Genie DPS20 User manual

V 1.15
04.2022
ID: 11837
Genie DPS20
DE: Bedienungsanleitung Digitale Paketwaage ................................................ 2
EN: Instruction Manual Digital Scale................................................................. 8
FR: Mode d'emploi balance digitale pour paquets......................................... 14
IT: Istruzioni per l'uso bilance digitali per pacchi............................................ 20
ES: Instrucciones de uso de las balanzas digitales de paquetes ..................... 26
PT: Instruções de Funcionamento Carta Digital e Balança de Parcel ............. 32
PL: Instrukcja obsługi Cyfrowa waga do listów............................................... 38
CS: Návod k použití Digitální písmenková váha .............................................. 44
HR: Priručnik za uporabu Digitalna slovna vaga.............................................. 50

2
DE: Bedienungsanleitung Digitale Paketwaage
Sehr geehrter Kunde,
sehr geehrte Kundin,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie
diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Beachten Sie insbesondere die folgenden Vorsichtshinweise. Bitte bewahren Sie
diese Anleitung für eine spätere Einsichtnahme auf, bei einer Weitergabe des Artikels
bitte die Anleitung mitgeben. Bei Fragen zum Gerät oder Beanstandungen finden Sie
bitte unsere Service-Informationen am Schluss dieser Anleitung.
Wichtige Hinweise
1. Stellen Sie die Waage auf einen festen Untergrund, damit sie einen sicheren
Stand hat und nicht durch Herunterfallen zerstört werden kann.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder sonstigen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie den Kontakt zu jeglicher Flüssigkeit. Sollte das
Gerät dennoch feucht oder nass werden, sollte es umgehend trockengewischt
werden.
3. Vermeiden Sie den Kontakt mit übermäßigem Schmutz und Staub ebenso wie
harte Stöße.
4. Stellen Sie die Waage möglichst nicht in der Nähe von Heizgeräten oder
sonstigen Geräten, die Hitze produzieren, auf.
5. Achten Sie beim Batterietausch immer auf die richtige Polung (+/-).
6. Bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes sollten Sie die Batterien aus dem Gerät
entfernen.
7. Sofern das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert, ist qualifiziertes Servicepersonal gefordert. Wir
verweisen an dieser Stelle auf unsere Garantiebestimmungen und Service-
Informationen am Ende dieser Betriebsanleitung.
Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/Akkus
Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.
•Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern.
•Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batterien/Akkus.
•Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen, schließen
Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie Batterien/Akkus nicht.
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
•Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann Ihre Gesundheit und die
Umwelt gefährden. Batterien/Akkus können giftige und umweltschädliche
Schwermetalle enthalten (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei).

3
Daher ist eine getrennte Entsorgung und Verwertung von Altbatterien für
Umwelt und Gesundheit unumgänglich.
•Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
•Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
•Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
•Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im Falle eines
Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um
Beschädigungen zu vermeiden. Seien Sie beim Umgang mit beschädigten oder
auslaufenden Batterien/Akkus besonders vorsichtig und verwenden Sie
Schutzhandschuhe.
•Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei
Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Vermeiden Sie extreme
Bedingungen und Temperaturen, die auf die/den Batterie/Akku einwirken
können, z. B. auf Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht.
•Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp.
•Unterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder neue und gebrauchte
Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen benutzt werden.
•Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.
•Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht nutzen.
•Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen.
•Die Batterien/Akkus sind vor der Entsorgung des Geräts zu entfernen.
•Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien bei Ihrem Händler bzw. über die vom
zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen.
Wichtig:
Das LCD-Display kann u.U. beeinflusst werden durch elektromagnetische Effekte, z.B.
durch den Betrieb eines Radios in der unmittelbaren Nähe des Gerätes. In solchen
Fällen sollten Sie die Störungsquelle ermitteln und entfernen. Ggf. müssen Sie die
Waage danach erneut aus- und wieder einschalten.
Batterie Einlegen
Achtung: Wichtiger technischer Hinweis vor der ersten Inbetriebnahme!
Entfernen Sie bitte das Isolierband vom Batteriefach.
1. Drehen Sie die Waage herum und legen Sie sie vorsichtig auf eine saubere,
gerade Unterlage.
2. Öffnen Sie nun das Batteriefach.
3. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in das Batteriefach. Achten Sie
dabei auf die richtige Polung.
4. Schließen Sie anschließend das Batteriefach.

