GEMAC CAN-Bus Tester 2 User manual

User Manual
CAN-Bus Tester 2


 !!"
#$%%&
'
() *+$,"%,,""#
-.) *+$,"%,,""!"!/
) 01
2) 11



 !!"
#$%%&
'
User Manual
CAN-Bus Tester 2
Version: 1.11
Date: 2015-10-23
() *+$,"%,,""#
-.) *+$,"%,,""!"!/
) 01
2) 11

34544
Revision Overview
Date Revision Change(s)
!##"#&%! # -4
!##"#"#! % 6
!##"#$%" ! (7
!##"%%%! , 859:8777':
!##;#%%< + 859:8777':
!##$#<!; < =7>%$,$.
!#%##%!< & 9?-5@
!#%##&#" " 6
!#%%#<!# ; (7.?A
!#%!#<%+ $ (B77.
!#%<#+#% %# C77?=4
!#%<%#!, %% ()'?A
D7'!#%<E
F71
57'74?G'G7'4''
7771@7?774
1
B77'7'?''?77 
1
7'.7'41
B)
@BC@!?77?
'B?B7?=4BH>%$,$G1
96 =)!!<%#C%%%BC@!

@
Table of Content
%911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %
!711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,
!1%3471111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,
!1!411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,
!1,411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,
!1,1%=111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,
!1,1!(77'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +
!1,1,B11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +
!1,1+711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111+
!1,1<4(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111+
!1+(4111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +
,-(711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
,1%@7111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
,1!7'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
,1!1%=41111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
,1!1%1%=4111111111111111111111111111111111111111111&
,1!1!7111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &
,1!1,G'4111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &
,1!1+577''1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"
,1,5111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 "
,1,1%C111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 "
,1,1!C11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 "
,1,1,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 "
+@C@!771111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 $
+1%'G111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 $
+1!911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 $
+1,71111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %#
+1,1%71111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %#
+1,1!=411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %#
+1+(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %#
+1+1%111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %#
+1+1!@111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %%
+1+1,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %!
+1+1,1%C11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %!
+1+1,1!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %,
+1+1,1,C1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %,
+1+1,1+B77'4111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %,
+1+1+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %+
+1<'IBHB7H=4BH>%$,$J1111111111111111111111111111111111111111111111%<
+1&K84111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %&
=)!!<%#C%%%BC@! 6

@
+1&1%111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %&
+1&1!21111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %&
+1&1,C111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %"
+1&1+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %"
+1&1<31111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111%"
+1&1&41111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %;
+1&1"A1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %;
+1&1;A11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111%;
+1"K8411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !#
+1"1%111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !#
+1"1!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !#
+1"1,41111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !%
+1;K5841111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!!
+1;1%111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !!
+1;1!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!!
+1;1,41111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !,
+1$K5@84111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!<
+1$1%111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !<
+1$1!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!&
+1$1,41111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !&
+1%#2111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !;
+1%#1%71111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!;
+1%#1!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!;
+1%%(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !$
+1%!.71111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,#
+1%!1%6111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,#
+1%!1!71111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,#
+1%,971111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,%
+1%+11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,!
+1%+1%111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,!
+1%+1!@1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,,
+1%+1,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,,
+1%+1+C1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,,
+1%<(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,+
+1%<1%()B@11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,<
+1%<1%1%-1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,<
+1%<1%1!6K81111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,&
+1%<1%1,68G:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,&
+1%<1!()34111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,;
+1%<1!1%-11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,;
+1%<1!1!-111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,$
+1%<1!1,@111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +#
+1%<1,)B3411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111+%
69 =)!!<%#C%%%BC@!

@
+1%<1+)B734111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111+,
<@KBC@!8(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +<
&A111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +&
"@711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +"
;777'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +$
;1%777'C111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +$
;1!711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +$
$41111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <#
$1%11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <#
$1!41111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <#
$1!1%771111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <#
$1!1!7711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <#
$1!1,2''11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<#
%#5911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <%
%#1%7711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <%
%%(34'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <,
%%1%(C@!471111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<,
%%1!(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <,
%!B1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <<
=)!!<%#C%%%BC@! 699

A@
List of Tables
@%)@71111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +"
@!)@7ILJ111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +;
@,)711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +$
@+)5111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <%
@<)57711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<!
6999 =)!!<%#C%%%BC@!

A-
List of Figures
-%)C@!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,
-!)=4?7744111111111111111111111111<
-,)C@!77111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111%#
-+)@1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %%
-<)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %!
-&)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %+
-")C'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %<
-;)K8411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %&
-$)2@11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %"
-%#)2@11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %"
-%%)K8411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !#
-%!)K5841111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !!
-%,)K5@84111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!<
-%+)@1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !$
-%<).761111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,#
-%&).7711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,#
-%")77B4M11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,%
-%;))B@11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,<
-%$)-711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,$
-!#)@711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +#
-!%))B348:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +%
-!!))B34854:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111+!
-!,))B34'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111+!
-!+))B7341111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +,
-!<)BIB9=J11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ++
-!&)BC@!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +<
-!")A1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111+&
=)!!<%#C%%%BC@! 9N

@?=4O
Ter s, Definitions and Abbreviations
Baud rate =I%P%HJ
Evaluation period ++H&+  I&;QJ                ?        
4
Differential voltage @4BRBRA
O=POBROBRA
Disturbance-free
voltage range
@L4L4
44?4
4447?41
DSO =7
Error fra es 474
Fir ware 7
FPGA -('E7'
Seg ent B17

1
N =)!!<%#C%%%BC@!