geo-FENNEL FLG 260VA-Green User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
FL 260VA
FLG 260VA-Green

2
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang A
2. Stromversorgung B
3. Bedienfeld C
4. Bedienung D
5. Empfänger E
6. Sicherheitshinweise F
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent-
gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und
qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins-
besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachge-
rechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
• Rotationslaser FL 260VA / FLG 260VA-Green
• Empfänger FR 45 mit Halteklammer
• Fernbedienung
• Akku und Ladegerät
• Integrierte Bodenauflage
• Magnetische Zieltafel
• Lasersichtbrille
• Koffer
• Bedienungsanleitung
Artikel FL 260VA 242020
(Laserklasse 2)
Artikel FL 260VA 242000
(Laserklasse 3R)
Artikel FL 260VA-Green 242500
(Laserklasse 2)
LIEFERUMFANG
A

3
DE
Technische Daten
Selbstnivellierbereich ± 5°
TILT-Funktion ja
Vibrations-Wind-Schutz ja
Genauigkeit
• horizontal ± 0,5 mm / 10 m
• vertikal ± 1,0 mm / 10 m
Reichweite mit FR 45 Ø 800 m
Scanning ohne FR 45 40 m*
Rotieren ohne FR 45 Ø 40 m*
Manuelle Neigung
• X- und Y-Achse ± 5° (± 9 %)
Scanwinkel 0°, 10°, 45°, 90°, 180°
Rotationsgeschwindigkeit 800, 300 U/Min.
Stromversorgung 3,6V Li-Ion-Akku / 3 x 1,5V C Alkaline
Betriebsdauer
• Li-Ion-Akku 50 h
• Alkaline-Batterie 30 h
Temperaturbereich -10°C - +50°C
Laserdiode 635 nm
Laserklasse 2
Staub-/Wasserschutz IP 66
Abweichende technische daten für FL 260VA (Klasse 3R)
Reichweite mit FR 45 Ø 1000 m
Scanning ohne FR 45 60 m*
Rotieren ohne FR 45 Ø 60 m*
Laserdiode / Laserklasse 635 nm / 3R
* abhängig von der Raumhelligkeit
Abweichende technische daten für FLG 260VA-Green (Klasse 2)
Reichweite mit FRG 45-Green Ø 600 m
Scanning ohne FRG45-Green 40 m*
Rotieren ohne FRG 45-Green Ø 60 m*
Laserdiode / Laserklasse 532 nm / 2
Temperaturbereich -20°C - +50°C

4
DE
FUNKTIONEN
• Multifunktionslaser für den Innnen- und Außenbereich
• Sichtbarer Laserstrahl
• Hohe Genauigkeit
• Li-Ion-Akkutechnik
• Intelligentes Ladegerät
• Stufenlose Neigung (manuell) bis ± 5° (± 9 %) in X- und Y-Achse
• Überwachte Einachsneigung bis ± 5° (± 9 %)
• Zwei Rotationsgeschwindigkeiten
• Variable Scanning- und Punktfunktion (Einstellung von Bereich und Richtung)
• Permanenter 90° Lotstrahl
• Automatische TILT-Funktion
• Akku- und alternativ Batteriebetrieb
• Wasser- und staubgeschützt nach IP 66
• Neigungsfunktion im Horizontalbetrieb:
- Manuelle Neigung in X- und Y-Achse
- Eine Achse (X oderY) manuell geneigt, zweite Achse selbstnivelliert
• Richtungseinstellung im Vertikalbetrieb (nur mit Fernbedienung):
- Richtungseinstellung in X- und Z-Achse
- X- und Z-Achse manuell verstellbar, Y-Achse selbstnivelliert
• Vibrations-Wind-Schutz-Funktion (kombiniert mit TILT-Funktion) - Gerät rotiert weiter - auch bei
leichten Bodenerschütterungen oder leichtem Wind
• Abschaltbare Fernbedienungsfunktion: Zur Vermeidung von Störungen durch andere Fernbedie-
nungen, Mobiltelefone usw.
• Integrierte Bodenauflage mit Rissspitze
FLG 260VA-Green
• Alle Funktionen wie beim FL 260VA, jedoch mit gründer Diode
• Klare Vorteile im Innenausbau
• Erhöhte Sichtbarkeit des Laserstrahls unter schwierigen Bedingungen (helle Umgebung, lange
Distanzen, dunkle Messfläche)
STROMVERSORGUNG
Der Laser ist mit einem 3,6V-Akkupack der neusten Li-Ion-Technik ausgestattet. Ladegerät mit Netz
und Ladebuchse am Gerät (auf der Rückseite über dem Batteriefachverschluss) verbinden.
Die Ladekontrollleuchte am Ladegerät zeigt an:
Permanentes ROTES Licht = Akku wird geladen
Permanentes GRÜNES Licht = Akku ist vollständig geladen
Die Ladezeit beträgt ca. 7 Stunden. Die max. Betriebsdauer mit voll geladenem Akku beträgt ca. 40 Std.!
Wenn ein neuer Akku das erste Mal geladen wird, empfehlen wir eine Ladezeit von ca. 10h.
Wenn die POWER-LED am Gerät während des Betriebs zu blinken beginnt, muss der Akku geladen werden.
Das Ladegerät kann bei eingesetztem Akkupack auch als Netzgerät verwendet werden.
3 x 1,5 V olt C Alkaline Einwegbatterien
Der FL 260VA / FLG 260VA-Green kann alternativ mit Alkalinebatterien betrieben werden.
B

5
DE
C
BEDIENFELD
1. Scanning-Funktion
2. Scanningrichtung im Uhrzeigersinn
3. Scanningrichtung gegen den Uhrzeigersinn
4. Manuell LED
5. Umschaltung manuell / Neigung
6. Neigungs-LED
7. Einstellung Rotationsgeschwindigkeit
8. AN- / AUS-Schalter
9. POWER-LED
10. Selbstnivellierung
11. TILT-Funktion
12. TILT-LED
13. LED Z-Richtung
14. LED Y-Richtung
15. LED X-Richtung
16. Fernbedinung an / aus
1 7. LED Fernbedienung aus
18. Vibrations-Wind-Schutz-Funktion
19. Vibrations-Wind-Schutz-LED
20. Auswahl Neigungsachse X /Y / Z
21. Energiesparfunktion (Sleep)
22. Neigungseinstellung auf
23. Neigungseinstellung ab
8
9
10
11
13
14
16
3
19
1
17
2
456
7
12
18
23
22
21
23
10
7
20
1
GERÄT EINSCHALTEN
Taste (8) drücken, um den FL 260VA / FLG 260VA-Green einzuschalten. Die POWER-LED (9) leuchtet
permanent. Taste (8) erneut drücken, um das Gerät wieder auszuschaten.
Wenn die POWER-LED (9) zu blinken beginnt, muss der Akku geladen werden.
ROTATIONSGESCHWINDIGKEIT
Nach dem Einschalten dreht das Gerät mit maximaler Geschwindigkeit. Mit Taste (7) kann diese verän-
dert werden:
800 U/Min. -> 300 U/Min. -> 0 U/Min. -> 800 U/Min.
Punktfunktion
Rotationsgeschwindigkeit 0 U/Min = Punktfunktion. Mit den Tasten (2) und (3) kann die Richtung des
Laserpunktes verstellt werden

6
DE
TILT-FUNKTION
Mit dem Einschalten des Gerätes wird automatisch die TILT-Funktion aktiviert; die TILT-LED (12) blinkt
während der Aktivierung. Wenn diese abgeschlossen ist (nach ca. 90 Sek.), leuchtet die LED perma-
nent. Wenn das Gerät nun aus seiner Lage gebracht wird, stoppt die Rotation, und der Laserstrahl
sowie TILT-LED (12) blinken (keine automatische Nachstellung).
Wenn gewünscht, kann die Selbstnivellierung aus dieser Position heraus mit Taste (10) gestartet
werden.
Zum Verlassen der TILT-Funktion Taste (11) drücken.
Bei deaktivierter TILT-Funktion stellt sich der FL 260VA / FLG 260VA-Green bei Lageveränderungen
automatisch nach. Bei einer grossen Lageveränderung (z.B. unbeabsichtigtes Verstellen eines Stativ-
beines) kommt es zu einer Veränderung der Bezugshöhe. Dies wird durch die TILT-Funktion verhin-
dert – das Gerät schaltet dann auch innerhalb des Selbstnivellierbereiches ab. Gerät einschalten und
Selbstnivellierungsvorgang abwarten.
VIBRATIONS-WIND-SCHUTZ-FUNKTION (V-W-S)
Taste (18) drücken, um die V-W-S-Funktion zu aktivieren; V-W-S-LED (19) leuchtet. Die V-W-S- Funk-
tion erlaubt Arbeiten während starker Winde, Vibrationen und Stösse. Geringe Bewegungen werden
ignoriert. Bei bedeutenden Bewegungen stoppt automatisch die Rotation, und der Laserstrahl blinkt. Da
mit dem V-W-S-Modus auch die TILT-Funktion aktiviert wird, blinkt auch die TILT-LED (12). Drücken Sie
Taste (18), um den V-W-S-Modus zu verlassen. Danach kann mit Taste (18) der V-W-S-Modus wieder
neu gestartet werden.
SCANNINGFUNKTION
Durch Drücken der Taste (1) gelangt man in die Scanningfunktion. Der Scanningwinkel beim Einschal-
ten beträgt 180°.
Mit erneutem Drücken der Taste (1) kann der Scanningwinkel eingestellt werden:
180° -> 90° -> 45°-> 10° -> 45° -> 90° -> 180°.
Mit den Tasten (2) + (3) kann die Richtung des Scanningbereiches nach links oder rechts verändert
werden. Zum Verlassen der Scanningfunktion Taste (7) drücken.
ABSCHALTUNG DER FERNBEDIENUNG
Mit der Taste (16) kann die Fernbedienung ausgeschaltet werden; LED (17) leuchtet.
Durch Ausschalten der Fernbedienung wird vermieden, dass sich mehrere Geräte auf einer Baustelle
gegenseitig stören.
Die Fernbedienung kann nur über die Tastatur am Gerät ausgeschaltet werden.
Taste (16) drücken, um Fernbedienung wieder zu aktivieren.

7
DE
NEIGUNGSFUNKTION
Neigungen können manuell bis ± 5° (± 9%) eingestellt werden.
Mit Taste (5) die jeweilige Neigungsfunktion auswählen. Nach einmaligem Drücken befindet sich das
Gerät im SLOPE-Modus. Taste (5) drücken, um zwischen MAN- und SLOPE-Modus zu wechseln.
Die Auswahl der Achsen erfolgt mit Taste (20) der Fernbedienung.
SLOPE
Horizontalbetrieb
Eine Achse (X oder Y) kann manuell geneigt werden, die jeweils andere Achse nivelliert sich selbst.
Vertikalbetrieb
Die Richtung der X-Achse ist manuell verstellbar, die Y-Achse bleibt selbstnivelliert.
Hier können die TILT-Funktion und die V-W-S- Funktion zugeschaltet werden.
MAN
Horizontalbetrieb
Hier können beide Achsen (X und / oder Y) manuell geneigt werden.
Vertikalbetrieb
Die Richtungen der X- und Z-Achse sind manuell verstellbar.
Die TILT-Funktion und die V-W-S-Funktion können hier nicht zugeschaltet werden.
Taste (5) am Gerät drücken, um die Neigungsfunktion zu verlassen.
Nach Verlassen der Neigungsfunktion ist die TILT-Taste nicht aktiv. Wenn gewünscht, mit Taste (11)
aktivieren.
SELBSTNIVELLIERUNGSFUNKTION
Wenn sich das Gerät durch äussere Einwirkung im TILT-Alarm-Zustand befindet (LED (12) blinkt), Taste
(10) drücken, um die Selbstnivellierung neu zu starten. Die TILT-Funktion ist weiterhin aktiv.
ENERGIESPARFUNKTION (Stand-by)
Mit Taste (21) kann die Energiesparfunktion eingeschaltet werden. In diesem Modus ist nur diese Taste
aktiv; LED (9) blinkt alle 3 Sekunden zweimal.
Nach 30 Minuten im Energiesparmodus schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Diese Taste erneut drücken, um wieder zur Normalfunktion zurückzukehren.

8
DE
Gerät auf eine einigermaßen ebene Fläche setzen oder auf einem Stativ befestigen.
Zum Einschalten Taste (8) drücken.
Direkt nach dem Einschalten beginnt der Laser automatisch, sich selbst zu nivellieren. Der Laserpunkt
und die TILT-LED (12) blinken während dieses Prozesses. Wenn die Selbstnivellierung abgeschlossen
ist, beginnt sich der Rotorkopf mit 800 U/Min. zu drehen. Je nach Schräglage des Gerätes kann die
Selbstnivellierung bis zu 90 Sek. dauern. Wenn keine Selbstjustage erfolgt, wurde das Gerät ausserhalb
des Selbstnivellierbereiches von ± 5° aufgestellt (LED (12) und Laserpunkt blinken, ein Warnsignal
ertönt). Gerät dann auf eine waagerechtere Ebene stellen.
VERTIKALBETRIEB
• Rissspitze ausklappen und Gerät mit der Bodenauflage auf den Fussboden stellen.
• Das Gerät nivelliert sich selbst ein.
• Mit Hilfe der beiden Fußschrauben kann die Dosenlibelle genau eingestellt werden.
Dadurch wird sichergestellt, dass das Gerät exakt horizontal steht und die vertikale Ebene genau über
die Rissspitze läuft.
BEDIENUNG
D
Bedienung / Funktionen sind identisch zum Horizontalbetrieb – Ausnahmen:
Richtungseinstellung im SLOPE-Modus: Um Fehler zu vermeiden, ist nur die Verstellung der X-Achse
möglich, die Z-Achse nivelliert sich selbst! Eine gewählte Richtungseinstellung in der X-Achse bleibt
erhalten, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. TILT- und V-W-S- Funktion können zugeschaltet
werden.
Richtungseinstellung im MAN-Modus
Die Verstellung ist in X- und Z-Achse möglich. TILT- und V-W-S-Funktion können nicht zugeschaltet
werden. Eine gewählte Richtungseinstellung in der X-Achse bleibt erhalten, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet wird.
Die Selbstnivellierung erfolgt erst, nachdem das Gerät zuvor wieder in eine horizontale Position ge-
bracht wurde.

9
DE
1
2
1
7
5
8
34
6
9
10
11
11
12
EMPFÄNGER FR 45 / FRG 45-GREEN
BEDIENELEMENTE
1. Libelle (2)
2. Display
3. Referenzmarke
4. Empfangsfenster
5. AN- / AUS-Schalter
6. Lautsprecher
7. Batteriefach (Rückseite)
8. Ton an / aus
9. Genauigkeit grob / normal / fein
10. Beleuchtung an / aus
11. Magnet (2)
12. 1/4“-Gewinde f. Klammer (Rückseite)
LIEFERUMFANG
Empfänger FR 45 / FRG 45-Green, Batterie, Halteklammer, Bedienungsanleitung
Technische Daten
Anzeige Display vorn
Genauigkeit grob ± 10 mm
Genauigkeit normal ± 4 mm
Genauigkeit fein ± 2 mm
Signaltöne 3
Betriebsdauer 400h
Stromversorgung 1 x 9V
Wellenlänge rote Diode 635 nm
Wellenlänge grüne Diode 532 nm
SYMBOLE
1. Empfänger an / aus
2. Batteriezustandsanzeige
3. Empfindlichkeitsindikator
4. Ton an / aus
5. Empfangsposition Laserstrahl
E

10
DE
GENAUIGKEITSEINSTELLUNG GROB / NORMAL / FEIN
Der FR 45 / FRG 45-Green ist mit drei Genauigkeitsstufen ausgestattet. Zur Auswahl Taste (9) drücken:
Genauigkeit grob ± 10 mm
Displaysymbol: leeres Feld
Genauigkeit normal ± 4 mm
Displaysymbol:
Genauigkeit fein ± 2 mm
Displaysymbol:
EINLEGEN DER BATTERIE
• Batteriefachdeckel (7) öffnen.
• 1 x 9 V AA Batterie gemäß dem Installationssymbol (auf der Rückseite) einlegen und dabei auf kor-
rekte Polarität achten. Deckel schließen.
• Zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterie schaltet sich der Empfänger nach ca. 5 Min. ohne
Anwendung automatisch ab.
EINSCHALTEN
Knopf (5) drücken.
Zum Empfangen des Laserstrahls den Empfänger langsam auf und ab
bewegen.
AEmpfänger nach unten bewegen
Akustisches Signal: schneller Piepton
BEmpfänger nach oben bewegen
Akustisches Signal: langsamer Piepton
CKorrekte Bezugshöhe
Akustisches Signal: Dauerton
A+B: Je mehr man sich der korrekten Bezugshöhe (C) nähert, desto
kürzer werden die Pfeile.
HALTEKLAMMER FÜR NIVELLIERLATTE
Der Empfänger kann in Verbindung mit der Halteklammer an einer Nivellierlatte oder anderen Gegen-
ständen befestigt werden.

11
DE
SICHERHEITSHINWEISE F
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Gerät sendet einen sichtbaren Laserstrahl aus, um z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen:
Ermittlung von Höhen; rechten Winkeln, Ausrichtung von horizontalen und vertikalen Bezugsebenen
sowie Lotpunkten (je nach Gerät).
UMGANG UND PFLEGE
Messinstrumente generell sorgsam behandeln. Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs.
Tuch in etwas Wasser tränken). Wenn das Gerät feucht war, sorgsam trocknen. Erst in den Koffer oder
die Tasche packen, wenn es absolut trocken ist. Transport nur in Originalbehälter oder -tasche.
UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄLSCHEN KÖNNEN
Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; verschmutzte Laseraustrittsfenster; Sturz oder starker
Stoß. Bitte Genauigkeit überprüfen.
Große Temperaturveränderungen: Wenn das Gerät aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt
gebracht wird, vor Benutzung einige Minuten warten.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Es kann nicht generell ausgeschlossen werden, dass das Gerät andere Geräte stört (z.B. Navigationsein-
richtungen); durch andere Geräte gestört wird (z.B. elektromagnetische Strahlung bei erhöhter Feldstär-
ke z.B. in der unmittelbaren Nähe von Industrieanlagen oder Rundfunksendern).
CE-KONFORMITÄT
Das Gerät hat das CE-Zeichen gemäß den Normen EN 61010-1:2001 + corrig. 1+2.
GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre, beginnend mit dem Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich
nur auf Mängel wie Material-oder Herstellungsfehler, sowie die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaf-
ten. Ein Garantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Mechanischer Verschleiß
und äußerliche Zerstörung durch Gewaltanwendung und Sturz unterliegen nicht der Garantie. Der Garan-
tieanspruch erlischt, wenn das Gehäuse geöffnet wurde. Der Hersteller behält sich vor, im Garantiefall
die schadhaftenTeile instand zusetzen bzw. das Gerät gegen ein gleiches oder ähnliches (mit gleichen
technischen Daten) auszutauschen. Ebenso gilt das Auslaufen der Batterie nicht als Garantiefall.

12
DE
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
1. Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten, sich exakt an die Anweisungen der Bedienungsan-
leitung zu halten. Alle Geräte sind vor der Auslieferung genauestens überprüft worden. Der Anwen-
der sollte sich trotzdem vor jeder Anwendung von der Genauigkeit des Gerätes überzeugen.
2. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für fehlerhafte oder absichtlich falsche Verwendung
sowie daraus eventuell resultierende Folgeschäden und entgangenen Gewinn.
3. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Folgeschäden und entgangenen Gewinn durch
Naturkatastrophen wie z.B. Erdbeben, Sturm, Flut, usw. sowie Feuer, Unfall, Eingriffe durch Dritte
oder einer Verwendung außerhalb der üblichen Einsatzbereiche.
4. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch geän-
derte oder verlorene Daten, Unterbrechung des Geschäftsbetriebes usw., die durch das Produkt
oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden.
5. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn resultierend
aus einer nicht anleitungsgemäßen Bedienung.
6. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung
oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
· Richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung.
· Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen.
· Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Instrumenten. Es besteht die Gefahr
· von Augenschäden.
· Laserstrahl nicht auf Personen richten.
· Die Laserebene soll sich über der Augenhöhe von Personen befinden.
· Niemals das Gehäuse öffnen. Reparaturen nur vom autorisierten Fachhändler durchführen lassen.
· Keine Warn- oder Sicherheitshinweise entfernen.
· Lasergerät nicht in Kinderhände gelangen lassen.
· Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
LASERKLASSIFIZIERUNG
Das Gerät entspricht der Lasersicherheitsklasse 2 gemäss der Norm DIN EN 60825-1:2008-05. Das
Gerät darf ohne weitere Sicherheitsmassnahmen eingesetzt werden. Das Auge ist bei zufälligem, kurz-
zeitigem Hineinsehen in den Laserstrahl durch den Lidschlussreflex geschützt.
Laserwarnschilder der Klasse 2 sind gut sichtbar
am Gerät angebracht.

13
DE
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
· Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laser-
strahl.
· Das Messwerkzeug sollte nur von Personen bedient werden, die im Umgang mit Lasergeräten ver-
traut sind. Laut IEC 60825-1:2008-05 gehört dazu u.a. die Kenntnis über die biologische Wirkung des
Lasers auf das Auge und die Haut sowie die richtige Anwendung des Laserschutzes zur Abwendung
von Gefahren.
· Keine Benutzung dieses Gerätes von Personen unter 18 Jahren
· Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken.
· Vermeiden Sie Reflexionen des Laserstrahls auf glatten Oberflächen wie Fenster oder Spiegel. Auch
durch den reflektierten Laserstrahl ist eine Schädigung der Augen möglich.
· Falls Laserstrahlung der Klasse 3R ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf
sofort aus dem Strahl zu bewegen.
· Manipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig.
· Die zugängliche Laserstrahlung ist potentiell gefährlich für das Auge.
· Die Anwendung von Lasergeräten der Klasse 3R erfordert die Anmeldung des Gerätes und die
Bestellung eines Laserschutzbeauftragten.
· Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Betriebsanweisung zu erstellen!
· Diese Gebrauchsanleitung ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.
· Bei Nichtgebrauch ist das Lasergerät gegen Zugriff Unbefugter gesichert aufzubewahren.
· Kennzeichnen Sie den Bereich, in dem das Messwerkzeug verwendet wird, mit geeigneten Laser-
Warnschildern. So vermeiden Sie, dass sich unbeteiligte Personen in den Gefahrenbereich begeben.
Sorgen Sie dafür, dass der Bereich der Laserstrahlung bewacht oder abgeschirmt ist. Die Begren-
zung der Laserstrahlung auf kontrollierte Bereiche vermeidet Augenschäden unbeteiligter Personen.
· Beachten Sie bei der Benutzung eines Messwerkzeugs mit Laserklasse 3R mögliche nationale Vor-
schriften. Eine Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen führen.
LASERKLASSIFIZIERUNG
Das Gerät entspricht der Lasersicherheitsklasse 3R gemäss der Norm DIN EN 60825-1:2008-05.
Geräte der Laserklasse 3R sollten nur durch Personen betrieben werden, die mit dem Einsatz von
Lasern vertraut sind. Anwendungsbereiche sollten mit Laserwarnschildern gekennzeichnet werden.
Der Laserstrahlgang sollte nicht über unbewachte Bereiche hinausgehen. Vorsichtsmaßnahmen sind zu
treffen, damit der Laserstrahl nicht ungewollt auf Flächen fällt, die wie ein Spiegel reflektieren und dass
Personen nicht direkt in den Strahl blicken.
Laserwarnschilder der Klasse 3R sind gut sichtbar
am Gerät angebracht.
Rote Diode Grüne Diode

14
EN
Contents
1. Supplied with A
2. Battery and charger B
3. Control panel C
4. Operation D
5. Receiver E
6. Safety notes F
Dear customer,
Thank you for your confidence in us having purchased a geo-FENNEL instrument.
This manual will help you to operate the instrument appropriately.
Please read the manual carefully - particularly the safety instructions. A proper use only guarantees a
longtime and reliable operation.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
• FL 260VA / FLG 260VA-Green
• Receiver FR 45 with clamp
• Remote control
• Rechargeable battery and charger
• Integrated floor mount
• Magnetic target
• Laser glasses
• Carrying case a
• User manual
Article FL 260VA 242020
(laser class 2)
Article FL 260VA 242000
(laser class 3R)
Article FLG 260VA-Green 242500
(laser class 2)
SUPPLIED WITH
A

15
EN
Technical Data
Self-levelling range ± 5°
TILT-function yes
Vibration-Wind-Security yes
Accuracy
• horizontal ± 0,5 mm / 10 m
• vertical ± 1,0 mm / 10 m
Working range with FR 45 Ø 800 m
Scanning w/o FR 45 40 m*
Rotating w/o FR 45 Ø 40 m*
Gradual slope setting
• in X and Y axis ± 5° (± 9 %)
Scanning ranges 0°, 10°, 45°, 90°, 180°
Rotating speed 300, 800 rpm
Power supply 3,6V Li-Ion rechargeable battery /
3 x 1,5V C alkaline battery
Operating time
• Li-Ion-Akku 50 h
• Alkaline battery 30 h
Temperature range -10°C - +50°C
Laser diode 635 nm
Laser class 2
Dust / water protection IP 66
Varying technical data for FL 260VA (class 3R)
Working range with FR 45 1000 m
Scanning w/o FR 45 Ø 60 m*
Rotating w/o FR 45 Ø 60 m*
Laser diode / Laser class 635 nm / 3R
* depending on room illumination
Varying technical data for FLG 260VA-Green (class 2)
Working range with FRG 45-Green Ø 600 m
Scanning w/o FRG 45-Green 40 m*
Rotating w/o FRG 45-Green Ø 60 m*
Laser diode / Laser class 532 nm / 2
Temperature range -20°C - +50°C