4
Batteriestatus
1. Wenn auf dem Display das Batteriesymbol “LO” erscheint, deutet dies auf einen
niedrigen Batteriestand hin.
2. Öffnen Sie das Batteriefach wie oben beschrieben und tauschen Sie die beiden
Batterien durch neue Batterien aus.
3. Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern
müssen in dafür ausgerüsteten Sammelzentren entsorgt werden!
Batterien entnehmen
Führen Sie folgende Schritte durch, um die Batterien zu entnehmen.
1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2. Entnehmen Sie die Batterien.
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
Beschreibung der Bestandteile
1. Wiegeteller
2. LCD Display
3. Umschalttaste
g/kg/oz/lb/ml/fl’oz
4. Ein/Tara/Aus-Taste
5. Batteriefach
Funktionsweise
Einschalten der Waage
1. Legen Sie die Waage auf die feste und horizontale Ebene.
2. Drücken Sie die Waage mit leichtem Druck. Warten Sie, bis das Display "0"
anzeigt.
3. Nach dem Gebrauch kann die Waage durch Gedrückt halten der Taste
"OFF/TARE" ausgeschaltet werden. Die Waage schaltet sich jedoch automatisch
aus, wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
1
2
4
3
5

5
Wiegen
1. Schalten Sie die Waage wie zuvor beschrieben ein.
2. Legen Sie das zu wiegende Objekt auf den Glasteller. Das Gewicht wird ermittelt.
Einstellen der Maßeinheit
Drücken Sie die entsprechende Taste "UNIT", um die Einheit zwischen
g/kg/oz/lb/ml/fl’oz umzurechnen.
Benutzung der Zuwiege-Funktion (tara):
1. Schalten Sie die Waage wie oben beschrieben ein.
2. Auf dem LCD Display erscheint „0g / 0.0oz“
3. Legen Sie das zu wiegende Objekt auf den Glasteller. Das Gewicht wird
angezeigt.
4. Drücken Sie nun die Taste "OFF/TARE" erneut. Das Gewicht wird gelöscht und
die Waage zeigt nun erneut den Nullwert „0g / 0.0oz“ an.
5. Nun legen Sie das nächste Objekt auf die Waage, um dessen Wert zu ermitteln.
Hinweis: Nach Entfernen aller Objekte von der Waage wird ein negativer Wert
angezeigt. Drücken Sie "OFF/TARE" erneut, um den Wert zu löschen.
Überladung
Wenn das Gewicht der zugeführten Objekte die maximale Ladekapazität der Waage
von 705,479 oz bzw. 20kg überschreitet, erscheint im Display „EEE“. Entfernen Sie
unverzüglich das Gewicht vom Glasteller der Waage, um Schäden an dem Gerät zu
vermeiden.
Ausschalten
1. Die Waage kann manuell ausgeschaltet werden, indem die Taste "OFF/TARE" für
mindestens 2 Sekunden gedrückt und gehalten wird.
2. Bei Nichtbenutzung schaltet die Waage sich automatisch nach ca. 1 Minuten aus.
Pflege & Reinigung
Reinigen Sie die Waage mit einem weichen, feuchten Tuch. Vermeiden Sie aggressive
Reinigungsmittel und stellen Sie die Waage nicht direkt ins Wasser.
Technische Daten
Maximale Wiegekraft: 20kg bzw. 705,479 oz
Gradeinteilung : 5g bzw. 0,176 oz
Betriebstemperatur : 0°C ~ +40°C
Batterien : 2x1,5V R03 AAA

6
Fragen und Service
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der
Telefonnummer [phone] (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung:
14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung.
Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im Bereich
Support auf unserer Internetseite rma.go-europe.com.
Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der
Originalverpackung an:
WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven
Deutschland
Entsorgung
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den
lokalen Vorschriften.
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr
Gerät bei der Sammelstelle Ihres kommunalen
Entsorgungsträgers.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben
Sie Batterien und/oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei
der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.

