Geuther Fresh 1167WK Operator's manual

- 1 -
EDV-Nr. 222310757
Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
Steinach 1
96268 Mitwitz
www.geuther.de
Stand 03.03.2014
Fresh 1167WK
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
Aufbau- und Gebrauchsanleitung für Art.-Nr. 1167WK
WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU
LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN.
Instructions for assembly and use for Art. No. 1167WK
IMPORTANT! READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
Instructions de montage et d’emploi pour article n° 1167WK
IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES ET
CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
Montage- en gebruiksaanwijzing voor art. nr. 1167WK
BELANGRIJK! DE VOLGENDE HANDLEIDINGEN DIENEN ZORGVULDIG GELE-
ZEN TE WORDEN EN TE WORDEN BEWAARD VOOR LATERE RAADPLEGING.
Istruzioni di montaggio e uso per l‘art. n°. 1167WK
IMPORTANTE! LE SEGUENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE
ATTENTAMENTE E CONSERVATE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
Installations- og brugsanvisning for art.-nr. 1167WK
VIGTIGT! LÆS DE FØLGENDE ANVISNINGER GRUNDIGT
OG OPBEVAR DEM TIL SENERE BRUG.
Instrucciones de uso y de montaje para Art. -Núm. 1167WK
IMPORTANTE! LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE
ATENTAMENTE Y GUARDARSE COMO FUTURA REFERENCIA.
Összeszerelési és használati útmutató következő cikkszámhoz: 1167WK
FONTOS! ALAPOSAN OLVASSUK EL AZ ALÁBBI LEÍRÁSOKAT ÉS
ŐRIZZÜK MEG ŐKET, HA KÉSŐBB UTÁNA AKARUNK NÉZNI VALAMINEK.
Asennus- ja käyttöohje, art. nro 1167WK
TÄRKEÄÄ! LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄÄSTÄ
NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
Navodila za montažo in uporabo za arikel-št. 1167WK
VAŽNO! SKRBNO PREBERITE NASLEDNJA NAVODILA IN JIH
SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

- 2 -
Upute za sastavljanje i uporabu artikla broj 1167WK
VAŽNO! SLJEDEĆE UPUTE PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA
KASNIJE.
Monterings- og bruksveiledning for art. nr. 1167WK
VIKTIG! LES INSTRUKSJONEN NØYE OG OPPBEVAR DEN FOR SE-
NERE REFERANSE.
Instrukcja montażu i obsługi do nr art. 1167WK
WAŻNE! NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE WSKAZÓWKI
I ZACHOWAĆ JE, BY MÓC SKORZYSTAĆ Z NICH W PRZYSZŁOŚCI.
Návod na sestavení a používání pro výr. č. 1167WK
DŮLEŽITÉ! NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.
Instruções de montagem e uso para o art. n°1167WK
IMPORTANTE! AS SEGUINTES INSTRUÇÕES TÊM DE SER LIDAS COM
ATENÇÃO E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA.
Ürün No. 1167WK için kurma ve kullanım talimatı
ÖNEMLI! AŞAĞIDAKİ TALİMATLARIN İTİNALI BİR ŞEKİLDE OKUNMASI VE
İLERİDE TEKRAR OKUNABİLMESİ İÇİN SAKLANMASI GEREKMEKTEDİR.
Инструкции по сборке и использованию для артикула № 1167WK
ВАЖНО! НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПРИВЕДЕННЫЕ
НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЬ ИХ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.
Návod na montáž a použitie k prod. č.: 1167WK
DÔLEŽITÉ! NASLEDOVNÉ NÁVODY SA MAJÚ POZORNE PREČÍTAŤ A
ODLOŽIŤ PRE NESKORŠIE NAHLIADNUTIE.
Uppbyggnads- och bruksanvisning för art.nr. 1167WK
VIKTIGT! LÄS NOGGRANT FÖLJANDE ANVISNINGAR OCH SPARA
DEM FÖR SENARE BRUK.
Uputstvo za sastavljanje i primenu art. br. 1167WK
VAŽNO! SLEDEĆA UPUTSTVA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE
ZA KASNIJE.
組み立て・使用説明書 品番 1167WK
重要! 以下の取扱説明はよくお読みになり、今後の確認のため
に保管してください。
安装与使用说明 – 型号 1167WK
请注意! 请仔细阅读以下说明并留档备查。
제품-No. 의 조립 및 사용 설명서 1167WK
중요사항! 다음의 사용설명서를 꼼꼼히 읽고, 나중을 위해 잘 보관하
십시오.
NO
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR
HR

