geo-FENNEL GeoTape 2in1 User manual

www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
GeoTape 2in1

DE
2
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes entgegengebracht
haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie insbesondere auch
die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachgerechter Gebrauch gewährleistet
einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang
2. Bedienelemente
3. Stromversorgung
4. Bedienung
5. Sicherheitshinweise
MERKMALE
· Laserentfernungsmesser inkl. eingebautem
5 m Bandmaß
· Ergonomisches und modernes Design
· Hochwertig verarbeitet, robust und im Taschen-
format
· Einfache Bedienung mit nur einer Taste
· Magnetischer Haken für Außen- /Innenanschlag
· Übersichtliches LCD-Display mit Hintergrund-
beleuchtung

DE
3
Technische Daten
Messdistanz bis 20 m
Genauigkeit ± 2 mm
Auflösung 1 mm
Länge Bandmaß 5 m
Genauigkeit Bandmaß ± 1,5 mm
Breite Bandmaß 19 mm
Automatikabschaltung
Laser / Gerät
30 / 180 Sekunden
Betriebsdauer ca. 5 h
Laserklasse 2
Laserdiode 630-670 nm; < 1 mW
Temperaturbereich 0 - 40°C
Stromversorgung 3,7 V Li-Ion-Akku;
Aufladung über USB-
Anschluss
Abmessungen 83 x 79 x 54 mm
Gewicht (mit Akku) 275 g
· GeoTape 2in1
· USB-Ladekabel
· Eingebauter Li-Ion-Akku
· Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
EIGENSCHAFTEN
· Längen- und Flächenmessung
· Bandmaßlänge 5 m, separat einsetzbar
· Magnetbandhaken und Band-Selbstsperrfunktion
· Band-Verriegelungsknopf mit stufenloser Roll-
automatik
· Metallclip zum bequemen Einhängen am Gürtel
· Laser-Nullpunkt ist immer hinten
· Deckelgeschützte USB-Ladebuchse
· Tiefliegende An-/Ausschaltung
· Geräte-Abschaltautomatik

DE
4
BEDIENELEMENTE
1. Messtaste:
kurz drücken für Einzelmessung
lang drücken für Flächenmessung
2. LCD-Display
3. Verriegelung Bandmaß:
drücken, um das Maßband freizugeben
4. Empfangsfenster
5. Laserausgangsfenster
6. Magnete Bandmaß
7. Gürtelclip
8. AN-/AUS-Taste
9. Micro-USB-Anschluss
DISPLAYANZEIGE
1. Batteriezustandsanzeige
2. Anzeige Startpunkt (Nullpunkt) immer hinten
3. Speicher letzte Messung
4. Aktueller Messwert

DE
5
STROMVERSORGUNG
AKKU LADEN
Riegel der USB-Buchse (9) nach oben schieben; nun
kann der fest im Gerät verbaute Akku über USB-An-
schluss geladen werden.
Nach dem Ladevorgang
den Riegel wieder nach
unten schieben.
BEDIENUNG
LÄNGENMESSUNG
Gerät mit Taste (8) einschalten, das gewünschte Ziel
mit dem Laserpunkt anvisieren undTaste (1) kurz
drücken, um eine Einzelmessung
durchzuführen. Der aktuell
gemessene Wert wird in der
unteren Displayzeile angezeigt.
Mit der nächsten Einzelmessung
rutscht der zuvor gemessene
Wert um eine Zeile nach oben.
FLÄCHENMESSUNG
Gerät mit Taste (8) einschalten und Taste (1) lang
drücken, um die Flächenmessung zu aktivieren.
Im Display wird das Flächensymbol angezeigt; die
zu messende Seite (z. B. Länge) blinkt. Nun das
gewünschte Ziel mit dem Laserpunkt anvisieren und
Messtaste (1) drücken. Der erste gemessene Wert
(z. B. Länge) wird in der unteren Displayzeile angezeigt.
Nächstes Ziel anvisieren undTaste (1) erneut drücken,
um den zweiten Wert (z. B. Breite) zu ermitteln. Die
zweite zu messende Seite blinkt dabei wieder im
Display.
Mit dieser zweiten Messung rutscht der zuvor gemes-
sene Wert um eine Zeile nach oben. Der zweite Mess-
wert wird kurz angezeigt bis automatisch der Umfang
und die Fläche angezeigt werden.