7
Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar,
entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere
Abfallbehandlung. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune
über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung. Beachten
sie die folgende Kennzeichnung des Verpackungsmaterials: (a)
Nummern, (b) Abkürzungen und (c) Material mit folgender
Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–
98: Verbundstoffe, sowie (d) Art der Verpackung. Das Logo gilt
nur für Italien.
Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der
unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten und verbrauchten
Batterien bei Ihrem Händler.
Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind
recycelbar. Entsorgen Sie diese getrennt für
eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-
Logo gilt nur für Frankreich.
Konformitätserklärung
Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die
Konformität. Die Konformitätserklärung finden Sie
unter http://productip.com/?f=157201
Das UKCA-Kennzeichen auf dem Gerät bestätigt die
Konformität. Den gesamten Text der UKCA-
Konformitätserklärung finden Sie unter folgender
Internetadresse: http://productip.com/?f=15fe4d
Hersteller
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Germany
www.go-europe.com
UK Authorised Representative
(for authorities only)
ProductIP (UK) Ltd.
8, Northumberland Av.
London WC2N 5BY

8
EN: Instruction Manual Digital Scale
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of the GENIE Digital Scale. This is a precision
instrument designed specifically to provide reliability, durability, and outstanding
performance. In order to ensure the scale continues to deliver peak performance,
please read these operation instructions carefully and thoroughly prior to initial
usage.
Important
1. Place the scale on an even surface for a secure stand.
2. The manufacturer does not warrant this unit to be waterproof. Do not expose
this product to rain or moisture.
3. Avoid contact with too much dirt and dust as well as impacts.
4. Do not use the scale under sun or keep it away from heating appliances such as
oven, stove, etc.
5. Be aware of the correct polarity (+/-) when changing the battery.
6. If you do not use the device for a longer period, we suggest taking out the
batteries.
7. Use the scale for its intended purpose only.
Safety information regarding handling batteries
Warning! Risk of suffocation through batteries.
•Keep batteries out of reach of children.
•Seek medical attention immediately if one is swallowed.
Caution! There are different risks involved when dealing with batteries.
•Never attempt to recharge standard batteries, never short circuit batteries
and/or open batteries. Doing so leads to a potential risk of overheating, fire or
explosion.
•Improper handling of batteries/rechargeable batteries can endanger your health
and the environment. Batteries/rechargeable batteries may contain toxic and
environmentally harmful heavy metals (Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead).
Therefore, hand in used batteries at a municipal collection point. Therefore,
separate disposal and recycling of spent batteries is essential for the
environment and health.
•Ensure the connection terminals are not short-circuited.
•Never throw batteries into a fire or water.
•Never expose batteries to any mechanical loads.
•Leaking batteries could cause damage to the device. If a battery should start to
leak, remove it from the device immediately to prevent any further damage.

9
Take the utmost care when handling damaged or leaking batteries and always
wear protective gloves.
•Avoid any contact with the skin, eyes and mucous membranes. Rinse any parts
of the body which have come into contact with battery acid with plenty of clean
water and contact a doctor immediately. Avoid extreme conditions and
temperatures which could affect the batteries, e.g. by placing them on radiators
or exposing them to direct sunlight.
•Only use batteries of the type specified.
•Never use batteries of different types or new and old batteries together.
•Ensure batteries are inserted with the correct polarity.
•If the device will not be used for a longer period, switch the device off and
remove the batteries.
•Remove empty batteries from the device and dispose of them according to the
applicable directives.
•The batteries must be removed from the device before its disposal.
•You are legally obliged to dispose of batteries at your dealer or at the collection
points provided by the responsible waste disposal authority.
Note:
The display value may be affected by electromagnetic influences, e.g., when a radio
is operated in the immediate vicinity of the device. The product can be used for its
intended purpose again when the interference is discontinued but may need to be
switched on again to re-start.
Battery Installation
Attention: Important technical advice for first use!
Please tear off the battery protection.
1. Turn the entire scale upside down and reset it securely on a firm, flat surface.
2. Remove the battery door.
3. Insert the two batteries supplied into the battery compartment. Make sure that
the polarity is correct.
4. Close the battery door.
Battery Status
1. If the battery symbol "LO" appears on the display, this indicates a low battery
level.
2. Open the battery compartment as described above and replace the two
batteries with new ones.
3. Used batteries must not be disposed of in household waste but must be taken
to collection centers equipped for this purpose!

