Geuther Messina 1149WK Operator's manual

Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
96266 Mitwitz-Steinach
www.geuther.de
Messina 1149WK
EDV-Nr. 222310643
Aufbau- und Gebrauchsanleitung für Art.-Nr. 1149WK
Für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Instructions for assembly and use for Art. No. 1149WK
Please keep for further reference.
Instructions de montage et d’emploi pour article n° 1149WK
A conserver pour une consultation ultérieure.
Montage- en gebruiksaanwijzing voor art. nr. 1149WK
Bewaar voor latere raadpleging.
Istruzioni di montaggio e uso per l‘art. n°. 1149WK
Conservate questa descrizione per poter far
riferimento ad essa in un secondo momento.
Installations- og brugsanvisning for art.-nr. 1149WK
Monteringen bør foretages i ro og fred.
Instrucciones de uso y de montaje para Art. -Núm. 1149WK
Guárdelas para poder leerlas posteriormente
en caso necesario.
Összeszerelési és használati útmutató következőcikkszámhoz: 1149WK
Jövőbeni tájékoztatóhoz kérjük, a leírást
őrizze meg.
Asennus- ja käyttöohje, art. nro 1149WK
Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.
Navodila za montažo in uporabo za arikel-št. 1149WK
Navodilo shranite za kasnejšo kontrolo.
Upute za sastavljanje i uporabu artikla broj 1149WK
Sačuvajte ih za buduću primjenu.
Monterings- og bruksveiledning for art. nr. 1149WK
Oppbevar den for senere bruk.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO

Messina 1149WK
Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
96266 Mitwitz-Steinach
www.geuther.de
Instrukcja montażu i obsługi do nr art. 1149WK
Zachowaćinstrukcjędo późniejszego
wykorzystania.
Návod na sestavení a používání pro výr. č. 1149WK
Uchovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
Instruções de montagem e uso para o art. n° 1149WK
Guarde-as para poder consultá-las
posteriormente.
Ürün No. 1149WK için kurma ve kullanım talimatı
Sonradan okumak için saklayınız.
Инструкции по сборке ииспользованию для артикула №1149WK
Пожалуйста, следуйте инструкции.
Návod na montáž a použitie k prod. č.: 1149WK
Tento návod si uschovajte pre neskoršie
použitie.
Uppbyggnads- och bruksanvisning för art.nr. 1149WK
Spara för att kunna läsa igen längre fram.
Uputstvo za sastavljanje i primenu art. br. 1149WK
Sačuvati za kasniju upotrebu.
組み立て・使用説明書 品番 1149WK
この説明書を大切に保管してください。
安装与使用说明 – 型号 1149WK
请妥善保存说明书以备今后查阅。
제품-No. 의 조립 및 사용 설명서 1149WK
나중에 참조할 수 있도록 설명서를 보관하십시오.
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR

Art. Nr. 202060006
48x
Ø8x30 20x
Art. Nr. 204500029 Art. Nr. 204500124
18 x
Art. Nr. 204820003
32 x
Ø3,0x20
Art. Nr. 204830009
8 x
M4x20
Art. Nr. X011100799
Art. Nr. X011100797
Art. Nr. 205500039
6 x
B
G
Art. Nr. X011100798
Art. Nr. 204870002
SW 4
1 x
E
Art. Nr. X011100793
Art. Nr. X011100795
1 x
Art. Nr. X011100796
D
Art. Nr. X011700076 Art. Nr. X011100789
1 x
M
I
N
Art. Nr. 204500140 4 x
Art. Nr. 205500090
8 x
Art. Nr. 204500158
4 x
Art. Nr. 204830005
16 x
Ø4x27 14 x
Art. Nr. 204820018
Art. Nr. X011100791
1 x
Art. Nr. X011100790
1 x
Art. Nr. X011100792
1 x 1 x
F
Art. Nr. X011100794 1 x
A
1 x
1 x
K
Art. Nr. X011700077
2 x
L
4 x
Art. Nr. Y012300102
Art. Nr. Y012300137
1 x
1 x
1 x
P
OR
Q
Art. Nr. Z011100778
4x
C
H
1 x 2 x
Art. Nr. 204110012
1 x 2 x
Art. Nr. 204130052 Art. Nr. 204830006
4 x
Art. Nr. 204500031
4 x
Art. Nr. 204500101
8 x
Art. Nr. 204500100
8 x
Art. Nr. X011100788
2 x
Art. Nr. Y012300067
J
M6x60
Teileliste
List of parts as illustrated
Liste de pièces comme
illustrée Onderdelenlijst
Listino pezzi
Indhold
Lista de piezas
Alkotóelemek jegyzéke
Osaluettelo
Seznam elementov
Popis dijelova
Delliste
Wykaz części
Seznam součástí
Lista de peças
Parça listesi
Перечень деталей
Zoznam súčiastok
Artikellista
Spisak delova
パーツリスト
零部件表
부품 목록

