geo-FENNEL GeoTape 2in1 User manual

www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
GeoTape 2in1

DE
2
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes entgegengebracht
haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie insbesondere auch
die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachgerechter Gebrauch gewährleistet
einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang
2. Bedienelemente
3. Stromversorgung
4. Bedienung
5. Sicherheitshinweise
MERKMALE
· Laserentfernungsmesser inkl. eingebautem
5 m Bandmaß
· Ergonomisches und modernes Design
· Hochwertig verarbeitet, robust und im Taschen-
format
· Einfache Bedienung mit nur einer Taste
· Magnetischer Haken für Außen- /Innenanschlag
· Übersichtliches LCD-Display mit Hintergrund-
beleuchtung

DE
3
Technische Daten
Messdistanz bis 20 m
Genauigkeit ± 2 mm
Auflösung 1 mm
Länge Bandmaß 5 m
Genauigkeit Bandmaß ± 1,5 mm
Breite Bandmaß 19 mm
Automatikabschaltung
Laser / Gerät
30 / 180 Sekunden
Betriebsdauer ca. 5 h
Laserklasse 2
Laserdiode 630-670 nm; < 1 mW
Temperaturbereich 0 - 40°C
Stromversorgung 3,7 V Li-Ion-Akku;
Aufladung über USB-
Anschluss
Abmessungen 83 x 79 x 54 mm
Gewicht (mit Akku) 275 g
· GeoTape 2in1
· USB-Ladekabel
· Eingebauter Li-Ion-Akku
· Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
EIGENSCHAFTEN
· Längen- und Flächenmessung
· Bandmaßlänge 5 m, separat einsetzbar
· Magnetbandhaken und Band-Selbstsperrfunktion
· Band-Verriegelungsknopf mit stufenloser Roll-
automatik
· Metallclip zum bequemen Einhängen am Gürtel
· Laser-Nullpunkt ist immer hinten
· Deckelgeschützte USB-Ladebuchse
· Tiefliegende An-/Ausschaltung
· Geräte-Abschaltautomatik

DE
4
BEDIENELEMENTE
1. Messtaste:
kurz drücken für Einzelmessung
lang drücken für Flächenmessung
2. LCD-Display
3. Verriegelung Bandmaß:
drücken, um das Maßband freizugeben
4. Empfangsfenster
5. Laserausgangsfenster
6. Magnete Bandmaß
7. Gürtelclip
8. AN-/AUS-Taste
9. Micro-USB-Anschluss
DISPLAYANZEIGE
1. Batteriezustandsanzeige
2. Anzeige Startpunkt (Nullpunkt) immer hinten
3. Speicher letzte Messung
4. Aktueller Messwert

DE
5
STROMVERSORGUNG
AKKU LADEN
Riegel der USB-Buchse (9) nach oben schieben; nun
kann der fest im Gerät verbaute Akku über USB-An-
schluss geladen werden.
Nach dem Ladevorgang
den Riegel wieder nach
unten schieben.
BEDIENUNG
LÄNGENMESSUNG
Gerät mit Taste (8) einschalten, das gewünschte Ziel
mit dem Laserpunkt anvisieren undTaste (1) kurz
drücken, um eine Einzelmessung
durchzuführen. Der aktuell
gemessene Wert wird in der
unteren Displayzeile angezeigt.
Mit der nächsten Einzelmessung
rutscht der zuvor gemessene
Wert um eine Zeile nach oben.
FLÄCHENMESSUNG
Gerät mit Taste (8) einschalten und Taste (1) lang
drücken, um die Flächenmessung zu aktivieren.
Im Display wird das Flächensymbol angezeigt; die
zu messende Seite (z. B. Länge) blinkt. Nun das
gewünschte Ziel mit dem Laserpunkt anvisieren und
Messtaste (1) drücken. Der erste gemessene Wert
(z. B. Länge) wird in der unteren Displayzeile angezeigt.
Nächstes Ziel anvisieren undTaste (1) erneut drücken,
um den zweiten Wert (z. B. Breite) zu ermitteln. Die
zweite zu messende Seite blinkt dabei wieder im
Display.
Mit dieser zweiten Messung rutscht der zuvor gemes-
sene Wert um eine Zeile nach oben. Der zweite Mess-
wert wird kurz angezeigt bis automatisch der Umfang
und die Fläche angezeigt werden.

