GEZE E740 Syncro Quick guide

Kettenantrieb E740 Syncro
Chain Drive E740 Syncro
DE / GB - Mat. Nr. / Ident. no. 112370 - Zeichn. Nr. / Draw. no. 45140-9-0957 - Vers. 00
System- und Montageanleitung
Installation and Service Instructions
24 V DC / 230 V AC
Hub 100, 200, 300 oder 400 mm
Stroke 100, 200, 300 or 400 mm
Seite 2 Page 19

2
Inhalt
1 Hinweise 3
2 Wartung 5
3 Technische Daten 5
4 Anwendungsbereich 6
4.1 Montagemöglichkeiten allgemein 6
4.2 Anwendungsbereich für ein- und auswärts gehende Fenster 6
4.3 Anwendungsbereich für Dachfenster mit Antriebshalterung
Dachfenster 8
5 Verpackungsinhalt und BestelIbedarf 9
5.1 Verpackungsinhalt 9
5.2 Bestellbedarf 9
6 Montageanleitung 10
6.1 Montageanleitung für einwärts gehende Fenster 10
6.2 Montageanleitung für auswärts gehende Fenster 12
6.3 Montageanleitung für Dachfenster 14
6.4 Befestigungsmittel 15
7 Elektrische Anschlüsse E740 Syncro 15
7.1 Anschluss E740 / 24V Syncro 17
7.2 Anschluss E740/230V Syncro 18

3
1 Hinweise
Symbolerklärung
bedeutet "Wichtiger Hinweis"
Sicherheitshinweise für den automatischen Antrieb E740 Syncro
ACHTUNG. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN:
FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG; DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU
LEISTEN.
DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN.
- Nur Sachkundige, die von GEZE autorisiert sind, dürfen Montage, Inbetriebnahme und War-
tung durchführen. Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen jede Haftung von
GEZE für daraus resultierende Schäden aus.
- Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. Auch für
Reperatur- und Wartungsarbeiten nur GEZE Originalteile verwenden.
- Der Anschluss an Netzspannung (230V AC oder 24V DC) muss von einer Elektrofachkraft, ent-
sprechend des jeweiligen Anschlussplans, durchgeführt werden. Netzanschluss und Schutz-
leiterprüfung entsprechend VDE 0100 durchführen.
- Als netzseitige Trennvorrichtung ist ein bauseitiger Sicherungsautomat, entsprechend der
zulässigen Strombelastbarkeit des Kabels zu verwenden.
- Nach der Maschinenrichtlinie 98/37/EG ist vor Inbetriebnahme der Fensteranlage die Gefah-
renanalyse durchzuführen und die Fensteranlage gemäß der CE-Kennzeichnungsrichtlinie
93/68/EWG zu kennzeichnen.
- Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezischen Vorschriften beachten,
insbesondere:
- BGR 232„Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore“;
- VDE 0100, Teil 610„Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000V;
- VDE 0700, Teil 238„Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwe-
cke, Antriebe für Fenster, Türen, Tore und ähnliche Anlagen“
- Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere VBG1„Allgemeine Vorschriften“ und VBG4„Elek-
trische Anlagen und Betriebsmittel”
- Kinder nicht mit fest montierten Regel- und/oder Steuereinrichtungen spielen lassen und
Fernsteuerungen außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
- Sicherstellen, dass ein Einschließen zwischen dem angetriebenen Teil und den umgebenden
Teilen aufgrund der Önungsbewegung des angetriebenen Teils verhindert wird.
- Nach der Installation ist zu prüfen, dass der Antrieb richtig eingestellt ist und richtig funktio-
niert.

