Genie RC08 User manual

Rollenschneidgerät
GENIE RC08 / RC09
DE BEDIENUNGSHINWEISE
GB OPERATING INSTRUCTIONS
F
APPAREIL DE DÉCOUPAGE À ROULEAU
IT
TAGLIERINA CON LAMA ROTANTE
ES
CZ
TAGLIERINA CON LAMA ROTANTE
POKYNY K OBSLUZE
Version : 08.2015

DE Rollenschneidgerät GENIE RC08/RC 09
Bedienungshinweise:
- Legen Sie das Papier bzw. das zu schneidende Material in die gewünschte Position auf die
Schneidunterlage. Die aufgezeichneten Skalierungen helfen Ihnen dabei, das entsprechende
Format zu finden. Achten Sie darauf, dass sich der Schneidkopf beim Einlegen des Papiers
am oberen bzw. unteren Ende der Aluminium-Führungsschiene befindet. Nur so kann das
Papier problemlos eingelegt werden.
- Achten Sie darauf, dass Sie das zu schneidende Material unter die transparente
Kunststoffschiene legen. Hierdurch wird ein Verrutschen des Papiers verhindert.
- Zum Schneiden des Materials schieben Sie einfach den Schneidkopf entlang der
AluminiumFührungsschiene. Das Material wird genau an der Kante der
Metallschneidunterlage abgeschnitten. Das rotierende Rundmesser sorgt für einen sauberen,
geraden Schnitt.
- Schnittleistung:
o Modell GENIE RC08 (DIN A4): Maximal 10 Blatt Papier (80g) o
Modell GENIE RC09 (DIN A3): Maximal 7 Blatt Papier (80g)
- Sobald das Rundmesser stumpf wird, kann dieses ausgewechselt werden. Hierzu muss der
komplette Schneidkopf ausgetauscht werden. Zum Auswechseln des Schneidkopfes gehen
Sie bitte wie folgt vor:
A) Ziehen Sie die kleine Verschlusskappe auf der Oberseite des Kunststoffrahmens nach
oben ab. Diese Verschlusskappe ist mit einem gepunkteten Pfeil markiert.
B) Schieben Sie die Führungsschiene ein Stück durch die frei gewordene Öffnung.
C) Schieben Sie nun den Schneidkopf in die andere Richtung auf das lose Ende der
Führungsschiene. Der komplette Schneidkopf kann jetzt entnommen werden.
D) Nehmen Sie den neuen Schneidkopf und schieben ihn entsprechend auf die
Führungsschiene. Achten Sie hierbei auf die korrekte Position, d.h. der Schneidkopf muss
so eingesetzt werden, dass das Rundmesser genau entlang der Kante der
Metallschneidunterlage geführt wird.
Achtung: Verwenden Sie ausschließlich Original-Schneidköpfe der Marke GENIE. Nur
diese passen für diese Schneidgeräte und garantieren eine korrekte Funktion.
Bitte fassen Sie den Schneidkopf nur auf der Oberseite, d.h. am Kunststoffgehäuse an.
An der Unterseite befindet sich das scharfe Rundmesser. Hier besteht Verletzungsgefahr!
Garantieabwicklung
Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht
einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes:
Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte den
Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen. Geräte, die von außen
durch unsachgemäßen Verbrauch beschädigt wurden, sind vom Umtausch ausgeschlossen. Eine
Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwilligung unseres Kundenservices
durchgeführt wurden.
Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede Rücksendung bitte
telefonisch anmelden! Es können nur ausreichend frankierte Rücksendungen mit
entsprechender Retourennummer angenommen werden. Bitte geben Sie immer Name, Straße,
PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an. Herzlichen Dank für
Ihr Verständnis!
Unsere Service Hotline:
● Tel. [phone] ● Fax [phone] ● Email: [e-mail]
Alle Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an folgende
Adresse: GENIE GmbH & Co. KG, Service-Hotline, Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden,
Deutschland/Germany

Verpackungsmaterialien müssen entsprechend der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
GB Rotary paper cutter GENIE RC08/RC09
Operating instructions:
- Place the paper or material that you intend to cut in the required position on the cutting base.
You will be able to use the scales marked out to locate the correct sheet format. Prior to
inserting the paper, ensure that the cutting head is positioned at the bottom or topmost end of
the aluminium guide rail. This will allow you to put the paper in place without difficulty.
