geo-FENNEL FET 220K-L User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
FET 220K-L

2
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1. Lieferumfang A
2. Stromversorgung B
3. Bedienfeld und Display C
4. Bedienung D
5. Sicherheitshinweise E
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent-
gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und
qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins-
besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachge-
rechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
· Elektronischer Theodolit FET 220K-L
· Dreifuß
· Li-Ion-Akku
· Ladegerät
· Batteriefach für Alkalinebatterien
· Koffer
· Bedienungsanleitung
· Optional: Zentikokular für FET 220 / 220K-L
LIEFERUMFANG
A

3
DE
EIGENSCHAFTEN
· Beidseitig großes, gut ablesbares Display
· Laserlot zur einfachen Ausrichtung über dem Bodenpunkt
· Beleuchtung von Fernrohrgesichtsfeld und Display
· Horizontalkreis: Hold-Funktion, 0-Stellung an jeder beliebigen Position, Ablesung rechts- oder
linksläufig
· Vertikalkreis: Ablesung in gon / Grad / Prozent
· Zur Messung von horizontalen, vertikalen und Zenitwinkeln. Für den Einsatz im Hoch- / Tiefbau für
lotrechte Aufstellung von Schalungen, Fertigteilen oder Stützen.
· Hohe Bedienerfreundlichkeit: großes Display auf beiden Seiten mit gut ablesbaren Werten, ein
Laserlot zur bequemen Positionierung über dem Bodenpunkt uvm.
· Einfaches genaues Horizontieren in beiden Achsen X und Y ohne mühseliges Drehen des Instru-
mentes durch elektronische Basislibelle im Display
Fernrohrvergrößerung 30 x
Objektivdurchmesser 45 mm
Kürzeste Zielweite 1,5 m
Winkelmessung absoluter Encoder
Genauigkeit 2“ (0,6 mgon)
Kleinster Messwert 1“ (0,2 mgon)
Kompensator 2-Achkompensator
Messeinheiten 400 gon / 360°
Laserzielsucher fokussierbar
Laserklasse 2
Strahldurchmesser 6 mm / 100 m
Maximale Sichtbarkeit 180 m
Toleranz zur optischen Achse 5“
Laserlot / Toleranz ± 1,5 mm / 1,5 m
Laserklasse 2
Röhrenlibelle 30“ / 2 mm
Dosenlibelle 8‘ / 2 mm
Stromversorgung / Betriebsdauer 10 h / Li-Ion
Temperaturbereich -20°C bis +50°C
Staub- / Wasserschutz IP 54
Dreifuß abnehmbar
Gewicht 4,2 kg
TECHNISCHE DATEN

4
DE
STROMVERSORGUNG
B
AKKU LADEN
Batteriefach aus dem Gerät entnehmen und Ladegerät mit Batteriefach und Steckdose verbinden.
Die Ladekontrollleuchte am Ladegerät zeigt an:
· Permanentes ROTES Licht = Akku wird geladen.
· Permanentes GRÜNES Licht = Akku ist vollständig aufgeladen.
Vor der ersten Inbetriebnahme Akku vollständig aufladen.
Akku nach dem Ladevorgang wieder in das Gerät einsetzen.
Gerät ausschalten und Batterie- / Akkufach abnehmen.
Der Akku wird außerhalb des Gerätes mit dem Ladege-
rät aufgeladen und anschließend wieder an das Gehäuse
angeklickt.
Batteriebetrieb:
Batterien in das dafür vorgesehene Fach einlegen (Pola-
rität beachten) und in das Gerät einsetzen.
BATTERIEZUSTANDSANZEIGE
Voll geladen
Ausreichend geladen
Wenig Geladen
Batterie-/Akkutausch empfohlen
Batterie/Akku umgehend tauschen

5
DE
C
BEDIENFELD UND DISPLAY
1. Handgriff
2. Schraube Handgriff
3. Grobvisier
4. Vertikalklemme und Vertikalfeintrieb
5. Bedientastatur
6. Objektiv
7. Röhrenlibelle
8. Display
9. Fernrohrokular
10.Dreifuß
11. Fußschraube
12.Fokussierung
13.Batterie- / Akkufach
14.Horizontalklemme und Horizontalfeintrieb
15.Verriegelungshebel
GRUNDEINSTELLUNGEN DES GERÄTES BEI AUSLIEFERUNG
Kleinste Ablesung
Winkeleinheit
Automatische Abschaltung
Messmethode des Vertikalwinkels
Stehachskompensator
1“
DEG
AUS
0 im Zenit
EIN

6
DE
TASTENFUNKTIONEN
TASTE
0SET
R/L
HOLD
V/%
SFT + SFT
SFT + 0SET
SFT + R/L
SFT + REP
SFT + V/%
FUNKTION
Gerät ein- und ausschalten; dabei Taste gedrückt
halten, bis der Piepton ertönt
Nullsetzung Horizontalwinkel
Auswahl der Zählrichtung des Horizontalwinkels
(rechtsläufig / linksläufig)
Feststellung der Hz-Kreisablesung
Umschaltung von Höhenwinkel auf %
Umschaltung auf zweiteTastenfunktion mit SFT:
Anzeige der elektronischen Libelle
(schnell kurz drücken)
Laserlot ein- und ausschalten
Laserzielsucher ein- und ausschalten
Repetitionsweise Winkelmessung
Displaybeleuchtung ein- und ausschalten
SFT drücken, um die zweiteTastenfunktion
wieder zu verlassen.
ANZEIGEN IM DISPLAY
VT
n-6
HR
HL
T1
T2
CRN
SFT
%
REP
HLD
Vertikalwinkel
Anzahl der Wiederholungen (Repetitionen)
Horizontalwinkel, Zählrichtung rechtsläufig
Horizontalwinkel, Zählrichtung linksläufig
1. Richtung
2. Richtung
Stehachskompensator AN (1 Achse oder 2 Achsen)
Funktionstaste (Auswahl 2. Tastenbelegung)
Vertikalwinkel in %
Status repetitionsweise Winkelmessung
HOLD = Wert halten
Wenn nach Aktivierung der automatischen Kompensierung im Display „TILT“
angezeigt ist, wurde das Gerät außerhalb des Kompensationsbereiches
aufgestellt -> Gerät horizontieren.

7
DE
VORBEREITUNG ZUR MESSUNG
· Stativ
Stativbeine auf gewünschte Höhe ausziehen und festklemmen. Stativ sicher aufstellen.
· Instrument auf dem Stativ befestigen
Instrument vorsichtig auf das Stativ setzen. Die Stativanzugsschraube (mit 5/8“-Gewinde) ein-
schrauben, bis das Instrument sicher befestigt ist.
· Libellen einspielen
Gerät einschalten; es erscheint nach dem Piepton automatisch die elektronische Libelle im Display.
Zunächst die Dosenlibelle und anschließend die Röhrenlibelle einspielen. Die Röhrenlibelle nachstel-
len, bis sie bei Drehung des Theodolit-Oberteils in allen Lagen den Umschlag hält.
Nach dem Einspielen der Libellen SFT drücken, um Anzeige zu verlassen.
Anvisierung des Bodenpunktes
· Der Bodenpunkt wird mit Hilfe des Laserlots markiert.
BEDIENUNG D
EINSCHALTEN
· An/Aus-Knopf ca. 1 Sek. gedrückt halten.
· Ein Piepton ertönt, und die elektronische Libelle wird im Display
angezeigt. Nach dem Einspielen beider Richtungen X/Y
SFT drücken, um diese Anzeige zu verlassen.
Nun ist das Gerät betriebsbereit.
· Die V-Kreis-Anzeige wechselt auf den aktuellen Wert.
· Durch Drücken des Knopfes V/% kann die Vertikalkreis-
anzeige von Höhenwinkel auf Prozent umgestellt werden.
STEHACHSKOMPENSATOR (NEIGUNGSKORREKTUR FÜR VERTIKALWINKEL)
Wenn der Kompensator aktiviert ist (Anzeige CRM im Display), werden geringe Restneigungen
des Instrumentes im angezeigten Vertikalwinkel automatisch korrigiert. Wenn das Instrument
zu stark geneigt ist (außerhalb des Kompensationsbereiches), wird dies im Display mit TILT angezeigt.
In diesem Fall das Gerät genauer horizontieren (die Libellen exakter einspielen).

8
DE
PARAMETER SETZEN
0SET gedrückt halten und Gerät einschalten
- >Displayanzeige = Parameter 1 (mit bisher gewählter Einstellung)
Parametereinstellung
1. mit R/L (OFF / 1-AX / 2-AX) Achskorrektur festlegen
Mit 0SET Parameter 2 anwählen
2. mit R/L (OFF / ON) Winkelwert Zenit verändern (Koordinatensystem um 90° drehen)
Mit 0SET Parameter 3 anwählen
3. mit R/L (OFF / ON) automatische Abschaltung nach 20 Min. ein-/ausschalten
Mit 0SET Parameter 4 anwählen
4. mit R/L (1“ / 5“ / 10“) Mindestwinkelmessung festlegen
Mit 0SET Parameter 5 anwählen
5. mit R/L (OFF = DEG / ON = GON) festlegen
Mit SFT Einstellungen bestätigen und Funktion beenden.
NULLSETZUNG DES HORIZONTALKREISES (0SET)
· Ziel anvisieren
· 0SET drücken; der Wert des Hz-Winkels beginnt zu blinken.
· 0SET für 3 Sekunden gedrückt halten. Nun ist der Horizontalwinkel auf 0 gesetzt.
0SET lässt sich nur beim Hz-Winkel betätigen.
Der Hz-Winkel kann in jeder Position 0 gesetzt werden, außer wenn er festgehalten ist (HOLD ).
ELEKTRONISCHE V-KREIS-ANGLEICHUNG
· R/L gedrückt halten und Gerät mit einschalten.
· Displayanzeige: SETUP
· Anzeige F1
· 0-SET drücken
· Anzeige STEP 1 erste Lage (A)
· Abgleich über Kollimator mit 0-SET bestätigen
· Durchschlagen
· Anzeige STEP 2 zweite Lage (B)
· Abgleich über Kollimator mit 0-SET bestätigen

9
DE
UMSCHALTUNG ZÄHLRICHTUNG DES HORIZONTALKREISES (HR / LR)
Im Standardmodus ist die Zählrichtung des Horizontalwinkels rechtsläufig (Displayanzeige HR).
Durch Drücken der Taste R/L kann die Zählrichtung auf linksläufig umgestellt werden (Display-
anzeige HL).
Mit R/L kann nur der Horizontalkreis umgestellt werden.
R/L erneut drücken, um wieder von HL auf HR umzustellen.
FESTHALTEN DER HORIZONTALKREISABLESUNG
· HOLD drücken; der Wert der Horizontalkreisablesung beginnt zu blinken.
· HOLD 3 Sekunden gedrückt halten.
· Nun ist der Wert der Horizontalkreisablesung festgehalten, und der Wert hört auf zu blinken.
· HOLD erneut drücken, um die Funktion zu verlassen.
UMSCHALTUNG DES HÖHENWINKELS AUF PROZENT (%)
· V/% drücken, um die Vertikalkreisanzeige von Höhenwinkel auf Prozent umzustellen.
· Der maximale %-Wert beträgt 99,999 %. Bei Überschreibung erscheint ---,---- %.
WIEDERHOLUNG WINKELMESSUNG (REPETITIONSWEISE WINKELMESSUNG)
· SFT + REP drücken, um die Funktion zu starten.
· T1 blinkt im Display.
· Erstes Ziel anvisieren und 0SET drücken; die Horizontalkreisablesung wird auf 0 gestellt.
· T2 blinkt im Display.
· Zweites Ziel anvisieren und HOLD drücken; die zweite Displayzeile zeigt den Mittelwert der Horizon-
talkreisablesung an, die erste Displayzeile zeigt die Anzahl der Wiederholungsmessungen an.
· T1 blinkt im Display; nun können wieder das erste Ziel anvisiert und alle folgende Schritte für die
Wiederholungsmessung wie oben durchgeführt werden.
· SFT drücken, um diese Funktion zu verlassen

10
DE
DISTANZMESSUNG MIT DEM FADENKREUZ
Mit dem FET 220K-L können in Verbindung mit einer Teleskop-Nivellierlatte manuell Entfernungen
gemessen werden.
· Nivellierlatte auf Zielpunkt stellen.
· Mit dem Fernrohr des Gerätes die Nivellierlatte anvi-
sieren.
· Den Wert des Abschnitts „d“ zwischen den beiden
kleinen horizontalen Distanzfäden mit 100 multi-
plizieren.
· Das Ergebnis „D“ entspricht der Entfernung vom
Instrumentenmittelpunkt bis zur Teleskop-Nivellierlatte
(D = d x 100).
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Die automatische Abschaltung des Gerätes erfolgt nach 20 Minuten ohne Tastenbedienung.
Aktivierung und Deaktivierung dieser Funktion erfolgen in dem Punkt PARAMETER SETZEN.
BELEUCHTUNG DES DISPLAYS
Bei Dunkelheit oder schlechten Lichtverhältnissen kann das Display beleuchtet werden.
SFT + V% drücken = Displaybeleuchtung ein- und aussschalten.
EINSATZ DES LASERS
Mit dem eingebauten Laserstrahl kann das Ziel anvisiert und markiert werden. Durch Fokussierung
kann der Laserpunkt angeglichen werden. Das Anzeichnen des Ziels kann also von nur einer Person
durchgeführt werden.
Der Laserstrahl ist gepulst und kann mit jedem geo-FENNEL-Empfänger für Rotationslaser verwendet
werden. Somit kann der FET 220K-L für alle Arbeiten, für die man einen Rotationslaser benötigen
würde, eingesetzt werden.
Der Laserpunkt hat im fokussierten Bereich (bei scharf gestelltem Bild) dem geringsten Durchmesser.
Mit Hilfe des Laserstrahls können alle Messaufgaben durchgeführt und dem Anwender visuell sicht-
bar gemacht werden.