- 3 -
Art. Nr. 202060006
20 x
Ø8x30
Art. Nr. 204500124
8 x
Art. Nr. 204820003
35 x
Ø3,0x20
Art. Nr. 204870002
SW 4
1 x
Art. Nr. X011101079
A
10 x
Art. Nr. 204500029
Teileliste
List of parts as illustrated
Liste de pièces comme
illustrée Onderdelenlijst
Listino pezzi
Indhold
Lista de piezas
Alkotóelemek jegyzéke
Osaluettelo
Seznam elementov
Popis dijelova
Delliste
Wykaz części
Seznam součástí
Lista de peças
Parça listesi
Перечень деталей
Zoznam súčiastok
Artikellista
Spisak delova
パーツリスト
零部件表
부품 목록
B
Art. Nr. X011101078
Ø4x27 18 x
Art. Nr. 204820018
Art. Nr. 204830005
18 x
3 x
Art. Nr. 204500184
Art. Nr. Y012300067
Art. Nr. Y012300102
1 x
1 x
Art. Nr. Y012300137
1 x
N
M
O
4 x
Art. Nr. 204500031
Art. Nr. 204110012
2 x
Art. Nr. 204830006
4 x
M6x60
Art. Nr. 204130052
2 x
Art. Nr. X011101082
Art. Nr. X011700121
Art. Nr. Z011101041
Art. Nr. 205500039
8 x
C
Art. Nr. X011101080
1 x
Art. Nr. X011101081
D
1 x
E
2 x
2 x
F
G
Art. Nr. X011101083
1 x
H
3 x
I
Art. Nr. Y011300120
2 x
Art. Nr. Y011300121
1 x
J
Art. Nr. X011101084
1 x
L
1 x1 x
K1
1 x
Orange
orange
orange
1 x
Grün
green
vert
Art. Nr. Y011300122V4 Art. Nr. Y011300122V3
K3
Braun
brown
brun
K2
Weiß
white
blanc
3 x 3 x
Art. Nr. Y011300122V1 Art. Nr. Y011300122V5
1 x
Gelb
yellow
jaune
Art. Nr. Y011300122V2
Art. Nr. 204830001
Ø7x40
2 x
Art. Nr. X015000065
1 x
P

- 4 -
4 x
3
1
B
A
4 x8 x
Ø8x30
4 x
C
2
G
Ø4x27 4 x
4 x
Ø8x30
E
2 x
4
8 x
Ø8x30
4 x
D

- 5 -
Ø7x40 2 x
SW 4 1 x
5
D
E
E
6
A
B
D180°
2.
1.
7
180°
2.
1.
C

- 6 -
8
3 x
3 x
18 x
90°
F
20 x
Ø3,0x20
F
8 x
P
9

- 7 -
10
5 x
Ø3,0x20
Grün
green
vert
I
K1 K2 Weiß
white
blanc
K3 Braun
brown
brun
!
5 x
Ø3,0x20
Gelb
yellow
jaune
I
K1 K2 Weiß
white
blanc
K3 Braun
brown
brun
!
5 x
Ø3,0x20
Orange
orange
orange
J
K1 K2 Weiß
white
blanc
K3 Braun
brown
brun
!

- 8 -
3 x
Ø4x27
Ø4x27
12 x
H
11
J
I
Orange
orange
orange
Weiß
white
blanc
Braun
brown
brun
Grün
green
vert
Weiß
white
blanc
Braun
brown
brun
IGelb
yellow
jaune
Weiß
white
blanc
Braun
brown
brun
4.
12
1.
2.
90°
3.

- 9 -
2 x
Ø4x27 2 x
L
O
13
N
M
2 x
2 x
SW 4 1 x
4 x
M6x60
4 x
SW 4
1 x
1.
2.
3.
180°

- 10 -
Verwenden Sie als Wickelunterlage unsere Wickelmulde Art. Nr. 5835.
We recommend to use our changing mats Art. No. 5835.
Nous recommandons d`utiliser nos surfaces à langer en renfoncement Art. no. 5835.
Gebruik als aankleedkussen ons artikel 5835.
Si raccomanda di utilizzare il nostro fasciatoio portatile morbido Art. n. 5835.
Det anbefales at anvende en puslehynde som pusleunderlag, varenr. 5835.
Para la comodidad del bebé, utilice nuestra base acolchada nº art. 5835.
Pelenkázó alátétként használja 5835 cikkszámú pelenkázó alátétünket.
Käytä hoitoalustana tuotettamme art. nro 5835.
Kot podlago za previjanje uporabite naš izdelek , art. št: 5835, previjalno koritce.
Kao podlogu za previjanje koristite naš bazen za previjanje, broj artikla: 5835.
Som underlag under stelling brukes vår stellepute Art. Nr: 5835.
Prosimy o stosowanie naszych korytek nr art. 5835 jako pomoc przy przewijaniu.
Jako podložku pro přebalování používejte naše přebalovací žlaby výr. č 5835.
Utilize as nossas esteiras art. n° 5835.
Kundaklama/bezleme altlığı olarak 5835 ürün numaralı kundaklama minderimizi kullanınız.
В качестве подстилки для пеленания используйте наши лотки арт. № 5835.
Ako prebaľovaciu podložku používajte náš produkt č. 5835.
Som skötbord använder du vårt bord med art.nr. 5835.
Za prepovijanje beba koristite našu podlogu br. art. 5835.
オムツ交換の下敷きとして、当社のオムツ交換マットをお使いください。 品番 5835.
请选用我们的尿布衬垫型号 5835.
지저귀 갈이대의 깔개로서 저희 제품의 지저귀 갈이대 매트 No. 를 사용해 주십시오. 5835.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR
14