Geberit 115857001 User manual

Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Installation
Manual

2B1204-001 © 07-2014
964.515.00.0 (01)
Allpoligen Netzschalter mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung
vorschalten.
Connect the all-pole power switch in
series with at least 3 mm contact
opening.
Installer en amont un interrupteur
principal omnipolaire présentant un
orifice de contact d'au moins 3 mm.
Collegare a monte un interruttore
della corrente elettrica onnipolare con
apertura tra i contatti di almeno 3 mm.
Alpolige netschakelaar met minstens
3 mm contactopening voorschakelen.
Preconectar un interruptor de
alimentación principal para todos los
polos con un intervalo de abertura de
contactos como mínimo de 3 mm.
Ligar o interruptor de rede com, pelo
menos, 3 mm de intervalo de
contacto.
Tilslut den multipolede hovedafbryder
med mindst 3 mm kontaktåbning.
Seriekople allpolet nettbryter med
minst 3 mm kontaktåpning.
Förkoppla allpoliga nätströmbrytare
med minst 3 mm kontaktgap.
Esikytke kaikkinapainen verkkokytkin
niin, että kosketusväli on vähintään
3 mm.
Tengiđalpóla ađalrofa međminnst
3 mm snertuopi fyrir framan.
Zastosowaćwielobiegunowy
wyłącznik z minimalnym rozwarciem
zestyków, wynoszącym 3 mm.
Sieťový spínačpre všetky póly
predraďte so vzdialenosťou kontaktov
min 3 mm.
A minden pólust lekapcsoló
főkapcsoló elé szereljen egy legalább
3 mm-es csatlakozónyílással ellátott
megszakítókapcsolót.
Předřaďte síťový vypínačs
odpojováním všech pólůa s otevřením
kontaktůmin. 3 mm.
Vklopite večpolno stikalo z najmanj 3-
milimetrsko kontaktno odprtino.
Svepolnu mrežnu sklopku predspojiti
s najmanje 3 mm kontaktnog otvora.
Najpre uključiti svepolni glavni
prekidačsa najmanje 3 mm razmaka
između kontakata.
Jadas tuleb ette lülitada vähemalt
3 mm kontaktavaga universaalne
toitelüliti.
Ieslēgt visu polu tīkla slēdzi ar vismaz
3 mm atstarpi starp kontaktiem.
Prijungti daugiapolįtinklo išjungiklįsu
ne mažesniu kaip 3 mm tarpu tarp
kontaktų.
Включете предварително мрежов
прекъсвач за всички полюси снай-
малко 3 mm контактен отвор.
Legaţi în serie întrerupătorul principal
multipolar cu un orificiu de contact de
3 mm.
Συνδέστε μπροστά στην εν σειρά
σύνδεση έναν ολοπολικό διακόπτη
ρεύματος με άνοιγμα επαφών
τουλάχιστον 3 mm.
Elektrik şalterinin bütün kutuplarınıen
az 3 mm kontak açıklığıyla monte
ediniz.
Предварительно подключить
всеполюсный сетевой выключатель
сконтактным отверстием не менее
3мм.
以至少 3 毫米的触点开距将全极电源
开关前置。
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
لﺎﺼﺗا تﺎﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻤﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ3ﻢﻣ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ.

3
B1204-001 © 07-2014
964.515.00.0 (01)
1
2
ø 22 mm
ø 35 mm

4B1204-001 © 07-2014
964.515.00.0 (01)
1
2
3
4
1
2
230–240 V
50–60 Hz

5
B1204-001 © 07-2014
964.515.00.0 (01)
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
1
2
00:00:45

6B1204-001 © 07-2014
964.515.00.0 (01)
7
8
9
10
11
12
13
1
2
2
1
1
3
2
1
2
3

7
B1204-001 © 07-2014
964.515.00.0 (01)
14
15
16
17
18
19
20 cm20 cm

Geberit International AG, Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
➔www.geberit.com
8B1204-001 © 07-2014
964.515.00.0 (01)
20
21
22
1
1
2
2