- Ensure that you place the material that you intend to cut beneath the transparent plastic rails.
This will eliminate the possibility of the paper sliding.
- In order to cut the material, simply slide the cutting head along the aluminium guide rail. The
material is cut precisely along the edge of the metal cutting base. The round rotary blade
guarantees that the cut will be clean and straight.
- Cutting capacity:
o GENIE RC08 model (A4): Maximum 10 sheets of paper (80g) o
GENIE RC09 model (A3): Maximum 7 sheets of paper (80g)
- Once the rotary blade becomes blunt, it can be replaced. This requires a complete
replacement of the cutting head. In order to replace the cutting head, proceed as follows:
A) Lift up the small cap on the topside of the plastic frame. This cap is marked with a dotted
arrow.
B) Slide the guide rail a little through the opening which has appeared.
C) Now slide the cutting head in the other direction, towards the detached end of the guide
rail. It is now possible to completely remove the cutting head.
D) Take the new cutting head and slide it onto the guide rail. When doing so, ensure that the
position is correct, i.e. the cutting head must be positioned such that the rotary blade runs
precisely along the edge of the metal cutting base.
Attention: Only use original cutting heads produced by GENIE. Only these blades fit the
paper cutter precisely and guarantee perfect functionality.
Please ensure that you hold the cutting head by the top section only, i.e. the plastic
housing. The sharp rotary blade is located on the underside. This presents a risk of injury!
HANDLING THE GUARANTEE
Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever
this machine does not function faultlessly, contrary to expectations.
The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine
has been used appropriately. Please keep the proof-of-purchase voucher and original packaging in a
safe place. The warranty is only valid for defects in materials or fabrication. However, it is invalid for
damage that has occurred to breakable parts, e.g., on the casing. Machines that have been damaged
by inappropriate use externally, are excluded from being exchanged. A guarantee will expire
whenever any repairs have been carried out without the express consent of our customer service
department.
Repairs under the guarantee can only be made when the proof-of-purchase voucher is enclosed with
the defective machine – please notify us about the return by telephone! Only adequately pre-paid
returns bearing the appropriate return number can be accepted. Please give your name, address, post
code, town and telephone number with the dialing code. Please state the reason for your complaint
too.
We regret any inconvenience caused!
Our service hotline:
● Tel. [phone] ● Fax [phone] ● E-mail: [e-mail]
Please send all returns adequately pre-paid to the following address after notifying us about them
beforehand: GENIE GmbH & Co. KG, - Service - , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
Germany.

Supply all packing materials of an environmentally sensitive disposal
FR Appareil de découpage à rouleau GENIE RC08/RC09
Consignes d’utilisation :
- Placez le papier ou toute autre matière à découper dans la position souhaitée sur le support
de guidage. Les échelles données vous aident à définir le format souhaité. Lorsque vous
introduisez le papier, veillez à ce que la tête de découpe se trouve à l’extrémité supérieure ou
inférieure du rail de guidage en aluminium. C’est la seule manière de positionner le papier
sans problèmes.
- Veillez à placer le document à découper sous le rail plastique transparent. Vous éviterez ainsi
que le papier ne glisse.
- Pour couper le document, faites seulement glisser la tête de découpe le long du rail de
guidage en aluminium. Le document sera coupé exactement à la bordure du support de
découpe métallique. La lame de découpe rotative permet un découpage net et droit.
- Capacités de découpe :
o Modèle GENIE RC08 (A4) : 10 feuilles de papier maximum (80g) o
Modèle GENIE RC09 (A3): Maximal 7 feuilles de papier maximum (80g)
- Lorsque la lame rotative est émoussée, elle peut être changée. Pour cela, il faut remplacer
totalement la tête de découpe. Pour changer la tête de découpe, procédez comme suit:
A) Relevez le petit couvercle situé au-dessus du cadre en plastique. Ce couvercle est
marqué d’une flèche en pointillés.
B) Poussez le rail de guidage dans l’ouverture ainsi libérée.
C) Poussez ensuite la tête de découpe dans l’autre direction, sur l‘extrémité libre du rail de
guidage. Vous pouvez alors retirez toute la tête de découpe.
D) Prenez la nouvelle tête de découpe et placez-la de manière adéquate sur le rail de
guidage. Veillez à ce que la position soit exacte, c'est-à-dire que la tête de découpe doit
être placée de telle sorte que la lame rotative soit conduite exactement le long de la
bordure du support de découpe métallique.