DE
6
SICHERHEITSHINWEISE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Gerät sendet einen sichtbaren Laserstrahl aus, um
z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen:
Ermittlung von Distanzen und Flächen.
UMGANG UND PFLEGE
Messinstrumente generell sorgsam behandeln. Nach
Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs. Tuch in
etwas Wasser tränken). Wenn das Gerät feucht war,
sorgsam trocknen. Erst in den Koffer oder die Tasche
packen, wenn es absolut trocken ist. Transport nur in
Originalbehälter oder -tasche.
UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄL-
SCHEN KÖNNEN
Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; ver-
schmutzte Laseraustrittsfenster; Sturz oder starker
Stoß. Bitte Genauigkeit überprüfen.
Große Temperaturveränderungen: Wenn das Gerät
aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt
gebracht wird, vor Benutzung einige Minuten warten.
BANDMAß
Das Bandmaß ist mit einem verschiebbaren, magne-
tischen Endhaken ausgestattet. Dadurch wird die An-
lagefläche für die Innen- und Außenmessung automa-
tisch korrigiert und ist immer exakt am Nullanschlag.
Beim Ausziehen arretiert das Maßband automatisch;
durch Drücken der Verriegelungstaste wird das Maß-
band wieder eingezogen.

DE
7
Der Hersteller behält sich vor, im Garantiefall die schad-
haften Teile instand zusetzen bzw. das Gerät gegen
ein gleiches oder ähnliches (mit gleichen technischen
Daten) auszutauschen. Ebenso gilt das Auslaufen der
Batterie nicht als Garantiefall.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
· Richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedie-
nungsanleitung.
· Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen.
· Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, auch nicht
mit optischen Instrumenten. Es besteht die Gefahr
von Augenschäden.
· Laserstrahl nicht auf Personen richten.
· Die Laserebene soll sich über der Augenhöhe von
Personen befinden.
· Niemals das Gehäuse öffnen. Reparaturen nur vom
autorisierten Fachhändler durchführen lassen.
· Keine Warn- oder Sicherheitshinweise entfernen.
· Lasergerät nicht in Kinderhände gelangen lassen.
· Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung
betreiben.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Es kann nicht generell ausgeschlossen werden, dass
das Gerät andere Geräte stört (z.B. Navigationsein-
richtungen); durch andere Geräte gestört wird (z.B.
elektromagnetische Strahlung bei erhöhter Feldstärke
z.B. in der unmittelbaren Nähe von Industrieanlagen
oder Rundfunksendern).
CE-KONFORMITÄT
Das Gerät hat das CE-Zeichen gemäß den Normen
EN 61326-1:2013, EN 61326-2-2:2013.
GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre, beginnend mit
dem Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nur auf
Mängel wie Material- oder Herstellungsfehler, sowie
die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften. Ein Ga-
rantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung. Mechanischer Verschleiß und äußerliche
Zerstörung durch Gewaltanwendung und Sturz unterlie-
gen nicht der Garantie. Der Garantieanspruch erlischt,
wenn das Gehäuse geöffnet wurde.

