Geberit Monolith Plus 131.222.SJ.5 User manual

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User
Manual
Geberit Monolith Plus
User
Manual

DE Bedienungsanleitung 4
EN User Manual 10
FR Mode d’emploi 16
IT Istruzioni per l’uso 22
NL Gebruiksaanwijzing 28
ES Instrucciones de uso 34
PT Instruções de utilização 40
DA Betjeningsvejledning 46
NO Brukerhåndbok 52
SV Bruksanvisning 58
FI Käyttöohje 64
IS Notendahandbók 70
PL Instrukcja uytkowania 76
HU Kezelési útmutató 82
SK Návod na obsluhu 88
CS Návod k obsluze 94
SL Navodila za upravljanje 100
HR Upute za korištenje 106
SR Upute za korištenje 112
ET Kasutusjuhend 118
LV Apkalpošanas pamcba 124
LT Naudojimo instrukcija 130
BG    136
RO Instruciuni de utilizare 142
EL    148
TR Kullanım kılavuzu 154
RU    160
ZH 肤爸咟倒鎱穱 166
AR ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 172
3
B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)

DE
4B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Sicherheit
Zielgruppe
Dieses Dokument richtet sich an alle Benutzer des Geberit
Monolith Plus Sanitärmoduls für WC.
Kinder und Erwachsene, die mit der Benutzung nicht erfahren
sind, sind anzuleiten und gegebenenfalls zu beaufsichtigen.
Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Geberit Monolith Plus Sanitärmodul ist zur Ausspülung von
WC-Keramiken bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäss. Geberit übernimmt keine Haftung für die
Folgen aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung.
Sicherheitshinweise
• Bedienung und Wartung dürfen nur so weit durch den
Betreiber oder Benutzer ausgeführt werden wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben
• Dieses Gerät kann von Kindern sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden
(gemäss EN 60335-1)
• Das Geberit Monolith Plus Sanitärmodul niemals selbst öffnen
und reparieren. Keine Veränderungen oder
Zusatzinstallationen vornehmen. Das Sanitärmodul enthält
stromführende Teile. Nach dem Öffnen besteht Lebensgefahr
• Reparaturen dürfen nur mit Originalersatz- und zubehörteilen
durch eine Fachkraft ausgeführt werden
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch eine Fachkraft
ersetzt werden

DE
5
B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Produktbeschreibung
Systembeschreibung
Das Sanitärmodul ist mit einer
Benutzererkennung, einer
Geruchsabsaugung und einem
Orientierungslicht ausgerüstet.
Im Spülkastendeckel sind Soft-Touch-
Tasten integriert, mit denen eine grosse
oder eine kleine Spülung ausgelöst und die
Geruchsabsaugung aktiviert wird.
Die integrierte Geruchsabsaugung
neutralisiert unangenehme Gerüche in der
WC-Keramik.
Technische Daten
Bedienung
Bedienfeld
1Orientierungslicht
2 Anzeige Geruchsabsaugung
3 Taste <Kleine Spülmenge>
4 Taste <Grosse Spülmenge>
5 Taste <Geruchsabsaugung>
0
Geberit Monolith Plus
benutzen
Beim Herantreten an das Sanitärmodul
beginnt das Orientierungslicht zu leuchten
und die Geruchsabsaugung startet.
Um eine Spülung auszulösen, drücken Sie
die Taste <Grosse Spülmenge> für eine
grosse Spülung oder die Taste <Kleine
Spülmenge> für eine kleine Spülung.
Geruchsabsaugung starten
oder stoppen
`Taste <Geruchsabsaugung>
drücken.
Ergebnis
Geruchsabsaugung startet oder stoppt.
Während die Geruchsabsaugung läuft,
pulsiert das Licht der Anzeige
Geruchsabsaugung langsam.
Nennspannung 100–240 V AC
Netzfrequenz 50–60 Hz
Betriebsspannung 4,1 V DC
Leistungsaufnahme 5 W
Leistungsaufnahme
Standby
< 0,5 W
Netzanschluss Direktanschluss
über Systemstecker
mit dreiadriger,
flexibler
Mantelleitung
Fliessdruckbereich 10–1000 kPa
0,1–10 bar
Spülmenge
Werkseinstellung
6 und 3 l
Durch hohe elektrostatische
Entladungen können die
Tastenfunktionen kurzzeitig
blockiert sein.
Die Geruchsabsaugung stoppt nach
zehn Minuten automatisch
(Werkseinstellung).
1
3
4
5
2