4
Montagehinweise
ACHTUNG! WICHTIGE ANWEISUNG FÜR SICHERE MONTAGE!
Alle Anweisungen beachten. Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Der Antrieb ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen bestimmt.
- Nur die im Kabelplan angegebenen Kabel verwenden.
- Für Litzenkabel grundsätzlich isolierte Aderendhülsen verwenden.
- Um Verletzungen zu vermeiden sind Schutzkappen auf überstehende Gewinde der
Befestigungsschrauben zu drehen.
- Prüfen ob der auf dem Antrieb angegebene Umgebungstemperaturbereich für den Einbauort passt.
- Vor dem Einbau prüfen, ob das angetriebene Teil in einem guten mechanischen Zustand ist,
gewichtsmäßig ausgeglichen und sich leicht schließen lässt.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten und Benutzen
- Den Arbeitsplatz gegen unbefugtes Betreten sichern.
- Den Schwenkbereich langer Anlageteile beachten.
- Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage die Spannungszufuhr unterbrechen und die
Spannungsfreiheit prüfen. Bei Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) ist
die Anlage auch bei netzseitiger Freischaltung unter Spannung.
- Verletzungsgefahr bei geönetem Antrieb durch bewegte Teile (Einziehen von Haaren,
Kleidungsstücken,...)
- Verletzungsgefahr durch nicht gesicherte Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen.
- Verletzungsgefahr durch Glasbruch.
- Antrieb beim Einrichten nur im Tastbetrieb steuern.
- Anfassen der Fensteranlage während des Betriebes kann zu Verletzungen führen.
Prüfen der montierten Anlage
- Die Maßnahmen zur Absicherung bzw. Vermeidung von Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen,
insbesondere bei einer Flügel- bzw. Antriebshöhe von unter 2,5 m sind durchzuführen und zu
prüfen. Sicherstellen, dass ein Einschließen zwischen dem angetriebenen Teil und den umgebenden
festen Teilen aufgrund der Önungsbewegung des angetriebenen Teils verhindert wird.
Entsorgung der Fensteranlage
- Die Fensteranlage besteht aus Materialien, die der Wiederverwertung zugeführt werden sollten.
- Dazu sind die Einzelkomponenten entsprechend ihrer Materialart zu sortieren:
-Aluminium (Profile);
-Eisen (Schrauben, Kette, ...);
-Kunststoff;
-Elektronikteile (Motor, Steuerung, Transformator, Relais, ...);
-Kabel
Die Teile können beim örtlichen Wertstoffhof oder durch ein Schrottverwertungsunternehmen ent-
sorgt werden.
Bei Kippfenster ist die Verwendung einer geeigneten Fangsicherung vorgeschrieben.

5
Spannung [V DC] 24 ±25% SELV
max. Restwelligkeit Uss [%] 20
Einschaltdauer [%] 30
Leistungsaufnahme [W] 22
Stromaufnahme [A] 0.9
Umgebungstemperatur [°C] -5 / +70
Schutzart [IP] / Schutzklasse 42 / III
Anwendungsbereich trockene Räume
Spannung [V AC] 230 ±10%
Frequenz [Hz] 50
Einschaltdauer [%] 30
Betriebsdauer [min.] 4
Leistungsaufnahme [W] 30
Stromaufnahme [A] 0.13
Umgebungstemperatur [°C] -5 / +70
Schutzart [IP] / Schutzklasse 42 / II
Anwendungsbereich trockene Räume
2 Wartung
GEZE schreibt eine häuge Wartung (mindestens einmal jährlich) vor. Diese ist von einem
Sachkundigen auszuführen. Dabei muss die Funktion, sowie der Zustand der Mechanik (Un-
gleichgewicht oder Anzeichen von Verschleiß, Beschädigung von Befestigungsteilen) und der
Stromleitung überprüft werden. Während der Reparatur- und Einstellarbeiten darf die Anlage
nicht benutzt werden.
3 Technische Daten (ein Antrieb)
Der Kettenantrieb E740 Syncro ist ausgestattet mit einem neuartigen System zur koordinierten
Synchronisation der Kettenbewegung. Der Flügel wird in gleichmäßiger Form ohne Geschwin-
digkeitsschwankungen der beiden Antriebe bewegt. Sollte einer der beiden Antriebe (aus me-
chanischen oder elektrischen Gründen) nicht funktionieren und stoppen, hält auch der andere
Antrieb an und garantiert so, dass das Fenster unbeschädigt bleibt. Die elektronische Geschwin-
digkeitskontrolle ist vollautomatisch und benötigt kein externes Steuergerät.
Mechanische Daten E740 Syncro (je Antrieb)
Schubkraft [N] 250
Zugkraft [N] 300
Schubgeschwindigkeit [mm/s] 7
Endlagenabschaltung ausgefahren integrierter Weggeber
Endlagenabschaltung eingefahren Stromaufnahme
Überlastabschaltung über Stromaufnahme
Gewicht [kg] ca. 1,7
Hublänge [mm] über Drehschalter wählbar 100/200/300/400
Technische Änderungen vorbehalten!
Elektrische Daten E740/24 V Syncro Elektrische Daten E740/230 V Syncro
Die Endlagenabschaltung jedes Antriebes arbeitet
bei Fensterschließung automatisch. Andrücken der Dichtungen mit einer Zugkraft von über 300 N.