10
Remove batteries
Follow these steps to remove the batteries.
1. Remove the battery cover.
2. Remove the batteries.
3. Replace the battery compartment cover.
Part and Key Description
1. Scale Platform
2. Liquid Crystal Display
(LCD) Panel
3. Unit Conversion Key
g/kg/oz/lb/ml/fl’oz
4. On/Tare/Off Key
5. Battery Door and
Compartment
Operation
Activating the Scale
1. Place the scale on the fixed and horizontal plane.
2. Press the scale with light pressure. Wait until the display shows "0".
3. After use, the scale can be switched off by keeping the "OFF/TARE" key pressed.
However, the scale will turn off automatically if no key is pressed within 60 seconds.
Weighing an Item
1. Switch on the scale as described above.
2. Place the object to be weighed on the glass plate. The exact weight is
determined.
1
2
4
3
5

11
Selecting Weight Unit
Press the corresponding "UNIT" key to convert the unit between g/kg/oz/lb/ml/fl’oz.
Using the tare mode:
1. Switch on the scale as described above.
2. The LCD display will show "0g / 0.0oz".
3. Place the object to be weighed on the glass plate. The weight is displayed.
4. Now press the "OFF/TARE" key again. The weight is deleted, and the scale now
displays the zero value "0g / 0.0oz" again.
5. Now place the next object on the scale to determine its value.
Note: After removing all objects from the scale, a negative value is displayed. Press
"OFF/TARE" again to delete the value.
Overload
If the weight of the added objects exceeds the maximum loading capacity of the
scale of 705.479 oz or 20kg, the display will show "EEE". Immediately remove the
weight from the glass plate of the scale to avoid damage to the device.
Power Off
1. The scale can be switched off manually by pressing and holding the "OFF/TARE"
key for at least 2 seconds.
2. When not in use, the scale will automatically turn off after approximately 1
minute.
Maintenance
Clean with a soft cloth. Do not immerse directly into water or detergent, scrub with
abrasive material or use corrosive cleanser.
Technical Specifications
Maximum Capacity: 20kg bzw. 705,479 oz
Graduation: 5g bzw. 0,176 oz
Operating Temperature: 0°C ~ +40°C
Power Source: 2x1,5V R03 AAA
Warranty
Dear customer,
We are delighted that you have chosen this equipment.
In the case of a defect, please return the device together with the receipt and
original packing material to the point of sale.

12
Disposal
Packaging materials must be disposed of according to local
regulations.
The adjacent symbol indicates laws dictate that electrical
and electronic apparatus no longer required must be
disposed of separate from domestic waste. Dispose of your
device at a collection point provided by your local public
waste authority. Packaging materials must be disposed of
according to local regulations.
Defective or empty batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC and its
amendments. Return batteries and the device via the
collection points provided.
Observe the identification on the packaging materials
during the waste sorting process; they are identified by
abbreviations (b) and numbers (a) which have the
following significance: 1–7: plastic/20–22: paper and
cardboard/80–98: composite materials.
The device and the packaging material can be recycled, so
sort them prior to disposal for better waste management.
Contact your local authorities for information on the
various options available to ensure correct disposal.
Observe the following identifications of the packaging
materials: (a) numbers, (b) abbreviations and (c) materials
which have the following significance: 1–7: plastics / 20–
22: paper and cardboard / 80–98: composite materials and
(d) type of packaging. The logo is only applicable to Italy.
Find out about the possibilities of taking back old
appliances and used batteries free of charge from your
dealer.
The device and packaging materials can be
recycled; sort them for disposal to simplify
waste management. The Triman logo is only
relevant for France.