16
EN
FUNCTIONS
• Multi-functional laser for indoor and outdor applications
• Visible laser beam
• High accuracy
• Li-Ion battery technology
• Intelligent charger
• Stepless slope setting (manual) up to ± 5° (± 9 %) in X and Y axis
• Combine manual and automatic slope setting in two axes
• Two rotating speeds
• Variable scanning functions – both the scan range and scan direction can be adjusted
• Permanent 90° plumb beam
• TILT alarm function
• Operation with rechargeable or alkaline batteries
• Dust / water protection IP 66
• Horizontal slope setting function:
- Manual slope setting of X and Y axis
- Manual slope setting of one axis (X or Y), 2nd axis self-levelled
• Direction setting of vertical axis (with remote control only):
- Direction setting of X and Z axis
- Manual setting of X and Z axis, Y axis selflevelled
• Vibration-Wind-Security function (combined with TILT function) - rotation will not stop during light
ground / wind vibrations
• Remote control shield: Remote control can be switched off to avoid interference with other instru-
ments working on the same site
• Integrated floor mount with datum point
FLG 260VA-Green
• Same functions as FL 260VA, but with green laser diode
• Ideally suited for indoor applications
• Improved visibility of laser beam. Especially useful in bright surroundings and over longer distances.
BATTERY AND CHARGER
The instrument comes with with 3.6V Li-Ion rechargeable battery. The battery charger plug is con-
nected to the socket of the rechargeable battery pack (after removing the rubber plug). The battery
pack can be charged on or off the laser.
The charging LED of the charger indicates:
Permanent RED light = battery pack is being charged.
Permanent GREEN light = battery is fully charged.
The charging time is approx. 7 hours.
Before using the laser for the first time we recommend to fully charge the battery pack.
If the POWER LED (9) on the instrument control panel is flashing the battery pack needs to be charged.
The battery charger can be used to run the laser and charge the battery pack at the same time.
As an alternative, the laser can be powered by using the battery case for alkaline batteries
fitted with 3 x 1.5V C alkaline batteries.
B

17
EN
C
CONTROL PANEL
1. Scanning function button
2. Scan / point clockwise orientation button
3. Scan / point rotate anti-clockwise orientation button
4. MAN LED
5. MAN / SLOPE selection button
6. SLOPE LED
7. Rotating speed button
8. ON / OFF button
9. POWER LED
10. Self-levelling button
11. TILT function button
12. TILT LED
13. Z direction LED
14. Y direction LED
15. X direction LED
16. Remote control shield button
1 7. Remote control shield LED
18. Vibration-Wind-Security button
19. Vibration-Wind-Security LED
20. Slope X / Y / Z selection button
21. Remote control sleep button
22. Slope up adjustment button
23. Slope down adjustment button
8
9
10
11
13
14
16
3
19
1
17
2
456
7
12
18
23
22
21
23
10
7
20
1
ON/OFF BUTTON
Press the ON/OFF button (8) to switch the laser on. The POWER LED (9) is illuminated. Press the ON/
OFF button once more to switch the unit off.
If the POWER LED (9) is flashing during use the battery power is low.
ROTATING SPEED
After POWER ON the laser automatically rotates with the maximum speed of 800 rpm.
Press button (7) to reduce the speed to 300 rpm.
Press button (7) once more to stop the rotation.
Laser point function
Enter the „laser point function“ by pressing button (7) until the rotation has stopped. Press button (2) to
orientate the laser point in a clockwise direction and button (3) for anti-clockwise.