2
3
1
1 x
4 x 2 x
Ø8x30
2 x
B
A
1 x
4 x 2 x
Ø8x30
2 x
C
8 x 4 x
Ø8x30
C
2 x
1 x

4
Ø8x30
I
5
8 x 4 x
Ø8x30
D
J
2 x
8 x
Ø8x30
4 x
1 x 6
7
8 x 4 x
Ø8x30
4 x
G
1 x
1 x

8
4 x 2 x
Ø8x30
2 x
F
10
B
C
D
J
J
9
6 x
E
1 x
1 x

11
12
1.
2.
180°
2.
1.
CD
A
G
B
I
E
F
1.
2.
1.
180°
2.
C
D
B
G
A
J
J

1
3
3
M
L
90°
L
32 x
Ø3,0x20
6 x
14
14
8 x

8 x
2 x
H
15
1
6
6
SK
SE
RS
JP
CN
KR
Bitte stellen Sie jetzt den Schrank an die gewünschte Position, denn jetzt ist er am leichtesten zu bewegen.
Achten Sie beim Verschieben darauf, dass Sie den Schrank leicht anheben, um ein Ausbrechen der Füße zu vermeiden.
Now please place the cabinet in the desired position because it is now easiest to move.
When shifting the cabinet, lift it slightly to prevent the feet breaking off.
Veuillez placer à présent l‘armoire à l‘endroit souhaité, car vous pourrez encore la déplacer très facilement.
Veillez en déplaçant l‘armoire à la soulever légèrement afin d‘éviter que les pieds ne se cassent.
Gelieve nu de kast op de gewenste positie te plaatsen daar deze nu het gemakkelijkst verplaatst kan worden.
Als u de kast verschuift moet u erop letten, dat u deze een beetje opheft opdat de voetjes niet afbreken.
Mettere adesso l‘armadio nella posizione desiderata essendo adesso più facile da spostare.
Si raccomanda di sollevare l‘armadio leggermente dal pavimento per evitare di scheggiarne i piedi.
Stil skabet det ønskede sted, da det nu er lettest at flytte.
Når skabet flyttes, er det vigtigt at løfte det lidt, da fødderne ellers kan brække af.
Colocar ahora el armario en la posición usual, pues ahora puede moverse más fácilmente.
Al deslizarlo, procurar elevar el armario ligeramente para evitar que se salgan los pies.
Kérjük, most állítsa a szekrényt a kívánt helyzetbe, mert most mozgatható a legkönnyebben.
A tologatásnál ügyeljen arra, hogy a szekrényt valamelyest megemelje, ezzel elkerülve a lábak kitörését.
Sijoita kaappi haluttuun paikkaan, sillä nyt se on kevyin siirtää.
Nosta kaappia hieman sitä työntäessäsi, jotta sen jalat eivät katkea.
Prosim, da sedaj postavite omaro v zaželjeno pozicijo, kajti sedaj jo je še najenostavneje premikati.
Pri postiranju in premikanju pazite, da omaro rahlo privzdignite, ker se s tem izognete poškodovanju ali odlomu omarnih
podstavkov-nog.
Postavite ormar u željeni položaj jer ga je sada najlakše pomicati.
Pri pomicanju pripazite da neznatno podignete ormar kako biste izbjegli da se slome stopala.
Sett skapet så på plass der det skal stå, det er nå lettere å bevege.
Når du skyver skapet må du passe på at du løfter det litt opp, for å unngå at føttene brekker av.
Prosimy o ustawienie szafki w żądanym miejscu, ponieważdopiero wtedy można jąostrożnie przesuwać.
Podczas przesuwania należy jąlekko unieść, żeby zapobiec wyłamaniu sięnóg.
Postavte prosím šatník na požadované místo, protože nyní s ním lze nejsnáze pohybovat.
Při posouvání prosím šatník lehce nadzvedávejte, abyste zabránili ulomení nožek.
É favor colocar o armário na posição desejada, pois agora é possível deslocá-lo facilmente.
Ao deslocá-lo, levante o armário um pouco para evitar que os pés quebrem.
Şimdi, lütfen dolabıarzu edilen pozisyona koyunuz, çünkü şu anda en kolay hareket ettirilebilir durumdadır.
Ayakların kırılmasınıönlemek için itme esnasında dolabıhafif kaldırmaya dikkat ediniz.
Пожалуйста, поставьте сейчас столик внужное положение, так как сейчас он перемещается легче всего.
При перемещении обратите внимание на то, чтобы столик был немного поднят, так можно избежать
отламывания ножек.
Postavte skriňu do želanej pozície, nakoľko teraz ju môžete najľahšie hýbať.
Pri posune dajte pozor na to, aby ste skriňu ľahko nadvihli, aby ste predišli vylomeniu nôh.
Ställ nu skåpet på den önskade platsen för det är nu det är som lättast att flytta det.
Var noga med att lyfta skåpet något när det flyttas för att undvika att fötterna trycks ut.
Molimo Vas da sada postavite orman na željeno mesto, jer ga sad možete najlakše pomeriti.
Prilikom premeštanja odignite orman od poda, kako se nogari ne bi prelomili.
チェストを希望の場所に設置してください。チェストは簡単に動かせます。移動の際は、台座の部分が壊れないようにチ
ェストを軽く持ち上げてください。
请将柜子安放在选定的位子，因现在最便于调整柜子的放置位。移动时请稍微抬高柜子，以防柜脚脱离。
이제 옷장을 가장 손쉽게 움직일 수 있으므로 지금 원하는 위치에 옷장을 놓으십시오.
옮기는 도중 옷장의 발이 꺾어지는 것을 피하기 위해 주의를 기울여 옷장을 살짝 들어올려주십시오.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
PL
CZ
PT
TR
RU