13
Declaration of conformity
The CE Mark on the device confirms conformity.
The Declaration of Conformity can be read online at
http://productip.com/?f=157201
The UKCA mark on the device confirms its
conformity.
The full UKCA Declaration of Conformity is available
online at the following website
http://productip.com/?f=15fe4d
Manufacturer
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Germany
www.go-europe.com
UK Authorised Representative
(for authorities only)
ProductIP (UK) Ltd.
8, Northumberland Av.
London WC2N 5BY

14
FR: Mode d'emploi balance digitale pour paquets
Cher client,
Chère cliente,
Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité
GENIE. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en
service. Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité suivantes.
Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement et si vous
cédez l’article, remettez SVP aussi le mode d’emploi au nouvel utilisateur. Si vous
avez des questions ou des réclamations concernant l’appareil, veuillez vous référer
aux informations de SAV se trouvant à la fin du mode d’emploi.
Observations Importantes
1. Placer la balance sur une surface ferme afin qu'elle ne puisse pas bouger et ne
risque pas de tomber.
2. Ne jamais utiliser l’appareil à proximité d’eau ou de tout autre liquide. Éviter
tout contact avec un liquide quelconque. S'il arrivait toutefois que l'appareil soit
humide ou mouillé, essuyez-le immédiatement.
3. Éviter tout contact avec poussière et saletés importantes. Éviter les grands
chocs.
4. Éviter de placer le pèse-lettres à proximité d’appareils de chauffage ou de toute
autre source de chaleur.
5. N’utiliser que les piles lithium fournies ou des piles équivalentes de type CR2032.
Toujours remplacer, le cas échéant, les deux piles. Ne pas combiner piles neuves
et piles usagées. Veiller à respecter la polarité des piles (+/-) lors du
remplacement des piles.
6. Enlever les piles de l’appareil si ce dernier n’est pas utilisé pendant une période
prolongée.
7. Si l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon ou ne fonctionne plus
parfaitement, adressez-vous SVP à un technicien qualifié. Nous nous référons ici
à nos conditions de garantie et aux informations SAV fournies à la fin de ce mode
d’emploi.
Consignes de sécurité lors de la manipulation de piles/accus
Avertissement ! Risque d'étouffement dû aux piles/accus.
•Tenez les piles/accus hors de portée des enfants.
•En cas d'ingestion, appelez un médecin de toute urgence.

15
Prudence ! L'utilisation de piles/d'accus recèle différents dangers.
•N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables, ne court-circuitez pas
les piles/accus et / ou ne les ouvrez pas. Ces actions pourraient entraîner une
surchauffe, un risque d'incendie ou leur explosion.
•Une utilisation inappropriée des piles/accumulateurs peut mettre en danger
votre santé et l'environnement. Les piles/accumulateurs peuvent contenir des
métaux lourds toxiques et nocifs pour l'environnement (Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb). Ramenez les piles usées à un poste de collecte communal.
C'est pourquoi l'élimination et le recyclage séparés des piles usagées sont
indispensables pour l'environnement et la santé.
•Ne pas court-circuiter les bornes.
•Ne jetez jamais les piles/accus dans du feu ou de l'eau.
•Ne soumettez pas les piles/accus à des contraintes mécaniques.
•Une fuite des piles/accus peut endommager l'appareil. En cas de fuite d'une
pile/d'un accu, retirez-la/le immédiatement de l'appareil pour éviter toute
dégradation. Manipulez les piles/accus endommagés ou qui fuient avec une
précaution très particulière ; portez des gants de protection.
•Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact
avec l'acide de la pile, rincez immédiatement et abondamment les zones
touchées à l'eau claire et consultez un médecin sans délai. Évitez des conditions
et des températures extrêmes qui peuvent affecter la pile/l'accu, en les posant
sur des radiateurs ou en les exposant à un ensoleillement direct.
•Utilisez exclusivement le type de pile/d'accu indiqué.
•Différents types de piles/d'accus ou des piles neuves et usagées/des accus neufs
et usagés ne doivent pas être utilisés ensemble.
•Insérez-les en respectant la polarité correcte.
•Débranchez l'appareil et retirez les piles/les accus si vous n'utilisez pas ce dernier
pendant une période prolongée.
•Retirer les piles/accus vides de l'appareil et les éliminer en toute sécurité.
•Retirez également celles-ci/ceux-ci avant d'éliminer l'appareil.
•Vous êtes légalement tenu de vous débarrasser des piles chez votre revendeur
ou dans les points de collecte mis à disposition par l'organisme de recyclage
compétent.
Important: dans certaines circonstances, il peut arriver que l’affichage à cristaux
liquides soit exposé à une influence électromagnétique, par exemple si une radio
fonctionne à proximité immédiate de l’appareil. Dans ces cas, nous vous
recommandons d'identifier la source de perturbation et de l'éloigner. Il peut alors
être nécessaire d'éteindre et de rallumer le pèse-lettres.

