Generac Power Systems G0071010 User manual

Battery Heater Kit 1
INSTRUCTION SHEET
Battery Heater Kit
Model G0071010
Intended for HSB Units 2013–Present
Automatic start-up. Disconnect mains
power and render the equipment
inoperable before attempting repairs
or maintenance.
ISO000191a
Read instruction manual.
Read and understand manual
completely before using this equipment.
ISO000100a
Only qualified service personnel may
install, operate, and maintain this
equipment.
ISO000182a
Follow proper shutdown procedure
for cooling if generator is running.
Failure to do so may create a
burn hazard.
ISO000139
Skin irritation. Avoid prolonged or repeated
contact with used motor oil. Used motor
oil has been shown to cause skin cancer
in laboratory animals. Thoroughly wash
exposed areas with soap and water.
Rubber gloves are recommended. ISO000210
Two lead wires deliver 190–240V electrical power to the
heater from the N1 and N2 terminals at the customer
connection panel. A Y-harness, supplied with the heater,
provides a second connection point for an optional oil
filter heater.
NOTE: Battery heater is not necessary for use with
AGM-style batteries.
IMPORTANT NOTE: The engine must be filled with
synthetic 5W-30 engine oil before installing cold
weather heating accessories. Replace engine oil if
necessary before proceeding.
NOTE: It is acceptable to operate engine with synthetic
oil during the 25 hour break-in period, if cold weather
accessories are being installed at the time of generator
set installation.
Preparing for Installation
Automatic start-up. Disconnect mains
power and render the equipment
inoperable before attempting repairs
or maintenance.
ISO000191a
NOTE: Follow shutdown procedure in owner’s manual if
generator set is running.
Proceed as follows before performing any maintenance
to prevent the generator set from accidental startup:
1. Lift lid, press OFF mode button on control panel,
and allow unit to cool completely.
2. Set MLCB (generator disconnect) to OFF (OPEN)
position.
3. Remove 7.5A DC fuse.
4. Turn off utility (mains) power supply to transfer
switch.
• In service rated transfer switches, turn main
breaker OFF.
• In non-service-rated switches, turn power feeder
breaker OFF.
NOTE: T
he T1, T2 (if applicable), N1, and N2 fuses
could be removed from the transfer switch by an electri-
cal contractor instead of turning off the utility (mains)
power circuit breaker.
5. With generator set shut down, remove controller
fascia (2013–2015 units) or intake side panel (2016
and newer units), and front panel.

Battery Heater Kit 2
6. See Figure 1 or Figure 2.Remove customer con-
nection panel cover (A).
002917
A
002916
A
Figure 1. Removing Customer Connection Panel
Cover (2016–Present)
Figure 2. Removing Customer Connection Panel
Cover (2013–2015 Units)
Installing the Battery Heater
Batteries contain sulfuric acid and can
cause severe chemical burns. Wear
protective gear when working with
batteries.
ISO000138a
Proceed as follows to install battery heater:
1. Remove battery (if installed). See owner’s manual
for more information.
2. See Figure 3. Using a clean towel, wipe the bot-
tom of battery and battery tray (A) to remove any
dirt, oil, or other contaminants.
002777
A
B
Figure 3. Placing the Battery Heater
3. Install battery heater (B) by removing the protective
backing from the adhesive side and adhering to
battery tray. Connector should face the rear of the
enclosure.
4. Inspect unit and verify if oil filter heater has already
been installed. If oil filter heater is not installed, pro-
ceed to next step. If oil filter heater has been
installed, proceed as follows:
a. Locate unused connector from previously
installed Y-harness.
b. Route unused connector to battery heater.
c. Plug unused connector of Y-harness into bat-
tery heater connector.
d. Install battery. See owner’s manual for more
information.
e. Proceed to Completing Installation.
5. See Figure 4. Plug connector into one of the Y-har-
ness sockets (C). If the empty Y-harness socket
(D) will not be connected to an oil filter heater, coil
the wires and secure with a plastic wire tie.
002778
D
C
E
Figure 4. Routing Heater Wires
6. Install battery. See owner’s manual for more infor-
mation.