6
4 Anwendungsbereich
4.1 Montagemöglichkeiten allgemein
Für Metall-, Kunststo- und Holzfenster, nur für trockene Räume.
Kippfenster Klappfenster Drehfenster Wendeügel-
fenster
Schwingügel-
fenster
4.2 Anwendungsbereich für einwärts
und auswärts gehende Fenster
E740 als Syncro montierbar,
Flügeläche max. 3 m² für vertikale und geneigte Fenster mit 2 Syncro-Antrieben. *)
Bei größeren Flügelächen zusätzlich Verriegelungskonsole erforderlich, nur
für Kippügel erhältlich.
max. Flügelgewicht: Berechnung siehe Diagramm Seite 7
Ü = Überschlag (Höhenunterschied zwischen Flügel und Rahmen)
von 0 bis 25 mm (Unterlage bauseits möglich).
Platzbedarf auf dem Rahmen: (s. Zeichnung Seite 7)
58 mm bei einwärtsgehenden Flügeln mit Konsole EW;
29 mm bei auswärtsgehenden Flügeln,
a = Flügelbreite min. 950 mm, max. 2400 mm (2 Antriebe) *)
Bei Flügeln schmäler als 950 mm stehen die Antriebe über den Flügel hinaus.
b = Flügelhöhe siehe Seite 7
*) Maße und Angaben für 3 oder 4 Antriebe auf Anfrage
aa
b
b
a
bb
b

7
Kippfenster
einwärts
Flügelhöhe b
[mm]
Einstellbarer Hub
[mm]
ab 200 100
ab 400 100 und 200
ab 850 100, 200 und 300
ab 1300 * 100, 200, 300 und 400
Klappfenster
auswärts
Flügelhöhe b
[mm]
Einstellbarer Hub
[mm]
ab 200 100
ab 350 100 und 200
ab 500 100, 200 und 300
ab 650 100, 200, 300 und 400
* für Hub 300: Flügelhöhe 450-850 und Hub 400: Flügelhöhe 450-1300
E740 Schwenkkonsole einwärts Id.-Nr. 122106 verwenden (separat zu bestellen)
F = 500 N
max F = 600 N
max
P
P
F
F
b
b
F= b
F= 1000mm
1500 N x 300 mm x 0,68
F= 306 N
P x Hub x 0,68
Beispiel:
P = 150 kg = ca. 1500 N
Hub = 300 mm
b = 1000 mm
Hub
Hub
Formel zur Berechnung von Önungs- und Schließkraft für
Kippfenster und Klappfenster mit zwei Antrieben E 740 Syncro
F = Kraft, benötigt zum Önen und zum Schließen; b = Flügelhöhe
P = Flügelgewicht (in N); Hub = Weg des Flügels (Antriebshub)
min. Platzbedarf oben
min. Platzbedarf unten
Klappfenster Kippfenster