16
Insertion Des Piles
Attention : Remarque technique importante avant la première mise en service !
Veuillez retirer le ruban isolant du compartiment à piles.
1. Retournez la balance et posez-la délicatement sur une surface propre et plane.
2. Ouvrez maintenant le compartiment des piles.
3. Placez les deux piles fournies dans le compartiment à piles. Veillez à ce que la
polarité soit correcte.
4. Refermez ensuite le compartiment à piles.
Statut Des Piles
1. Si le symbole de pile "LO" s'affiche à l'écran, cela indique que le niveau de la pile
est faible.
2. Ouvrez le compartiment à piles comme décrit ci-dessus et remplacez les deux
piles par des piles neuves.
3. Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais
doivent être déposées dans des centres de collecte équipés à cet effet !
Retirer les piles
Exécutez les étapes suivantes pour retirer les piles.
1. Faites coulisser vers le bas le couvercle du compartiment à piles.
2. Retirez les piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.
Description Des Composants
1. Plateau de pesage
2. Affichage LCD
3. Touche de conversion
g/kg/oz/lb/ml/fl’oz
4. Touche Marche /
Tare / Arrêt
5. Logement des piles
1
2
4
3
5

17
Mode De Fonctionnement
Allumage Du Pèse-Lettres
1. Placez la balance sur le plan fixe et horizontal.
2. Appuyez sur la balance en exerçant une légère pression. Attendez que l'écran
affiche "0".
3. Après utilisation, la balance peut être éteinte en maintenant la touche
"OFF/TARE" enfoncée. Toutefois, la balance s'éteint automatiquement si aucune
touche n'est appuyée dans les 60 secondes.
Pesage
1. Allumez la balance comme décrit précédemment.
2. Placez l'objet à peser sur le plateau en verre. Le poids exact est déterminé.
Réglage De L’unité De Mesure
Appuie sur la touche "UNIT" correspondante pour convertir l'unité entre
g/kg/oz/lb/ml/fl’oz.
Utilisation de la fonction tare :
1. Allumez la balance comme décrit ci-dessus.
2. L’écran LCD affiche "0g / 0.0oz".
3. Placez l'objet à peser sur le plateau en verre. Le poids s'affiche.
4. Appuyez maintenant à nouveau sur la touche "OFF/TARE". Le poids est effacé et
la balance affiche à nouveau la valeur zéro "0g / 0.0oz".
5. Posez maintenant l'objet suivant sur la balance pour déterminer sa valeur.
Remarque : Après avoir retiré tous les objets de la balance, une valeur négative
s'affiche. Appuyez à nouveau sur "OFF/TARE" pour effacer la valeur.
Surcharge
Si le poids des objets ajoutés dépasse la capacité de chargement maximale de la
balance de 705,479 oz ou 20kg, l'écran affiche "EEE". Retirez immédiatement le poids
du plateau en verre de la balance afin d'éviter d'endommager l'appareil.
Arrêt
1. La balance peut être éteinte manuellement en appuyant sur la touche
"OFF/TARE" pendant au moins 2 secondes et en la maintenant enfoncée.
2. En cas de non-utilisation, la balance s'éteint automatiquement après environ 1
minute.