7. Proceed to Connecting Lead Wires.

Connecting Lead Wires
2016 and Newer Units
Proceed as follows to connect lead wires:
1. See Figure 5. Pass lead wires through customer
connection panel grommet (A).
002780
A
Figure 5. Lead Wires to Customer Connection
2. See Figure 6. Connect lead wires to the N1 and
N2 terminals as shown.
002781a
T1
N2
N1
Figure 6. Input Sense Terminal Block
NOTE: It does not matter which lead wire goes into N1
or N2.
2013–2015 Units
See Figure 7. Connect lead wires to the N1 and N2
terminals as shown.
002887
Figure 7. Input Sense Terminal Block
NOTE: It does not matter which lead wire goes into N1
or N2.
Completing Installation
Engine damage. Verify proper type and
quantity of oil prior to starting engine.
Failure to do so could result in
engine damage.
ISO000135
Proceed as follows to complete installation:
1. Verify all wire routings are clear of pinch points and
other damage. Use tie wraps where necessary.
2. Install customer connection panel cover.
3. Install controller fascia (2013–2015 units) or intake
side panel (2016 and newer units) and front panel.
4. Return utility (mains) power supply to transfer
switch:
• In service rated transfer switches, turn main
breaker ON.
• In non-service-rated switches, turn power feeder
breaker ON.
NOTE: If removed, install T1, T2, N1, and N2 fuses in
the transfer switch.
5. Install 7.5A fuse in control panel.
6. Complete Install Wizard programming.
7. Press AUTO mode button on control panel.
8. Set MLCB (generator disconnect) to ON
(CLOSED).
9. Close and lock lid.
Part No. 10000003500 Rev C 05/08/19
©2019 Generac Power Systems, Inc.
All rights reserved
Specifications are subject to change without notice.
No reproduction allowed in any form without prior written consent from
Generac Power Systems, Inc.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com

Kit de calentador de la batería 1
HOJA DE INSTRUCCIONES
Kit de calentador de la batería
Modelo G0071010
Diseñado para unidades HSB fabricadas desde el 2013
hasta la actualidad
Dos cables conductores suministran una potencia eléctrica de
190-240 V al calentador desde los terminales N1 y N2 en el panel
de conexión del cliente. Un arnés en Y, que se proporciona con
el calentador, suministra un segundo punto de conexión para otro
calentador del filtro de aceite opcional.
NOTA: No es necesario usar el calentador de batería con
baterías de tipo AGM.
NOTA IMPORTANTE: El motor debe rellenarse con aceite
sintético para motor 5W-30 antes de instalar los accesorios
de calefacción para climas fríos. Cambie el aceite del motor
si fuera necesario antes de continuar.
NOTA: Se puede poner en funcionamiento el motor con aceite
sintético durante un periodo de rodaje de 25 horas, si los
accesorios para climas fríos se instalan en el momento en el que
se realizó la instalación del conjunto del generador.
Preparación para la instalación
NOTA: Siga el procedimiento de apagado que se especifica en
el manual del usuario si el generador está en funcionamiento.
Realice los siguientes pasos antes de realizar ninguna tarea de
mantenimiento para evitar que el generador se ponga en marcha
accidentalmente.
1. Levante la tapa, pulse el botón de modo OFF en el panel
de control y deje que la unidad se enfríe totalmente.
2. Coloque el disyuntor de la línea principal (desconexión del
generador) en la posición OFF (ABIERTO).
3. Retire el fusible de 7.5 A CC.
4. Desconecte el suministro de alimentación de la red
eléctrica (principal) del interruptor de transferencia.
• En interruptores de transferencia de régimen nominal,
apague el disyuntor principal.
• En interruptores sin régimen nominal, apague el
interruptor de alimentación.
NOTA: Los fusibles T1, T2 (si corresponde), N1 y N2 pueden
ser retirados del interruptor de transferencia por un contratista
eléctrico en lugar de desconectar el suministro de alimentación
de la red eléctrica (principal).
5. Con el generador apagado, retire la facsia del controlador
(unidades del 2013 al 2015) o el panel de entrada de aire
lateral (unidades del 2016 y nuevas), y el panel delantero.