DE
6B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Übersicht Einstellungen
Die Einstellungen für das Orientierungslicht und die Geruchsabsaugung können verändert
werden.
Das Menü wird durch die Farbe der Anzeige Geruchsabsaugung auf der rechten Seite
angezeigt.
Die Werte der Einstellungen werden durch die Farbe des Orientierungslichts auf der linken
Seite angezeigt.
Tabelle 1: Übersicht Einstellungen
Menü Werte der Einstellungen (Fett = Werkseinstellung)
(Weiss)
Lichtfarbe
Zur Auswahl stehen folgende Lichtfarben:
•Blau, Türkis, Magenta, Orange, Gelb, Warmweiss und Weiss
(Blau)
Einschaltmodus
Orientierungslicht
Drei verschiedene Einstellungen sind möglich:
• Einschalten bei Benutzererkennung und dunkler Umgebung (Blau)
•Einschalten bei Benutzererkennung (immer, unabhängig vom
Umgebungslicht) (Türkis)
• Aus (Orientierungslicht wird nicht eingeschaltet) (Magenta)
(Türkis)
Ausschaltmodus
Orientierungslicht
Zeit, nach der das Orientierungslicht automatisch ausschaltet, wenn
die Benutzererkennung nicht aktiv ist:
•1Minute(Blau)
•3Minuten(Türkis)
• 6 Minuten (Magenta)
(Magenta)
Nachlaufzeit
Geruchsabsaugung
Zeit, nach der die Geruchsabsaugung automatisch ausschaltet:
• 5 Minuten (Blau)
•10 Minuten (Türkis)
• 15 Minuten (Magenta)
(Orange)
Erfassungsdistanz
Distanz, in der ein Benutzer erkannt wird:
•Nah(Blau)
•Mittel (Türkis)
• Weit (Magenta)
(Gelb)
Geruchsabsaugung
Automatisches oder manuelles Einschalten der Geruchsabsaugung:
•Einschalten bei Benutzererkennung automatisch (Blau)
• Einschalten mit Taste <Geruchsabsaugung> (Türkis)

DE
7
B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Einstellungen verändern
1Drücken Sie die Taste
<Geruchsabsaugung> für ca. drei
Sekunden.
Ergebnis
Die beiden Anzeigen blinken dreimal.
Sie befinden sich nun im
Einstellungsmodus.
2Ändern Sie den Wert der Einstellung
(siehe Schritt 3) oder drücken Sie die
Taste <Geruchsabsaugung>
entsprechend oft, um in das
gewünschte Menü zu gelangen.
Ergebnis
Anzeige des gewählten Menüs durch
die Farbe der Anzeige
Geruchsabsaugung.
3Drücken Sie die Taste <Grosse
Spülmenge> entsprechend oft, um
den Wert der Einstellung zu
verändern.
Ergebnis
Anzeige der gewählten Einstellung
durch die Farbe des
Orientierungslichts.
4Drücken Sie die Taste <Kleine
Spülmenge>, um den eingestellten
Wert zu speichern.
5Drücken Sie die Taste
<Geruchsabsaugung> für ca. drei
Sekunden, um den
Einstellungsmodus zu verlassen.
Ergebnis
Die beiden Anzeigen blinken dreimal. Das
Sanitärmodul ist wieder betriebsbereit.
Beim Speichern blinken die beiden
Anzeigen kurzzeitig zur Bestätigung.
Werden die Einstellungen nicht
gespeichert oder länger als drei
Minuten keine Veränderungen
vorgenommen, wird der
Einstellungsmodus mit den
bestehenden Werten automatisch
verlassen.

DE
8B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Instandhaltung
Pflege und Reinigung
Das Geberit Monolith Plus Sanitärmodul ist
ein hochwertiges und pflegeleichtes
Produkt.
Geberit Monolith Plus reinigen
1Wischen Sie Spülkastendeckel, Glas
und Seitenteile mit einem weichen
Tuch und einem milden und
hautverträglichen Spülmittel ab.
2Trocknen Sie die befeuchteten Teile
mit einem weichen Tuch ab.
Keramikwabenfilter ersetzen
Der Keramikwabenfilter hat bei normaler
Benutzung der Geruchsabsaugung eine
Lebensdauer von ca. fünf Jahren.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass die
Neutralisation der Gerüche nachlässt,
ersetzen Sie den Filter.
1Spülkastendeckel mit beiden
Händen greifen, hochziehen und
nach vorne klappen.
2Verbrauchten Keramikwabenfilter
entnehmen, entsorgen und neuen
Filter einsetzen.
3Spülkastendeckel schliessen.
Zur Reinigung empfiehlt Geberit das
Geberit AquaClean Reinigungsset
(Artikelnummer 242.547.00.1).
Verwenden Sie für die Reinigung
keine kratzenden Schwämme und
Scheuermittel. Auch von
lösungsmittel- oder säurehaltigen
Reinigern, Kalklösemitteln,
Haushaltsessig und
Reinigungsmitteln mit Essigsäure
raten wir ab. Sie greifen die
Oberfläche an und können die
Oberfläche verfärben.
1
2

DE
9
B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Nachhaltigkeit
Inhaltsstoffe
Dieses Produkt ist konform mit den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU RoHS
(Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten) und ist frei von umweltgefährdenden Substanzen, wie beispielsweise Blei,
Quecksilber, Kadmium und Chrom VI.
Ebenfalls eingehalten wird die Europäische Chemikalienverordnung REACH (1907/2006/EG),
die die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung gewisser chemischer Stoffe
beinhaltet.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
In Anlehnung an die Richtlinie 2002/96/EG WEEE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind
Hersteller von Elektrogeräten verpflichtet, Altgeräte zurückzunehmen und fachgerecht zu
entsorgen.
Das Symbol gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden
darf. Altgeräte sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zurückzugeben.
Adressen der Annahmestellen sind bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft zu
erfragen oder über www.geberit.com abzurufen.

EN
10 B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Safety
Target group
This document is intended for all users of the Geberit
Monolith Plus sanitary module for WCs.
Children and adults who are not familiar with its use should be
given appropriate instructions and may need to be supervised.
Intended use
The Geberit Monolith Plus sanitary module is designed to flush
out WC ceramic appliances. Its use for any other purpose is
deemed improper. Geberit accepts no liability for the
consequences of improper use.
Safety notes
• Operation and maintenance work may only be performed by
the operator or user as described in this user manual
• This device may be used by children as well as persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of
experience with and knowledge about the device, provided
that they are supervised or taught how to use the device safely
and that they understand the hazards that may result from this.
Children must not play with the device. Children must not carry
out cleaning or user maintenance without supervision (in
accordance with EN 60335-1)
• Never open and repair the Geberit Monolith Plus sanitary
module yourself. Do not modify the unit or add any additional
modules. The sanitary module contains live parts. Opening the
unit exposes those present to fatal danger
• Repairs may only be carried out by a skilled person using
original spare parts and accessories
• If the mains connection cable is damaged, it must be replaced
by a skilled person

EN
11
B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Product description
System description
The sanitary module is equipped with user
detection, an odour extraction unit and an
orientation light.
Soft-touch buttons are integrated in the
cistern lid and can be used to release a large
or small flush or activate the odour
extraction unit.
The integrated odour extraction unit
neutralises unpleasant odours in the WC
ceramic appliance.
Technical data
Operation
Control panel
1 Orientation light
2 Odour extraction unit indicator light
3 <Small flush volume> actuator button
4 <Large flush volume> actuator button
5 <Odour extraction unit> button
0
Using the Geberit Monolith Plus
When a user approaches the sanitary
module, the orientation light lights up and
the odour extraction unit starts up.
To release a flush, press the <Large flush
volume> actuator button for a large flush or
the <Small flush volume> actuator button
for a small flush.
Starting or stopping the odour
extraction unit
`Press the <Odour extraction unit>
button.
Result
The odour extraction unit starts or stops.
While the odour extraction unit is running,
the odour extraction unit indicator light
blinks slowly.
Nominal voltage 100–240 V AC
Mains frequency 50–60 Hz
Operating voltage 4.1 V DC
Power consumption 5 W
Power consumption
standby
< 0.5 W
Mains connection Direct connection
via system plug with
flexible 3-wire
plastic-sheathed
cable
Flow pressure range 10–1000 kPa
0.1–10 bar
Flushvolumefactory
setting
6 and 3 l
The button functions may be
temporarily blocked due to high
electrostatic discharges. The odour extraction unit shuts off
automatically after ten minutes
(factory setting).
1
3
4
5
2

EN
12 B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Settings overview
The settings for the orientation light and odour extraction unit can be modified.
The menu is indicated by the colour of the odour extraction indicator light on the right side.
The settings are indicated by the colour of the orientation light on the left side.
Table 1: Settings overview
Menu Settings (bold = factory setting)
(White)
Light colour
The following light colours can be selected:
•blue, turquoise, magenta, orange, yellow, warm white and white
(Blue)
Conditions for
switching on
orientation light
Three different settings are possible:
• switch on when a user is detected and the ambient conditions are
dark (blue)
•switch on when a user is detected (always, regardless of ambient
light) (turquoise)
• off (orientation light is not switched on) (magenta)
(Turquoise)
Conditions for
switching off
orientation light
Time after which the orientation light automatically switches off when
user detection is not activated:
• 1 minute (blue)
•3minutes(turquoise)
• 6 minutes (magenta)
(Magenta)
Odour extraction
unit run-on time
Time after which the odour extraction unit automatically switches off:
• 5 minutes (blue)
•10 minutes (turquoise)
• 15 minutes (magenta)
(Orange)
Detection distance
Distance at which a user is detected:
• near (blue)
•medium (turquoise)
• far (magenta)
(Yellow)
Odour extraction
unit
Automatic or manual starting of odour extraction unit:
•switch on automatically when user is detected (blue)
• switch on by pressing <Odour extraction unit> button (turquoise)

EN
13
B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Changing settings
1Press and hold the <Odour
extraction unit> button for approx.
three seconds.
Result
Both indicator lights flash three
times. You are now in Settings mode.
2Change the setting (see step 3) or
press the <Odour extraction unit>
button repeatedly until you reach the
desired menu.
Result
The selected menu is indicated by
the colour of the odour extraction
unit indicator light.
3Press the <Large flush volume>
button repeatedly to change the
setting.
Result
The selected setting is indicated by
the colour of the orientation light.
4Press the <Small flush volume>
button to save the setting you have
made.
5Press and hold the <Odour
extraction unit> button for approx.
three seconds to exit Settings mode.
Result
Both indicator lights flash three times. The
sanitary module is once more ready for
operation.
Both indicator lights flash briefly to
confirm. if the settings are not saved
or if no changes are made within
three minutes, the unit automatically
exits Settings mode without
changing the existing settings.

EN
14 B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Maintenance
Care and cleaning
The Geberit Monolith Plus sanitary module
is a high-quality, easy-care product.
Cleaning the Geberit
Monolith Plus
1Wipe the cistern lid, glass and side
parts with a soft cloth and a mild
washing-up liquid that is kind to the
skin.
2Dry the wet parts with a soft cloth.
Replacing the ceramic
honeycomb filter
Under normal odour extraction usage
conditions the ceramic honeycomb filter
has a service life of approx. five years.
If you perceive that the neutralisation of
odours is declining, replace the filter.
1Grasp the cistern lid with both hands,
lift it up and fold it toward the front.
2Remove the spent ceramic
honeycomb filter, dispose of it and
insert a new filter.
3Close the cistern lid.
Geberit recommends the
Geberit AquaClean cleaning set
(article number 242.547.00.1) for
cleaning.
Do not use scratching sponges or
scouring agents for cleaning. We
also advise against the use of
cleaners containing solvent or acid,
limescale removers, vinegar and
cleaning agents containing acetic
acid. They corrode the surface and
can lead to discolouration.
1
2

EN
15
B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Sustainability
Constituent parts
This product conforms to the requirements of Directive 2011/65/EU RoHS (Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment) and is free of environmental pollutants such as lead, mercury, cadmium and
chrome VI.
The European chemical regulation REACH (1907/2006/EC), which regulates the registration,
assessment, approval and restriction of certain chemical substances, is also complied with.
Disposal of old electrical and electronic equipment
In accordance with Directive 2002/96/EC WEEE on waste electrical and electronic
equipment, manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment
and to dispose of it professionally.
The symbol indicates that the product cannot be disposed of with non-recyclable waste. Old
equipment should be returned directly to Geberit, where it will be disposed of appropriately.
Please contact your responsible Geberit sales company or visit www.geberit.com for
addresses to which equipment can be returned.

FR
16 B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Sécurité
Clientèle visée
Ce document s'adresse à tous les utilisateurs du panneau WC
Geberit Monolith Plus.
Les enfants et les adultes n'étant pas habitués à l'utilisation du
panneau doivent être instruits à son emploi et surveillés le cas
échéant.
Utilisation conforme
Le panneau WC Geberit Monolith Plus sert à rincer les céramiques
des WC. Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme. Geberit ne sera pas tenue responsable des
conséquences provoquées par une utilisation non conforme.
Consignes de sécurité
• La commande et la maintenance doivent être effectuées par
l'exploitant ou l'utilisateur exactement comme décrit dans ce
mode d'emploi
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants ainsi que par des
personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d'expérience et de savoir, sous réserve
d'être encadrés ou d'avoir été instruits quant à l'emploi sûr de
l'appareil et capables de comprendre les dangers qui résultent
de son emploi. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
exécutés par des enfants non surveillés (conformément à
EN 60335-1)
• Ne jamais ouvrir ou réparer le panneau WC Geberit
Monolith Plus soi-même. N'effectuer aucune modification ni
installation complémentaire. Le panneau WC renferme des
pièces conductrices d'électricité. Un danger de mort existe
après ouverture
• Les réparations ne doivent être exécutées que par une
personne qualifiée et uniquement avec des pièces de
rechange et des accessoires d'origine
• Si le câble d'alimentation secteur est endommagé, il doit être
remplacé par une personne qualifiée

FR
17
B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Descriptif du produit
Description du système
Le panneau WC est doté d'une détection de
l'utilisateur, d'un raccordement pour
absorption d'odeurs et d'une lampe
d'orientation.
Des touches Soft-Touch sont intégrées
dans le couvercle de la chasse d'eau
permettant de déclencher une grande
chasse ou une petite chasse d'eau et
d'activer l'absorption des odeurs.
L'absorption d'odeurs intégrée est destinée
à neutraliser les odeurs désagréables dans
la céramique des WC.
Caractéristiques techniques
Commande
Tableau de commande
1 Lampe d'orientation
2 Affichage de l'absorption d'odeurs
3 Touche <Petit volume de chasse>
4 Touche <Grand volume de chasse>
5 Touche <Absorption d‘odeurs>
0
Utiliser le Geberit Monolith Plus
Quand on s'approche du panneau WC, la
lampe d'orientation s'allume et l'absorption
d'odeurs se met en marche.
Pour déclencher un rinçage, appuyer sur la
touche <Grand volume de chasse> pour un
rinçage à quantité maximale ou sur la
touche <Petit volume de chasse> pour une
petite quantité de rinçage.
Démarrer et arrêter
l'absorption d'odeurs
`Appuyer sur la touche <Absorption
d'odeurs>.
Résultat
L'absorption d'odeurs se met en marche ou
s'arrête. Pendant que l'absorption d'odeurs
marche, la lampe de l'affichage d'absorption
des odeurs clignote lentement.
Tension nominale 100–240 V c.a.
Fréquence du
réseau
50–60 Hz
Tension de
fonctionnement
4,1 V c.c.
Puissance absorbée 5 W
Puissance absorbée
standby
< 0,5 W
Alimentation sur
secteur
Branchement direct
par prise de courant
avec conducteur
sous gaine trois fils
souple
Plage de pression
d'alimentation
10–1000 kPa
0,1–10 bars
Volume de chasse,
réglage d'usine
6 et 3 l
Les fonctions des touches peuvent
être brièvement bloquées par des
décharges électrostatiques élevées.
L'absorption d'odeurs s'arrête
automatiquement au bout de dix
minutes (réglage d'usine).
1
3
4
5
2