Attention : utilisez seulement des têtes de découpe de marque GENIE. Seules celles-ci
sont adaptées à cet appareil de découpe et garantissent un fonctionnement idéal. Veillez
à ne saisir la tête de découpe que par le haut, c'est-à-dire par le boitier en plastique. La
lame rotative se trouve sur le côté inférieur. Celle-ci peut provoquer des blessures !
Modalités de GARANTIE
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de la marque GENIE. Si, contre toute attente,
l’appareil ne devait pas fonctionner de manière irréprochable, veuillez vous référer aux modalités
suivantes : La durée de garantie est, pour un emploi conforme, de 24 mois à la date de l’achat.
Veuillez conserver le justificatif d’achat et l’emballage d’origine. La prestation de garantie couvre les
défauts de matériau ou de fabrication, mais non pas les dommages survenus sur les pièces fragiles,
telles que le boîtier. Les appareils endommagés par une intervention externe et par un maniement
non conforme sont exclus de la présente garantie et ne pourront être échangés. La garantie expire si
des réparations ont été effectuées sans le consentement exprès de notre service clients.
Le justificatif d’achat doit être joint à la réexpédition de l’appareil pour que les réparations couvertes
par les termes de la garantie puissent être effectuées – prière d’annoncer tout renvoi par
téléphone ! Ne seront acceptés que des envois correctement affranchis et munis du numéro de
retour. Veuillez toujours indiquer votre adresse complète : nom, rue, code postal, ville, votre numéro
de téléphone, l’indicatif et la raison de votre réclamation. Nous vous en remercions !
Notre Hotline service clients:
● Tel. [phone] ● Fax [phone] ● Email: [e-mail] Après
nous avoir prévenu, veuillez adresser tout renvoi correctement affranchi à l’adresse suivante : GENIE
GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden, Germany

Conduisez tous les matériels d'emballage à un enlèvement
des déchets respectueux de l'environnement.
IT Taglierina con lama rotante GENIE RC08/RC09
Istruzioni per l'uso
- Posizionare la carta o il materiale da tagliare nella posizione desiderata sul piano di taglio. La
scala prestampata aiuta a trovare il formato adeguato. Durante l'inserimento della carta, fare
attenzione che il blocco di taglio sia posizionato all'estremità superiore o inferiore della guida
di scorrimento in alluminio per consentire di introdurre la carta senza problemi.
- Fare attenzione che il materiale da tagliare sia posizionato sotto la guida di plastica
trasparente per evitare che la carta scivoli e si sposti.
- Per tagliare il materiale, fare semplicemente scorrere il blocco di taglio lungo la guida di
scorrimento in alluminio. Il materiale verrà tagliato esattamente in corrispondenza del bordo
del piano di taglio metallico. La lama circolare rotante esegue un taglio preciso e pulito.
- Capacità di taglio:
o Modello GENIE RC08 (DIN A4): max. 10 fogli di carta (80 g) o
Modello GENIE RC09 (DIN A3): max. 7 fogli di carta (80 g)
- Quando la lama circolare diventa troppo smussata, è possibile sostituirla. In questo caso, è
necessario sostituire l'intero blocco di taglio. Per sostituire il blocco di taglio, procedere nel
modo seguente:
A) Tirare verso l'alto il piccolo supporto di chiusura sul lato superiore del telaio di plastica. Il
supporto di chiusura è contrassegnato da una freccia tratteggiata.
B) Spingere leggermente la guida di scorrimento attraverso l'apertura formatasi.
C) Spingere ora il blocco di taglio nella direzione opposta sull'estremità libera della guida di
scorrimento. Ora è possibile rimuovere l'intero blocco di taglio.
D) Posizionare ora il nuovo blocco di taglio e spingerlo sulla guida di scorrimento. Fare
attenzione che la posizione sia corretta, ovvero il blocco di taglio deve essere inserito in
modo che la lama circolare si trovi esattamente in corrispondenza del bordo del piano di
taglio metallico.
Attenzione: utilizzare esclusivamente blocchi di taglio originali della marca GENIE. Solo le
parti originali, infatti, sono adatte a queste taglierine e garantiscono un corretto
funzionamento. Afferrare il blocco di taglio solo sul lato superiore, ossia sul telaio in
plastica. Sul lato inferiore si trova la lama circolare affilata e pertanto è possibile ferirsi.
CONDIZIONI DI GARANZIA
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie nel
funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito:
La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data
di acquisto. Conservi lo scontrino e l'imballaggio originale. La garanzia viene applicata esclusivamente
in caso di difetti del materiale o di fabbricazione, non per danni provocati a parti fragili, come ad
esempio il telaio. Non verranno sostituiti apparecchi danneggiati sulle parti esterne a causa di un
utilizzo non conforme. La garanzia scade quando vengono eseguite riparazioni senza l'espressa
autorizzazione del nostro Servizio Clienti.
Le riparazioni in garanzia possono avere luogo solo dietro presentazione dello scontrino di acquisto.
La preghiamo di avvisarci telefonicamente in caso di spedizione di merce restituita! Verranno
accettate solo le merci restituite provviste di sufficiente affrancamento di spedizione, con il
corrispondente Numero di ritorno. La preghiamo di indicare sempre nome e cognome, via, località e
telefono con prefisso e il motivo del reclamo.
La ringraziamo per la sua comprensione!
Linea diretta con il Servizio Clienti:

● Tel. [phone] ● Fax [phone] ● E-mail:
[e-mail] Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto
affrancamento al seguente indirizzo: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-
65205 Wiesbaden, Germany
Condurte tutte le attrezzature d'imballaggio ad un'eliminazione dei rifiuti rispettosi
dell'ambiente
ES Cortadora de rollos GENIE RC08/RC09
Instrucciones de uso:
- Coloque el papel o el material que debe ser cortado en la posición deseada sobre la base de
corte. La escala marcada le ayuda a encontrar el formato correspondiente. Al colocar el papel,
observe que el cabezal cortador se encuentre en el extremo superior o inferior del riel guía de
aluminio. Sólo así puede colocarse el papel sin problemas.
- Observe de colocar el material para cortar debajo del riel plástico transparente. De esta
manera se evita que el papel se patine.
- Para cortar el material, simplemente desplace el cabezal cortador a lo largo del riel guía de
aluminio. El material será cortado precisamente en el borde de la base metálica de corte. La
cuchilla circular rotativa sirve para obtener un corte limpio y recto.
- Capacidad de corte:
o Modelo GENIE RC08 (DIN A4): 10 hojas de papel (80 g) como máximo o Modelo
GENIE RC09 (DIN A3): 7 hojas de papel (80 g) como máximo - En cuanto la cuchilla
circular esté desafilada, puede cambiarse. Para hacerlo, se debe cambiar todo el cabezal
cortador. Para cambiar el cabezal cortador, proceda de la siguiente manera:
A) Quite la tapa de cierre de la parte superior del marco plástico hacia arriba. Esta tapa de
cierre está marcada con una flecha punteada.
B) Desplace el riel guía un poco por el orificio libre.
C) Ahora desplace el cabezal cortador en la dirección contraria sobre el extremo suelto del
riel guía. Ahora puede quitarse todo el cabezal cortador.
D) Tome el nuevo cabezal cortador y colóquelo correspondientemente en el riel guía. Al
hacerlo, observe de colocarlo en la posición correcta, es decir, el cabezal cortador debe
insertarse de modo, que la cuchilla circular quede colocada precisamente a lo largo del
borde de la base de corte metálica.
Atención: Utilice exclusivamente cabezales cortadores originales de la marca GENIE.
Sólo éstos se adaptan a esta cortadora y garantizan un funcionamiento correcto. Sólo
tome el cabezal cortador de la parte superior, es decir, de la carcasa de plástico. En la
parte inferior se encuentra la filosa cuchilla circular. ¡Y existe peligro de sufrir daños!
GARANTÍA
Estimado cliente:
Muchas gracias por haber comprado este producto GENIE. Si, en contra de lo esperado, este aparato
no funcionase correctamente, le rogamos tenga en cuenta lo siguiente:
En caso de uso adecuado, el periodo de garantía será de 24 meses a partir de la fecha de compra,.
Le rogamos conserve el comprobante de compra y el embalaje original. La prestación de garantía
sólo cubrirá los defectos en el material o de fabricación, pero no los daños en partes frágiles, p.ej., en
la carcasa. Los aparatos que resulten dañados por agentes externos debido a su uso inadecuado
quedarán excluidos de un posible cambio. La garantía caducará si se llevan a cabo reparaciones sin
la autorización expresa de nuestro servicio de atención al cliente.
Las reparaciones por garantía sólo pueden tener lugar sobre la base del comprobante de compra
adjunto - ¡Se ruega soliciten telefónicamente cada devolución! Solamente pueden aceptarse las
devoluciones que dispongan del correspondiente número de devolución. Se ruega indiquen su

nombre, calle, código postal, lugar de residencia y teléfono con prefijo,
así como el motivo de su reclamación. ¡Muchas gracias por su comprensión!
Nuestra línea telefónica de servicio al cliente:
● Tel. [phone] ● Fax [phone] ● Email: [e-mail] Se
ruega envíen todas las devoluciones a la siguiente dirección:
GENIE GmbH & Co. KG, -Service- Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden, Germany
Conduzca todos los materiales de embalaje a una retirada de los residuos respetuosos del
medio ambiente.
CZ kotoučová řezačka GENIE RC08/RC 09
Pokyny k obsluze:
- Položte papír, resp. řezaný materiál do požadované polohy na řezací podložku. Přitom Vám
pomohou vyznačená měřítka, najít odpovídající formát. Dbejte na to, aby se řezací hlava při
vkládání papíru nacházela na horním, resp. spodním konci hliníkové vodící lišty. Jen tak může
být papír bez problémů vložen.
- Dbejte na to, abyste řezaný materiál vložili pod průhlednou plastovou lištu. To zabraňuje
posunutí papíru.
- Při řezání materiálu jednoduše posuňte řezací hlavu podél hliníkové vodící lišty. Materiál se
odřízne přesně na hraně kovové řezací podložky. Rotující kruhový nůž zajistí čistý a rovný řez.
- Řezný výkon:
o Model GENIE RC08 (DIN A4): Maximálně 10 listů papíru (80g)
o Model GENIE RC09 (DIN A3): Maximálně 7 listů papíru (80g)
- Pokud se kruhový nůž otupí, lze ho vyměnit. Přitom musí být vyměněna kompletní řezací
hlava. Při výměně řezací hlavy postupujte prosím následovně:
A) Stáhněte malou uzavírací čepičku na horní straně plastového rámu směrem nahoru. Tato
čepička je označena vytečkovanou šipkou.
B) Posuňte vodící lištu kousek uvolněným otvorem.
C) Řezací hlavu nyní posuňte opačným směrem na volný konec vodící lišty. Kompletní řezací
hlavu lze nyní vyjmout.
D) Novou řezací hlavu nasuňte stejným způsobem na vodící lištu. Dbejte přitom na správnou
polohu, tzn. řezací hlava musí být nasazena tak, že kruhový nůž je veden přesně podél
hrany kovové řezací podložky.
Pozor: Používejte výhradně originální řezací hlavy značky GENIE. Jen ty se do těchto
řezaček hodí a zaručují správnou funkci.
Řezací hlavu držte prosím jen za horní stranu, tzn. za plastové těleso.
Na spodní straně je ostrý kruhový nůž. Zde je nebezpečí poranění!
Záruka
Mnohokrát děkujeme, že jste si koupili tento produkt GENIE. Pokud by tento produkt nefungoval oproti
očekávání bezvadně, dbejte prosím následujícího:
Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uschovejte si prosím nákupní
doklad a originální obal. Záruka platí jen na materiálové nebo výrobní vady, ne ale na poškození
křehkých dílů. Přístroje, které jsou poškozeny zvenku v důsledku neodborného použití, jsou z výměny
vyloučeny. Záruka zaniká, pokud byly provedeny opravy bez výslovného schválení našeho
zákaznického servisu.
Záruční opravy mohou být provedeny pouze s přiloženým nákupním dokladem. Pro reklamaci vyplňte
prosím pečlivě reklamační formulář na níže uvedeném webu a vyčkejte na další pokyny:
https://www.offia.cz/jak-reklamovat/

V případě, že by reklamační formulář nefungoval, kontaktujte nás dle
níže uvedených údajů.
Děkujeme za pochopení!
Tel. [phone] ●E-mail: [email protected]
Adresa: Offia, spol. s r.o., Světlogorská 2771/3, 390 05 Tábor, Česká republika
Balící materiály musí být likvidovány podle místních předpisů.