Arranque automático. Desconecte la
alimentación de la red eléctrica y deje la
unidad inoperable antes de intentar realizar
reparaciones o mantenimiento.
ISO000191a
Lea el manual de instrucciones. Lea y
comprenda completamente el manual
antes de usar este equipo.
ISO000100a
Solo personal de servicio calificado puede
instalar, operar y mantener este equipo.
ISO000182a
Siga el procedimiento de apagado adecuado
para enfriamiento si el generador está en
funcionamiento. De lo contrario se puede
generar un peligro químico.
ISO000139
Irritación de la piel. Evite el contacto prolongado o
reiterado con el aceite de motor usado. Se ha
demostrado que el aceite de motor usado provoca
cáncer a la piel en animales de laboratorio. Lave
completamente las áreas expuestas con agua y jabón.
Se recomienda usar guantes de goma.
ISO000210
Arranque automático. Desconecte la
alimentación de la red eléctrica y deje la
unidad inoperable antes de intentar realizar
reparaciones o mantenimiento.
ISO000191a

Kit de calentador de la batería 2
6. Consulte Figura 1 o Figura 2. Retire la cubierta del panel
de conexión del cliente (A).
Figura 1. Extracción de la cubierta del panel
de conexión del cliente (unidades del 2016
hasta la actualidad)
Figura 2. Extracción de la cubierta del panel de conexión del
cliente (unidades del 2013 al 2015)
Instalación del calentador de la batería
Realice los siguientes pasos para instalar el calentador de la
batería:
1. Extraiga la batería (si está instalada). Consulte el manual
del propietario para obtener más información.
2. Consulte la Figura 3. Con una toalla limpia, limpie la parte
inferior de la batería y la bandeja de la batería (A) para
quitar la acumulación de suciedad, aceite u otro tipo de
contaminantes.
Figura 3. Instalación del calentador de la batería
3. Instale el calentador de la batería (B) retirando la película
de protección de la parte adhesiva y pegándola a la
bandeja de la batería. El conector debe mirar hacia la
parte trasera del gabinete.
4. Inspeccione la unidad y verifique que el calentador del
filtro de aceite ya se ha instalado. Si el calentador de
aceite no está instalado, continúe con el siguiente paso. Si
el calentador de aceite está instalado, continúe con el
siguiente procedimiento:
a. Localice el conector que no se ha utilizado en el
arnés en Y que se ha instalado anteriormente.
b. Guíe el conector que no se ha utilizado por el
calentador de la batería.
c. Enchufe el conector no usado del arnés en Y en el
conector del calentador de la batería.
d. Instale la batería. Consulte el manual del propietario
para obtener más información.
e. Continúe con Completar la instalación.
5. Consulte la Figura 4. Enchufe el conector en uno de los
enchufes del arnés en Y (C). Si el enchufe del arnés en Y
libre (D) no se va a conectar a un calentador del filtro de
aceite, enrolle los cables y sujételos con una brida para
cables de plástico.
Figura 4. Pasar los cables del calentador
6. Instale la batería. Consulte el manual del propietario para
obtener más información.
7. Continúe con Conexión de los cables conductores.
002917
A
002916
A
Las baterías contienen ácido sulfúrico y
pueden provocar quemaduras químicas.
Use equipo de protección cuando trabaje
con baterías.
ISO000138a
002777
A
B
002778
D
C
E

Conexión de los cables conductores
Unidades del 2016 y más nuevas
Realice el siguiente procedimiento para conectar los cables
conductores:
1. Consulte la Figura 5. Pase los cables conductores por el
pasacables del panel de conexión del cliente (A).
Figura 5. Cables conductores a conexión del cliente
2. Consulte la Figura 6. Conecte los cables a los terminales
N1 y N2 tal y como se muestra.
Figura 6. Bloque de terminales
de detección de entrada
NOTA: No importa qué cable vaya en N1 o en N2.
Unidades del 2013 al 2015
Consulte la Figura 7. Conecte los cables a los terminales N1 y
N2 tal y como se muestra.
