROHWWH
9HLOOH]jQHSDVWURSVHUUHUHWQHSDVHQGRPPDJHU
OHILOHWDJH$VVXUH]YRXVTXHOHUDFFRUGUDSLGHSR
QHUHSRVHSDVFRQWUHOHPXUSRXUpYLWHUGHFRXUEHU
OHUDFFRUGHPHQWGHODFRQGXLWHG·DSSURYLVLRQQHPHQW
8QTXDUWGHWRXUHQVHUUDQWRXGHVVHUUDQWSHXW
V·DYpUHUQpFHVVDLUHSRXUpYLWHUFHWWHVLWXDWLRQ
5HEUDQFKH]ODFRQGXLWHGXURELQHWDXUDFFRUG
 ,QVWDOOH]ODWX\DXWHULH9RLUODVHFWLRQ,QVWDOODWLRQGXWX\DX
*RXMRQGH
URELQHWG·HDX
IURLGH
&RQGXLWH
G·HDXIURLGH
5DFFRUG
G·DSSURYLVLRQQHPHQWG·HDX
7XEHGHSR
jO·HQWUpHGX
ILOWUHjHDX
5RELQHWG·DUUrWG·HDXIURLGH
-RLQW
)LJ
5(&200$1'$7,216,03257$17(6
'·,167$//$7,21
$9(57,66(0(17/LVH]WRXWOH
PDQXHO6LYRXVQHVXLYH]SDVWRXWHVOHVGLUHFWLYHV
HWOHVUqJOHVYRXVSRXYH]RFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHV
FRUSRUHOOHVHWGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
9pULILH]YRVFRGHVGHSORPEHULHDXSUqVGHYRWUH
VHUYLFHGHWUDYDX[SXEOLFV9RXVGHYH]YRXV
\FRQIRUPHUSRXUPRQWHUYRWUHV\VWqPH
GHILOWUDWLRQG·HDX

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

5$&&25''·$33529,6,211(0(17
'·($8)52,'(68,7(
%,167$//$7,21'20,&,/()$&8/7$7,9(
OjRODUpJOHPHQWDWLRQOHSHUPHW
5RELQHWYDQQHjpWULHU/HURELQHWYDQQHGRLW
SRXYRLUVHUDFFRUGHUjODFRQGXLWHSRIRXUQLH
DYHFOHV\VWqPH1RQIRXUQLHDYHFOHSURGXLW
GHPDQGH]OHSURGXLWDXSUqVGHYRWUHTXLQFDLOOHULH
RXFHQWUHGHUpQRYDWLRQORFDO/HURELQHWYDQQH
jpWULHUQpFHVVLWHKDELWXHOOHPHQWXQWX\DXGH
GLDH[WGHSRRXSOXV
127(&HUWDLQV&RGHVSURYLQFLDX[H[LJHQWXQH
LQVWDOODWLRQIDLWHSDUXQSORPELHUTXDOLILpHWLOV
LQWHUGLVHQWO·XWLOLVDWLRQG·XQURELQHWYDQQHjpWULHU
3RXUSURFpGHUjO·LQVWDOODWLRQVHUpIpUHUDXFRGHGH
SORPEHULH&05GX&RPPRQZHDOWKRI0DVVDFKXVHWWV
 &RXSH]O·DOLPHQWDWLRQG·HDXIURLGHHWLQVWDOOH]OHURELQHW
YDQQHjpWULHUVHORQOHSURGXLWFKRLVL$VVXUH]YRXV
G·REVHUYHUOHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQGXIDEULFDQW
'$1*(5³ 6·LOIDXWSHUFHUXQWURXGDQV
OHWX\DXXWLOLVH]XQHSHUFHXVHjPDLQDOLPHQWpHSDU
EDWWHULHSRXUYRXVSURWpJHUFRQWUHO·pOHFWURFXWLRQ
1·87,/,6(=3$681(3(5&(86(e/(&75,48(
 2XYUH]OHURELQHWYDQQHjpWULHUXQHIRLV
O·LQVWDOODWLRQFRPSOqWHGXV\VWqPHWHUPLQpH
&,167$//$7,21)$&8/7$7,9(
3RXULQVWDOODWLRQDYHFFRQGXLWHULJLGHHQWUHOH
URELQHWG·DSSURYLVLRQQHPHQWHWOHURELQHWG·pYLHU
2SWLRQ
 'pFRQQHFWH]ODFRQGXLWHGXURELQHW
G·DSSURYLVLRQQHPHQWHWGXURELQHWG·pYLHU
 3URFXUH]YRXVXQHFRQGXLWHIOH[LEOHDGDSWpH
jYRWUHWX\DXWHULH
 ,QVWDOOH]ODFRQGXLWHIOH[LEOH
 5HWRXUQH]jODVHFWLRQ$UXEULTXH,QVWDOODWLRQ
SUpIpUpHpWDSH
2SWLRQ
 3URFXUH]YRXVGHVUDFFRUGVjFRPSUHVVLRQ
SRXUUDFFRUGHUODFRQGXLWHULJLGH
 3URFXUH]YRXVWRXWDXWUHUDFFRUGQpFHVVDLUH
SRXUUDFFRUGHUOHVUDFFRUGVjFRPSUHVVLRQj
O·DGDSWDWHXUGHFRQGXLWHG·DSSURYLVLRQQHPHQW
 'pFRQQHFWH]OHWX\DXGXURELQHWG·DSSURYLVLRQQHPHQW
 &RXSH]OHWX\DXSRXUTX·LOV·DGDSWHjODORQJXHXU
GHO·DVVHPEODJHGHVUDFFRUGVHWGHO·DGDSWDWHXU
 ,QVWDOOH]OHUDFFRUGjFRPSUHVVLRQVXUOHWX\DX
 5HWRXUQH]jODVHFWLRQ$UXEULTXH,QVWDOODWLRQ
SUpIpUpHpWDSH
127(/HPDWpULHOGpFULWFLGHVVXVQ·HVWSDVLQFOXV
DYHFOHSURGXLW
,167$//$7,21'852%,1(7
$VVXUH]YRXVTX·LO\DLWVXIILVDPPHQWGHSODFH
DXGHVVRXVHWDXGHVVXVGHO·pYLHUSRXUIDLUHOHV
EUDQFKHPHQWVQpFHVVDLUHV$YDQWGHFRPPHQFHU
DVVXUH]YRXVTX·LO\DLWVXIILVDPPHQWGHSODFHSRXU
ODEDVHGHURELQHWHWO·XQLWp&KRLVLVVH]O·XQGHV
HPSODFHPHQWVVXLYDQWVSRXULQVWDOOHUOHURELQHW
$'DQVXQWURXH[LVWDQWGHGLVWULEXWHXUGHVDYRQ
RXGHGRXFKHWWH
%'DQVXQWURXjSHUFHUHQKDXWGHO·pYLHU
&'DQVXQWURXjSHUFHUGDQVOHFRPSWRLUSUqVGH
O·pYLHU
127(6
 
$VVXUH]YRXVTXHODEDVHGHURELQHWVRLWELHQ
SODWHFRQWUHODVXUIDFHGHO·HPSODFHPHQWFKRLVLGH
PDQLqUHjFHTXHOHMRLQWSODFpHQWUHODEDVHHWOD
VXUIDFHGHO·HPSODFHPHQWFKRLVLVRLWELHQpWDQFKH
 /DLVVH]VXIILVDPPHQWG·HVSDFHjO·DUULqUHGX
URELQHWDXFDVRYRXVGHYULH]O·HQOHYHU
eWDSHVG·LQVWDOODWLRQYRLUO·LOOXVWUDWLRQ
FLGHVVRXVSRXUSOXVGHFODUWp
6LYRXVGHYH]IDLUHXQWURXIDLWHVXQWURXGHSR
GHGLDPqWUH$VVXUH]YRXVG·XWLOLVHUODERQQH
SURFpGXUHSRXUSHUFHUODSRUFHODLQHRXO·DFLHU
LQR[\GDEOH9RXVSRXYH]DYRLUEHVRLQG·XQH
PqFKHVSpFLDOHGHSHUFHXVH&RQVXOWH]XQ
SORPELHUTXDOLILpSRXUWURXYHUODERQQHSURFpGXUH
0,6((1*$5'(/HSHUoDJHGHO·DFLHU
LQR[\GDEOHHQJHQGUHVRXYHQWGHVUHERUGVFRXSDQWV
TXLSHXYHQWSHUFHUOHWXEH3UHQH]VRLQGHQHSDVYRXV
FRXSHUQLHQGRPPDJHUOHWXEH
(QOHYH]ODFRUSVHWODEDVHGXURELQHWHQWRXUQDQW
ODEDVHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH
(QOHYH]OHERXORQjDLOHWWHVGHODYLV,QVpUH]
HQVXLWHODYLVGDQVOHGHVVXVGHODEDVHHW
UHSRVH]OHERXORQjDLOHWWHV
$OLJQH]OHMRLQWGHIDoRQjUHFRXYULUOHWURX
HQWLqUHPHQW3ODFH]HQVXLWHOHERXORQjDLOHWWHV
GHODEDVHGDQVOHWURX
6HUUH]OHERXORQjDLOHWWHVMXVTX·jELHQIL[HUODEDVH
HQSODFHSRXUO·HPSrFKHUGHEUDQOHURXGHWRXUQHU
%DVH
eYLHU -RLQW
%RXORQjDLOHWWHV