17
H
H
1.
2.
1
9
4 x 16 x
1
8
8 x
8 x
M4x20
Ø4x27
12 x
4 x
1.
N
4 x
2.
R

21
20
1.
2.
3.
180°
4.
Ø4x27 2 x
1 x
Q
K

O
P
4 x
M6x60
4 x SW 4 1 x
2 x 2 x
1 x
1.
3
.180
°
2
.
2
2
23

24
Verwenden Sie als Wickelunterlage unsere Wickelmulde Art. Nr. 5835.
We recommend to use our changing mats Art. No. 5835.
Nous recommandons d`utiliser nos surfaces à langer en renfoncement Art. no. 5835.
Gebruik als aankleedkussen ons artikel 5835.
Si raccomanda di utilizzare il nostro fasciatoio portatile morbido Art. n. 5835.
Det anbefales at anvende en puslehynde som pusleunderlag, varenr. 5835.
Para la comodidad del bebé, utilice nuestra base acolchada nº art. 5835.
Pelenkázó alátétként használja 5835 cikkszámú pelenkázó alátétünket.
Käytä hoitoalustana tuotettamme art. nro 5835.
Kot podlago za previjanje uporabite naš izdelek , art. št: 5835, previjalno koritce.
Kao podlogu za previjanje koristite naš bazen za previjanje, broj artikla: 5835.
Som underlag under stelling brukes vår stellepute Art. Nr: 5835.
Prosimy o stosowanie naszych korytek nr art. 5835 jako pomoc przy przewijaniu.
Jako podložku pro přebalování používejte naše přebalovací žlaby výr. č5835.
Utilize as nossas esteiras art. n° 5835.
Kundaklama/bezleme altlığıolarak 5835 ürün numaralıkundaklama minderimizi kullanınız.
Вкачестве подстилки для пеленания используйте наши лотки арт. №5835.
Ako prebaľovaciu podložku používajte náš produkt č. 5835.
Som skötbord använder du vårt bord med art.nr. 5835.
Za prepovijanje beba koristite našu podlogu br. art. 5835.
オムツ交換の下敷きとして、当社のオムツ交換マットをお使いください。 品番 5835.
请选用我们的尿布衬垫型号 5835.
지저귀 갈이대의 깔개로서 저희 제품의 지저귀 갈이대 매트 No. 를 사용해 주십시오. 5835.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR