geo-FENNEL Selection PRO Series User manual

MANUAL INSTRUCTIUNI
Selection PRO
www.geo-fennel-echipamente.ro
FL 70 Premium-Liner SP

2
Selection PRO
A
A
A
A
B
C
E
D
E
E
/ Cuprins / Table of Contents
1. Date tehnice / Technical Specifications
2. Parti componente / Parts Included
3. Caracteristici / Features
4. Elemente operationale / Operational Elements
5. Sursa alimentare / Power Supply
6. Utilizarea instrumentului / Operation of Instrument
7. Utilizarea cu receptor / Use with Receiver
8. Instructiuni siguranta / Safety Instructions
9. Garantie / Warranty
10. Exceptii privind Responsabilitatea / Exceptions from Responsibility
Stimate utilizator
geo-FENNEL
Presicion by tradition.
Dear customer,
Thank you for your confidence having
purchased a geo-FENNEL instrument
of „ Selection PRO“ series. This high-
quality product was produced and
tested with due prudence.
Among others „ Selection PRO“ is
defined by even clearer visible lines
which you are originally used to from
our standard range of instruments.
This manual will help you to operate
the instrument appropriately. Please
read carefully - particularly the safety
instructions. A proper use guarantees
a longtime and reliable operation.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
Vă mulțumim pentru încrederea dvs. că
ați achiziționat un instrument geo-
FENNEL din seria "Selection PRO".
Acest produs de înaltă calitate a fost
produs și testat cu prudență.
Printre altele, "Selection PRO" este
definit de liniile vizibile și mai clare pe
care le-ați folosit inițial pentru a fi utilizate
î n g a m a n o a s t r ă s t a n d a r d d e
instrumente.
Acest manual vă va ajuta să utilizați
instrumentul în mod corespunzător. Citiți
cu atenție - în special instrucțiunile de
siguranță. O utilizare corectă garantează
o funcționare îndelungată și fiabilă.

3
Selection PRO
A
PARTS INCLUDED
• line laser FL70 Premium-Liner SP
• receiver FR 55 + clamp
• integrated floor tripod
• adapter for tripod connection
• remote control
• magnetic target
• laser glasses
• Li-Ion batteries and charger
• battery compartment for alkaline
batteries
• case
± 3°
±1 mm / 10 m
30 m
80 m
Li-Ion
14 h*
IP 54
635 nm
2
-10°C - +45°C
SPECIFICATII TEHNICE
Domeniu autonivelare
Precizie
Domeniu lucru
fara receptor
cu receptor
Sursa alimentare
Timp operare
Protectie praf /apa
Laser dioda
Laser clasa
Domeniu Temperatura
PĂRȚILE INCLUSE
• linia laser FL70 Premium-Liner SP
• receptorul FR 55+clema
• trepied integrat pentru podea
• adaptor pentru conectarea trepiedului
• telecomandă
• țintă magnetică
• ochelari cu laser
• Bateriile Li-Ion și încărcătorul
• compartimentul bateriei pentru bateriile
alcaline
• cutie transport

4
Selection PRO
ACARACTERISTICI FEATURES
• motorized self-levelling
• 5 laser crosses
• 4 vertical lines at 90° to each
other
• laser cross to the ceiling
• plumb down beam
• MANUAL function (for slope use)
• optical and acoustic signal when
out of self-levelling range
• adjustable 360° circle and tangent
motion screw
ELEMENTE OPERATIONALE
1. Tastatura
2. Fiola curculara cu bula
3. 3 x ferestre emisie laser
4. Rotita ajustare fina
5. Compartiment baterii
6. Picioare ajustabile
OPERATIONAL ELEMENTS
1. Keypad
2. Circular bubble
3. 3 x laser output window
4. Fine adjusting hand wheel
5. Battery box
6. Adjustable tripod leg
12
3
4
5
6
• auto-nivelare motorizată
• 5 cruci cu laser
• 4 linii verticale la 90 ° unele față de altele
• cruce cu laser pe tavanului
• punct laser în jos
• Funcție MANUAL (pentru utilizarea
pantei)
• semnal optic și acustic când vă aflați în
afara domeniului de auto-nivelare
• șurub reglabil 360 ° și șurub de mișcare
tangentă fina

5
Selection PRO
A
TASTATURA
1. Selectia liniilor laser vertical
2. LED MANUAL
3. Functie puls (pentru utilizare cu -
receptor)
4. LED functie puls
5. Selectia liniilor laser orizontale
6. LED Pornit/oprit
7. Buton Pornit.oprit
8. LED directie inclinare (X/Y)
KEYPAD
1. Selection of vertical laser lines
2. LED MANUAL
3. Pulse function (for receiver
operation)
4. LED pulse function
5. Selection of horizontal laser lines
6. LED ON/OFF
7. ON/OFF button
8. LED SLOPE direction indicator (X/Y)
Cerc cu miscare tangentiala cu surub ROTATABLE CIRCLE AND TANGENT
SCREW
FL 70 Premium-Liner SP is equipped
with a 360° rotatable circle. The laser
can be rotated by hand or by careful
use of the tangent screw.
1
2
3
4
5
6
7
8
FL 70 Premium-Liner SP este echipat cu
un cerc rotativ de 360 °. Laserul
poate fi rotită manual sau prin utilizarea
atentă a șurubului tangent.

6
Selection PRO
B
4 x AA alkaline batteries
The FL 70 Premium-Liner SP can
be used with alkaline batteries
alternatively.
Unscrew lock of battery door and
remove Li-Ion battery case. Put in
alkaline batteries into alkaline battery
case (take care to polarity), put case
into the laser and lock again.
SURSA ALIMENTARE
-
POWER SUPPLY
Both the Li-Ion rechargeable battery or
4 x AA alkaline batteries can be used.
Li-Ion battery pack
FL 70 Premium-Liner SP comes with
Li-Ion rechargeable battery pack.
Connect the charger with the socket.
Red light at the charger indicates that
batteries are being charged.
Green light at charger indicates that
batteries are fully charged.
The Li-Ion battery pack can be charged
outside of the instrument.
Ladebuchse /
Charging socket
Incarcator
Cutie baterii alcaline
Compartiment baterii reincarcabile
Incarcarea se poate face si in afara instrumentului
Se pot utiliza atât bateriile reîncărcabile
Li-Ion, cât și 4 baterii alcaline AA.
Acumulator Li-Ion
FL 70 Premium-Liner SP vine cu
acumulator reîncărcabil Li-Ion.
Conectați încărcătorul la priză.
Lumina roșie a încărcătorului indică
faptul că bateriile sunt încărcate.
Lampa verde la încărcător indică faptul
că bateriile sunt încărcate complet.
Acumulatorul Li-Ion poate fi încărcat în
afara instrumentului.
4 baterii alcaline AA
FL 70 Premium-Liner SP poate fi utilizat
alternativ cu baterii alcaline.
Deșurubați blocarea ușii bateriei și
scoateți carcasa bateriei Li-Ion. Puneți
bateriile alcaline în carcasa bateriei
alcaline (aveți grijă de polaritate), puneți
carcasa în laser și blocați din nou.

7
Selection PRO
C
UTILIZAREA OPERATION
Set up laser
1. On a tripod: Connect laser to 5/8“
retaining bolt of builder‘s tripod.
2. On the floor: Set up on floor
tripod. Fine adjustment with
adjustable tripod legs.
Set up instrument as upright as
possible by means of vial to allow the
self-levelling system to function within
the range.
Fiola circulara cu bula
5/8“-Adapter
COMUTATOR PORNIRE SWITCH ON
Switch instrument on by pressing
button (7). Instrument is now ready for
use (keypad is illuminated). An audible
and optical (blinking lines) alarm
indicates if the instrument was set up
outside of compensator range. Set up
instrument on a more even surface.
To switch off press button (7) again.
Instrument is now switched off.
Configurați laserul
1. Pe un trepied: conectați laser la șurubul
de fixare de 5/8 "al trepiedului de
constructii
2. Pe podea: Amplasati pe trepiedul de
podea a instrumentului. Reglare fină cu
picioare reglabile pentru trepied.
Configurați instrumentul cât mai drept
posibil cu ajutorul unui flacon pentru a
permite sistemului de auto-nivelare să
funcționeze în interiorul gamei.
Porniți instrumentul apăsând butonul
(7). Instrumentul este acum gata de
utilizare (tastatura este aprinsă). O
a l a r m ă s o n o r ă și o p t i c ă (li n i i
intermitente) indică dacă instrumentul a
fost configurat în afara domeniului de
compensare. Configurați instrumentul
pe o suprafață mai dreapta.
Pentru a opri din nou butonul (7) din nou.
Instrumentul este acum oprit.

8
Selection PRO
CSELECTAREA LINIILOR LASER SELECTION OF LASER LINES
After switching the instrument on laser
lines can be selected as follows:
button no. 1 = pictures 1 + 2
button no. 5 = pictures 5 - 8
12
3 4 5 6
UTILIZAREA CU RECEPTOR USE WITH RECEIVER
To prolong the working range of the
laser (up to 80 m) or at unfavourable
light conditions FL70 Premium-Liner SP
can be used with the receiver FR 55.
The receiver is included in this set.
Note:
When using pulse function laser lines
will be a little bit weaker than usual.
După comutarea instrumentului pe liniile
laser pot fi selectate după cum urmează:
butonul nr. 1 = imagini 1 + 2
butonul nr. 5 = imaginile 5 - 8
Linii laser orizontale:
Apăsați o dată = imagine 1
Apăsați de două ori = imagine 2
Linii laser verticale:
Apăsați o dată = imagine 3
Apăsați de două ori = imagine 4
Apăsați de trei ori = imagine 5
Apăsați de patru ori = imaginea 6
Pentru un interval prelungit de lucru al
laserului (până la 80 m) sau în condiții
de iluminare nefavorabile, FL70
Premium-Liner SP poate fi utilizat cu
receptorul FR 55.
Receptorul este inclus în varianta set.
Notă:
Când utilizați funcția puls liniile laser
vor fi puțin mai slabe decât de obicei.

9
Selection PRO
C
FUNCTIA MANUALA MANUAL FUNCTION
MANUAL function can only be
executed with the remote control.
Press MAN button to enter into
MANUAL function. Press button
„select SLOPE axis (X/Y) “ to select
SLOPE axis. Then, press arrow buttons
up/down to adjust the level of laser
line. Press MAN button again to quit
MANUAL function.
DEMONSTRATIE APLICATII
Tastatura telecomanda
TastaMAN
selectati axa de inclinare
sageti pentru modul INCLINARE
Funcția MANUAL poate fi executată
numai cu telecomanda.
Apăsați butonul MAN pentru a intra în
funcția MANUAL. Apăsați butonul
"selectați axa SLOPE (X / Y)" pentru a
selecta axa SLOPE. Apoi, apăsați
butoanele săgeți sus / jos pentru a regla
nivelul liniei laser. Apăsați din nou butonul
MAN pentru a renunța la funcția MANUAL.

10
Selection PRO
DRECEIVER FR 55 WITH CLAMPRECEPTOR FR 55 cu clema prindere -
SET LIVRARE PARTS INCLUDED
Receiver FR 55, battery, clamp for
levelling staff, case
SIMBOLURI SYMBOLS
1) Power on / off
2) Low battery indicator
3) Detection indicator
4) Sound on / off
5) Detected position indicator
DATE TEHNICE
Indicatie
LED-uri
Precizie
Tonuri
Sursa alimentare
Display fata
ambele părți
± 1 mm
3
1 x 9V
TECHNICAL DATA
Indication
LEDs
Accuracy
Tones
Power Supply
Front display
both sides, on top
± 1 mm
3
1 x 9V
Receptor FR 55, baterie, clemă pentru
rigla de nivelare
1) Alimentare Pornit/ oprit
2) Indicator baterie descărcată
3) Indicator de detectare
4) Sunet pornit / oprit
5) Indicator de poziție detectie