DE
8
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
1. Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten, sich
exakt an die Anweisungen der Bedienungsanleitung
zu halten. Alle Geräte sind vor der Auslieferung
genauestens überprüft worden. Der Anwender
sollte sich trotzdem vor jeder Anwendung von der
Genauigkeit des Gerätes überzeugen.
2. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
fehlerhafte oder absichtlich falsche Verwendung
sowie daraus eventuell resultierende Folgeschäden
und entgangenen Gewinn.
3. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Folgeschäden und entgangenen Gewinn durch
Naturkatastrophen wie z.B. Erdbeben, Sturm, Flut,
usw. sowie Feuer, Unfall, Eingriffe durch Dritte
oder einer Verwendung außerhalb der üblichen
Einsatzbereiche.
4. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Schäden und entgangenen Gewinn durch geän-
derte oder verlorene Daten, Unterbrechung des
Geschäftsbetriebes usw., die durch das Produkt
oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes
verursacht wurden.
5. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Schäden und entgangenen Gewinn resultierend aus
einer nicht anleitungsgemäßen Bedienung.
6. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung
oder in Verbindung mit Produkten anderer Herstel-
ler verursacht wurden.
LASERKLASSIFIZIERUNG
Das Gerät entspricht der Lasersicherheitsklasse 2
gemäss der Norm DIN EN 60825-1:2014. Das Gerät
darf ohne weitere Sicherheitsmassnahmen eingesetzt
werden. Das Auge ist bei zufälligem, kurzzeitigem
Hineinsehen in den Laserstrahl durch den Lidschlussre-
flex geschützt.
Laserwarnschilder der Klasse 2 sind gut sichtbar
am Gerät angebracht.
Laser
2
IEC 60825-1:2014
P ≤ 1 mW @ 635 - 670 nm
www.geo-fennel.de
GERMANY

DE
9

EN
10
Contents
1. Supplied with
2. Features
3. Power supply
4. Operation
5. Safety notes
CHARACTERISTICS
· Laser distancemeter with built-in 5m tape
· Ergonomic and modern design
· Outstanding quality, robust and pocket-sized
· Easy to use with only one button
· Magnetic self compensation hook
· Clear white-on-black display with backlight
Dear Customer,
Thank you for your confidence in us, having purchased a geo-FENNEL instrument.
For the optimum performance of the instrument, please read this manual carefully and keep it in a convenient
place for future reference. This manual contains important safety information that should be read and understood
before use.
Technical specification and design are subject to chance without notification.
geo-FENNEL
Precision by tradition.

EN
11
· GeoTape 2in1
· USB charging cable
· Built-in Li-Ion battery
· User manual
FEATURES
· Length and area measurement
· Tape measure 5 m, separately usable
· Magnetic hook and tape self-locking function
· Band locking button with continuous automatic
rolling
· Metal clip for easy hanging on the belt
· Laser zero point is always at the rear
· Cover-protected USB port
· Hidden ON/OFF button to prevent misoperation
· Auto-shutdown for laser and instrument
SUPPLIED WITH Technical data
Measuring distance up to 20 m
Accuracy ± 2 mm
Resolution 1 mm
Length of tape 5 m
Accuracy of tape ± 1,5 mm
Width of blade 19 mm
Auto shut-off
laser / instrument
30 / 180 Sekunden
Operating time approx. 5 h
Laser class 2
Laser diode 630-670 nm; < 1 mW
Temperature range 0 - 40°C
Power supply 3,7 V Li-Ion battery,
charging via USB port
Dimemsions 83 x 79 x 54 mm
Weight (with battery) 275 g

EN
12
1. Measure button:
press short for single measurement
press long for area measurement
2. LCD display
3. Band locking button:
press to release the tape
4. Receiving window
5. Laser emitting window
6. Tape magnets
7. Belt clip
8. ON / OFF button
9. Micro USB port
DISPLAY INDICATION
FEATURES
1. Battery status indication
2. Starting point indication (zero) - always at the rear
3. Memory of last measurement
4. Current value measured