18
EN
TILT ALARM FUNCTION
After POWER ON the laser automatically activates the TILT function. The TILT LED (12) is flashing duri-
ng the activation procedure. When it is completed (after 90 sec. approx.) the LED is illuminated.
If the laser is disturbed rotation stops and the laser beam and TILT LED (12) will flash.The laser will not
re-level automatically.
If required the self-levelling procedure can be re-activated by pressing button (10).
To quit the TILT function press button (11).
If the laser is disturbed due to a positional change of the tripod it will automatically self-level itself
(within the self-levelling range of 5°), a height offset can occur. This will be avoided by using the TILT
function. The use of this function ensures that the laser is shut off even within the self-levelling range if
the laser is disturbed. Switch the unit on and wait until the self-levelling procedure is completed.
VIBRATION-WIND-SECURITY FUNCTION (V-W-S)
Press button (18) to activate the V-W-S. The V-W-S LED (19) is illuminted and the TILT LED (12) starts
flashing. When the V-W-S LED (19) and the TILT LED are both illuminated the V-W-S is activated. The
V-W-S function automatically activates the TILT function. This function allows continuous operation
during periods of vibration and wind. If a significant movement occurs the laser stops rotating and the
TILT LED (12) and the laser beam start flashing. Press the V-W-S button (18) to cancel. Press the V-W-S
button (18) once more for re-activation.
SCANNING MODE
Press button (1) to select the scanning function. The scan angle is 180°.
Press button (1) to change the scan angle:
180° -> 90° -> 45°-> 10° -> 45° -> 90° -> 180°.
Press button (2) to orientate the scan line in a clockwise direction and button (3) for anticlockwise.
Press button (7) to quit the scanning function.
REMOTE CONTROL SHIELD
Press button (16) to switch off the remote control. The remote control LED (17) is illuminated to
confirm the activation. It may be necessary to switch off the remote control to avoid interference with
other instruments working on the same site.
The remote control can only be switched off on the instrument keypad.
Press key (16) to re-activate the remote control.

19
EN
SLOPE MODE
Slopes can be set manually up to 5° (± 9 %).
Press button (5) to enter the SLOPE function. The SLOPE LED (6) is illuminated. Press button (5) once
more to switch to the MAN function. The MAN LED is illuminated.
Choose the relevant axis (X, Y, Z) by pressing button (20) of the remote control.
SLOPE
Horizontal operation
One axis (X or Y) can be set manually, the other axis is automatically self-levelled.
Vertical operation
The direction of the X axis can be set manually, the Y axis is self-levelled.
In both horizontal and vertical operation the TILT and / or V-W-S function can be activated.
MAN
Horizontal operation
In this mode both (X and / or Y) axes can be set manually.
Vertical operation
Both (X and Z) axes can be set manually. In horizontal and vertical operation TILT and V-W-S cannot be
activated.
Press button (5) to quit the SOPE / MAN mode.
After leaving the slope function the TILT function is not active. If required press button (11).
SELF-LEVELLING FUNCTION
If the laser is disturbed, rotation stops and the laser beam and TILT LED (12) will flash.
Press button (10) to restart lelf-levelling.
The TILT function will automatically re-activate and the TILT LED (12) will be illuminated.
SLEEP FUNCTION
Press button (21) to activate the sleep function.
The POWER LED (9) flashes twice every three seconds for confirmation.
After 30 minutes in sleep mode the laser automatically switches off.
Press button (21) once more to quit the sleep function.

20
EN
Set-up the laser on a flat and even surface or mount onto a tripod.
Press the ON/OFF button (8) to powe on the laser.
After POWER ON the laser automatically self-levels. The laser beam and the TILT LED (12) flash indi-
cating that the automatic self-levelling procedure is activated. This self-levelling procedure may take up
to 90 sec. When completed the TILT LED (12) is illuminated. The laser starts rotating at 800 rpm. If the
TILT LED (12) continues to flash and the alarm beep sounds the laser was most likely set up outside its
self-levelling range of ± 5°. Re-position the instrument on more even surface.
VERTICAL USE
• Unfold the datum point on the integrated floor mount and set up the laser in its vertical (lay-down)
position.
• The laser automatically self-levels in this position.
• Set the ciruclar bubble as accurately as possible by using the two thumb screws. This ensures that
the instrument is set within its self-levelling range and the rotating beam is centered over its datum
point.
OPERATION
D
All functions are identical to those in the horizontal position with following exceptions:
In SOPE the X axis can be set manually, the Z axis is automatically self-levelled. The TILT and / or V-W-S
function can be activated. If a slope has been set in the X axis and the laser is temporarily switched off,
the axis will retain its original position when the laser is switched on again.
In MAN mode both (X and Z) axes can be set manually.
The TILT and V-W-S function cannot be activated. If a slope has been set in the X and Z axes and the
laser is temporarily switched off, the X axis will retain its original position when the laser is switched on
again but the Z axis will self-level.
Set up the laser in the horizontal position first to re-set the self-levelling position.