Figura 7. Bloque de terminales de detección de entrada
NOTA: No importa qué cable vaya en N1 o en N2.
Completar la instalación
Para completar la instalación, realice el siguiente procedimiento:
1. Verifique que todas las rutas de los cables no tienen
pinchazos ni otro tipo de daños. Use las bridas de sujeción
donde sea necesario.
2. Instale la cubierta del panel de conexión del cliente.
3. Instale la facsia del controlador (unidades del 2013 al
2015) o el panel de entrada de aire lateral (unidades del
2016 y más nuevas), y el panel delantero.
4. Vuelva a conectar el suministro de alimentación de la red
eléctrica (principal) del interruptor de transferencia:
• En interruptores de transferencia de régimen nominal,
encienda el disyuntor principal.
• En interruptores sin régimen nominal, encienda el
interruptor de alimentación.
NOTA: Si se han quitado, instale los fusibles T1, T2, N1 y N2 en
el interruptor de transferencia.
5. Instale un fusible de 7.5 A en el panel de control.
6. Complete la programación del asistente para la
instalación.
7. Pulse el botón de modo AUTO en el panel de control.
8. Coloque el disyuntor principal (desconexión del
generador) en la posición ON (CERRADO).
9. Cierre y bloquee la tapa.
002780
A
002781a
T1
N2
N1
002887
Daños en el motor. Verifique que el aceite
sea del tipo adecuado y la cantidad correcta
antes de arrancar el motor. De lo contrario
se podrían provocar daños en el motor.
ISO000135
Pieza Nº 10000003500 Rev C 08/05/19
©2019 Generac Power Systems, Inc.
Reservados todos los derechos.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
No se permite la reproducción en ningún formato sin el consentimiento
previo por escrito de Generac Power Systems, Inc.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com

Kit chauffe-batterie 1
MODE D’EMPLOI
Kit chauffe-batterie
Modèle G0071010
Applicable aux appareils HSB en production
depuis 2013
Les deux fils conducteurs acheminent la puissance électrique
190-240 V au réchauffeur depuis les bornes N1 et N2 au niveau
du panneau de raccordement du client. Le faisceau de câbles en
Y, fourni avec le réchauffeur, offre un second point de
raccordement pour installer le réchauffeur du filtre à huile proposé
en option.
REMARQUE : En cas d’utilisation de batteries de type AGM,
le chauffe-batterie n’est pas nécessaire.
REMARQUE IMPORTANTE : Le moteur doit être rempli
d’huile moteur synthétique 5W-30 avant d'installer les
accessoires de réchauffement par temps froid. Le cas
échéant, remplacez l’huile moteur avant de poursuivre.
REMARQUE : Si les accessoires pour utilisation par temps
froid sont installés au moment de l'installation du groupe
électrogène, alors vous pouvez faire tourner le moteur avec une
huile synthétique pendant le rodage de 25 heures.
Préparation à l'installation
REMARQUE : Si le groupe électrogène fonctionne, appliquez
la procédure d’arrêt décrite dans le manuel du propriétaire.
Avant toute intervention de maintenance et afin d'éviter tout
démarrage accidentel du groupe électrogène, procédez comme
suit :
1. Soulevez le capot, appuyez sur le bouton de mode OFF
(ARRÊT) sur le panneau de commande et attendez que
l'unité soit entièrement refroidie.
2. Placez le disjoncteur principal du générateur (sectionneur
du générateur) en position OFF (OUVERT).
3. Retirez le fusible 7,5 A CC.
4. Coupez l’alimentation secteur (réseau public) au niveau du
commutateur de transfert.
• Dans le cas des commutateurs de transfert avec accès
d’entretien, DÉSACTIVEZ le disjoncteur principal.
• Dans le cas des commutateurs dépourvus d'accès
d’entretien, DÉSACTIVEZ le disjoncteur du dispositif
d’alimentation électrique.
REMARQUE : Il est possible de faire retirer les fusibles T1, T2
(le cas échéant), N1, et N2 du commutateur de transfert par un
installateur électrique au lieu de désactiver le disjoncteur
d’alimentation électrique (secteur).