EN
13
POWER SUPPLY
OPERATION
AREA MEASUREMENT
Power on the unit with button (8) and press button (1)
long to activate the area measurement.
The area symbol will be displayed; the side to be
measured (i.e. length) will flash. Now aim the laser dot
at the first target selected and press the measuring
button (1). The first value measured (i.e. length) will be
displayed in the lower display line. Aim at the next tar-
get and press button (1) again to determine the second
value (i.e. width).The second side to be measured will
flash in the display.
With this second measurement the precedent value
will slip one line up . The second value measured will
be displayed shortly until the area and the circumfe-
rence will be displayed automatically.
CHARGE THE BATTERY
Push up the cover (9) of the USB port. Now the built-in
battery can be charged via USB connector.
When the charging process
is completed push the lock
down again.
LENGTH MEASUREMENT
Power on the unit with button (8), aim the laser dot at
the target selected and press button (1) short to carry
out a single measurement.
The value measured will be
shown in the lower display line.
With the next measurement
carried out the precedent value
will slip one line up.

EN
14
BANDMAß
The measuring tape is equipped with a movable
magnetic hook. Thus, the starting point for mea-
surements is corrected and always in the exact
zero position.
When carrying out measurements the tape automati-
cally locks when you stop pulling. By pressing the band
locking button the tape will be retracted again.
SAFETY NOTES
INTENDED USE OF INSTRUMENT
The instrument emits an visible laser beam in order to
carry out the following measuring tasks: measurement
of distances, heights and angles.
CARE AND CLEANING
Handle measuring instruments with care. Clean with
soft cloth only after any use. If necessary damp the
cloth with some water. If the instrument is wet clean
and dry it carefully. Pack it up only if it is perfectly dry.
Transport in original container / case only.
SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING
RESULTS
Measurements through glass or plastic windows; dirty
laser emitting windows; after the instrument has been
dropped or hit. Please check the accuracy.
Large fluctuation of temperature: If the instrument
will be used in cold areas after it has been stored in
warm areas (or the other way round) please wait some
minutes before carrying out measurements.

EN
15
Without limiting the foregoing, leakage of the battery,
bending or dropping the unit are presumed to be de-
fects resulting from misuse or abuse.
SAFETY INSTRUCTIONS
· Follow up the instructions given in the user manual.
· Do not stare into the beam. The laser beam can lead
to eye injury.
A direct look into the beam (even from greater
distance) can cause damage to your eyes.
· Do not aim the laser beam at persons or animals.
· The laser plane should be set up above the eye level
of persons.
· Use the instrument for measuring jobs only.
· Do not open the instrument housing. Repairs should
be carried out by authorized workshops only. Please
contact your local dealer.
· Do not remove warning labels or safety instructions.
· Keep the instrument away from children.
· Do not use the instrument in explosive environ-
ment.
· The user manual must always be kept with the
instrument.
ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC)
It cannot be completely excluded that this instrument
will disturb other instruments (e.g. navigation systems);
will be disturbed by other instruments (e.g. intensive
electromagnetic radiation nearby industrial facilities or
radio transmitters).
CE-CONFORMITY
This instrument has the CE mark according to
EN 61326-1:2013, EN 61326-2-2:2013.
WARRANTY
This product is warranted by the manufacturer to the
original purchaser to be free from defects in material
and workmanship under normal use for a period of two
(2) years from the date of purchase. During the warran-
ty period, and upon proof of purchase, the product will
be repaired or replaced (with the same or similar model
at manufacturers option), without charge for either
parts or labour. In case of a defect please contact the
dealer where you originally purchased this product. The
warranty will not apply to this product if it has been
misused, abused or altered.

EN
16
EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY
1. The user of this product is expected to follow the
instructions given in the user manual. Although
all instruments left our warehouse in perfect
condition and adjustment the user is expected to
carry out periodic checks of the product’s accuracy
and general performance.
2. The manufacturer, or its representatives, assumes
no responsibility of results of a faulty or intentional
usage or misuse including any direct, indirect,
consequential damage, and loss of profits.
3. The manufacturer, or its representatives, assumes
no responsibility for consequential damage, and
loss of profits by any disaster (earthquake, storm,
flood etc.), fire, accident, or an act of a third party
and/or a usage in other than usual conditions.
4. The manufacturer, or its representatives, assumes
no responsibility for any damage, and loss of
profits due to a change of data, loss of data and
interruption of business etc., caused by using the
product or an unusable product.
5. The manufacturer, or its representatives, assumes
no responsibility for any damage, and loss of
profits caused by usage other than explained in
the user manual.
6. The manufacturer, or its representatives, assumes
no responsibility for damage caused by wrong
movement or action due to connecting with other
products.
LASER CLASSIFICATION
The instrument is a laser class 2 laser product accor-
ding to DIN IEC 60825-1:2014.
It is allowed to use the unit without further safety
precautions. The eye protection is normally secured by
aversion responses and the blink reflex.
The laser instrument is marked with class 2 warning
labels.
Laser
2
IEC 60825-1:2014
P ≤ 1 mW @ 635 - 670 nm
www.geo-fennel.de
GERMANY

EN
17

FR
18
Contenu
1. Livré comme suit
2. Description de l‘appareil
3. Alimentation en courant
4. Opération
5. Consignes de sécurité
Cher client,
Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous avez témoignée, par l‘acquisition de votre nouvel instru-
ment geo-FENNEL.
Les instructions de service vous aideront à vous servir de votre instrument de manière adéquate. Nous vous
recommandons de lire avec soin tout particulièrement les consignes de sécurité de ladite notice avant la mise en
service de votre appareil. Un emploi approprié est l‘unique moyen de garantir un fonctionnement efficace et de
longue durée.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
CARACTÉRISTIQUES
· Télémètre laser avec ruban intégré de 5 m
· Design ergonomique et moderne
· Qualité exceptionnelle, robuste et format de poche
· Simple d‘utilisation avec un seul bouton
· Crochet avec deux aimants
· Écran noir et blanc rétro-éclairé

FR
19
· GeoTape 2in1
· Chargeur connecteur USB
· Accu Li-Ion intégré
· Mode d‘emploi
APPLICATIONS
· Pour calcul de longueur et de surface
· Ruban de mesure de 5 m, utilisable séparément
· Crochet magnétique et fonction autobloquante du
ruban
· Bouton de verrouillage du ruban avec rembobinage
automatique en continu
· Clip en métal pour l‘accrocher facilement à la
ceinture
· Le point zéro du laser est toujours à l‘arrière
· Port USB protégé par un capot
· Bouton ON / OFF caché pour éviter les erreurs de
fonctionnement
· Arrêt automatique du laser et de l‘instrument
LIVRÉ COMME SUIT Données techniques
Portée jusqu‘à 20 m
Précision ± 2 mm
Résolution 1 mm
Longueur du ruban 5 m
Précision du ruban ± 1,5 mm
Largeur du ruban 19 mm
Mise en veille auto-
matique du laser /
instrument
30 / 180 secondes
Autonomie 5 h approx.
Classe de laser 2
Diode de laser 630-670 nm; < 1 mW
Plage de température 0 - 40°C
Alimentation en courant Accu 3,7 V Li-Ion
avec connecteur USB
Dimensions 83 x 79 x 54 mm
Poids (avec accu) 275 g

FR
20
AFFICHAGE DE L‘ ÉCRAN
DESCRIPTION DE L‘APPAREIL
1. Bouton de mesure:
appuyer brièvement pour une mesure individuelle
tenir appuyé pour une mesure de surface
2. Écran LCD
3. Verrouilllage du ruban:
presser pour rembobiner le ruban
4. Fenêtre de réception du faisceau laser
5. Fenêtre de sortie du faisceau laser
6. Aimants du ruban
7. Clip pour fixation à la ceinture
8. Bouton ON / OFF
9. Port micro-USB
1. Affichage autonomie batterie
2. Affichage point de démarrage - toujours à l‘arrière
(point zero)
3. Mémoire dernière mesure
4. Mesure courante