FR
18 B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Vue d'ensemble des réglages
Les réglages de la lampe d'orientation et de l'absorption d'odeurs peuvent être modifiés.
Le menu est indiqué par la couleur de l'affichage de l'absorption d'odeurs sur le côté droit.
Les valeurs des réglages sont indiquées par la couleur de la lampe d'orientation sure le
côté gauche.
Tableau 1: Vue d'ensemble des réglages
Menu Valeurs des réglages (en caractères gras = réglage d'usine)
(Blanc)
Couleur de lumière
Les couleurs de lumière suivantes peuvent être choisies :
•bleu, turquoise, magenta, orange, jaune, blanc chaud et blanc
(Bleu)
Mode d'allumage de
la lampe
d'orientation
Trois réglages différents sont possibles:
• allumage à la détection de l'utilisateur et dans un environnement
sombre (bleu)
•allumage à la détection de l'utilisateur (toujours, quelle que soit la
lumière environnante) (turquoise)
• éteint (la lampe d'orientation ne s'allume pas) (magenta)
(Turquoise)
Mode d'extinction de
la lampe
d'orientation
Durée au bout de laquelle la lampe d'orientation s'éteint
automatiquement si la détection de l'utilisateur n'est pas active :
•1minute(bleu)
•3minutes(turquoise)
• 6 minutes (magenta)
(Magenta)
Temporisation de
l'absorption
d'odeurs à l'arrêt du
rinçage
Durée au bout de laquelle l'absorption d'odeurs s'arrête
automatiquement :
•5minutes(bleu)
•10 minutes (turquoise)
• 15 minutes (magenta)
(Orange)
Distance de
détection
Distance à laquelle un utilisateur est reconnu :
• proche (bleu)
•moyenne (turquoise)
• lointaine (magenta)
(Jaune)
Absorption d'odeurs
Déclenchement automatique ou manuel de l'absorption d'odeurs :
•déclenchement automatique à la détection de l'utilisateur (bleu)
• déclenchement avec la touche <Absorption d'odeurs> (turquoise)

FR
19
B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Modifier les réglages
1Appuyer sur la touche <Absorption
d'odeurs> durant trois secondes
environ.
Résultat
Les deux affichages clignotent trois
fois. Vous êtes maintenant en mode
de réglage.
2Corriger la valeur du réglage (voir
étape 3) ou appuyer sur la touche
<Absorption d'odeurs> aussi
souvent que nécessaire pour
parvenir dans le menu voulu.
Résultat
Affichage du menu voulu par la
couleur de l'affichage de l'absorption
d'odeurs.
3Appuyer sur la touche <Grand
volume de chasse> aussi souvent
que nécessaire pour corriger la
valeur du réglage.
Résultat
Affichage du réglage choisi par la
couleur de la lampe d'orientation.
4Appuyer sur la touche <Petit volume
de chasse> pour enregistrer la valeur
réglée.
5Appuyer sur la touche <Absorption
d'odeurs> durant trois secondes
environ pour quitter le mode de
réglage.
Résultat
Les deux affichages clignotent trois fois.
Le panneau WC est prêt à être réutilisé.
Lors de l'enregistrement, les deux
affichages clignotent brièvement
pour confirmation. Si les réglages ne
sont pas enregistrés ou si aucune
correction n'a été faite au bout de
trois minutes, le mode de réglage est
automatiquement abandonné en
conservant les valeurs existantes.

FR
20 B1111-003 © 07-2014
966.319.00.0 (02)
Entretien
Entretien et nettoyage
Le panneau WC Geberit Monolith Plus est
un produit de grande qualité facile à
entretenir.
Nettoyer le Geberit
Monolith Plus
1Essuyer le couvercle de la chasse
d'eau, le verre et les parties latérales
avec un chiffon doux et un liquide
pour le nettoyage de la vaisselle
doux et présentant une bonne
tolérance cutanée.
2Essuyer les parties humectées avec
un chiffon doux.
Remplacer le filtre alvéolé
céramique
Sous réserve d'une utilisation normale de
l'absorption d'odeurs, le filtre alvéolé
céramique a une durée de vie d'environ cinq
ans.
Le filtre doit être remplacé dès qu'il s'avère
que la neutralisation des odeurs diminue.
1Saisir des deux mains le couvercle de
la chasse d'eau pour le soulever et le
rabattre vers l'avant.
2Sortir le filtre alvéolé céramique pour
le mettre au rebut, poser un nouveau
filtre.
3Fermer le couvercle de la chasse
d'eau.
Pour nettoyer, Geberit recommande
le kit de nettoyage
Geberit AquaClean (numéro de
référence 242.547.00.1).
Pour le nettoyage, n'utilisez ni
éponge abrasive ni produit à récurer.
Nous déconseillons également
l'usage de produits de nettoyage à
base de solvant ou d'acide, de
produits détartrants, de vinaigres
ménagers et de produits de
nettoyage à base d'acide citrique. Ils
attaquent la surface et peuvent la
décolorer.
1
2