18
Entretien & Nettoyage
Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la balance. N’employez pas de
détergent agressif et ne posez pas directement la balance dans l’eau.
Données Techniques
Pesée maximale : 20kg ou 705,479 oz
Graduation : 5g ou 0,176 oz
Température de fonctionnement : 0°C ~ +40°C
Pile : 2x1,5V R03 AAA
Garantie
Cher client,
nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.
En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et
accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.
Élimination
Les matériaux d'emballage doivent être éliminés conformément
aux réglementations locales.
Le symbole ci-contre signifie qu'en raison de dispositions
légales, les appareils électriques et électroniques usagés ne
doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Veuillez
apporter votre appareil au centre de collecte de l'organisme
d'élimination des déchets de votre commune. Éliminez les
matériaux d'emballage conformément aux règlements locaux.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées
conformément à la directive 2006/66/CE et à ses avenants.
Apportez les piles et / ou l'appareil aux centres de collecte qui
vous auront été proposés.
Tenez compte du marquage sur les emballages lorsque vous
triez les déchets ; ceux-ci sont dotés d'abréviations (b) et de
numéros (a) signifiant ce qui suit : 1–7 : plastiques / 20–22 :
papiers et cartons / 80–98 : composites.
L'appareil et les emballages sont recyclables. Éliminez-les
séparément pour une meilleure gestion des déchets. Informez-
vous auprès de votre commune sur les possibilités d'une
élimination adéquate. Tenez compte du marquage suivant sur
les emballages : (a) numéros, (b) abréviations et (c) matériau
signifiant ce qui suit : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et
cartons / 80–98 : composites, ainsi que (d) genre d'emballage.
Ce logo n'est valable que pour l'Italie.

19
Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des
appareils usagés et des piles usagées chez de votre revendeur.
L'appareil et les matériaux d'emballage sont
recyclables, éliminez-les séparément pour
une meilleure gestion des déchets. Le logo
Triman est valable en France uniquement.
Points de collecte sur www.
quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre
appareil !
Déclaration de conformité
La conformité est attestée sur l'appareil par le
marquage CE.
Vous trouverez la déclaration de conformité de ce
produit sur le site http://productip.com/?f=157201
La conformité est attestée sur l'appareil par le
marquage UKCA (UK Conformity Assessed).
Vous trouverez l'ensemble de la déclaration UKCA
sur le site internet http://productip.com/?f=15fe4d
Fabricant
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Germany
www.go-europe.com
UK Authorised Representative
(for authorities only)
ProductIP (UK) Ltd.
8, Northumberland Av.
London WC2N 5BY

20
IT: Istruzioni per l'uso bilance digitali per pacchi
Gentile cliente,
La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto GENIE di qualità. Primadella
messa in funzione dell'apparecchio, La preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni. La preghiamo di dedicare particolare attenzione alle precauzioni per la
sicurezza esposte di seguito. Conservare queste istruzioni per poterle consultare
anche in futuro. In caso di restituzione dell'articolo, La preghiamo di portare con sé il
presente manuale di istruzioni. Per domande sull'apparecchio o eventuali reclami,
rivolgersi al nostro Servizio Informazioni, indicato alla fine di questo manuale.
Indicazioni Importanti
1. Collocare la bilancia su una superficie stabile, in una posizione sicura per una
evitare di farla cadere e distruggerla.
2. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua o di altri liquidi. Evitare il
contatto con sostanze liquide. Se tuttavia l'apparecchio diventa umido o
bagnato, asciugarlo immediatamente.
3. Evitare il contatto con sporcizia o polvere eccessiva ed evitare urti alla bilancia.
4. Collocare possibilmente la bilancia lontano da termosifoni o altre fonti di calore.
5. Utilizzare esclusivamente le batterie al litio fornite nella confezione oppure
batterie simili del tipo “CR2032”. Se necessario, sostituire sempre entrambe le
batterie e non utilizzare insieme batterie vecchie con quelle nuove. Durante la
sostituzione delle batterie, rispettare sempre la corretta polarità (+/-).
6. Quando non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato, rimuovere le
batterie.
7. Nel caso in cui l'apparecchio venisse danneggiato o non funzionasse più
correttamente, occorre rivolgersi al personale di assistenza qualificato. Le
condizioni per la garanzia e le informazioni sull'assistenza sono indicate alla fine
di questo manuale.
Indicazioni di sicurezza sul corretto uso di pile/batterie
Avvertenza! Pericolo di soffocamento dovuto a pile/batterie.
•Tenere lontano le pile/batterie dalla portata dei bambini.
•In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
Attenzione! Quando si maneggiano le pile/batterie si possono presentare diversi
pericoli.
Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili, non cortocircuitare le
pile/batterie e/o non aprire le pile/batterie. Pericolo di surriscaldamento, incendio o
esplosione.
•L'uso improprio di batterie/batterie ricaricabili può mettere in pericolo la tua
salute e l'ambiente. Le batterie/batterie ricaricabili ricaricabili possono