DE
6
SICHERHEITSHINWEISE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Gerät sendet einen sichtbaren Laserstrahl aus, um
z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen:
Ermittlung von Distanzen und Flächen.
UMGANG UND PFLEGE
Messinstrumente generell sorgsam behandeln. Nach
Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs. Tuch in
etwas Wasser tränken). Wenn das Gerät feucht war,
sorgsam trocknen. Erst in den Koffer oder die Tasche
packen, wenn es absolut trocken ist. Transport nur in
Originalbehälter oder -tasche.
UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄL-
SCHEN KÖNNEN
Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; ver-
schmutzte Laseraustrittsfenster; Sturz oder starker
Stoß. Bitte Genauigkeit überprüfen.
Große Temperaturveränderungen: Wenn das Gerät
aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt
gebracht wird, vor Benutzung einige Minuten warten.
BANDMAß
Das Bandmaß ist mit einem verschiebbaren, magne-
tischen Endhaken ausgestattet. Dadurch wird die An-
lagefläche für die Innen- und Außenmessung automa-
tisch korrigiert und ist immer exakt am Nullanschlag.
Beim Ausziehen arretiert das Maßband automatisch;
durch Drücken der Verriegelungstaste wird das Maß-
band wieder eingezogen.

DE
7
Der Hersteller behält sich vor, im Garantiefall die schad-
haften Teile instand zusetzen bzw. das Gerät gegen
ein gleiches oder ähnliches (mit gleichen technischen
Daten) auszutauschen. Ebenso gilt das Auslaufen der
Batterie nicht als Garantiefall.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
· Richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedie-
nungsanleitung.
· Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen.
· Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, auch nicht
mit optischen Instrumenten. Es besteht die Gefahr
von Augenschäden.
· Laserstrahl nicht auf Personen richten.
· Die Laserebene soll sich über der Augenhöhe von
Personen befinden.
· Niemals das Gehäuse öffnen. Reparaturen nur vom
autorisierten Fachhändler durchführen lassen.
· Keine Warn- oder Sicherheitshinweise entfernen.
· Lasergerät nicht in Kinderhände gelangen lassen.
· Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung
betreiben.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Es kann nicht generell ausgeschlossen werden, dass
das Gerät andere Geräte stört (z.B. Navigationsein-
richtungen); durch andere Geräte gestört wird (z.B.
elektromagnetische Strahlung bei erhöhter Feldstärke
z.B. in der unmittelbaren Nähe von Industrieanlagen
oder Rundfunksendern).
CE-KONFORMITÄT
Das Gerät hat das CE-Zeichen gemäß den Normen
EN 61326-1:2013, EN 61326-2-2:2013.
GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre, beginnend mit
dem Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nur auf
Mängel wie Material- oder Herstellungsfehler, sowie
die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften. Ein Ga-
rantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung. Mechanischer Verschleiß und äußerliche
Zerstörung durch Gewaltanwendung und Sturz unterlie-
gen nicht der Garantie. Der Garantieanspruch erlischt,
wenn das Gehäuse geöffnet wurde.

DE
8
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
1. Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten, sich
exakt an die Anweisungen der Bedienungsanleitung
zu halten. Alle Geräte sind vor der Auslieferung
genauestens überprüft worden. Der Anwender
sollte sich trotzdem vor jeder Anwendung von der
Genauigkeit des Gerätes überzeugen.
2. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
fehlerhafte oder absichtlich falsche Verwendung
sowie daraus eventuell resultierende Folgeschäden
und entgangenen Gewinn.
3. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Folgeschäden und entgangenen Gewinn durch
Naturkatastrophen wie z.B. Erdbeben, Sturm, Flut,
usw. sowie Feuer, Unfall, Eingriffe durch Dritte
oder einer Verwendung außerhalb der üblichen
Einsatzbereiche.
4. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Schäden und entgangenen Gewinn durch geän-
derte oder verlorene Daten, Unterbrechung des
Geschäftsbetriebes usw., die durch das Produkt
oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes
verursacht wurden.
5. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Schäden und entgangenen Gewinn resultierend aus
einer nicht anleitungsgemäßen Bedienung.
6. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung
oder in Verbindung mit Produkten anderer Herstel-
ler verursacht wurden.
LASERKLASSIFIZIERUNG
Das Gerät entspricht der Lasersicherheitsklasse 2
gemäss der Norm DIN EN 60825-1:2014. Das Gerät
darf ohne weitere Sicherheitsmassnahmen eingesetzt
werden. Das Auge ist bei zufälligem, kurzzeitigem
Hineinsehen in den Laserstrahl durch den Lidschlussre-
flex geschützt.
Laserwarnschilder der Klasse 2 sind gut sichtbar
am Gerät angebracht.
Laser
2
IEC 60825-1:2014
P ≤ 1 mW @ 635 - 670 nm
www.geo-fennel.de
GERMANY

DE
9

EN
10
Contents
1. Supplied with
2. Features
3. Power supply
4. Operation
5. Safety notes
CHARACTERISTICS
· Laser distancemeter with built-in 5m tape
· Ergonomic and modern design
· Outstanding quality, robust and pocket-sized
· Easy to use with only one button
· Magnetic self compensation hook
· Clear white-on-black display with backlight
Dear Customer,
Thank you for your confidence in us, having purchased a geo-FENNEL instrument.
For the optimum performance of the instrument, please read this manual carefully and keep it in a convenient
place for future reference. This manual contains important safety information that should be read and understood
before use.
Technical specification and design are subject to chance without notification.
geo-FENNEL
Precision by tradition.