8
40
18
30
4.3 Anwendungsbereich für Dachfenster
mit Antriebshalterung Dachfenster
Flügeläche max. 3 m² für Fenster mit 2 Syncro-Antrieben
max. Flügelgewicht: Berechnung siehe unten.
Ü = Überschlag von 0 bis 20 mm
(Unterlage bauseits möglich) Flügelhöhe Fh bis Drehbandmitte
Platzbedarf auf
dem Flügel
a = Flügelbreite max. 2400 mm
Platzbedarf für den Einbau von
zwei E740 Syncro auf Rahmen
min. 1000mm
* Richtwerte, Einbau kann ja nach
Fensterart variieren
bei Überschlag
Ü = 0 [mm]
bei Überschlag
Ü = 20 [mm]
F = 0,68 x P
Fmax. = 500 N
Beispiel:
P = 60 kg = ca. 600 N
F = 600 N x 0,68 = 408 N
Formel zur Berechnung von Önungs- und Schließkraft für Lichtkuppeln oder horizontale Fenster
mit zwei Antrieben E740 Syncro
F = Antriebskraft, benötigt zum Önen: max. 500 N
P = Flügelgewicht [in N]

9
5 Verpackungsinhalt und BestelIbedarf
5.1 Verpackungsinhalt
5.2 Bestellbedarf
Bestellbedarf für 1 Fenster
mit 2x E740 Syncro
1 Kippfenster
1 Klappfenster
Antriebshalterung
Dachfenster
Id.-Nr. 112360
-
2 St.
2 St.
Notwendige Befestigungsmittel: siehe Seite 15
Verpackungsinhalt
112410
112411
112412
Ident-Nr.
Typ-Bezeichnung Farbe
Kettenantrieb E740
24 V DC
Syncro
EV 1
weiß 9016
nach RAL
 Kettenantrieb E740 Syncro
 Antriebshalterung rechts
 Antriebshalterung links
 Abstandshalter
 Schnellverschluss (Montageanleitung und
Bohrschablone in Verpackung)
112400
112401
112402
Kettenantrieb E740
230 V AC
Syncro
EV 1
weiß 9016
nach RAL
 Konsole EW E740 RM
 Konsole AW E740 RM/FM
E740 Antriebs-
halterung
Dachfenster
112360 schwarz
Antriebshalterung Dachfenster rechts
Antriebshalterung Dachfenster links
E740 Konsole
für einwärts
gehende Fenster
E740 Konsole
für auswärts
gehende Fenster
112355
112365 schwarz
schwarz
1 Dachfenster oder
Lichtkuppel (horizontal)
-
-
2 St.
Kettenantrieb
E740 Syn. Id-Nr.
siehe oben
Konsole EW
E740 RM
Id-Nr. 112355
Konsole AW
E740 RM/FM
Id-Nr. 112365
2 St.
2 St.
2 St.
2 St.
-
-

10
2
3
6
44
6
3
2
6 Montageanleitung
6.1 Montageanleitung für einwärts gehende Fenster
6.1.1 Bohrbild für 2 Antriebe
Befestigungslöcher für Antriebshalterungen (2), (3) und Konsole EW (4) bohren,
Bohrschablone (Farbe blau) verwenden.
6.1.2 Montage
Antriebshalterungen (2) und (3) mit Hilfe von Abstandshalter (6)
positionieren.
Abstandshalter entfernen und Antriebshalterungen
montieren.
Konsole EW (4) montieren.
Stift und Schnellverschluss (7) an den Antrieb montieren.
58 Platzbedarf
oben
25
28
f
Mitte Antrieb
Flügelbreite a
390 390
21
38
f
Mitte Antrieb
Flügelkante
Flügelbreite a Anschlagmaß f
950 - 999mm 212mm
1000 - 2400mm 1/4 a
Anwendungsbereich: