German pool CKY-19M User manual

Please read these instructions and warranty information
carefully before use and keep them handy for future reference.
使用說明書 OPERATING INSTRUCTIONS
光波萬能煮食鍋
CKY-19M
MULTI-PURPOSE HALOGEN COOKING POT
www.germanpool.com
德國寶(香港)有限公司
[phone]
[phone]
[email protected]
香港九龍土瓜灣馬頭角道116號新寶工商中心高層地下2-3號室
[phone]
[phone]
電話 ( Te l ) ： 傳真 (Fax) ：電郵
(E-mail) ：
German Pool (Hong Kong) Limited
R o o m 2 & 3 , U p p e r G r o u n d F l o o r, N e w p o r t C e n t r e
116 Ma Tau Kok Road, Tokwawan, Kowloon, Hong Kong
19M-M-07(1)19M-M-07(1)

02
03
04
05
07
07
08
產品特點
配件
產品圖解
操作說明
參考食譜
食物 / 時間 / 溫度對照
技術規格
目錄
- 隨機配件
- 自選配件
- 產品結構
- 控制面板
- 操作程序
- 注意事項
- 錯誤的操作
- 《香燒豬頸肉》
- 《焗蒜茸包》

產品特點
多功能
德國寶光波萬能煮食鍋能夠代替十多種電器，包括：燒烤爐、傳統焗爐、電飯煲、
煮蛋器、電烤箱、多士爐、炖湯煲、麵包機、烘乾機、消毒器、爆谷機、熱狗機等
無油低脂煮食
以光波萬能煮食鍋來炸薯條、炸薯餅、炸花生、炸腰果、煎魚及醃製任何食品時，均
無需加入食油，保證吃得健康。另外，德國寶光波萬能煮食鍋煮食鍋通過光波穿透力
，讓食物內的脂肪加速沸騰，逼使油脂加快排出，達到降脂肪的效果
節能省時
光波萬能煮食鍋運用熱對流、熱傳導及熱穿透三種傳熱方式，從而使烹調速度加快。
環型光波管與熱旋系統互相配合，通過圓形玻璃容器的旋流式傳熱，達至更佳節能效果
絕無油煙
德國寶光波萬能煮食鍋煮食時不會製造油煙或輻射，絕對是入得廚房、出得廳堂的新
一代環保電器
清洗方便
光波萬能煮食鍋特別備有內置清潔功能，能以光波高速旋轉原理分解容器內頑固污跡
，自此清潔爐具變得毫無難度
P. 02

配件
隨機配件
自選配件
P. 03
適用於需靠近發熱體的食物，亦可當
低架使用，或配合低架進行雙層煮食
如：串燒、叉燒、豬頸肉、雞翼
停止操作時，用於放置仍有餘熱之鍋蓋適用於烹調較大型的食物
如：烤鴨、烤雞、燉湯
用以增大容量3.5公升，尤其適用於多
層煮食
用以取出器皿或食物，以防燙手
適用於烹煮或烤烘細小的食物
如：花生、芝麻、薯條、藥材等
適用於焗飯、煲仔飯、燉湯、湯麵等
適用於煎餃子、煎魚、腸粉及其他食物
低架 高低架 鍋蓋托架
取物夾 加高圈
煎碟 烘盤 廚寶

產品圖解
產品結構
控制面板
P. 04
開關指示燈 (紅色) 加熱指示燈 (綠色)
時間控制旋鈕 (分鐘)
溫度調節旋鈕 (攝氏)
控制面板
環型光波管
7公升玻璃容器
熱旋系統
底座托盤
手柄

