GEA Grasso 12 Original operating manual

SERVICE INSTRUCTION
PRE-LUBRICATION OIL SYSTEM
Grasso 10, Grasso 12 and Grasso 12E
00.87.013 v006.1205
1/2
ENGLISH
Fig
1&2
Quantity Description Ref. No.
1 1 Stop valve TAH 8-12 06.07.011
2 1 Swivel coupling 12G21 03.39.212
3 1 Ring alu 10x18x1 09.12.010
3 1 Nut GK21R 01.17.021
3 1 Instruction for use and mounting 00.87.013
SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Do respect all federal state or local safety regulations during service jobs in or on the compressor.
2. All service jobs should be carried out only by those who have been trained and delegated to do so, and who
have read and understood this complete service instruction and the Compressor Service Instruction Manual.
MOUNTING INSTRUCTIONS
REQUIREMENTS:
Documents:
a) The Installation and Maintenance Manual (IMM)
GENERAL REPLACEMENT PROCEDURE:
On re-assembly, after internal inspection, repair or maintenance, no gaskets, rings and seals may be re-used!
1. Evacuate the compressor (refer to the IMM).
2. Disconnect the electrical power supply.
3. Mount stop valve (Table Pos 1) to oil pump housing if necessary (refer to fig 2).
4. Fill with oil.
5. Purge the compressor (refer to the IMM).
WHEN PRE-LUBRICATION?
Before initial start-up
Before start-up after overhauling compressor
Before start-up after renewal of oil
Before start-up after standstill period of more than 3 months (only discharge side)
PRE-LUBRICATION PROCEDURE
1. Open oil suction filter (fig 1), top up crankcase to the minimum required oil level and close filter.
2. Connect oil filling pump to stop valve on oil discharge filter (fig 2) and top up oil to 50-75% level
(Hand operated oil filling pump can be supplied by Grasso)
Fig. 1
Fig. 2

SERVICE INSTRUCTION
PRE-LUBRICATION OIL SYSTEM
Grasso 10, Grasso 12 and Grasso 12E
00.87.013 v006.1205
2/2
DEUTSCH
Abb.
1&2
Menge Beschreibung Ref. Nr.
1 1 Sperrventil TAH 8-12 06.07.011
2 1 Schwenkkupplung 12G21 03.39.212
3 1 Alu-Ring 10x18x1 09.12.010
3 1 Mutter GK21R 01.17.021
3 1 Gebrauchs- und Montageanweisung 00.87.013
SICHERHEITSANWEISUNGEN:
1. Beachten Sie während der Durchführung von Service-Arbeiten am Verdichter bitte alle staatlichen und lokalen
Sicherheitsvorschriften.
3. Alle Service-Arbeiten dürfen ausschließlich von geschulten und dazu angewiesenen Personen, welche diese
Service-Anweisungen sowie die Serviceanleitung des Verdichters vollständig gelesen und verstanden haben,
durchgeführt werden.
MONTAGEANWEISUNGEN
ANFORDERUNGEN:
Unterlagen:
a) Die Installations- und Wartungsanweisung (IWA)
ALLGEMEINES AUSTAUSCHVERFAHREN:
Bei der Montage nach einer internen Inspektion, Reparatur oder Wartung dürfen keine Dichtungen, Ringe und
Dichtringe erneut verwendet werden!
1. Lassen Sie den Verdichter ab (siehe IWA).
2. Unterbrechen Sie die Stromversorgung.
3. Montieren Sie, falls erforderlich, das Sperrventil (Tabelle Pos. 1) am Ölpumpengehäuse (siehe Abb. 2).
4. Füllen Sie Öl nach.
5. Reinigen Sie den Verdichter (siehe IWA).
WANN VORSCHMIEREN?
Vor der ersten Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme nach der Überholung des Verdichters
Vor der Inbetriebnahme nach einem Ölwechsel
Vor der Inbetriebnahme nach einem Stillstand von mehr als 3 Monaten (nur Austrittsseite)
VORSCHMIERUNGSVERFAHREN
1. Öffnen Sie den Öl-Saugfilter (Abb. 1), füllen Sie das Kurbelgehäuse bis zum Mindestölstand auf und schließen
Sie den Filter.
2. Schließen Sie die Öl-Füllpumpe an das Sperrventil am Öl-Austrittsfilter an (Abb. 2) und füllen Sie Öl bis zum
50-75%-Füllstand nach. (Die handbediente Öl-Füllpumpe kann von Grasso geliefert werden.)
Abb. 1
Abb. 2