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
,167$//$7,21'852%,1(768,7(
 ,QVpUH]OHWXEHG·HDXSDUHQKDXWjWUDYHUVODEDVH
GXURELQHW3RXVVH]HQVXLWHOHWXEHGDQVOHUDFFRUG
GDQVOHEDVGXFRUSVGXURELQHW,OGHYUDLWUHQWUHU
VXUHQYLURQSR7LUH]OpJqUHPHQWVXUOHWXEH
SRXUYpULILHUVDVROLGLWp
 3RXVVH]OHFRUSVGXURELQHWYHUVOHEDVGDQVVD
EDVHSXLVWRXUQH]GDQVOHVHQVKRUDLUHMXVTX·j
O·HQFOHQFKHUHQSODFH
127(9RXVSRXYH]LQVWDOOHUOHURELQHWSRXUTXH
VDSRLJQpHVHWURXYHjGURLWHRXjJDXFKH
 6LYRXVODVRXKDLWH]jGURLWHSODFH]ODSRLJQpH
jO·DUULqUHGHODEDVHDYDQWGHWRXUQHUGDQVOH
VHQVKRUDLUH
 3RXUODJDXFKHSODFH]ODSRLJQpHDXGHYDQW
GHODEDVHDYDQWGHWRXUQHUGDQVOHVHQVKRUDLUH
5HSpUH]OHWURXjO·DUULqUHGHODEDVH,QVpUH]OD
YLVGHSUHVVLRQHWFRPPHQFH]jYLVVHUjODPDLQ
7HUPLQH]OHVHUUDJHjO·DLGHGHODFOpKH[DJRQDOH
IRXUQLHGDQVO·HPEDOODJH
&RUSVGXURELQHW
%DVH eYLHU
-RLQW
%RXORQjDLOHWWHV
5RELQHW 5RELQHW
3RLJQpHGXURELQHWj'52,7( 3RLJQqHGXURELQHWj*$8&+(

,167$//$7,21'86<67Ê0('(0217$*(
&KRLVLVVH]XQHPSODFHPHQWVRXVO·pYLHUSRXUPRQWHU
OHV\VWqPH&HWHPSODFHPHQWGRLWrWUHIDFLOHPHQW
DFFHVVLEOHDYHFDXPRLQVGHFPSRG·HVSDFH
OLEUHHQWUHOHEDVGHODFDUWRXFKHGHILOWUHHWOH
SODQFKHURXOHEDVGHO·DUPRLUHWRXWHVSDFHLQIpULHXU
jFPSRUHQGUDGLIILFLOHO·HQOqYHPHQWGHOD
FDUWRXFKHGHILOWUH3UpYR\H]VXIILVDPPHQWG·HVSDFH
GHVGHX[F{WpVGXV\VWqPHSRXUEUDQFKHUOHVWX\DX[
$,167$//$7,2135e)e5e(
0RQWDJHHQXWLOLVDQWODYLVIRXUQLH>)LJ@
 (QOHYH]O·HPEDOODJHPRXODQWGXV\VWqPHGHILOWUH
 9RXVGHYH]LQVWDOOHUOHV\VWqPHVXUXQPRQWDQW
GDQVOHPXURXVXUXQHVXUIDFHVROLGHIHUPH
 8WLOLVH]ODYLV%IRXUQLHSRXUPRQWHUHQSDVVDQWSDU
OHWURXGHYLVDXFHQWUHGXFROOHFWHXU$3UpSHUFH]
XQWURXSLORWHGHSRVLQpFHVVDLUH
5(0$548(
6LOHPRQWDJHVHIDLWVXUXQHFORLVRQVqFKHVDQV
JRXMRQXQDQFUDJHQRQIRXUQLGRLWrWUHXWLOLVp
%,167$//$7,21(1237,21
0RQWDJHHQXWLOLVDQWOHFKDWWHUWRQGHPRQWDJH
IRXUQL>)LJ@
6XUFORLVRQVqFKHOHVYLVGRLYHQWDXVVLrWUHXWLOLVpHV
 (QOHYH]O·HPEDOODJHPRXODQWGXV\VWqPHGHILOWUH
 1HWWR\H]ODVXUIDFHGXPXUSRXUHQOHYHUWRXWH
VDOHWpKXLOHRXJUDLVVHHWVpFKH]ELHQ

(QOHYH]OHSDSLHUFLUpSURWHFWHXUG·XQF{WpGX
FKDWWHUWRQGHPRQWDJHjGHX[IDFHV&HWSRVH]OH
UXEDQjO·DUULqUHGXFROOHFWHXU$HQDSSX\DQWIRUW
VXUWRXWHODSLqFH
 (QOHYH]O·DXWUHSDSLHUFLUpSURWHFWHXUGXFKDWWHUWRQ
GHPRQWDJHjGHX[IDFHV&HWFROOH]OHVXUOD
VXUIDFHSURSUHGXPXUHQDSSX\DQWIRUWVXUWRXWH
ODSLqFH
)LJ
%9LV
$&ROOHFWHXU
&&KDWWHUWRQ
GHPRQWDJH
$&ROOHFWHXU
)LJ

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

,167$//$7,21'878<$8
 0HVXUH]PPSRjSDUWLUGHFKDTXH
H[WUpPLWpGHFKDTXHPRUFHDXUHVWDQWGHWX\DX
H[WUpPLWpGXURELQHWHWH[WUpPLWpG·HQWUpHG·HDX
HWPDUTXH]DYHFXQFUD\RQ)LJ9pULILH]TXH
OHWX\DXVRLWELHQURQGOLVVHELHQFRXSpELHQ
LQGHQWpVDQVGHVERUGVWUDQFKDQWV,OSHXWV·DYpUHU
QpFHVVDLUHGHFRXSHUOHWX\DXGHQRXYHDX
 2EVHUYH]OHVIOqFKHVVLWXpHVHQKDXWGXFROOHFWHXU
TXLLQGLTXHQWO·HQWUpHHWODVRUWLHGHO·HDX6LYRXVQH
VXLYH]SDVOHXUVVHQVLOVHSURGXLUDGHVIXLWHVG·HDX
TXDQGYRXVHQOqYHUH]ODFDUWRXFKHGHILOWUH
 3RXVVH]IRUWHPHQWOHWX\DXGDQVFKDTXH
UDFFRUGGXFROOHFWHXUMXVTX·jFHTXHODOLJQHVRLW
DXQLYHDXGXFROOLHUGHUDFFRUG6LOHWX\DXHVW
HQOHYpUHFRXSH]O·H[WUpPLWpPHVXUH]PDUTXH]HW
UpLQVpUH]/HWX\DXGRLWrWUHELHQLQVpUpSRXUpYLWHU
OHVIXLWHV)LJ3RXUHQOHYHUOHWX\DX3UHVVH]
HWWHQH]ODEDJXHEODQFKHWLUH]OHWX\DXSRXU
O·HQOHYHU
 7LUH]OpJqUHPHQWOHWX\DXSRXUDVVXUHUXQMRLQW
pWDQFKH
 ,QVWDOOH]O·DXWUHH[WUpPLWpGXWX\DXGHSXLVOHF{Wp
HQWUpHG·HDXGXFROOHFWHXUYHUVO·DGDSWDWHXUG·HDX
G·DOLPHQWDWLRQ
127(,QVSHFWH]OHVH[WUpPLWpVGXWX\DXSRXUrWUH
FHUWDLQTX·LOQ·\DSDVG·LPSHUIHFWLRQVHWTXHODFRXSH
HVWG·pTXHUUH,OSHXWV·DYpUHUQpFHVVDLUHGHFRXSHU
OHWX\DXGHQRXYHDX
PP
SR
)LJ
0$89$,6
,167$//$7,21'(/$3,/(
5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODOHQWLOOHGHODEDVH
GXURELQHW$JULSSH]OHGHVGHX[F{WpVHWWLUH]
YHUVO·DYDQW
,QVWDOOH]XQHSLOH&59DYHFOHF{Wp´µ
YHUVOHEDVGDQVOHORJHPHQWGHSLOH
/DOXPLqUHDPEUHFOLJQRWHUDIRLVLQGLTXDQWXQH
ERQQHLQVWDOODWLRQHWUHPLVHj]pURGXV\VWqPH
*OLVVH]OHFRXYHUFOHGHOHQWLOOHGDQVODEDVH
GHURELQHW
1RUPDOHPHQWODOXPLqUHHVWpWHLQWH$SUqVPRLV
G·XWLOLVDWLRQODOXPLqUHDPEUHVHUHPHWjFOLJQRWHU
WRXWHVOHVVHFRQGHVLQGLTXDQWTX·LOHVWWHPSVGH
FKDQJHUODFDUWRXFKHGHILOWUH
127(/DOXPLqUHDPEUHSHXWV·DUUrWHUGHFOLJQRWHU
VLRQODODLVVHFOLJQRWHUORQJWHPSV3RXUDVVXUHUXQ
ERQIRQFWLRQQHPHQWLOIDXWFKDQJHUODSLOHjFKDTXH
FKDQJHPHQWGHILOWUH
%DVHGXURELQHW &RXYHUFOHGHOHQWLOOH 3LOHDYHFOHF{Wp´µYHUVOHEDV
34"
(QJDJHPHQWGH
PPSR
WXEHGHSR
%DJXHEODQFKH
1(3$6(1/(9(5
/LJQHG·LQVHUWLRQ
,QVpUH]OHWXEH
)LJ