geo-FENNEL FL 500HV-G User manual

Bedienungsanleitung
User manual
Horizontaler und vertikaler 2-Achsen-Neigungslaser
Horizontal and Vertical Dual Grade Laser
FL 500HV-G
FLG 500HV-G Green

2
MERKMALE UND FUNKTIONEN
2-Achsen-Neigungslaser
Horizontal und vertikal
Digitale Neigungseinstellung
Überwachte Neigung
TILT-Funktion
VWS-Funktion (Vibrations-Wind-Schutz)
90° Lotstrahl nach oben
Beleuchtbares Display
2-Wege Funkfernbedienung
Manuellfunktion
4-stufige Scanningfunktion
Akku- und alternativ Batteriebetrieb
Wasser-/Staubschutz nach IP 66
FUNCTIONS AND FEATURES
Dual Grade Laser
Horizontal and vertical
Digital slope setting
Combine manual and automatic slope setting
in two axes
TILT function
VWS function (Vibration-Wind-Security)
90° plumb beam up
Illuminated display on/off
2-way RF remote control
Manual function
4-step scanning function
Li-Ion or alkaline batteries
Dust/water protection IP 66
LIEFERUMFANG
2-Achsen-Neigungslaser FL 500HV-G, Emp-
fänger FR 45 mit Halteklammer, 2-Wege Funk-
fernbedienung, Li-Ion-Akku und Ladegerät,
Vertikalauflage, 360° Horizontalfeinverstellung,
Zielfernrohr, Kunststoffkoffer, Bedienungsanlei-
tung.
FLG 500HV-G-Green
Lieferumfang wie FL 500HV-G - nur mit Emp-
fänger FRG 45-Green.
KIT CONSISTS OF
Dual Grade Laser FL 500HV-G, receiver FR 45
with clamp for levelling staff, 2-way RF remote
control, Li-Ion rechargeable batteries and char-
ger, vertical mount, 360° horizontal fine adjust-
ment bracket, telescopic viewfinder, container,
user manual.
FLG 500HV-G-Green
Same kit as FL 500HV-G - but with receiver
FRG 45-Green instead.
ARTIKEL / ARTICLE
FL 500HV-G, Laserklasse 2
FL 500HV-G, laser class 2
FL 500HV-G, Laserklasse 3R
FL 500HV-G, laser class 3R
FLG 500HV-G Green, Laserklasse 3R
FLG 500HV-G Green, laser class 3R
ART.-NR. / ART.-NO. 231020
ART.-NR. / ART.-NO. 231000
ART.-NR. / ART.-NO. 231500

3
TECHNISCHE DATEN FL 500HV-G
(für alle Laserklasse)
Selbstnivellierbereich ± 8°
Genauigkeit
horizontal ± 0,5 mm / 10 m
vertikal ± 1 mm / 10 m
Scanwinkel 0°, 10°, 45°, 90°,
180°
Neigung
Horizontalbetrieb
X-Achse ± 10,000 %
Y-Achse ± 10,000 %
   BeideAchsenX/Y ∑±14%
Vertikalbetrieb
X-Achse ± 10,000 %
Y (Z)-Achse horizontal selbst-
nivelliert
Rotationsgeschwindigkeit 300,600,1100 U/min.
Stromversorgung intelligent / Li-Ion
(Alkaline alternativ)
Reichweite Funkfern- 100 m
bedienung
Kanäle 15
Staub-/Wasserschutz IP 66
Gewicht (nur Gerät) 3,85 kg
TECHNICAL DATA FL 500HV-G
(for all laser classes)
Self-levelling range ± 8°
Accuracy
horizontal ± 0,5 mm / 10 m
vertical ± 1 mm / 10 m
Scanning ranges 0°, 10°, 45°, 90°
180°
Slope
Horizontal mode
X axis ± 10,000 %
Y axis ± 10,000 %
   BothaxesX/Y ∑±14%
Vertical mode
X axis ± 10,000 %
Y (Z) axis horizontally self-
levelled
Rotating speed 300, 600,1100 rpm
Power supply intelligent / Li-Ion
(Alkaline alternatively)
Working range RF 100 m
remote control
Channels 15
Dust / Water protection IP 66
Weight (instrument only) 3,85 kg

4
Abweichende technische Daten nach Laser-
klasse und Diode
Varying technical data depending on laser class
and diode
FL 500HV-G - Laserklasse 2 / rote Diode
Art.-Nr. 231020
Reichweite
mit FR 45 Ø 450 m
Scanning
ohne Empfänger Ø 40 m*
Rotierend
ohne Empfänger Ø 20 m*
Punktfunktion
ohne Empfänger Ø 60 m*
Betriebsdauer 40h
Temperaturbereich -10°C - +50°C
Laserdiode / Laserklasse 635 nm / 2
FL 500HV-G - laser class 2 / red diode
Art.-No. 231020
Working range
with FR 45 Ø 450 m
Scanning
w/o receiver Ø 40 m*
Rotating
w/o receiver Ø 20 m*
Not rotating
w/o receiver Ø 60 m*
Operating time 40h
Temperature range -10°C - +50°C
Laser diode / laser class 635 nm / 2
FL 500HV-G - Laserklasse 3R / rote Diode
Art.-Nr. 231000
Reichweite
mit FR 45 Ø 600 m
Scanning
ohne Empfänger Ø 60 m*
Rotierend
ohne Empfänger Ø 30 m*
Punktfunktion
ohne Empfänger Ø 80 m*
Betriebsdauer 40h
Temperaturbereich -10°C - +50°C
Laserdiode / Laserklasse 635 nm / 3R
FL 500HV-G - laser class 3R / red diode
Art.-No. 231000
Working range
with FR 45 Ø 600 m
Scanning
w/o receiver Ø 60 m*
Rotating
w/o receiver Ø 30 m*
Not rotating
w/o receiver Ø 80 m*
Operating time 40h
Temperature range -10°C - +50°C
Laser diode / laser class 635 nm / 3R

5
FL 500HV-G - Laserklasse 3R / rote Diode
Art.-Nr. 231500
Reichweite
mit FR 45 Ø 400 m
Scanning
ohne Empfänger Ø 40 m*
Rotierend
ohne Empfänger Ø 30 m*
Punktfunktion
ohne Empfänger Ø 60 m*
Betriebsdauer 20h
Temperaturbereich 0°C - +40°C
Laserdiode / Laserklasse 532 nm / 3R
FL 500HV-G - laser class 3R / red diode
Art.-No. 231500
Working range
with FR 45 Ø 400 m
Scanning
w/o receiver Ø 40 m*
Rotating
w/o receiver Ø 30 m*
Not rotating
w/o receiver Ø 60 m*
Operating time 20h
Temperature range 0°C - +40°C
Laser diode / laser class 532 nm / 3R