操作說明
操作程序
注意事項
P. 05
1. 底座托架與玻璃容器配合好並水平放置﹔
2. 把食物放在容器內的層架上（請按實際需要自行選擇配件）﹔
3. 將鍋蓋蓋好（手柄應保持懸空，如圖一），然後接上電源﹔
4. 以順時針方向把時間旋鈕（0-60分鐘）及溫度旋鈕（70-250℃）調至適當位置（可參考本說明書內附表）﹔
5. 將鍋蓋手柄拍回平放位置（確認聽到“啪”的一聲，如圖二），開關指示燈和加熱指示燈便會同時亮起，
表示煮食鍋已啟動運作﹔
6. 若加熱指示燈（綠燈）在設定時間完結前熄滅，表示煮食鍋內溫度已達到預設溫度。
此時煮食鍋進入了恆溫狀態，光波發熱管會暫停加熱程序，但煮食鍋的熱旋系統會繼續運作，
直至設定時間完結為止﹔
7. 烹調完成後，確定時間控制旋鈕指向“OFF”位置後，拔下電源插頭，並打開鍋蓋﹔
8. 利用取物夾把食物從玻璃容器中取出。
1. 不要在容器內放入水或其他不通風、不耐溫的器皿（如塑膠）共同使用，以免影響烹調效果﹔
2. 食物必須懸空放置及不能阻塞風道﹔
3. 必須使用正常負荷之電源，請勿與其他電器共用電源插頭﹔
4. 停止操作時，必須使用鍋蓋托架，避免仍有餘熱的鍋蓋直接接觸檯面﹔
5. 清潔煮食鍋機件前必須先拔下電源，待機件完全冷卻後方可進行﹔
6. 清潔鍋蓋表面及護罩時，請使用軟布抹拭，不可用水直接清洗﹔
7. 清潔容器、托架、配件時，可用含有溫和洗潔精的水進行清潔，但不可在高溫時進行﹔
8. 使用煮食鍋時，應避免讓煮食鍋受到衝擊和敲擊，防止機件受損﹔
9. 如發現鍋蓋通電後有異聲或較大振動，切勿擅自打開鍋蓋，應先切斷電源，然後立即請專業人士進行維修。
圖一 圖二

操作說明
錯誤的操作
P. 06
將煮食鍋鍋蓋浸於水中清洗 操作時用手觸摸鍋蓋及玻
璃容器
與其他電器共用電源插頭 操作完畢時，馬上在容器內
注水
切勿如下列圖示般使用煮食鍋︰

參考食譜
《香燒豬頸肉》
P. 07
材料︰ 豬頸肉兩塊
調味料︰ 叉燒醬、麥芽糖、鹽和老抽適量
製作方法︰
1. 所有調味料拌勻後加入豬頸肉，醃2-4小時
2. 光波萬能煮食鍋以250°C預熱3分鐘
3. 豬頸肉放于高架，使用加高圈燒10分鐘，反轉後再烤5分鐘即成
《焗蒜茸包》
材料︰ 法式麵包一條、芝士粉少量、蒜粒（切成蒜蓉)、牛油各適量
製作方法:
1. 法式麵包切片
2. 牛油加熱溶解後拌入蒜蓉，均勻地塗在法式麵包上（可灑上芝士粉增添香味)
3. 預熱光波爐至 225 ℃，再把法式麵包放入光波爐內烤 3 分鐘即可
食物 / 時間 / 溫度對照
* 下列資料只供參考，實際烹調時間須視食物份量而稍作調整
參考溫度﹙℃﹚
250 °C
200 °C
160-180 °C
120-140 °C
180-200 °C
250 °C
250 °C
220-250 °C
250 °C
250 °C
250 °C
250 °C
參考時間﹙分鐘﹚
5 分鐘
6 分鐘
6 分鐘
8-10 分鐘
8-10 分鐘
10-13 分鐘
10-15 分鐘
12-15 分鐘
15 分鐘
20-30 分鐘
30 分鐘
30-40 分鐘
食物種類
蝦
香腸
花生
麵包
蛋糕
蟹
魚類
龍蝦
叉燒
番薯
飯
雞

技術規格
P. 08
電壓
頻率
功率
溫度調節範圍
時間控制範圍
煮食鍋尺寸 (連底座)
玻璃容器尺寸
容器容量
淨重
220 V
50 Hz
1000 W
70-250 °C
0-60 minutes
(H) 300 mm x (Ø) 315 mm
(H) 150 mm x (Ø) 300 mm
7 (+3.5) L
4.0 kg

10
11
12
13
15
15
16
FEATURES
ACCESSORIES
DIAGRAMS
OPERATING INSTRUCTIONS
SELECTED RECIPES
FOOD / TIME / TEMPERATURE TABLE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONTENTS
- Supplied Accessories
- Optional Accessories
- Product Structure
- Control Panel
- Operating Procedures
- Caution
- Incorrect Operation
- <Roast Pig’s Cheek>
- <Garlic Bread>

FEATURES
Multiple Functions
Due to a wide operating temperature range (70-250 °C), German Pool Multi-Purpose Halogen
Cooking Pot can function as an electric grill, rice cooker, conventional oven, microwave oven,
toaster, stewing pot, sterilizer, skillets, bread maker, egg maker, steamer, popcorn maker, etc.
Healthy Cooking
When using Multi-Purpose Halogen Cooking Pot, no oil is needed during the preparation
and cooking process. Heat waves produced by its halogen heating element can penetrate
directly into meat.Through heating animal fat inside meat, Halogen Cooking Pot effectively
drives out fats and reduces grease within food.Thus cholesterol content can be lowered to
the minimum.
Time- & Energy-Efficient
Multi-Purpose Halogen Cooking Pot transfers heat to food by means of convection, conduction
and penetration all at once. As a result, food can be cooked within a much shorter time.
Owing to its circular heating element together with the patented internal venting system,
German Pool Halogen Pot can deliver heat directly to food from all directions inside the glass
container.Tests have shown that it saves electricity up to 20% compared to conventional ovens.
No Mess
With German Pool Multi-Purpose Halogen Cooking Pot, there is no more open-flame nor
greasy smoke in the kitchen. User can even cook and serve right at the dinning table without
making a mess thanks to the detachable glass container/plastic base design.
Simple Cleaning
German Pool Multi-Purpose Halogen Cooking Pot comes with a powerful self-cleaning
function.Thanks to its high speed heat circulation, cooking pot can automatically decompose
tough stains and grease within minutes.
P. 10
10
11
12
13
15
15
16
FEATURES
ACCESSORIES
DIAGRAMS
OPERATING INSTRUCTIONS
SELECTED RECIPES
FOOD / TIME / TEMPERATURE TABLE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONTENTS
- Supplied Accessories
- Optional Accessories
- Product Structure
- Control Panel
- Operating Procedures
- Caution
- Incorrect Operation
- <Roast Pig’s Cheek>
- <Garlic Bread>

ACCESSORIES
Supplied Accessories
Optional Accessories
P. 11
Allows food to be placed near heat source,
e.g. Skewers; can be used simultaneously
with low rack for multi-level cooking
To rest cooking pot cover when it is still
hot after operation
For larger food items such as Grill Duck,
Grill Chicken, Casserole, etc.
To increase cooking pot capacity by 3.5 L.
Ideal for multi-level cooking
To carry food or plate in and out of
cooking pot
For baking small items such as Nuts,
Sesame Seeds, French Fries, Chinese
Herbs, etc.
For Rice, Noodles, Soup, etc.
For Gyoza Dumplings, Fish, etc.
Low Rack Dual Rack Pot Cover Rack
Ring ExtensionPlate Lifter
Frying Pan Baking Pan Casserole Pot With Cover

DIAGRAMS
Product Structure
Control Panel
P. 12
Power Indicator (Red LED) Heat Indicator (Green LED)
Time Control Knob (minute)
Temperature Control Knob (°C)
Control Panel
Halogen Heating Element
Heat Circulating System
7L Glass Container
Base Stand
Handle