5. Une fois que le groupe électrogène est à l’arrêt, retirez la
bâche de protection du contrôleur (sur les appareils
fabriqués entre 2013 et 2015), ou le panneau latéral
d'admission (sur les appareils fabriqués depuis 2016) et le
panneau avant.
Démarrage automatique. Sectionner
l’alimentation secteur et mettre l’appareil
hors service avant toute tentative de
réparation ou d’entretien.
ISO000191a
Lire le manuel d’instruction.
Lire et comprendre le manuel en entier
avant d’utiliser ce matériel.
ISO000100a
L’installation, l’utilisation et l’entretien de
ce matériel devront être effectués
exclusivement par du personnel
d’entretien qualifié.
ISO000182a
Pour écarter le risque de brûlure, suivre la
procédure correcte de mise à l’arrêt et de
refroidissement lorsque le groupe électrogène
est utilisé.
ISO000139
Irritation cutanée. Éviter le contact prolongé ou
répété avec l’huile moteur usagée. L’huile moteur
usagée a provoqué le cancer de la peau sur l’animal
en laboratoire. Laver soigneusement les surfaces
exposées avec de l’eau et du savon. Il est conseillé
de porter des gants en caoutchouc.
ISO000210
Démarrage automatique. Sectionner
l’alimentation secteur et mettre l’appareil
hors service avant toute tentative de
réparation ou d’entretien.
ISO000191a

Kit chauffe-batterie 2
6. Voir la Figure 1 ou Figure 2. Retirez le capot du panneau
de raccordement du client (A).
Figure 1. Retrait du capot du panneau de raccordement
du client (appareils fabriqués depuis 2016)
Figure 2. Retrait du capot du panneau de raccordement
du client (appareils fabriqués entre 2013 et 2015)
Installation du chauffe-batterie
Installez le chauffe-batterie selon la procédure suivante :
1. Retirez la batterie (si installée). Reportez-vous au manuel
du propriétaire pour plus d’informations à ce sujet.
2. Voir Figure 3. Passez une serviette propre sur le dessous
de la batterie et le bac à batterie (A) pour éliminer toutes
les saletés, traces d'huile et autres agents contaminants.
Figure 3. Positionnement du chauffe-batterie
3. Installez le chauffe-batterie (B) en retirant le support de
protection du côté adhésif et collé au bac à batterie. Le
connecteur doit alors faire face à l’arrière du boîtier.
4. Inspectez l’appareil et vérifiez si le réchauffeur du filtre à
huile a déjà été installé. Si le réchauffeur du filtre à huile
n’est pas installé, passez à l'étape suivante. Si le
réchauffeur du filtre à huile a été installé, procédez comme
suit :
a. Repérez le connecteur non utilisé sur le faisceau de
câbles en Y précédemment installé.
b. Acheminez le connecteur non utilisé au chauffe-
batterie.
c. Branchez le connecteur non utilisé au faisceau de
câbles en Y sur le connecteur du chauffe-batterie.
d. Installez la batterie. Reportez-vous au manuel du
propriétaire pour plus d’informations à ce sujet.
e. Passez à la section Finalisation de l'installation.
5. Voir Figure 4. Branchez le connecteur sur l’une des prise
du faisceau de câbles en Y (C). Si la prise libre (D) du
faisceau de câbles en Y n’est pas raccordée au
réchauffeur du filtre à huile, enroulez les câbles et fixez les
à l’aide d'un fil d’attache en plastique.
Figure 4. Acheminement des câbles du réchauffeur
6. Installez la batterie. Reportez-vous au manuel du
propriétaire pour plus d’informations à ce sujet.
7. Passez à la section Raccordement des câbles
conducteurs.
002917
A
002916
A
Les batteries contiennent de l’acide sulfurique
et peuvent provoquer des brûlures chimiques
graves. Porter des équipements de protection
pour travailler avec des batteries.
ISO000138a
002777
A
B
002778
D
C
E

Raccordement des câbles conducteurs
Appareils fabriqués depuis 2016
Raccordez les câbles conducteurs comme suit :
1. Voir Figure 5. Faites passez les câbles conducteurs
dans le passe-câbles (A) du panneau de
raccordement du client.
Figure 5. Câbles conducteurs acheminés vers
le raccordement client
2. Voir Figure 6. Raccordez les câbles conducteurs aux
bornes N1 et N2, tel qu'indiqué.
Figure 6. Bornier de détection d’entrée
REMARQUE : Peu importe si le câble conducteur est
raccordé à la borne N1 ou N2.
Appareils fabriqués de 2013 à 2015
Voir Figure 7. Raccordez les câbles conducteurs aux bornes N1
et N2, tel qu'indiqué.
Figure 7. Bornier de détection d’entrée
REMARQUE : Peu importe si le câble conducteur est
raccordé à la borne N1 ou N2.
Finalisation de l'installation
Pour finaliser l’installation, appliquez la procédure suivante :
1. Vérifiez qu’aucun des câbles acheminés ne présente de
point de pincement ou n’est endommagé. Utilisez des
attaches autobloquantes là où c'est nécessaire.
2. Installez le capot du panneau de raccordement du client.
3. Installez la bâche de protection du contrôleur (sur les
appareils fabriqués entre 2013 et 2015) ou le panneau
latéral d'admission (sur les appareils fabriqués
depuis 2016), et le panneau avant.
4. Rétablissez l’alimentation secteur (réseau public) au
niveau du commutateur de transfert.
• Dans le cas des commutateurs de transfert avec accès
d’entretien, ACTIVEZ le disjoncteur principal.
• Dans le cas des commutateurs sans accès d’entretien,
ACTIVEZ le disjoncteur du dispositif d’alimentation
électrique.
REMARQUE : Réinstallez les fusibles T1, T2, N1 et N2 du
commutateur de transfert, s’ils ont été précédemment retirés.
5. Installez le fusible 7,5 A sur le panneau de commande.
6. Terminez la programmation de l'assistant d'installation.
7. Appuyez sur la touche de mode AUTO du panneau de
commande.
8. Placez le disjoncteur principal du générateur (sectionneur
du générateur) en position ON (FERMÉ).
9. Fermez et verrouillez le capot.
002780
A
002781a
T1
N2
N1
002887
Dommages au moteur. Pour écarter le
risque de dommages au moteur, vérifier
que le type et la quantité d’huile sont
corrects avant de démarrer le moteur.
ISO000135
Réf. 10000003500 Rév. C 08/05/19
©2019 Generac Power Systems, Inc.
Tous droits réservés.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Aucune
forme de reproduction n’est autorisée sans le consentement écrit
préalable de Generac Power Systems Inc.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189, États-Unis
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com

Комплект обогревателя аккумуляторной батареи 1
ИНСТРУКЦИЯ
Комплект обогревателя
аккумуляторной батареи
Модель G0071010
Предназначено для изделий HSB, изготовленных с
2013 г. до настоящего времени
По двум выводным проводам от клемм N1 и N2 на панели
пользовательских подключений на нагреватель подаётся
электропитание 190–240 В. Y-образный жгут, поставляемый
вместе с нагревателем, обеспечивает вторую точку
подсоединения для дополнительного нагревателя масляного
фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании с аккумуляторными
батареями AGM в обогревателе аккумуляторных батарей нет
необходимости.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой вспомогательных
принадлежностей для нагрева в холодных погодных
условиях двигатель необходимо заполнить синтетическим
маслом 5W-30 для двигателя. Перед указанными ниже
процедурами при необходимости замените масло для
двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Допускается запуск двигателя с
синтетическим маслом во время 25-часового периода обкатки,
если вспомогательные принадлежности для нагрева в
холодных погодных условиях установлены во время монтажа
генераторной установки.
Подготовка к монтажу
ПРИМЕЧАНИЕ. Если генераторная установка работает,
выполните процедуру останова, указанную в руководстве
пользователя.
Во избежание случайного запуска генераторной установки
перед выполнением любых работ по техническому
обслуживанию выполните следующие действия:
1. Поднимите крышку, на панели управления нажмите
кнопку режима работы «OFF» (ВЫКЛ) и дайте изделию
полностью остыть.
2. Установите автоматический выключатель сети
электропитания (выключатель генератора) в положение
«OFF (OPEN)» (ВЫКЛ (РАЗОМКНУТ)).
3. Извлеките плавкий предохранители постоянного тока с
номинальным током 7,5 A.
4. Отключите подачу питания от электросети (сетевое
питание) на переключатель питания.
• Для переключателей питания с нормированной
интенсивностью обслуживания выключите главный
выключатель.
• Для переключателей питания с ненормированной
интенсивностью обслуживания выключите выключатель
линии питания силовой нагрузки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вместо выключения автоматического
выключателя сети электропитания (сетевого питания) плавкие
предохранители T1, T2 (при необходимости), N1 и N2 могут
быть извлечены из переключателя питания организацией,
имеющей соответствующую лицензию.
5. При выключенной генераторной установке снимите
облицовку контроллера (для изделий, изготовленных в
2013–2015 гг.) или боковую панель впуска воздуха (для
изделий, изготовленных в 2016 г. и позднее) и
переднюю панель.
Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɵɬɚɬɶɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɪɟɦɨɧɬɢɥɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɟɬɟɜɨɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɡɚɩɭɫɤɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ISO000191a
ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɱɬɢɬɟɢɭɫɜɨɣɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ISO000100a
ɗɬɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɨɥɠɧɨɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɟɯɧɢɤɚɦɢɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ISO000182a
ȿɫɥɢɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸɩɪɨɰɟɞɭɪɭɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɥɹɟɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɫɨɡɞɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɨɠɨɝɨɜ
ISO000139
Ɋɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟɤɨɠɢɂɡɛɟɝɚɣɬɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɥɢ
ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɚɫɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɦɦɨɬɨɪɧɵɦ
ɦɚɫɥɨɦȾɨɤɚɡɚɧɨɱɬɨɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɟɦɨɬɨɪɧɨɟɦɚɫɥɨ
ɜɵɡɵɜɚɟɬɪɚɤɤɨɠɢɭɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɯɠɢɜɨɬɧɵɯɌɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɦɨɣɬɟɩɨɪɚɠɟɧɧɵɟɭɱɚɫɬɤɢɜɨɞɨɣɫɦɵɥɨɦ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɞɟɜɚɬɶɪɟɡɢɧɨɜɵɟɩɟɪɱɚɬɤɢ
ISO000210
Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɵɬɚɬɶɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɪɟɦɨɧɬɢɥɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɟɬɟɜɨɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɡɚɩɭɫɤɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ISO000191a

Комплект обогревателя аккумуляторной батареи 2
6. См. Рисунок 1 или Рисунок 2. Снимите крышку панели
пользовательских подключений (А).
Рисунок 1. Снятие крышки панели пользовательских
подключений (для изделий, изготовленных с 2013 г.
до настоящего времени)
Рисунок 2. Снятие крышки панели пользовательских
подключений (для изделий, изготовленных в
2013–2015 гг.)
Установка нагревателя
аккумуляторной батареи
Для установки нагревателя аккумуляторной батареи
выполните следующие действия:
1. Извлеките батарею (если она установлена).
Дополнительная информация содержится в руководстве
пользователя.
2. См. Рисунок 3. С помощью чистой салфетки протрите
дно батареи и поддон батареи (А), чтобы удалить грязь,
масло или любые другие загрязняющие вещества.
Рисунок 3. Установка нагревателя
аккумуляторной батареи
3. Установите нагреватель аккумуляторной батареи (B),
для чего снимите защитное покрытие с клейкой
стороны и прикрепите к поддону аккумуляторной
батареи. Соединитель должен быть обращён к задней
части кожуха.
4. Осмотрите изделие и проверьте, установлен ли уже
нагреватель масляного фильтра. Если нагреватель
масляного фильтра не установлен, перейдите к
следующему шагу. Если нагреватель масляного
фильтра установлен, выполните следующие действия:
a. Найдите неиспользованный соединитель от ранее
установленного Y-образного жгута.
b. Протяните неиспользованный соединитель к
нагревателю аккумуляторной батареи.
c. Вставьте неиспользованный соединитель
Y-образного жгута в соединитель нагревателя
аккумуляторной батареи.
d. Установите аккумуляторную батарею.
Дополнительная информация содержится в
руководстве пользователя.
e. Перейдите к разделу Завершение монтажа.
5. См. Рисунок 4. Вставьте соединитель в один из
разъёмов (C) Y-образного жгута. Если пустой разъём (D)
Y-образного жгута не будет подсоединяться к
нагревателю масляного фильтра, сверните провода
кольцом и закрепите пластиковой стяжкой.
Рисунок 4. Прокладывание проводов нагревателя
6. Установите аккумуляторную батарею. Дополнительная
информация содержится в руководстве пользователя.
7. Перейдите к разделу Подсоединение выводных
проводов.
002917
А
002916
А
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɫɨɞɟɪɠɚɬɫɟɪɧɭɸɤɢɫɥɨɬɭ
ɢɦɨɝɭɬɩɪɢɱɢɧɢɬɶɬɹɠɟɥɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɨɠɨɝɢ
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɫɛɚɬɚɪɟɹɦɢɧɚɞɟɜɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ
ISO000138a
002777
А
B
002778
D
C
E

Подсоединение выводных проводов
Изделия изготовленные в 2016 г. и позднее
Для подсоединения выводных проводов выполните следующие
действия:
1. См. Рисунок 5. Протяните выводные провода через
изолирующую втулку (A) панели пользовательских
подключений.
Рисунок 5. Прокладка проводов к панели
пользовательских подключений
2. См. Рисунок 6. Подсоедините выводные провода к
клеммам N1 и N2, как показано на рисунке.
Рисунок 6. Клеммная колодка ввода
ПРИМЕЧАНИЕ. К клеммам N1 или N2 может подключаться
любой выводной провод.
Изделия, изготовленные в 2013–2015 гг.
См. Рисунок 7. Подсоедините выводные провода к клеммам N1
и N2, как показано на рисунке.
Рисунок 7. Клеммная колодка ввода
ПРИМЕЧАНИЕ. Порядок подключения выводных проводов к
клеммам N1 или N2 не имеет значения.
Завершение монтажа
Для завершения монтажа выполните следующие действия:
1. Убедитесь в том, что проложенные провода не имеют
зон защемления и других повреждений. При
необходимости используйте кабельные стяжки.
2. Установите крышку панели пользовательских
подключений.
3. Установите облицовку контроллера (для изделий,
изготовленных в 2013–2015 гг.) или боковую панель
впуска воздуха (для изделий, изготовленных в 2016 г. и
позднее) и переднюю панель.
4. Возобновите подачу питания от электросети (сетевое
питание) на переключатель питания.
• Для переключателей питания с нормированной
интенсивностью обслуживания включите главный
выключатель.
• для переключателей питания с ненормированной
интенсивностью обслуживания включите выключатель
линии питания силовой нагрузки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если плавкие предохранители T1, T2, N1 и
N2 были извлечены из переключателя питания, установите их
на место.
5. Вставьте в панель управления плавкий предохранитель
с номинальным током 7,5 А.
6. Выполните программирование мастера установки.
7. Нажмите кнопку выбора режима «AUTO»
(Автоматический) на панели управления.
8. Установите автоматический выключатель сети
электропитания (выключатель генератора) в положение
«ON (CLOSED)» (ВКЛ (ЗАМКНУТ)).
9. Закройте и заприте крышку.
002780
А
002781a
T1
N2
N1
002887
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹɉɟɪɟɞ
ɡɚɩɭɫɤɨɦɞɜɢɝɚɬɟɥɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɬɢɩɚɦɚɫɥɚɢɟɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ISO000135
Изд. № 10000003500 Ред. C 08.05.19
©2019 Generac Power Systems, Inc.
Авторские права защищены
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Воспроизведение в какой-либо форме без предварительного письменного
согласия Generac Power Systems, Inc. запрещено.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189 США
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com