OPERATING INSTRUCTIONS
Operating Procedures
P. 13
1. On a flat surface, attach glass container to plastic base stand
2. Place food on one of the supplied racks within glass container
(select appropriate accessory based on your food and style of cooking)
3. Secure pot cover (handle bar in lifted position - as shown in Diagram 1), then plug in the power
4.Turn TIMER (0-60 min) and TEMPERATURE (70-250 °C) knobs clockwise to the desired settings
(refer to reference table in this manual)
5. Press down the pot cover handle to level position - as shown in Diagram 2 (you will hear a“click”sound).
The POWER and HEAT indicators will both light up, meaning cooking pot is in operation
6. HEAT indicator (green light) may go off before desired time, indicating that the set temperature is reached.
Do not remove pot cover at this point. Cooking pot would stop adding heat. However, the heat circulating system
would continue running until time is up. Green light will light up again when temperature drops below
desired temperature
7. After operation (check and make sure TIMER knob is pointing at“OFF” position), unplug power. Remove cooking
pot cover and rest it on the supplied pot cover rack
8. Remove food/plate out of glass container using the supplied plate lifter
Diagram 1 Diagram 2

OPERATING INSTRUCTIONS
Incorrect Operation
P. 14
Immerse cooking pot cover
in water
Touch cooking pot cover or
glass container with hand
during operation
Overload power socket Pour water into container
immediately after operation
Caution
1. Do not put water or plastic containers inside cooking pot during operation
2. Food must be placed on a rack in the pot. Make sure there is space between food and cooking pot cover, and
interior airflow circulation should not be blocked
3. Do not overload power socket
4. After operation, place hot cooking pot cover on supplied steel rack to prevent direct contact with table
5. Unplug power cord and cool down cooking pot before cleaning or washing
6.Wipe cooking pot cover with a soft and dry cloth; do not rinse it with water
7. Clean glass container, base stand and supplied accessories with mild soap; cool down cooking pot
before any cleaning procedure
8. Avoid any form of tapping, knocking or striking against cooking pot
9.When strange noise is heard or severe vibration occurs, do not open cooking pot cover.
Unplug power immediately, and contact a licensed technician for a check-up
Please do NOT do the followings:

SELECTED RECIPES
<Roast Pig’s Cheek>
P. 15
Ingredients : Pig’s Cheek
Seasoning : Char Siu Sauce, Malt Sugar, Salt and Dark Soy Sauce
Procedure :
1. Mix all seasoning ingredients together with pig’s cheek, marinate for 2-4 hours
2. Preheat cooking pot at 250°C for 3 min
3. Place meat on High Rack and grill for 10 min using Ring Extension;
turn over and cook for another 5 min
<Garlic Bread>
Ingredients : Baguette, Garlic, Butter, Cheese Powder (Optional)
Procedure :
1. Slice baguette into desired thickness
2. Mix minced garlic with melted butter spread mixture on sliced bread
(Sprinkle cheese for extra flavour)
3. Preheat cooking pot to 225 °C and toast garlic breads for 3 min
FOOD / TIME / TEMPERATURE TABLE
* Information provided below is for reference purpose only. Actual cooking time and temperature are subject to food portion.
TEMPERATURE (°C)
250 °C
200 °C
160-180 °C
120-140 °C
180-200 °C
250 °C
250 °C
220-250 °C
250 °C
250 °C
250 °C
250 °C
TIME (min)
5 min
6 min
6 min
8-10 min
8-10 min
10-13 min
10-15 min
12-15 min
15 min
20-30 min
30 min
30-40 min
FOOD TYPE
Shrimp
Sausages
Peanut
Bread
Cake
Crab
Fish
Lobster
BBQ Pork
Sweet Potato
Rice
Chicken

TECHNICAL SPECIFICATIONS
P. 16
Voltage
Frequency
Power
Thermostat
Timer
Cooking Pot Dimension ( With Base Stand)
Container Dimensions
Capacity
Net Weight
220 V
50 Hz
1000 W
70-250 °C
0-60 minutes
(H) 300 mm x (Ø) 315 mm
(H) 150 mm x (Ø) 300 mm
7 (+3.5) L
4.0 kg

For additional product information and cooking recipes,
please visit our website at http://www.germanpool.com
如欲獲取更多有關本產品最新資訊及食譜，
歡迎瀏覽本公司網站 http://www.germanpool.com

保用條例
此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下壹
年保用(自購買日起計算)，但不包括安裝、維修
、保養及更換零件之人工或其他費用。
* 此保用不包括﹕非家庭性質用途﹔燈泡及塑
膠配件﹔因意外而造成的損壞(包括運輸及其它
)﹔任何附件及輔助裝置﹔以及一切因人為、電
源接合不當、不依說明書而錯誤或疏忽使用本
機、經非本公司認可之安裝及不適當維修等等
所引致之損壞。
** 保用只在香港、九龍、新界區有效，東涌、
愉景灣及離島，需額外收取交通費用。
型號 Model No. :
機身號碼 Serial No. :
購買商號 Purchased From :
* 貴戶須在購機十天內¸以下列其中一種方
式向本公司登記資料¸保用手續方正式生效﹕
1)填妥本公司網頁內之保用登記表格
www.germanpool.com/warranty
2)填妥保用登記卡¸並連同購機發票之副本
一併郵寄到維修及客戶服務部
(本公司將不發還發票副本或登記卡)
Warranty Terms & Conditions
Our Repairs & Customer Service Centre will provide
rectification of any defect of manufacturing materials
free of charge given that such defect is reported within
12 months from purchase date.
* Product must be used solely for domestic purposes.
Customer should always follow the operating
instructions. This warranty does not apply to:
replacement of accessories and parts; damages
caused by incorrect voltage, improper operations,
unauthorized installation or repairs as well as
accidents.
** Service area includes Hong Kong Island, Kowloon
and New Territories. Repairs in Tung Chung, Discovery
Bay or other areas are subject to extra service charge.
* This warranty is not valid until Customer’s
registration information is returned to and
received by our Service Centre within 10 days
of purchase via one of the following methods:
1) Visit our website and register online:
www.germanpool.com/warranty
2) Complete all fields on the attached Warranty
Card and mail it back to our Repairs & Customer
Service Centre along with a photocopy of the
purchase invoice (Warranty Card and invoice
copy will not be returned to Customer)
維修及客戶服務部 Repairs & Customer
Service Centre
請填妥以下空格並與發票一併保存¸以便維修時核對資料。用戶提供本公司之所有資料必須正確無誤¸否則免費保用將會無效。
發票號碼 Invoice No. :
購買日期 Purchase Date :
Please fill out the form below. This information and the purchase invoice will be required for any repairs. Warranty will be invalid
if information provided is found to be inaccurate.
CKY-19M
[phone]
德國寶(香港)有限公司
香港九龍土瓜灣馬頭角道116號
新寶工商中心高層地下2-3號室
電話：
German Pool (Hong Kong) Limited
Room 2 & 3, Upper Ground Floor
Newport Centre, 116 Ma Tau Kok Road
Tokwawan, Kowloon, Hong Kong
[phone]
傳真：
[email protected]
電郵：
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Email : [email protected]
此保用證只適用於香港 This warranty card is valid only in Hong Kong

Please read these instructions and warranty information
carefully before use and keep them handy for future reference.
使用說明書 OPERATING INSTRUCTIONS
光波萬能煮食鍋
CKY-19M
MULTI-PURPOSE HALOGEN COOKING POT
www.germanpool.com
德國寶(香港)有限公司
[phone]
[phone]
[email protected]
香港九龍土瓜灣馬頭角道116號新寶工商中心高層地下2-3號室
[phone]
[phone]
電話 ( Te l ) ： 傳真 (Fax) ：電郵
(E-mail) ：
German Pool (Hong Kong) Limited
R o o m 2 & 3 , U p p e r G r o u n d F l o o r, N e w p o r t C e n t r e
116 Ma Tau Kok Road, Tokwawan, Kowloon, Hong Kong
19M-M-07(1)19M-M-07(1)